Original subtitles

(theme music playing)

Both: Bark! Bark! Bark!

♪ Bingo and Rolly, couple of puppies ♪

-♪ They bark and chase at you ♪ -Both: Bark! Bark!

♪ And there's a guy named Bob who makes up inventions ♪

♪ A couple puppies can use ♪

-♪ But when Bob's away ♪ -See you later, pups!

♪ The pups will play-ay-ay ♪

♪ On a mission 'round the world ♪

♪ Tryin' to save the day ♪

♪ Pup pup pup Puppy Dog Pals ♪

Both: Bark! Bark! Bark!

♪ Pup pup pup Puppy Dog Pals ♪

Both: Bark! Bark! Bark!

(record scratching)

♪ Pup pup pup Puppy Dog Pals ♪

Both: Bark! Bark! Bark!

♪ Pup pup pup Puppy Dog Pals ♪

Both: Bark! Bark! Bark!

(barking)

(Bingo, Rolly speak)

What are you looking for?

Bob's baseball glove.

Bob and his sister go

to the first baseball game every year together.

So it's a good thing we know where we buried it.

The glove's down here, somewhere.

Well, I hope you find it.

(grunting)

-Find it? -Not the glove,

but I did find a longer stick.

(grunting)

It was my longest stick. Bummer.

I found the glove!

No, false alarm.

It's my lost squeaky ball.

(ball squeaks)

Was your squeaky ball.

Double bummer.

Whoa, oh, oh! Whoa, whoa, whoa, whoa.

You're too rough, fellas.

Why don't you try digging gently?

I didn't know that was a thing.

Watch and learn, puppies.

Ooh, that is gentle!

Bob: Bingo, Rolly, Hissy!

Time for breakfast!

Oh, boy! The first baseball game

of the season is coming up.

(baseball organ plays "Charge")

(laughs)

And I'm so excited to see my sister.

She's always out of town,

going to interesting places to dig.

Hm.

I've gotta go find my glove.

Sounds like Bob's sister likes digging as much as we do.

Bonnie is an archaeologist.

It's her job to dig.

Best job ever!

Oh, yes!

Archaeologists dig up very old things called artifacts

to study how people lived long ago.

Hm, that glove has gotta be here somewhere.

-Let me see. -(computer chimes)

(gasps) Oh, Bonnie's calling!

-(laughs) -(barking)

(computer chimes)

-Scoot over, camel. Trying to make a call here. -(camel groans)

Bobby, how's my favorite brother?

Is that Bingo and Rolly?

Ah! Hi, guys!

(barking)

Hi, Bonnie!

Oh, we're so excited to see you this weekend.

(sighs) Actually, that's why I'm calling.

I'm at a digging site

in the hills searching for artifacts.

I found some.

Great gears! That's amazing!

But the two most important artifacts we're hoping to find

are still missing.

And I can't leave until I find them.

But, Bonnie, the game is this weekend.

I know!

So if I don't find the artifacts today,

I won't have enough time to make it to the game.

I'm sorry, Bobby.

(laughs) I'll call you back later.

-(computer chimes) -Oh, I guess I don't need my glove after all.

No point in going to the game without Bonnie.

Oh, boy.

First year we won't have

a brother-sister photo at the baseball game.

Poor Bob. I wish there was something we could do to help.

Maybe there is.

Bonnie needs help digging, and we're great diggers.

Oh, yeah!

If we can help her find those artichokes--

Artifacts.

Yeah, that's what I said.

Then she'll come to the game

and Bob will be happy and make a face like this:

Digging mission here we come!

Both: Let's go!

(both laughing)

♪ On your bark, get ready ♪

♪ Got a lot to do ♪

-♪ It's gonna be an awesome adventure ♪ -Whoa!

♪ We're super duper extra overly excited ♪

♪ To be goin' on a mission, goin' on a mission ♪

♪ Five, four, three, two, one ♪

Let's go!

-Woohoo! -(laughing)

Both: Yay!

♪ Ba-ba-ba-ba-ba-ba ♪

-♪ We're goin' on a mission, goin' on a mission ♪ -Wahoo!

♪ Ba-ba-ba-ba-ba-ba ♪

-♪ We're goin' on a mission, goin' on a mission ♪ -Wahoo!

(both laughing)

Rolly (gasps): Those are the hills Bonnie talked about.

Bingo: Let's ask those donkeys over there if they've seen her.

What has ears, a tail, and four wheels?

I don't know, what does?

A donkey on a skateboard.

-Hee-haw! Hee-haw! -(both laughing)

Excuse us, my name is Bingo.

And this is my brother, Rolly.

