Original subtitles

(theme music playing)

Both: Bark! Bark! Bark!

♪ Bingo and Rolly, couple of puppies ♪

-♪ They bark and chase and chew ♪ -Both: Bark! Bark!

♪ And there's a guy named Bob who makes up inventions ♪

♪ A couple puppies can use ♪

-♪ But when Bob's away ♪ -See you later, pups!

♪ The pups will play-ay-ay ♪

♪ On a mission 'round the world ♪

♪ Tryin' to save the day ♪

♪ Pup pup pup Puppy Dog Pals ♪

Both: Bark! Bark! Bark!

♪ Pup pup pup Puppy Dog Pals ♪

Both: Bark! Bark! Bark!

(record scratching)

♪ Pup pup pup Puppy Dog Pals ♪

Both: Bark! Bark! Bark!

♪ Pup pup pup Puppy Dog Pals ♪

Both: Bark! Bark! Bark!

(barking)

(Bingo speaks)

Both: Ooh!

I love going to the dry cleaners with Bob.

They have the best dog treats.

Eh. A little starchy.

Oh, I wonder why it's taking so long

to find my favorite shirt back there.

Gotta wear it for my big speech tomorrow at work.

So, Bob...

we seem to have lost your favorite shirt.

(both gasp)

(stammering) But my big speech is tomorrow morning!

That means I won't have it in time!

-Mr. Steener: Sorry, Bob. -(Rolly whimpers)

If I find your shirt before morning,

I'll bring it over to you.

(sighs) Okay.

Come on, guys.

I hope I can find another shirt at home.

(door bell chimes)

Bob: Hey, whaddya think?

Not that shirt.

-(puppies barking) -(cat yowling)

So not Bob's color.

(meows disapprovingly)

(groans)

Little tight.

I'll say.

Alright, let me practice my speech.

(clears throat)

Good morning, ladies and gentle-shirts.

Oh, no!

No, no! That's not right! (sighs)

This shirt is too uncomfortable.

I'll check the attic!

Maybe something up there could replace...

(sadly) my favorite shirt.

(sighs)

Bob sure is upset about that lost shirt.

He needs it by tomorrow morning.

So, it's our mission to rescue it!

Oh, I am so in!

Both: Let's go!

(both laughing)

♪ On your bark, get ready, got a lot to do ♪

♪ It's gonna be an awesome adventure ♪

♪ We're super duper extra overly excited ♪

♪ To be goin' on a mission, goin' on a mission ♪

♪ Five, four, three, two, one ♪

(disco music plays)

(both laughing)

Both: Let's go!

Both: Yaay!

♪ Ba-ba-ba-ba-ba-ba ♪

-♪ We're goin' on a mission, goin' on a mission ♪ -Wahoo!

♪ Ba-ba-ba-ba-ba-ba ♪

♪ We're goin' on a mission, goin' on a mission ♪

(both laughing)

(ding)

Rolly: Right turn.

And stop!

Rolly... why are we stopping?

Because I'm tire-d.

(both laughing)

-(laughing continues) -Jackie: Hey, guys! Where are you going?

Hi, Jackie!

We're on a mission for Bob.

We're rescuing his lost shirt.

A rescue mission, huh?

I'm pretty good at finding lost things.

I could come help you look.

Bingo: That's a great idea!

Hang on. Let me just get down!

(train chugging)

-That was awesome! -Puppy parkour!

Now, let's find that shirt!

Okay, I have a plan.

We hop up on the dumpster,

climb into the air vent there, crawl through the ducts,

then zipline down into the--

Or we could just follow him inside.

That's a better plan.

The shirts are all in the back.

But the dry cleaner man's blocking the way.

Now, were did I put my glasses?

Huh?

Now's our chance.

Go, go, go!

Ah! Gotcha!

Bob's shirt is green with stripes.

It's gotta be here somewhere.

We'll find it. How many shirts could there possibly be?

(all gasp)

Rolly: That's how many.

We need to split up. Here's my plan.

I'll take over here,

Jackie'll go over there,

and ROlly takes the middle.

Whoever finds it first, yell "I got it!"

Great. Let's do this.

Okay, Bob's shirt.

Where are you?

Nope. Not it.

Ah, that's not it. Nope.

Not. Nada.

Green shirt with stripes.

Aw, man. I can't see anything from down here.

Maybe if I climb up there, I'll have a better view.

(Rolly grunting)

(machinery whirring)

(klaxon blaring)

(grunts) Made it!

Wow! Everything's different up here.

It looks like I'm moving really fast.

Right. Because I am moving really fast.

Whee!

