Original subtitles

(theme music playing)

Both: Bark! Bark! Bark!

♪ Bingo and Rolly, couple of puppies ♪

-♪ They bark and chase at you ♪ -Both: Bark! Bark!

♪ And there's a guy named Bob who makes up inventions ♪

♪ A couple puppies can use ♪

-♪ But when Bob's away ♪ -See you later, pups!

♪ The pups will play-ay-ay ♪

♪ On a mission 'round the world ♪

♪ Tryin' to save the day ♪

♪ Pup pup pup Puppy Dog Pals ♪

Both: Bark! Bark! Bark!

♪ Pup pup pup Puppy Dog Pals ♪

Both: Bark! Bark! Bark!

(record scratching)

♪ Pup pup pup Puppy Dog Pals ♪

Both: Bark! Bark! Bark!

♪ Pup pup pup Puppy Dog Pals ♪

Both: Bark! Bark! Bark!

(barking)

(Bingo/Rolly speak)

Are you ready for our drag race?

Rockin' and Rolly and ready!

First one to ARF wins!

-On your bark... -Get set...

Both (mumbling): Drag!

And they're off!

Bingo takes the lead, with Rolly right on his tail.

And Rolly's tail is right on Rolly!

Arf, arf, and away!

Arf, arf, and oof! Uh-oh.

Oh, no! The drag race has become a spilly mess race.

It's not that spilly messy.

Hmm. I guess it's spillier and messier than I thought.

(muffled meow)

-Hissy? -Oh! (grunts)

-Uh-ho. ARF sees Hissy, but Hissy cannot see. -(Hissy groans)

Whoa! What happened?

It looks like a toilet paper jungle in here!

-We're sorry, Bob. -We had a drag race, but...

(barks)

Hissy! Oh, look at you!

-(Hissy groans) -You know, you need some time out of the house,

so you won't be part of any more messes like this.

I'm gonna take this frazzled feline

to Meowland on my way to work.

I think a day there is exactly what she needs.

Wha?

Did Bob say he was giving Hissy a time-out?

Yeah, for the whole day.

Time-outs are for when you do something you're not supposed to do,

and she didn't do any of this.

But Bob thought she did,

which means it's gonna be our mission to get Hissy

out of that Meowland place and bring her back home.

Bingo and Rolly to the rescue!

Yeah!

And when we get back, we can help ARF clean this place up.

But ARF has already cleaned up.

ARF dragged everything back to where it was and won the drag race!

Vroom! Vroom!

(both giggling)

Wow, ARF, thanks!

And now we can vroom out of here ourselves.

Both: Vroom, vroom, vroom!

Vroom!

Both: Let's go!

♪ ♪

(both giggling)

♪ On your bark, get ready, got a lot to do ♪

♪ It's gonna be an awesome adventure ♪

♪ We're super duper extra overly excited ♪

♪ To be goin' on a mission, goin' on a mission ♪

♪ Five, four, three, two, one ♪

(laughing)

-(barking) -Both: Let's go!

Both: Yeah!

(barking)

-♪ Ba-ba-ba-ba-ba-ba ♪ -Wahoo!

♪ We're goin' on a mission, goin' on a mission ♪

-♪ Ba-ba-ba-ba-ba-ba ♪ -Wahoo!

♪ We're goin' on a mission, goin' on a mission ♪

-Yikes! -You can say that again.

I will! Yikes!

Hissy's somewhere in there?

Yeah, and I bet she can't wait to go home.

Mmm! I love it here.

Yeah.

Mm, does that feel good, Miss Hissy?

Meow!

And now that you're clean, we're gonna make you feel

extra special all day long!

I do feel extra special.

Oh, yeah.

I'm sorry, Meowland is only for cats.

Well, our pet sometimes thinks he's a cat.

He even purrs when I scratch his tum-tum.

-(purring) -(Rolly grunts)

(Bingo chuckles)

But your pet is an iguana,

and the only animals we allow inside this building are cats.