He's Push, I'm Pull, it's nice to meet you.

We were just wondering

if you've seen any archaeologists around here?

Nope, just people digging up old stuff to put in museums.

That's what an archaeologist does.

Oh. Then yes!

Yeah, as a matter of fact,

lately there's been one digging at the top of that hill

where the ruins are.

She's got frizzy red hair.

That's definitely Bonnie!

So that's where we need to go.

Thanks, Push and Pull!

Hey, Push, why did those puppies run up the hill?

Hm, why?

To look for an archaeologist!

Both: Hee-haw! Hee-haw!

Push: I don't get it.

Uh-oh! Is this too steep for puppies to climb?

Not puppies who have grappling hooks

in their collars. (grunting)

(both grunting, laughing)

Ah!

(both grunting)

This part of the ground is really hard to walk on.

Hee-haw! Having a little trouble there?

Oh, hi!

Yeah, this rocky trail is really rocky.

Us donkeys are great at climbing rocky trails.

-Hop in! -Thanks!

(Rolly, Bingo grunting)

Hold on to your tails!

Off we go!

Who's up for some jokes?

-Knock-knock. -Who's there?

(Push, Pull laughing)

Okay, okay, here's another one.

How does a donkey open a door?

Rolly: With a don-key!

(laughs) I love that joke!

Did we tell you that one already?

Rolly: Haha, twice!

But it never gets old.

How much longer to the top?

Who knows? Don't worry, don't hurry.

That's our motto.

Except we are worried.

If we don't find Bonnie soon,

she won't make it to the game and Bob will make a sad face like this.

I wouldn't want anybody to look that sad.

Now the trail

isn't as rocky here, so it's easier to walk on.

You pups ought to be fine

on your own if you want to just run ahead.

-Great idea. -Thanks for your help.

Hope you find what you're looking for!

Bingo: It's good to be on our own four paws again.

Nothing can stop us now.

Bingo: Except maybe that.

When has a little dirt stopped us?

What's wrong with this dirt?

Try digging faster!

Actually, that's worse.

Wait a minute.

How are you doing that?

I'm digging gently, like Hissy does.

And it's working. Try it.

-Yay! -Yahoo!

We made it!

And now all we have to do is find Bonnie,

then find out what she's looking for.

Then go find that stuff.

So I guess we still have a lot of finding to do.

So let's get looking.

Bingo: Bonnie?

(both screaming)

Whoa! Where are we?

I don't know, but if we're gonna find those artifacts for Bonnie,

we need to get out of here.

I think we're stuck down here.

What if we don't find Bonnie in time

and she misses the game?

We'll find her, 'cause that's our mission.

-If we focus on-- -Ooh! Stick.

Gotta get it!

So much for focus.

Dig gently, Rolly.

Remember what happened to your stick in the yard?

Good call. Gentle.

Like I was saying, we can't get distracted digging up old--

Bingo: Ball!

Careful, Bingo. Remember what happened to the ball at home?

Right. Gentle.

(both laughing)

♪ I love to dig like a dog ♪

♪ Get my paws all covered in dirt ♪

♪ There's so much ♪

Both: ♪ Cool stuff down there ♪

♪ Just beneath the surface ♪

♪ Yeah, we're digging again ♪

♪ 'Cause that's what puppies do, ooh ♪

♪ And we'll dig all day, all night, all over ♪

♪ Just to find the perfect toy to chew ♪

♪ Ooh-ooh, ooh-ooh-ooh ♪

♪ Ooh-ooh, ooh-ooh-ooh ♪

♪ Ooh-ooh, ooh-ooh-ooh ♪

♪ Ooh-ooh, ooh-ooh-ooh ♪

♪ Yeah, we're digging again ♪

♪ 'Cause that's what puppies do, ooh ♪

♪ And we'll dig all day, all night, all over ♪

♪ Just to find the perfect toy to chew ♪

-♪ Ruff! ♪ -(rumbling)

Look, a tent!

We did it!

This is Bonnie's tent.

We're in the right place, Rolly. Rolly?

There's no time to play, Rolly.

We gotta find those artichokes for Bonnie.

-Artifacts. -Right.

After that, we can play with this stuff.

I'll just bury them so nobody takes them while we're gone.

Okay. We'll dig them up again as soon as we find Bonnie.

Let's go!

Hey, Bob, bad news.

I didn't find the missing artifacts, so I definitely

can't come to the baseball-- Aah!

Bob: Bonnie?

I've never noticed this before.

-Bob: Are you there? -Sweet science!

The bat I've been looking for!

(gasps) And the ball!

Bob, I can't believe it!