♪ ♪

Rolly: ♪ Just a little pup ♪

♪ Spinning round and round ♪

♪ Oh, my paws are floating four feet off the ground ♪

♪ Get a little dizzy, flying cross the floor ♪

♪ And I almost forgot what we came here for ♪

♪ Oh, yeah! Bob's shirt ♪

♪ It's a dry cleaner puppy party ♪

♪ We're gonna find that shirt, here we go! ♪

Uh, where did Rolly go?

I think that's him up there.

♪ Bob's shirt, Bob's shirt ♪

♪ I'm looking for Bob's shirt, Bob's shirt ♪

Hey Rolly, what are you doing?

Looking for Bob's shirt.

Jackie and Bingo: Us, too!

♪ It's a dry cleaner puppy party ♪

♪ Whoo! Whoo! ♪

(laughing)

Bingo!

It's Bob's shirt!

There it is!

Now it's gone?

I see it!

But we'll never the shirt when it's moving so fast.

We've got to stop these clothes.

But I need your help.

-One pup going up! -(Bingo panting)

(Bingo grunts)

-(klaxon blares) -(machinery slows)

-Rolly! -That was awesome!

Whoa. Dizzy.

(gasps) You found it!

-No, you found it. -(collar whirs)

And we're going to take it to Bob.

Now we just have to get out of--

What?

(beeping)

Nighty-night, Steener's Cleaners.

-The store's closing! -Quick! The door!

(beeping and whirring)

Electronic Voice: Security System is now activated.

Wait.

(lasers firing)

(beeping and whirring)

Bow wow!

First, a shirt roller coaster,

and now a laser light show?

I'm really starting to like this place.

Jackie, what is this?

It's a security system.

If you cross in front of even one of these lights,

an alarm will go off.

What's the alarm sound like?

It's sort of like, uh...

Whee-hoo! Whee-hoo! Whee-hoo!

Womp! Womp! Womp! Bee-boo-boo! Bee-boo-boo!

I think we get the picture.

We can't step in front of any of the lights.

That's an intense security system.

He's got some high-quality dog treats to protect.

So, what do we do now?

Flip and jump and slide around the lights

to turn off the alarm so we can get to the door?

That's exactly what we'll do!

Are you ready, Jackie?

(grunts)

I was born ready!

Whee-hoo! Whee-hoo!

I really hope nothing goes...

Whee-hoo! Whee-hoo!

-(Rolly giggles) -(Jackie chuckles)

(Jackie grunting)

Oh, I can't watch!

(grunts)

(gasps)

Almost there!

(grunting)

(whispers) Nice and slow, Jackie.

Electronic Voice: Security System deactivated.

(sighs) Yes!

-That was amazing! -You did it!

Thanks, guys. Just one problem.

The alarm is off, but we're still locked inside.

Lucky for us, we've got a Plan B.

-We do? -There was a Plan A?

We can go out using the air vent. Which means...

-we're going up! -Rolly: Yay!

(collars whir)

Uh, guys, I don't have a zipline.

Oh, yeah.

(ratcheting)

This is the best!

-(thud) -Bingo: This way!

Come on, Bob's shirt! Let's go home.

Bingo: That's the exit!

(thudding)

(laughing)

-We're almost there! -(machinery whirring)

-What was that? -I don't know!

-Maybe... -(wind rushing)

(grunting, straining)

-(Rolly screams) -Rolly!

This is kinda fun! Whee!

-(Rolly grunting) -(thudding)

I can't stop!

We gotta save him!

-(hook thuds) -Hold this.

No! No! No! No! No!

Whoa!

"Go to the cleaners, get Bob's shirt,

have a few laughs."

-(Rolly screams) -Hang on, Rolly!

Gotcha!

Ooh!

-(chewing) -(ratcheting)

(gulps) Bingo!

-The shirt! -(all gasp)

We have to go back and get it.

We can't!

We'd never make it back into the vents with all this wind.

What's the plan, Bingo?

You always have a plan.

I-- I'm all out of plans.

So the shirt is really gone?

After all that?

-(bell chimes) -All: Huh?

I can't believe I forgot to turn the air conditioner off.

(chuckles) It would have gotten mighty chilly by tomorrow morning.

Brr!

Wait a second.

This is the shirt Bob needs!

How did I--?

Well, I'll bring it to him on my way home.

And I'll bring some of these for those cute, wrinkly pups.

(bell chimes)

Yes!

Happy dance! Happy dance!

Does this mean we did it?

It sure does!

Can we high-paw now?

Because I've been waiting to high-paw for, like, forever.

(all laughing)

-Yes! -Yes!

(laughing)

-(doorbell rings) -Bob: Coming!

Oh! This shirt won't work either!

(grunting)

Great gears!

(angelic chorus)

My shirt! Oh! You brought it back!

-Now I won't be nervous for my speech tomorrow. -(barking)

Thank you.

We rescued the shirt, Mr. Steener!