What are we gonna do?

The only way to get inside is if we're cats.

Or if we look like cats.

Remember when we were doing crafts with Bob?

He left some fuzzy sticks in our collars.

The twisty-wisty-twirly ones!

These are gonna be our whiskers, and you and I are gonna be cats.

And they'll let us walk right in.

Now, do you know any place that might be right for our pet, Iggy?

Some place that'll scratch him on his tummy?

'Cause he loves gettin' his tummy scratched almost as much as I do.

-(Frank chuckles) -Esther: Oh, Frank!

-Is it working? -Yeah.

Because we look just like cats.

Do we have to say meow?

Bingo: No need. We've got everyone fooled.

We're in! Phew!

Now we can go back to looking like puppies.

Aw, already? But I was just getting good at being a cat.

I can see why cats like doing this.

They get to rub their faces with spit.

Come on. We need to find Hissy.

Hissy could be anywhere in this place.

What do you think happens in this room?

I don't know.

Maybe they make the cats who are being punished

sit around not have any fun.

You think Hissy's somewhere in here?

She might be.

You look over there, and I'll look around a bit higher.

Whoa, this is all swingy!

Ooh, and now it's even swingier!

(laughs)

Whoa! Whoa!

-Whee! (grunts) -(thuds)

-Are you okay? -I think so, but they really need to fix that bridge.

Let's keep looking around this place.

I don't know where Hissy is or what they're doing to her,

but she probably wants to get out of here fast!

(purring)

Who's a happy kitty? Is it you?

Is it you?

Yes, it's me.

It's so me.

Do you think Hissy might be inside one of those kitty rooms?

Hmm. There's only one way to find out.

Knock 'em over and rip the rooms apart with our teeth?

(gasps) Oh! I really wanna do that!

Look inside each of them and see if Hissy's in there.

So there's actually two ways, but...

Hmm, fine, I'll go with yours.

Bingo: ♪ Hurry up, quickly, we gotta find Hissy ♪

♪ We gotta find Hissy ♪

Both: ♪ Hurry up, quickly ♪

♪ We gotta find Hissy, we gotta find Hissy ♪

♪ Yeah, we're sneakin' and we're snoopin' like a couple o' cats ♪

-♪ What ♪ -♪ Lookin' for our friend, can't figure out where she's at ♪

-♪ Yeah ♪ -♪ Checkin' every corner 'cause we're doin' our best ♪

♪ To save our friend Hissy, it's dogs to the rescue ♪

-Hissy? Hissy? -Hissy? Hissy?

-♪ Where'd she go? ♪ -♪ I don't know ♪

♪ I think I'm startin' to worry ♪

♪ We gotta check, check, check everywhere ♪

-♪ Where'd she go? ♪ -♪ I don't know ♪

♪ I think that we better hurry ♪

Uh, I don't see any cats in here.

Bingo: ♪ Hurry up, quickly, we gotta find Hissy ♪

♪ We gotta find Hissy ♪

Both: ♪ Hurry up, quickly we gotta find Hissy ♪

♪ We gotta find Hissy ♪

Hissy? Are you in there?

(grunts) Uh-oh.

(grunting)

Hello? Puppy dog stuck in a wall here.

You just need a little Bingo power.

And I've got your back!

(laughing)

-(thuds) -(Bingo grunts)

You can go ahead and push me out now.

That's what I'm trying to do!

It's too bad you're the one stuck, Rolly.

'Cause this is a job for the Rolly-nator.

But maybe I can do it if I can get a running start.

On my bark, get set... vroom!

What's goin' on back there?

I'm all ready for you to push me out!

-You made it! -Yeah, thanks for unsticking me outta that place I was stuck in.

And now we can check this next room and see if Hissy's stuck in there.

What's this room for?

Napping.

-This room's for napping. -(cats purring)

Are any of these Hissy?

No, so let's get past them without them ever knowing we were here.

(purring)

We made it.

Whoa!

Oops! Uh-oh!

