Original subtitles

(theme music playing)

Both: Bark! Bark! Bark!

♪ Bingo and Rolly, couple of puppies ♪

-♪ They bark and chase at you ♪ -Both: Bark! Bark!

♪ And there's a guy named Bob who makes up inventions ♪

♪ A couple puppies can use ♪

-♪ But when Bob's away ♪ -See you later, pups!

♪ The pups will play-ay-ay ♪

♪ On a mission 'round the world ♪

♪ Pup pup pup Puppy Dog Pals ♪

Both: Bark! Bark! Bark!

♪ Pup pup pup Puppy Dog Pals ♪

Both: Bark! Bark! Bark!

(record scratching)

♪ Pup pup pup Puppy Dog Pals ♪

Both: Bark! Bark! Bark!

♪ Pup pup pup Puppy Dog Pals ♪

Both: Bark! Bark! Bark!

(barking)

(Rolly speaks)

-(growling) -(squeaking)

-(fabric rips) -(squeaks, deflates)

This chew toy's all chewed out.

-Another one? -It's a chewy kind of day.

Sunday, Monday, Chewsday.

(howls, laughs)

Then it's a good thing we have plenty of other chew toys.

(squeaks)

I chewed all those too.

Whoa! You weren't kidding about the chewy kind of day thing.

When it comes to chewing, I never kid.

Every day is Chewsday to me.

Ooh! Dog bone! Nom, nom, nom.

Pace yourself. That's the last chew toy we've got.

(Bob laughs) Look, guys!

My sister Bonnie just sent me a brand-new boomerang

all the way from Australia.

-I can't wait to show you how it works. -(beeping)

(gasps) Oh! It's time for work!

See you in a while, puppy-diles!

A boomerang from Bonnie?

-Did you hear that, Rolly? -Hear what? (grunts)

(gasps) Whoa!

(didgeridoo plays)

If there's one thing I love more than a chewy toy,

it's a chewy stick!

Wait, Rolly! That's not a...

-(growls) -(boomerang snaps)

...a stick.

It's Bob's special boomerang from Bonnie.

Bob's booma-what?

A Boomerang!

Sometimes it is used in special ceremonies or recreation.

A boomerang is a curved, flat piece of wood

that can be thrown and is supposed to come back to the thrower.

A stick that comes back to you when you throw it?

I want one!

Oh, I guess we had one.

Bob wanted to play with this,

but now it's broken. All because of me.

We can find him another one just like it,

and I have an idea of where we can start looking.

Come on, Rolly, we've got a mission:

Find a new boomerang for Bob!

We're gonna need these pieces,

so we can find one just like it.

Bulworth: But...

Sadly, I don't have any boomerangs here at the junkyard.

No boomerangs? Boomer-bummer.

(clang)

My cousin might have some.

He lives in a store in Australia that collects all sorts of things.

Australia! Bonnie sent the boomerang from there!

Yeah! So let's go there to get a new one!

My cousin is in a part of Australia called the Outback.

Thanks, Bulworth!

Come on, Rolly!

We're going to Australia!

Good luck, pups!

(jet zooms)

Rolly: Wow! Australia is big.

I wonder how we're gonna find Bulworth's cousin.

Bulworth said he lived in the Outback.

We need to find a way to get there first.

Look, Frank! There's the tour bus we're supposed to take!

It's gonna be a long ride to the Outback.

The Outback! That's where we need to go!

It says here, Frank, that there are

all sorts of animals in the Australian Outback,

like wedge-tailed eagles and even kangaroos!

So many fun things to see in Australia.

(tires screech)

-(brakes squeak) -(tires screech)

Ladies and gentlemen, welcome to one

of the most famous sites in the Australian Outback,

Uluru, also known as Ayers Rock.

(gasps) Ooh! Let's go take some pictures, Frank!

I want to get every angle of this majestic sandstone rock formation!

You had me at "sandstone."

We're in the Outback!

And now we just have to find Bulworth's cousin.

Let's look around!

(rock music playing)

(crunches)

(snorts)

♪ Running all over ♪

♪ Down Under ♪

♪ Looking for a boomerang ♪

♪ Going on an Outback adventure ♪

♪ Searching everywhere we can ♪

-♪ Yeah ♪ -Both: ♪ Looking for a boomerang ♪

♪ Looking for a boomerang ♪

♪ Running all over Australia ♪

♪ Looking for a boomerang... ♪

When I say, "Boo," you say, "merang"!

-Boo! -Merang!

-Boo! -Merang!

(both laugh)

-(snorting) -♪ Running all over Down Under ♪

♪ Looking for a boomerang ♪♪

We've wandered pretty far, and still no shop, and no boomerang.

