Original subtitles

(theme music playing)

Both: Bark! Bark! Bark!

♪ Bingo and Rolly, couple of puppies ♪

-♪ They bark and chase at you ♪ -Both: Bark! Bark!

♪ And there's a guy named Bob who makes up inventions ♪

♪ A couple puppies can use ♪

-♪ But when Bob's away ♪ -See you later, pups!

♪ The pups will play-ay-ay ♪

♪ On a mission 'round the world ♪

♪ Tryin' to save the day ♪

♪ Pup pup pup Puppy Dog Pals ♪

Both: Bark! Bark! Bark!

♪ Pup pup pup Puppy Dog Pals ♪

Both: Bark! Bark! Bark!

(record scratching)

♪ Pup pup pup Puppy Dog Pals ♪

Both: Bark! Bark! Bark!

♪ Pup pup pup Puppy Dog Pals ♪

Both: Bark! Bark! Bark!

(barking)

(Bingo/Rolly speak)

Bob: Wow! Oh.

It's gonna be a white Christmas tomorrow.

I know you're excited about Christmas.

But I can't wait to give you your special presents.

ARF?

ARF upgraded your collars

for extra Christmas spirit.

Ho, ho, ho!

(playing "Jingle Bells")

Bow wow!

Thanks, ARF.

Yeah, we love it.

And this is for you, Olivia.

Bob: And I made this especially for you, Hissy.

(meow)

Can't wait to see what presents Santa brings you in the morning.

Merry Christmas to all

and to my pets, a good night.

(snoring)

I hope Santa brings Bob an extra special present

since he's been such a good Bob all year.

Bingo: I'm sure he will. Good night, everyone.

Hissy: Good night, guys.

Rolly: (yawns) Good night.

-(rustling, crash) -Man: Ooh!

Rolly, do you hear that noise?

-Man: Oh! -(clattering)

It sounds like a jolly old man

digging through a magical bag.

Ho, ho, ho!

No!

Santa?

Oh. Hello there, Bingo and Rolly.

It's really him!

Yeah, it's really you!

Oh, reindeer!

I can't find Bob's Christmas present in my bag.

I think it fell out in that bumpy snowstorm outside.

Bob's present is lost?

Yes!

And each present is just as special as the person who receives it.

Which is why I have to find it.

Finding things for Bob is kind of our thing.

Our mission could be

to help you bring back Bob's lost present.

No wonder you're both regulars on my Nice List.

I'll pack these in case we need a finding-Bob's-lost-present snack for later.

Good idea, Rolly.

Santa, lead the way to your sleigh.

Deck the halls!

It's gonna be hard to find Bob's present

in this storm!

Maybe it would help if we knew where to start looking.

Well, on my way to your house, I remember flying over...

the lake!

Then the lake's the place to start.

Buckle up, pups.

Because ho, ho, ho, and away we go!

("Jingle Bells" playing)

Okay, Bob's present

is wrapped in red paper,

has a green bow on top,

and smells like candy canes.

Mm!

If it's out here,

my puppy nose will find it.

(sniffing)

(sniffs) Mm.

See anything, pups?

Nope.

Nada. Nothing.

Daisy: Bingo? Rolly?

Is that Santa?

Well hello, Daisy, Dash, and Duke!

Merry Christmas!

Hey, those are some sad puppy eyes.

(whimpering)

I gave the pups their favorite doggie treats as a Christmas Eve present,

but they decided to play with them and they accidentally fell into the water.

Hey, Rolly. You thinking what I'm thinking?

I think so.

We'd love to share our Christmas treats with you tonight.

Thank you!

Merry Christmas to all

and to all a good bite!

Well, if Bob's gift isn't at the lake, maybe it fell somewhere else.

Do you remember where you flew over next?

We remember!

We saw you go that way!

That's toward the junkyard!

Well then, to the junkyard!

Daisy, Dash, and Duke: Merry Christmas!

Rolly: Bye! Thanks for all your help!