I was told there'd be dog treats.

(barking)

And I brought a couple of treats for these fellas, too.

Yes, I did. Yes, I did!

It was amazing, Bob!

I found it on the counter.

It was sitting there just like magic!

Those really were the best dog treats ever.

Right? They make me wanna go like...

Whee-hoo! Whee-hoo!

Both: Whee-hoo! Whee-hoo! Whee-hoo!

(both laughing)

(Bingo speaks)

(gasps) It's her!

It's her! It's gotta be her!

Nope.

Is that Grandma?!

(giggling)

-Nuh-uh. -We see Grandma all the time.

You pups know what she looks like.

Yeah, but we just can't wait for her to get here!

We're so excited!

(giggles)

We always have the best time with Grandma.

Well, my mom should be here any minute.

I'm glad she offered to pet-sit you guys

while I'm at a conference today.

We love Grandma!

Yeah, hanging with Grandma's more fun

than a bag of squeaky toys!

And I have the best naps,

because she always takes the both of you

out to play all day.

(chuckles, sighs)

I wanna take a nap just thinking about it.

And don't forget, when I come back,

we're all going to a concert of my mom's favorite musician.

-(engine idling) -(Bingo and Rolly gasp)

Bingo: There's Grandma!

There's Grandma!

Oh, this is gonna be the best day ever.

I just know it!

-(barking) -I love getting to spend the day

with my favorite grand-pups and grand-kitty,.

(meow)

Who wants to wrastle? Hmm?

You do! You do!

-She's a good wrastler. -(Rolly giggles)

She might even be better than Bob!

-(Rolly barks) -(Bob chuckles)

You three sure are full of energy today.

We're going to need all the energy we can get,

because I want to give my grand-pups

the best day ever with their grandma!

(chuckles) Hey, you goofballs!

Make sure you and Grandma save some of that energy

for the concert tonight.

We don't want anyone falling asleep

because they're too tired.

Us? (chuckles) Tired?

-Never! -(barking)

See you fellas later!

Bye, Hissy! Bye, Mom!

(barking)

See you tonight!

Can't wait for the concert.

Hey, Hissy.

I made you a special blanket.

It's extra fluffy and cozy

for all those naps you take.

Oh, Grandma's the greatest. Ever.

Now, you wait right here, pups.

I've got some surprises for you, too.

Bob said he wants to make sure

we have enough energy to enjoy the concert tonight.

That means Grandma, too.

And Bob would be super sad

if she missed the concert tonight,

because she was too tired.

That means our mission is to make sure

we don't tire her out.

How do we do that?

Well, we get tired whenever we run around and play a lot.

So we have to make sure

she doesn't run around or play too much.

Who's ready to run around and play all day?

(both gasp)

Hope you're ready for a lively game of fetch!

Remember, Rolly.

No running or playing, but--

That means no fetching!

-I was afraid of that. -Grandma: Come on!

I used to pitch for my baseball team.

Which means I know how to really throw!

(stick whistling)

She can really throw!

How 'bout we start with the "no fetch" stuff later?

Totally.

(barking excitedly)

(both panting)

(both grunt)

(both laughing)

Where'd you go, stick?

Yeah! We really wanna fetch you!

(gasp)

(both straining)

-I got it! -Me, too!

(both straining)

(grunts)

Let's both take it back to her!

-But slowly. -Right.

Cause we don't wanna tire her out,

by having her throw too many times.

Look at you two!

Oh, I should have thrown a stick for each of you!

Luckily, I brought two!

She looks like she still has lots of energy. That's good!

I kinda want to play fetch a little longer.

-Get ready for this! -(barking)

Who threw those sticks?

Wowza-wow!

Hey, Jackie. That was our grandma.

She used to play baseball!

No kidding?

She's the best stick-thrower I've ever seen!

Think she'd throw a stick for me?

Absolutely.

I'll go unbury one of mine,

-and bring it to her! -Cupcake: Us, too!

We need to get in on this action.

Take those sticks to the impressive fetch lady.

-Now! -(Rufus mumbles)

It's fun sharing Grandma with the other dogs here.

Yeah, but I really hope she doesn't get tired

-throwing so many sticks. -Good point.

-Hey! Throw for me! -You're amazing!

-Have you ever thought of running for Mayor? -I wish you were my Grandma!

-Yah! Fetch! -(dogs barking)

Oh! There you are!

Whew!

My arms are getting tired

from throwing all these sticks.

I haven't thrown this much in years!

Yah!

Rolly, wait!

She just said her arms are tired!

And if her arms are tired,

that means all of her might be getting tired.

And that means we need to stop playing fetch

so she'll have energy for the concert with Bob.

(groans) Okay.

No more fetch.