-(cats yowling) -It's a cat-pile!

-Come on! -Let's go! Let's go!

Woman: Well, don't you look cozy in there.

You can sleep in here until it's time to to go home.

And I'll turn up the music so you won't hear any noise from outside.

(soothing instrumental music playing)

Sweet kitty-cat dreams.

Meow.

Ugh, how many more rooms do we have to look through until we find her?

This is the last one, 'cause-- Look!

♪ ♪

-Hissy! -We're here, Hissy! We're here!

(soothing instrumental music playing)

-Hissy! Hissy! -Hissy! Hissy!

-Hissy! -Hissy!

♪ ♪

Maybe she's not supposed to talk to us while she's in a time-out.

Aw, that would make a time-out even worse.

But we're here to make things better.

So let's do the mission that we came here to do.

Bingo: Go, Rolly, go!

This is a really good job for the Rolly-nator!

Hello? Is this Bob?

I'm just calling to let you know that Hissy loves it here at Meowland.

If cats could talk, I'm sure she'd say,

"I never wanna leave here, never."

-We did it! -We're free!

-(grunts) -Whoa!

(soothing instrumental music playing)

-(record scratches) -Whoa!

-Whoops. -Hissy!

Are you okay?

What is going on?

We're here to rescue you!

We felt bad that Bob got mad at you

and gave you a time-out for the toilet paper mess that was our fault.

No! Bob didn't send me here 'cause he was mad at me.

He sent me here to get clean,

and also, to get brushed,

and also, to get cuddled up in towels and listen to pretty music.

(groans)

Wow, that sounds like a pretty good day.

It was the best day ever.

(groans) And I wish it didn't have to end.

Oh, no! What happened?

(meows)

You can't go home covered in mud.

We'll just have to call your house and say that you need to stay

at Meowland until tomorrow.

I get to stay another day?

Thank you, thank you, thank you!

Thank you, thank you!

Uh, what did we do that made her go

"Thank you, thank you, thank you" so much?

It's because we got her so muddy and covered in ick.

Now she gets to stay here because they have to clean her up.

Well, if Hissy's happy, I'm happy.

I can't wait for Hissy to get home.

ARF cannot wait, either.

Hissy has been gone for two whole days,

and ARF gets very lonely after two days without Hissy.

-(door opens) -Bob: Hey, everybody!

-(dogs barking) -Look who I brought home from Meowland!

-Hissy, you're home! -Oh, we missed you so much!

(barking)

ARF is happy that Hissy is home, too.

♪ Hissy's home, yeah! Hissy's home, all right! ♪

Those nice people at Meowland did a great job

gettin' you lookin' so good!

But I bet you're ready for a long nap in your own bed, huh?

-(barking) -Ha-ha! It looks like you've got company!

Oh, come on, fellas! Make some room for your kitty big sister.

(both sighing)

Aw, the gang's all back together.

(dogs snoring)

You know, those beds at Meowland were a lot more roomy.

Oh, but I missed sleeping here,

just like this.

Welcome home, Hissy.

(purring)

(giggles)

(Bingo/Rolly speak)

Bingo: I'm gonna get yours, Rolly!

Rolly: Except I'm gonna get yours first!

Come back here, tail!

-(giggling) -Do you have to do your tail chasing

right here, just when I was trying to nap?

Yes! Because this is where Rolly yelled,

"Tail chasing contest!"

(laughing)

But didn't Bob invent a toy for you to chase each other around on?

That's right! The Tag-a-Tail!

Hmm, I don't think our Tag-A-Tail's gonna work

with all that stuff piled on it.

So we'll have to un-pile it until it does work.

(both grunting)

-(crashing) -Bob: Aah, oh!

Whoa! Oh! Whoa!

(barking)

Everything is going wrong this morning.

First, my pajamas ripped when I got out of bed.

Oh, then I squirted toothpaste all over my face.

And now I can't find my car keys!

Aw.

Ow!

Huh?