I haven't seen Bob's present.

But I did see a red thing with a green bow

falling from the sky by the dog park.

Red with a green bow?

That could be Bob's present. Let's go!

May I ask why the Christmas lights

on your doghouse aren't on, Bulworth?

I put 'em up to bring some Christmas spirit to the junkyard.

But they're broken.

If you need some Christmas spirit, we've got you covered.

-("Jingle Bells" plays) -Oh, yeah! Oh, yeah!

Dig that Christmas spirit.

(chuckles) Thanks, Rolly.

I appreciate the thought,

but I was looking forward to seeing this place really lit up

with Christmas spirit.

Bulworth, Christmas spirit

is about more than just colorful lights,

decorations.

♪ It's not about the lights ♪

♪ Or the decorations in your yard ♪

♪ No, Christmas ♪

♪ Is about a feeling that lives within your heart ♪

♪ A little time with the ones you love ♪

♪ Being together, having fun ♪

♪ Doesn't matter if the lights are on ♪

♪ When you're hanging with the ones that you love ♪

-♪ Oh, you know ♪ -Whee!

♪ It doesn't take much to make a Merry Christmas ♪

♪ Once you get the ♪

♪ Spirit in your heart ♪

♪ Then you're in business, ooh, ooh ♪

♪ Decorations are nice ♪

Rolly and Bingo: ♪ But we don't need 'em ♪

♪ Friends and family ♪

♪ That's the reason ♪

Bingo: ♪ That it ♪

♪ Doesn't take much ♪

Bingo: ♪ To make a merry Christmas ♪

Hey Bulworth, are you feeling the Christmas spirit now?

Well, I'm almost there, pups.

Well, I can think of something that'll push you over the edge!

What's that?

Dancing!

Ho, ho, ho, ho!

♪ Decorations are nice ♪

♪ But we don't need 'em ♪

♪ Friends and family, that's the reason ♪

♪ That it doesn't take much to make a merry ♪

♪ Doesn't take much to make a merry ♪

♪ Doesn't take much to make a merry Christmas ♪

All: A-roo!

Whoa!

-(Bingo gasps) -Wow!

Between the music, the lights, and my friends,

I'm really feeling the Christmas spirit.

And also, 'cause Santa's here.

That's pretty awesome.

(wind gusts)

Jumping gingerbread men!

The storm is picking up again.

But we've still got Bob's present to find.

Come on!

Good luck, pups.

Bulworth: Merry Christmas!

With all this snow, I can barely see!

The dog park should be right--

-Santa: Ooh! -(Bingo and Rolly grunt)

(all groaning)

Sad sugarplums! This sleigh is stuck in the snow

and we still need to find Bob's present.

We'll look for it.

Great!

And I'll work on the sleigh.

Go Team Christmas!

According to Bulworth, it should have landed somewhere around...

There!

Red wrapping paper, a green bow.

(sniffs) And smells like candy canes.

Mmm!

It's Bob's present!

Let's get it back so Santa can--

What are you puppies doing with that present?

Merry Christmas, Cupcake and Rufus!

You must be confused

because I was playing out here

when I saw that present fall out of the sky for me.

(barks indistinctly)

We don't have time to argue. Come on, Rolly.

Hey, my present!

Rufus, get it!

(barking)

(grunting)

Bingo and Rolly: (both panting)

-Santa! -We found it!

We found Bob's present!

But Cupcake thinks it's hers.

Cupcake: That's 'cause it is!

(grunting)

Santa?

(barking): Santa?

Hello, Cupcake.

Hello, Rufus.

What's wrong?

Well, you see, Mr. Santa,

I know I'm not always a good dog,

so I wasn't expecting any presents this year

but when this one showed up, I thought...

maybe you didn't forget me after all.

Forget you? Oh, Cupcake!

You may not have been the nicest dog all year

but I know who you are deep down.

And you, my sweet Cupcake,

are a good dog.

The gift you found in the park isn't yours.