I just found the missing artifacts!

They were buried right by my tent!

Ha!

Did you hear that, Rolly?

We brought Bonnie the artifacts she was looking for

and we didn't even know it!

We're even smarter than we thought.

Well, does this mean you can come to the game after all?

It sure does, Bobby.

Make sure you have your baseball glove ready for our photo!

Both: The baseball glove!

We gotta get home and dig it up before Bonnie gets there.

(sighs) Oh, you beautiful piece of history.

Mwah! (coughs)

(laughs, sighs)

-(ballpark music playing) -(crowd cheering)

-(bat cracks ball) -Great gears!

Sweet science! (gasps) That ball's coming our way!

(gasps)

(crowd cheers)

I can't believe I caught it!

Now it's an extra good thing Bingo and Rolly found my baseball glove.

You two definitely earned your spot in our annual photo.

Get in here!

Okay, everybody say archeology!

-(Bob grunting) -(Rolly, Bingo speaking)

(crashing)

-Bob: I got ya! Whoa! -(thud)

Bob: Where are you, noisy squirrel?

Do you think Bob's going to catch it?

I hope so.

-Whoa! -(loud thud)

-(springing sound) -He's fast!

That sure was a loud, squirrely squirrel.

It's been running around the attic, making all kinds of loud noises.

-(crashing) -(springing sound)

Bob: Great gears! Ouch!

(groans) If I can't catch that squirrel,

I better keep this door closed,

so he doesn't get into the rest of the house.

Oh, I've tried everything,

but it's just too sneaky to catch.

Ha!

-With all the noise-- -(clanging)

(springing sound)

Well, I can't concentrate.

And if I can't concentrate,

well, then I can't finish this invention in time

for my meeting tomorrow.

Oh, maybe there's an animal expert in town

who can help me get this squirrel out of my house

and back to its home.

-Wish me luck, pups. -(crashing)

(springing sound)

Ah.

Poor Bob.

What if he can't find someone to help catch the squirrel?

Too bad we can't just go up in the attic and say,

"Hi, Mr. Squirrel.

"Can you please leave,

so Bob can have some peace and quiet?"

Rolly, that's a great idea.

We can just ask the squirrel.

It'll be our mission.

Easy as kibble pie.

Wanna come with us, Hissy?

Would I have to move from right here?

Yeah.

Yeah... No, I'm good.

But let me know how it goes.

Remember, Bob said to close the door behind you,

so the squirrel can't get into the house.

Close the door. Check.

(gasps)

There's more old chew toys here

than a chewer could ever chew!

-And chew we will, Rolly. Chew we will. -(toy squeaking)

But first, we gotta find that squirrel and ask him to leave.

Come on!

Look, Rolly.

Maybe this open window is how the squirrel got inside.

(sniffing)

This place is amazing!

Wait, Rolly, we don't have time to--

Ahh!

Yay!

-Both: Squirrel! Whoa! -(chittering)

Wait, Mr. Squirrel!

(chittering)

Mr. Squirrel, we're here because Bob needs to concentrate,

but he can't while you're up here making all this noise.

(rustling)

So...

Well, we need you to not be up here anymore.

Maybe he doesn't want to talk to us.

Then how do we get him out of here?

We're gonna have to talk to someone who knows a lot about squirrels.

Then it's a good thing we know someone who knows a lot about a lot of things.

Hmm... a squirrel, eh?

Well, you've come to the right place.

-I know a lot about squirrels. -I knew it!

Mm, in fact, I've got some squirrels living in my tree.

Best climbers around.

Hello, squirrel family?

I guess they're not home.

Hm, come to think of it,

they've been out a lot lately, looking for something.

Maybe it's acorns. Squirrels love acorns.

So what else can we try to get that squirrel out of Bob's attic?

You'll have to catch the little guy

and take him outside yourselves.

(chuckles) I've got just the thing.

-Wow! -Bow wow!

(fanfare plays)

Trust me, just set up this baby,

hide, and wait.

You'll catch that squirrel in a jiff.

I'm great at hiding, not so great at waiting.

I'm working on it.

Thanks, Bulworth.

It's not catching any squirrels, Bingo.

-(footsteps pattering) -(gasps) Do you hear that?

Rolly: We did it!

We got you, squirrel! High paw!

Hissy (muffled): What is going on?

Wow, that squirrel sounds a lot like Hissy.

(groans)

This is what I get for coming to help.

Sorry, we were trying to catch the squirrel, not you.

If you can't catch him,

get him to run out of here by himself.

But how, Hissy? How?

Maybe he'll chase something out of the attic.

Hey, yeah, everybody loves to chase things.