Yeah, we should probably get back to the bus.

And there it is! I really thought we wandered farther than this.

This is definitely not our bus.

But look at all those chewy- looking sticks over there.

Rolly! We just found boomerangs!

I wonder if this is where Bulworth's cousin lives.

(laughs) Did you say, "Bulworth"?

He's me cousin.

You really called that.

G'day. I'm Outback Jack.

G'day, Outback Jack!

I'm Bingo and this is my brother, Rolly.

We're here to find a new boomerang

for our owner, Bob.

Ooh, very nice design.

Well, you came to the right place.

This is a collector's shop,

and we've built quite the collection over the years.

Any mate of Bulworth's is a mate of mine,

so if you find the one you want, you can keep it.

Thanks, but all those boomerangs are gonna take forever to look through.

Then we'd better start searching.

I'll give you a paw.

That one didn't look like Bob's boomerang.

(whooshing)

None of the designs on these ones match!

Not this one, either!

(whimpers)

We've been through every boomerang

and none of 'em look like Bob's.

Australia is big, so we just have to search somewhere else.

I'm sure we'll find the right one soon.

What kind of puppy would make Bob sad

by breaking his boomerang?

-(clatters) -(Bingo gasps)

The kind of puppy who finds a new boomerang for Bob!

-Look! -(gasps) It looks just like Bob's!

Let's make sure it's in good working order

and see if it comes back when you throw it.

-(grunts) -(whooshing)

(Bingo and Rolly laugh)

(wind blowing)

If boomerangs always come back,

how come this one's taking so long?

Something must be wrong.

Aw, man!

Did we break another boomerang?

-Let's go find it! -Righty-o!

And I'll stay here in case it does come back.

(sniffing)

Where in the world could it have gone?

(female laughs)

There!

Why isn't it going back to the shop?

-Weird. -Yeah.

-Weird. -Let's see where it's going.

(laughs) This boomerang is a beauty!

It goes so high!

(laughs) Take a gander at this!

Mmm. You should see if it belongs to someone.

It might be lost, and I'll bet they miss it.

We found it flying through the air!

I think it's a wild one!

That's actually our boomerang.

Crikey! You blokes startled me!

Wow! Nice throw!

Told you, Boomer. It was someone else's.

Sorry we took your boomerang. We'll give it back to you...

As soon as it comes back to me.

I threw it pretty hard.

I'm Rang, and this is me sister, Boomer.

Nice to meet you, puppies.

Nice to meet you... uh...

-What are they? -Kangaroos!

Can't you tell by the way we like to hop, hop hop?

I can now. Those are some good hops.

Kangaroos have strong legs

for hopping and going fast!

The boomerang! It's coming back!

(eagle screeches)

What are the chances?

We need to catch up with that eagle,

but we can't fly or even run that fast.

Think outside the box, mate!

We can't run or fly, but we sure can hop... fast!

So, hop in!

You comfy in there?

Comfy as a puppy in a kangaroo pouch!

Hang on! It's gonna get bumpy!

After that eagle!

-I love Australia! -Me too!

The eagle thinks the boomerang is a stick for its nest.

Ugh! But it's not a stick. It's Bob's boomerang.

No worries! We'll give you a leg up or two.

Both: Hop on our feet!

We can bounce you higher than you've ever bounced before!

-You coming, Rolly? -We could use our collars,

but this is way more fun.

Hop, hop, and away!

-(Bingo laughs) -Rolly: Awesome!

-Aren't Boomer and Rang nice? -So nice.

Whoa!

-Whoa! -(both grunt)

This is a really cool nest.

So many sticks! It's like we're in stick heaven!

Oh, I just wanna chew 'em all!

We need to stay focused on the mission, Rolly.

Right. Find Bob's boomerang.

I know, I know.

-See it anywhere? -It should be here somewhere.

Being in this nest with all these sticks

makes me want to chew something so bad.

Oh! Look at that chewy stick!

(gasps) That chewy stick is a boomerang!

Don't chew it, Rolly. Don't chew it.

There! Got it, and I didn't chew it this time.

High paw!

Now we just need to get down,

and I know just how we're going to do it.

These parachutes Bob put in our collars

-sure came in handy. -Very convenient.

(grunts)

We got Bob's boomerang.

Thanks for your help, kangaroos!

Now that you've got that boomerang,

we kangaroos need to find another one to play with.

I got tons you can have.

You didn't come back, so I thought I'd check in on you.

Hey! You got the boomerang back!

We couldn't have done it without our new friends.

No worries. We're more than happy to help our new puppy mates.

You need help, we hop to it, huh?

(both shout)

We'd better head back home

so we can give Bob his boomerang.

Cheerio! We'll miss you pups.