Well, I guess I kind of figured.

But these are!

What?

Thank you, Santa!

Mmm! Mm-hmm!

Now, if we can't get my sleigh free,

no one else will get their presents this year.

I think we can help!

Let's show him how it's done, Rufus.

(barks in agreement)

-Yeah! -Yay!

(all panting)

Ho, ho, ho yeah!

Thank you, Cupcake. And thank you, Rufus.

Don't mention it.

I mean, it is Christmas or whatever.

Time to hit the sky, pups.

Ho, ho, ho!

To Bob's house we go!

Bye, Santa! Merry Christmas, everyone!

Merry Christmas, Rufus.

(growls affectionately)

Bob's present is finally under the tree

where it belongs.

I couldn't have done it without your help.

Anytime, Santa.

I can't believe I just said that.

(barking)

Ho, ho! Oh, puppy kisses!

Ho, ho, ho, ho!

Merry Christmas, Bingo.

Merry Christmas, Rolly.

Merry Christmas, Santa.

Well, that was some Christmas Eve.

I'm as exhausted as an exhausted puppy.

Me too.

Maybe it's my sleepy puppy eyes

but I think Santa forgot to leave our Christmas presents.

At least the most important one is there.

Besides, Christmas spirit is about more than lights or presents.

It's about being with those you love.

Bingo: Merry Christmas, brother.

Rolly: Merry Christmas, brother.

Santa: Ho, ho, ho yeah!

Bob: It's Christmas! Haha!

Bingo, look! Santa didn't forget us after all.

He must have come back when we were asleep.

(giggles) Sneaky Santa.

Santa brought us all these dog treats.

Bow to the wow!

And he brought us our own Santa hats!

Ho, ho, ho!

Bob: A present for me!

(gasps) This is exactly what I wanted!

(sniffs)

And it smells like candy canes. Mm!

What's this?

Dear Bingo and Rolly,

Thank you for showing me that Christmas spirit is always alive.

Your friend, Santa.

Wait, you guys know Santa?

We go way back.

Hey, guys, let's take a picture

of us with our Christmas presents.

Everyone say, "Merry Christmas!"

All: Merry Christmas!

(Bingo and Rolly speaking)

Looks like you've got

your hands full, neighbors.

You want some help?

Thanks, Bob. We'll see you tonight

at our Hanukkah party, right?

Oh, wouldn't miss it.

What can I bring this year?

If you want, you can bring latkes,

those potato pancakes we have every year.

They're a special Hanukkah food.

Will do!

And puppies. Bring latkes and puppies.

Yeah, bring us.

Oh! We light the Hanukkah candles after sunset,

when it gets dark enough to see the first stars of the night,

so make sure to be here before it gets dark.

Okey-dokey. See you tonight.

Bob: And potatoes, check.

Eggs, check.

It looks like I've got everything.

(gasps) Except oil.

(beeping)

Great gears!

I've got to go to work.

I'll buy more oil on the way home.

See you pups tonight.

I hope I'll have enough time to make the latkes before the party.

Rolly: Uh-oh.

Bob accidentally left the eggs out of the fridge.

Let's put them back.

Hey, ARF, can you-- Oops.

Uh-oh! (grunts)

Okay. (grunts)

Bingo: Oh, no!

Whoa! (grunts)

Whoa! (groans) Huh?

Come back here, egg!

Whoa!

No!

ARF: Uh-oh.

The garbage compactor mashed the potatoes.

This is my fault, and now Bob can't make latkes!

Aw. Bingo was just trying to help.

Yeah, but I made things worse.

And now Bob's going to be upset.

And Chloe's family won't have that special Hanukkah food!

Bob just needs more ingredients.

Then he could make the latkes. Right?

That's true!

And if anybody can chase down

rolly things like eggs and potatoes, it's us!

We can find new ingredients before Bob gets home!

It'll be our mission!

A Hanukkah mission.

Mazel tov!

Come on!