Oh, no! Those were the drawings for the new dog house

I was designing!

ARF is sorry.

Ah, it's not your fault, ARF.

I've been having bad luck all morning.

And since I can't find my car keys,

I'll have to walk to work.

Maybe by the time I get home,

I'll have actually found some good luck instead.

-(thunder booming) -(rain pattering)

(Bob groans)

I wish we could make Bob's day better by finding him some good luck.

Me, too. But I wouldn't even know where to look.

Me, neither.

But we know someone who does!

So, the two of you need to find some good luck, huh?

Yeah, that's gonna be our mission.

It's just, we don't know exactly what it is we should bring Bob

that'll bring him good luck.

Let me ask you guys somethin'.

Have you ever heard of a good luck charm?

Have we ever heard of a good luck charm?

Bingo, have we ever heard of a good luck charm?

-No. -Then settle in, 'cause ol' Bulworth's

about to teach you boys a lesson.

♪ Well, a good luck charm's a special little sorta magic trinket ♪

♪ When you got one, good things just might happen over and over ♪

♪ A horseshoe or a lucky penny, that works fine for some folks ♪

♪ But the bestest good luck charm of all ♪

♪ Is a four-leaf clover ♪

♪ So go and find yourself a four-leaf clover ♪

♪ Go find one and bring it back to Bob ♪

♪ Yes, go and find yourself a four-leaf clover ♪

♪ When you do, you'll be the world's best good luck fetchin' dogs ♪

Great idea, Bulworth!

Yeah, I wanna be a good luck fetchin' dog!

Bulworth: That's the spirit, boys!

♪ ♪

-♪ So go and find ♪ -♪ We're gonna find ♪

All: ♪ A four-leaf clover ♪

Bingo/Rolly: ♪ Go find one and bring it back to Bob ♪

-♪ So go and find ♪ -♪ We're gonna find ♪

All: ♪ A four-leaf clover ♪

Both: ♪ When we do, we'll be the world's best ♪

♪ Good luck fetchin' dogs ♪

-Ruff! -Ruff!

Now all we have to do is go find one!

Do you have any idea where we should go find one?

Mm-hm. I know exactly where you should go.

Bingo: Four-leaf clover, here we come!

Esther: Isn't Ireland wonderful, Frank?

Historic castles, rolling green hills,

and beautiful clover fields as far as the eyes can see.

And if you're really lucky, Frank, you might find a four-leaf clover

in one of those fields!

I'm just sayin'.

Did you hear that, Bingo?

Okay, so we came to the right place.

Look out, Ireland, here comes Frank and Esther.

And watch out, lucky four-leaf clovers.

Here come Bingo and Rolly!

So, how are we gonna know a four-leaf clover when we find it?

Well, it'll be a clover that has four leaves.

Four leaves, four leaves...

Hey, there's one right there!

♪ I found a clover, it has four leaves on it ♪

Rolly, that only has three leaves.

Nuh-uh! One, two, three, four.

You counted the first leaf twice.

Are you sure?

One, two, three, four, five, six, seven...

is a seven-leaf clover lucky?

Let's just keep looking.

-Did you hear that? -It sounded kind of rumble-y and people-y.

Look out!

Where do you think they're going in such a hurry?

Looks like they're playing some sort of game with that ball.

Oh! And they're coming back this way!

Oh, those people really wanna grab that ball, don't they, Rolly?

Rolly?

(Rolly giggling) This game is fun!

Bingo: Gotcha!

-Nice catch, Bingo. -Thanks.

But I think we're gonna have to look in a different field.

One without people who think you're a ball.

Looky here, Frank. It says that this ancient castle

was abandoned hundreds of years ago,

when the drawbridge stopped working.

And that path leading to the moat

is overgrown with clovers!

Looks like no one has lived here in forever.

Bingo: There has to be a four-leaf clover

in there for Bob somewhere.

Yeah! All we have to do is find it!

So let's start lookin'!

Both: Whee!