Goodbye, young ones.

-Don't be a stranger! -Bingo: Yeah! See ya!

-Hey, fellas, I'm home. -(barking)

Bob, I accidentally chewed up your boomerang.

But we got you a new one!

-(barking) -Well, you both seem especially excited today.

Oh! Oh no! My new boomerang got chewed up!

But hey, Bonnie sent me an extra one!

Phew! Oh, and that reminds me.

I noticed you guys were out of chew toys, so I got you guys these!

(laughs) I made sure to get some with super strong rubber.

-Even a big dog couldn't chew up... -(squeaking)

You never cease to amaze me, Rolly.

Me neither.

Bob: Well, it's a good thing I got an extra one too,

but this time you'll have to catch it

before you chew it.

Let's go outside, and then we'll see

how far this new boomerang can fly!

(puppies laugh)

(whooshing)

(Rolly speaks)

I'm ready to fetch, Rolly!

(whirs, stops)

Um, the fetch machine isn't working, Bingo.

Maybe it needs a little Rolly power.

-(bangs) -(whirring)

Bow-whoa!

-(squeaking) -(panting)

-(grunts) -That was awesome!

Bingo, Rolly, come inside!

I have a surprise for you!

A surprise? How surprising!

(both laugh)

-(barking) -Bob: Whoa there, fellas!

Ready for the surprise?

I was born ready!

I was born a puppy, but I'm also ready.

I want to introduce you to the newest addition

to our family! Olivia.

(gurgling)

Um, Rolly, I don't see anything in there, do you?

Umm, maybe the fishbowl's name is Olivia?

Whoa. Great-- great gears! Where'd she...

Oh! (chuckles) There you are,

hiding behind that purple plant.

Is it me, or is she just the cutest fish ever?

Ever! Hi, Olivia!

(bubbles)

ARF is super duper excited to have a new family member!

And I'm excited to have a sister!

Hi there! You're so cute and quiet,

and we're going to be the best nap buddies ever.

I never thought I'd say this,

but I'm too excited to nap right now.

(bubbling)

Now, while I'm at work, I hope you can make Olivia feel at home.

Have a great day!

-Now we have two sisters! -(door opens)

This is double bow-wow-wowie!

Welcome to your new home!

(bubbling)

I'm Bingo, and this is Rolly.

-We're your new brothers. -And ARF too!

You're gonna love your new home, Olivia!

There's so many fun things to do!

Dig holes in the backyard, chew on chew toys,

collect sticks.

Those are things that puppies like to do.

Fish can't dig holes in the backyard

or chew on toys, or collect sticks.

Right. On account of her being in a fish bowl

and being a fish.

So, what do you like to do, Olivia?

(bubbling)

Rolly: Well, she likes to swim around that purple plant.

Well, we can't swim with her in that fish bowl.

It's too small. Let's go outside and see

if there's something we can play together.

(bubbling)

Fetch is one of my favorite games.

I think you'll really like it.

Watch how it's done, Olivia.

I don't think Olivia can play fetch, because...

-(bangs) -(whirring)

(gasps)

-Bingo: Olivia! -All: No!

I got her!

(truck engine chugging)

We just lost our sister!

You're right, Hissy!

Fetch is not a game for a fish.

But we need to get her back! She's family!

And Bob will be so sad if he comes home and she's gone.

Bob is not gonna be sad,

because our mission is to bring our sister home.

-Come on, Rolly. -I'm coming with you!

-She's my sister too! -Let's go!

-♪ Ba-ba-ba-ba-ba-ba ♪ -(laughing)

-Whoa! -♪ We're goin' on a mission, goin' on a mission ♪

-♪ Ba-ba-ba-ba-ba-ba ♪ -(laughing)

♪ We're goin' on a mission ♪

I miss Olivia's cute fishy face already!

What do we do now, Bingo?

Poor Olivia!

How do you find a fish in the middle of the city?

Of course! She's a fish!

-So? -(sniffs)

To find her, we just gotta follow the scent of...

Fish! Because Olivia's a fish!

Great idea, Bingo!

(sniffing)

(giggles)

Oh! Oh! I think I...

(sniffs) Yup! I got the scent.

Bingo, Hissy, follow me and my puppy nose.

Don't worry, Olivia, your brothers and sister are coming.

(bell dinging)

(sniffing)

(bubbling)

Oops, wrong fish.

(grunts, sniffing)

Okay, I got the scent again.

Whoa! Whaley?

-Wrong fish again. -Technically, I'm a mammal.

(sniffing)

I got the scent again. Bye, Whaley!

Oh man! Where'd the scent go!

Nope. I think I lost it for good.

-We'll never find her now. -It's okay, Rolly.

-(truck approaches) -That's the truck!