Bingo and Rolly: Let's go!

♪ ♪

♪ On your bark, get ready, got a lot to do ♪

-♪ It's gonna be an awesome adventure ♪ -Rolly: Whoa!

♪ We're super duper extra overly excited ♪

♪ To be goin' on a mission, goin' on a mission ♪

♪ Five, four, three, two, one ♪

(both laughing)

Both: Let's go!

-Woohoo! -(laughter)

Bingo and Rolly: Yeah!

-♪ Ba-ba-ba-ba-ba-ba ♪ -Wahoo!

♪ We're goin' on a mission, goin' on a mission ♪

-♪ Ba-ba-ba-ba-ba-ba ♪ -Wahoo!

♪ We're goin' on a mission, goin' on a mission ♪

Okay, we need to find eggs and potatoes.

Let's start with the potatoes.

Where can we find some?

In the ground?

You mean we get to dig?

You don't have to tell me twice.

Not just anywhere, Rolly.

I bet the farm will have potatoes.

And eggs, too.

Time to take this mission on the road.

ARF: Let's go!

Uh-oh, small problem.

ARF does not remember how to get to the farm.

Cagey knows this town like the back of his paw.

He'll know where to find the farm!

We need to be home with the ingredients before Bob gets there.

So hit it, ARF! We gotta go fast.

Rolly: There's Cagey!

-(crash) -(Bingo and Rolly groan)

We went fast and we stopped fast. Whew!

Hey, Cagey. We're looking for the farm.

Do you know the fastest way there?

Sure! Down that road aways,

then turn at the big oak tree.

But I'm glad you're here,

I was hoping to see you before I left.

You're leaving?

I'm finally going to live with a family!

Congrats, Cagey.

We're gonna miss you, buddy.

But I'm glad you found a family.

Oh, yes. Families are the best.

I'll miss you guys, too.

But who knows? Maybe I'll see you around.

Good luck on the farm.

Thanks, Cagey.

Bingo: Hit it, ARF!

Bingo and Rolly: Whoa!

Both: ♪ Hey! ♪

♪ ♪

Bingo and Rolly: ♪ Bob's gotta make the latkes ♪

♪ It's a Hanukkah delight ♪

Bingo: ♪ Get those ingredients with some expedience ♪

♪ Let's make sure he gets it right ♪

Rolly: ♪ I said Bob's gotta make the latkes ♪

Bingo and Rolly: ♪ For the festival of lights ♪

Bingo: ♪ He promised potato pancakes ♪

Bingo and Rolly: ♪ For all the people at the party tonight ♪

Bingo and Rolly: ♪ Oh, oh, oh, oh, oh ♪

Bingo and Rolly: ♪ Oh, oh, oh ♪

♪ Hey! ♪

Bingo and Rolly: ♪ Oh, oh, oh, oh, oh ♪

-Bingo and Rolly: ♪ Oh, oh, oh ♪ -(ARF barking)

Both: Hey!

♪ ♪

♪ I said he promised potato pancakes ♪

♪ for all the people at the party tonight ♪

(song ends)

It's still the afternoon,

but Bob needs to be at the party before dark.

Which means we don't have much time.

Then let's double our puppy power and split up.

You get the potatoes and I'll get the eggs.

Meet you back here at ARF.

ARF is the meeting place.

ARF is helping the Hanukkah mission.

-(chickens squawking) -The chicken coop!

There should be eggs in here.

Hi! I need eggs.

(all squawking)

Wait, please, j-just listen. I need your help.

All: (squawk)

Er, what kind of help?

I need some eggs so Bob can make latkes for a Hanukkah party.

-(all squawking) -That sounds important.

We only give eggs to true-- (squawk) friends of chickens.

I am a true friend! Really!

I'll-- bawk, bawk, bawk-- believe it if you can answer

our ancient chicken riddle. (squawks)

It's very difficult.

Bring it on.

Bawk. Why did the chicken cross the road?