(sighs sadly, whimpers)

You puppies done playing fetch already?

Well, I have lots of other fun activities planned.

Come on!

-Aw! -Bye, impressive fetch lady.

Okay, pups, are you ready?

♪ ♪

Bingo: ♪ We gotta slow down, Grandma ♪

♪ We're having too much fun ♪

Rolly: ♪ Gotta make sure we've got some energy ♪

♪ When the day is done ♪

Both: ♪ Oh, we gotta slow down, Grandma ♪

Rolly: ♪ That's what Bob said to do ♪

Bingo: ♪ Gotta make sure she's not tuckered out ♪

♪ When the day is through ♪

Bingo: Saxophone activity montage!

♪ ♪

Both: ♪ Oh, we gotta slow down, Grandma ♪

Rolly: ♪ We're having too much fun ♪

Bingo: ♪ Gotta make sure we've got some energy ♪

♪ When the day is done ♪

♪ ♪

(melancholy music)

It's hard pretending not to like wrastling, Bingo.

We have to do it so she can save her energy

for the concert tonight.

It's not our energy we're worried about.

Oh, what's wrong?

Hmm, I know!

I'll whip up something that'll lift your spirits!

(objects clattering)

(Grandma humming)

What's Grandma doing?

I don't know. I think she's cooking.

Ooh! Cooking usually ends in eating!

I love that!

Yeah! And she still has lots of energy!

I think our mission is going well, Rolly.

(humming continues)

Oh, you must be hungry after all we did today!

This is the Grandma specialty.

The recipe was only enough for one,

so I split it up.

If you're still hungry, I'll make more!

"Bone" appetit!

Bingo, this food may be

the most beautiful thing I've ever seen!

I'm going to eat every last bit of it.

It smells amazing!

Grandma makes the best food.

Whew! Cooking really takes a lot of energy.

I'm a little tired.

I'll just rest for a moment while you eat.

Rolly, wait! Grandma says she's getting tired.

Does she look tired to you?

Sorry, what'd you say? I'm too busy eating.

If we eat all this food, she'll make more.

(slurps) That's exactly what I want!

But if she makes more,

she'll get more tired.

You know what that means, Rolly.

Please don't say it, Bingo.

We need to stop eating.

(sighs sadly)

You had to say it.

It's just sitting there being food.

I want to eat it. All!

You can do it, Rolly.

(whimpers)

(sighs)

It's taking all the Rolly power I have.

This is the hardest mission ever!

(sighs)

Oh, are you two not hungry?

Bob told me this was your favorite.

-(both scream) -Oh.

So you don't like it, huh?

You didn't play very much,

and seemed kinda sad all day.

Oh, I'm sorry today wasn't as fun as I had hoped.

Well, Bob will be here in a little bit.

You can play on your own.

I'll go rest on the couch near Hissy.

Is Grandma okay?

We were trying to make sure she had enough energy

to go to the concert tonight.

You also made her think

that you don't like when she pet-sits.

But we love being with Grandma!

She's so much fun!

Well, you gotta do something.

Because she might not wanna pet-sit us anymore.

-Aw. -(Bingo whimpers)

Bow wow.

That's a sad thought.

That would be the worst thing ever.

Okay!

So we wanna make sure

she has enough energy for the concert!

But she wanted to make sure we had a great day!

I think we can do both.

-How? -How?

First things first,

we gotta cheer up Grandma by showing her

we are having a great day!

That means...

-food time! -Food time!

Ick!

Finally!

Here you go, Grandma!

Yeah! We ate all the food,

and would love it if you made more!

(barking)

Why, hello, there!

(gasps) Well, looks like you pups want to play now!

And you ate your food!

Well, just seeing your happy puppy faces

gives me all the energy I need

to play some more!

-Shall we wrastle? -(barking happily)

Grandma really is the best.

And today has been the best!

-Just like she wanted it to be. -(door opens)

-(Bob laughs) -(barking)

-Hi, Bob! -We had the best day ever!

Hey there, buddies.

Hi, Mom!

Whoa! Those little guys still have all that energy?

Well, I hope you didn't get too tired.

Are you kidding me?

I get so excited when I'm with my grand-pups,

that I have more energy than ever!

Did you hear that, Rolly?

Oh, yeah, I did!

It looks like we have a...

Mission accomplished!

(sighs)

This whole "not tiring out Grandma" thing

was really exhausting.

(upbeat music playing)

This concert is fantastic!

Nice moves, Mom!

♪ ♪

My grand-pets are just the cutest!

(whispers) Looks like I tuckered them out.

You sure did!

-(Bob laughs) -(Rolly snores)

(theme music plays)

Bark! Bark! Bark!

Bark! Bark! Bark!

(record scratching)

Both: Bark!

Bark! Bark! Bark!