Bingo: And that's Olivia!

We're gaining on it!

Hold on, Olivia!

(trio gasps)

There she is!

She's pretty good on that skateboard.

Bingo: And fast! We're gonna need extra speed!

Come on, Hissy, let's ride!

(collars beep)

(rock music plays)

-Whoa-ho-ho! -Whoo-hoo!

-Whoa! -There she is!

We're coming, Olivia!

Yippie! (laughing)

-Oh! A fish! -Chase the fish!

That fish is fast!

Those dogs wanna catch Olivia before we do.

We gotta do something! Hang on, Olivia!

If there's one thing that dogs like to chase

more than fish on skateboards,

-it's cats. -Bingo and Rolly: Thanks, Hissy!

(meows loudly)

-Dogs: Huh? -Don't worry about me.

Go save our sister!

A cat! Ooh! Let's chase her instead!

Bet you can't catch me, doggies!

(both barking)

Come on, Rolly. We gotta fetch that fish!

♪ Olivia, I promise that we're gonna getcha ♪

♪ Olivia ♪

♪ I can't believe we let you get away ♪

♪ Hurry up, brother, faster ♪

♪ We gotta get our little sister ♪

♪ Olivia, come on and give us a... ♪

♪ Chance to catch up to you, chance to catch up to you ♪

♪ Hurry up, brother, faster... ♪

I really like our new little sister.

♪ Olivia, come on and give us a... ♪

♪ Chance to catch up to you, chance to catch up to you ♪♪

Bingo: Almost there.

We got you, Olivia!

Your puppy brothers will stop at nothing to make sure you're okay.

You are okay, right?

(bubbling)

I think that's a fishy thumbs up.

Huh! Those dogs never had a chance.

(gasps) Olivia! I was so worried about you!

That was an amazing save.

We couldn't have done it without you, Hissy.

You know what that calls for!

A family high paw!

High paw, Hissy!

High Paw, Olivia!

Well, now that we've got Olivia,

we just need to take her back home and, um...

-Oh no! Olivia! -Olivia!

Some family we're turning out to be.

Hang on! We're coming for ya!

(collars beep)

(Hissy panting)

After today, I hope she still wants to be our sister.

Now that she's family, she'll always be our sister,

just like you will always be my brother.

-Keep dog-paddling, Rolly. -(panting)

At our age, it's called puppy paddling, Bingo!

Good thing the river ends soon.

-It does? -Yup!

Right at that giant waterfall.

Giant waterfall!

(both panting) Olivia!

Giant waterfall!

(both scream)

-Oh. -Oh.

Bingo: That could've been worse.

Hey! We caught up to Olivia's tank!

Her bowl tipped over. Olivia's in the lake!

Olivia! Where are you?

I don't see her. Olivia?

She's gotta be down there somewhere.

Poor little fish.

Now she's alone in this big, big lake.

We have to go down and find her.

SCUBA puppies to the rescue.

(collars beep)

Bingo: She could be anywhere in this big lake.

Let's spread out.

I don't care how big this lake is,

I'm not gonna stop till I find our sister.

Olivia! Olivia! Olivia!

You've been down there a long time.

Did you find her?

No. I was hoping you had seen her.

What I wouldn't give to see her

swimming around in that purple plant again.

-Rolly, that's it! -It is?

Think like Olivia, not like puppies.

What did she like to do in her bowl?

The plant! She likes to hide in that purple plant!

I think I saw purple plants in the lake!

I bet she'd like 'em, because they remind her of home.

Purple plant puppies to the rescue!

(collars beep)

Olivia? Where are you?

(gasps)

A fin! I saw a cute little fin!

Olivia! I'm so glad you're safe!

Sorry we're not very good brothers yet.

Do you still want to be our sister?

-(kisses) -I think that's a yes, Rolly.

Aww, I missed you too.

How about we get you back home?

And when we get there, I promise we'll be the best puppy brothers ever.

Who knew playing hide and seek

with a fish could be so much fun?

Bingo: I love Olivia!

(laughs) Found ya!

I definitely think this is a mission accomplished...

"fin-ally." "Fin-ally"?

Get it? "Fin." (laughs)

Oh, Bingo.

After that mission,

I plan on taking a very long nap.

-It's good to have you home, sister. -(door opens, closes)

Hi, guys!

Oh. She looks so happy here.

Thanks for making Olivia feel at home.

I'm just glad she is home.

Where'd she go?

Not again!

-(bubbles) -Of course.

-She's playing... -Hide and seek.

Well, ready or not, here we come!

(Bingo and Rolly laughing)

(puppies barking)

(theme music playing)

(barks)

(barks)

(record scratching)

(both bark)

(both bark)