To get to the other side, of course.

-Wow! -He's practically a chicken.

You are a wise and worthy puppy.

And a true friend of chickens. Bawk.

We'll give you some eggs.

(sniffing)

Come on, nose, find those potatoes-- Whoa!

Whoa! Oof!

Moo! Look at that potato.

Potato! Where?

Ahh! A talking potato?

(laughs)

Me? I'm not a potato. I'm a Rolly.

You sure are rolly.

And you're little and brown and lumpy just like those extra potatoes there.

(angelic choir music plays)

Got 'em!

We need to get these to Bob soon!

ARF, how fast can you get us home?

ARF feels the need...

the need for going faster.

Bingo and Rolly: Whoa!

This is fast!

Yeah, but it's getting later.

Can you go even faster, ARF?

ARF will try, Bingo.

The potatoes!

It's raining potatoes!

-Yuck! -No!

Bingo and Rolly: No!

(laughing)

What?

Look, Bumble! Bouncy balls! Get 'em!

Bumble loves bouncy balls!

Those aren't bouncy balls, they're potatoes!

And they're ours! We need them for Bob.

Not anymore!

Finders keepers!

ARF will stop them with knowledge.

True fact: raw potatoes are not dog food!

(scoffs) We're not gonna eat them, robot dog.

We're just gonna chase them.

So much for the power of knowledge.

Time to break out the puppy eyes.

Come on, guys. Bob really needs those.

Give them back.

Puh-lease?

Those sad eyes.

Okay.

They're ours now, remember?

Oh, yeah! Reminders, sneakers!

(sighs)

It's finders, keepers, Bumble.

Oh yeah, right. Finders keepers!

Now guard this tunnel.

Nothing gets in and nothing goes out.

We're smaller than those big dogs.

So, to get our potatoes back

we'll have to break a few eggs.

Another bouncy ball! Minders beepers!

I mean, finders, keepers. Yeah.

(softly): The potato has landed.

Bumble! Steve!

You like to play fetch, right?

Doesn't everyone?

Both: (laughing) Yeah.

Bumble loves fetch.

Then, go fetch!

-(both gasping) -Even more bouncy balls.

We got 'em, ARF! Let's roll like a potato!

The potatoes and eggs are clean!

Now Bob can make the latkes in time for the party!

And he should have plenty of ingredients.

(front door opens)

Oh, hi-ya guys.

(both barking)

Oh, it's almost sunset.

I'd better make those latkes before the party starts.

-Mm! These latkes are delicious, Bob. -Mm! Mm-hmm.

I didn't have as many eggs and potatoes as I'd thought,

it's a miracle they made enough latkes.

That reminds me of the Hanukkah miracle I've been told about:

our ancestors thought they only had enough oil for one day, but it lasted for eight!

We did it, Rolly.

Bob made his latkes.

I love it when we accomplish a mission.

Welcome to your new home.

I'm happy you're here.

We're happy to be here, too!

She's not talking to us, Rolly.

She's talking to...

Cagey!

Cagey's here?

No way!

Way!

Hi, guys!

Fancy meeting you here.

Isn't my new family wonderful?

Yeah, Chloe's great, and now you're our next door neighbor!

Mom, Dad, I see a star!

Let's light the Hanukkah candles!

-(Bob and Chloe's Mom gasp) -Everybody, gather around.

We light the Hanukkiyah to remember how

our ancestors worked together

and stood up for what they believed in,

even though it was hard.

And lighting the candles reminds us to stand up for what's right, too.

That sounds like what we did today!

It really was a Hanukkah mission!

But our favorite part of Hanukkah is spending time with friends and family.

And puppies and guinea pigs!

Happy Hanukkah, Bingo!

You too, Rolly!

-Happy Hanukkah, everyone! -Happy Hanukkah!

Bob: Happy Hanukkah!

(theme music playing)

Bark, bark, bark!

Bark, bark, bark!

(barking)

Bark!

Bark, bark, bark!