Then let's give that squirrel something to chase.

Looky, squirrel, get the acorn.

ARF will clean up the acorn mess.

Oh! Silly acorn.

This squirrel better start chasing soon.

We're almost out of nuts.

Oh, it will, as long as we don't do anything to make it run away.

(rumbling)

ARF saved the acorns.

-(squirrel squealing) -(ARF screaming)

Whoa! Tickley feet, tickley feet.

-Whoa, whoa, whoa, whoa! -(crash)

(chittering)

It's headed for the door!

No!

(chittering)

This is not good.

ARF is coming!

ARF is stuck.

Not that way, Mr. Squirrel!

(fast rock beat playing)

Both: Catch that squirrel, whoo!

Both: Catch that squirrel, whoo!

♪ Round and round and round and round again ♪

♪ That must be the fastest squirrel that's ever been ♪

♪ That little fella sure can run ♪

Watch out, Hissy, here he comes!

(screeches)

Both: Sorry, Hissy!

Don't mind me, I'm just napping here.

Rolly, Bingo: Catch that squirrel, whoo!

Bingo: This way, this way!

-Faster! -Over here, Rolly!

Over there, over there!

Rolly: Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa!

Almost got it! Ow!

Rolly, that's my tail!

Rolly, Bingo: Catch that squirrel, whoo!

Well, this is double not good.

Mr. Squirrel!

Please, please come down.

(musical instruments playing)

(groans) What's a cat gotta do to get five minutes of nap time around here?

Bob will be home soon,

and now we won't have peace or quiet

like he wanted.

All because we couldn't finish our mission.

Hey, don't talk like that.

You'll get the squirrel down.

My puppy brothers always figure out a way.

Why didn't you say it was a baby?

It's a whatsit?

(chittering)

Hey! You're not a Mr. Squirrel at all.

You're an itty-bitty baby squirrel!

It's not that he didn't want to talk to us.

He couldn't talk to us.

Because baby's can't talk.

Oh, he should be with his family.

Maybe he's lost.

Then let's get him down and back to his family.

But how?

We can't just climb up there like squirrels.

Wait a sec. I think I know who could help us.

You guys keep trying to get him down.

I'll be right back.

Excuse me, squirrel family?

Yes?

My name's Bingo, I'm a friend of Bulworth's.

And I need your help with a climbing issue.

Awful sorry, little puppy, but we don't have time to help.

We're looking for our baby squirrel.

(angelic voices sing)

Did you say baby?

We've looked everywhere

and thought maybe he came back here.

He's been gone all day.

We're worried sick.

If you come with me, I might be able to help with that.

Really?

But we've gotta hurry! Follow me!

(sirens wailing)

(musical instruments playing)

We've got good news and bad news.

Good news: the box and stick trap still works.

Bad news: we're stuck.

Thanks.

We were trying to get the squirrel down while you were gone.

(chittering)

Both: Baby!

It-- It's too slippery.

We'll give you a boost.

Double pup power plus Hissy power

equals... yeah!

(all chittering)

-Whoa. -Wow!

We were so worried about you.

Thank you, pups, for saving our baby.

-You're welcome. -It was fun.

Now we just have to figure out what to do about this mess.

ARF will save you!

(crashes)

ARF loves to clean!

(gasps) It's Bob!

Hey, guys, taking a couch nap, huh?

Well, the animal expert was busy,

I don't know what I'm gonna do with all this noise--

Hey, I'm not hearing any noise.

(gasps) Maybe the squirrel's gone.

I'll go check.

(barking)

Squirrel?

Are you there?

Oh, I can't believe it.

The squirrel, it's really gone! (laughs)

It was us, Bob! We did it!

The baby squirrel is back with his family.

(both barking)

I finally have some peace and quiet

so I can finish my invention.

Oh, you guys are gonna love it!

I wonder what he's making.

(whirring, clanking)

And... I'm done!

(laughs) These are gonna wow them at the meeting tomorrow.

Best inventions ever!

(playing musical instruments)

(laughs)

I'm a one-pup marching band.

Hey, you guys sound great.

I'll get my ukulele so I can play along.

We're on our way back to Bulworth's,

and we wanted to stop and say bye.

Both: Thanks, pups.

Bye, squirrel family.

Bye, bye, puppies.

-(both gasp) -His first words!

-(gasps) -Whoa!

Hey, looks like the squirrel found its way back to a good home.

-Yeah, Bob, we helped. -There was a--

(both barking)

All right, pups.

Let's make some noise!

(playing musical instruments)

(squirrels chittering)

(theme music playing)

(barks)

(barks)

(barks)

(barks)