One, two, three, not four.

Rolly: One, two, three, nope.

Bingo: One, two, three...

I don't know how many times I counted to three.

Yeah, if I'd been counting how many times I counted,

I would've totally lost count.

I guess we should check that last one before we get going.

One, two, three... Hey, Bingo, what comes after three?

-Four. -I knew that.

I just wanted to make sure.

It's a four-leaf clover!

Look at that! You found one!

We did it! High paw!

No! Not with that paw!

(wind whistling)

Oops. I guess there's a time to high paw

and a time not to high paw.

And there's a time to follow that clover.

Which is right now!

(grunting)

(grunting)

Whoa!

Whoa!

-I'm good! -Okay, then, let's hop up that wall!

Both: Hop! Hop! Hop! Hop! Hop! Hop!

-Uh-oh... -Rolly, we gotta hop faster!

Both: Hop! Hop! Hop! Hop!

Hop! Hop! Hop! Hop!

So that just happened.

Yep.

(gasps) Rolly, look!

Rolly: Bob's four-leaf clover!

But how are we gonna get down there?

It's way too high to jump.

So it's good thing Bob put parachutes in our collars.

(giggles) I love it up here!

I could float in the sky like this forever!

Me, too! Except I think we already landed.

Okay, let's grab that four-leaf clover,

and take it back to Bob so he can have a good, lucky day!

Okay, I'll grab it.

We can put it in my collar.

Bob made these things so there's room in there for everything.

Great! Let's go!

But how are we gonna get out?

Oh! It's just like that lady said.

That drawbridge is the only door out of here, and remember?

It hasn't worked in, like, forever!

Hmm. Well, how about we use those little doggy drawbridges?

Let's do it!

(grunting)

I guess the whole thing is stuck.

Hmm.

I think to get that drawbridge workin', we're gonna need someone

who's really strong to push against this lever,

and then we'll need someone who's really fast to run on that wheel.

Hey, we're someone who's really strong!

And also someone who's really fast!

Which means it's time for some Bingo and Rolly power!

-On your bark... -Get set...

Go!

(grunting)

Go, Bingo!

It's moving!

'Cause of Bingo and Rolly power!

(grunts)

(thuds)

-Hurray! -Yay!

(both coughing)

Bow to the wow, yeah!

It's time for these dogs to go on a walk, right on out of here!

With a four-leaf clover that'll give Bob all the good luck he needs!

ARF is getting closer!

Do you really think so?

'Cause you feel pretty much as far away as when we started.

Hey! You got it working!

Yeah, but I don't think ARF understands that we're just going around and around.

ARF will keep running until he catches Hissy's tail!

Good luck with that. Where have you guys been?

We went to Ireland and found this.

It's a four-leaf clover.

Oh, those are supposed to bring good luck, right?

Yeah, 'cause that's what we want for Bob!

I'm home!

-(laughs) -(barking)

Boy! Did this day turn out great!

I was havin' such bad luck because I couldn't find my car keys

and had to walk home from work.

Right past a TV store.

One of the TVs had a news story about this old castle in Ireland

with a broken drawbridge that started working

after hundreds of years!

-That's where we were! -We found a four-leaf clover and...

-(barking) -Seeing that news story gave me an idea

for a new dog house design that's way better than the one I spilled paint on

this morning!

I call it the Canine Castle.

It's got these cool castle walls,

and a drawbridge where the dogs can go in and out.

-Like how we got out! -Let me see!

Whoopsie! (laughs)

Just need to get that out from under there, and--

(grunts) Wait a minute.

What's this?

My keys! They were under the couch this whole time!

How lucky am I to have found them like that!

It worked! We did it, Bingo!

Bob got his good luck! Just like he wanted!

And I'll tell you what makes me feel even luckier.

I get to come home to all of you every day!

(dogs giggle)

(theme music playing)

Bark! Bark! Bark!

Bark! Bark! Bark!

(record scratching)

Bark!

Bark! Bark! Bark!