Original subtitles

(theme music playing)

Bingo/Rolly: Bark! Bark! Bark!

♪ Bingo and Rolly, couple of puppies ♪

♪ They bark and chase at you ♪

-Bark! Bark! -♪ And there's a guy named Bob who makes up inventions ♪

♪ A couple puppies can use ♪

-♪ But when Bob's away ♪ -See ya later, pups!

♪ The pups will play-ay-ay ♪

♪ Pup-pup-pup Puppy Dog Pals ♪

Bark! Bark! Bark!

♪ Pup-pup-pup Puppy Dog Pals ♪

Bark! Bark! Bark!

(record scratching)

♪ Pup-pup-pup Puppy Dog Pals ♪

Bark! Bark! Bark!

♪ Pup-pup-pup Puppy Dog Pals ♪

Bark! Bark! Bark!

(barking)

(Rolly speaks)

(sighs)

I love curling up on a fresh, out-of-the-dryer pile of clean clothes.

Curling up underneath them is pretty good, too.

Bob: Wow! Would you look at that?

I wonder what Bob's looking at?

(grunts)

Reporter: I am here in Italy, where art lovers

are looking forward to the opening of this brand new museum.

Some of the world's best works of art have been placed here

for all to enjoy,

and people are eager to see what will be on display

when the museum opens tomorrow.

I wonder what it would be like to see something of mine in that museum?

Like maybe a drawing of my two favorite pups!

(dogs barking)

All right, stay still.

Gotta get those smiles just right, and...

done!

Mmm.

(disappointed sound)

If I do get something of mine in that museum,

it should probably be something other than this silly picture.

(laughs) Oh, well.

Enjoy the day, fellas. I've gotta get to work.

-See you later! -Have a good day, Bob!

If you need me, I'll be in here.

(giggles)

Rolly, get out of there. You heard what Bob said.

I did? What did he say?

He was wondering what it'd be like

to see something of his in that art museum,

so we gotta take something of his there and make sure that he sees it!

(blowing) Something like what? (blowing)

It can't be that silly picture he drew.

He said it should be something other than that.

So we need to think of something else.

Hmm...

Hey! These pajama bottoms are something else of his.

Yeah! He wears them every night!

And they look good on Bob, so I bet they'd look great in that museum.

Let's take 'em there and find out.

If you guys are leaving,

does that mean the laundry basket is free?

Yep, it's all yours.

Ahh, I just love it when things are all mine.

Bingo/Rolly: Let's go!

(dogs giggling)

Bingo/Rolly: ♪ On your bark, get ready ♪

♪ Got a lot to do ♪

-♪ It's gonna be an awesome adventure ♪ -Whoa!

♪ We're super-duper extra overly excited ♪

♪ To be goin' on a mission, goin' on a mission ♪

♪ Five, four, three, two, one ♪

♪♪

Both: Let's go!

Both: Yay!

♪ Ba-ba-ba-ba-ba ♪

-♪ We're goin' on a mission ♪ -Yahoo!

♪ Goin' on a mission ♪

-♪ Ba-ba-ba-ba-ba ♪ -Yeah, wee!

♪ We're goin' on a mission ♪

-(dogs giggling) -♪ Goin' on a mission ♪

Rolly: Italy, here we come!

(grunting)

(both grunting)

Now's a really good time to use our collars.

Bow, to the wow, Bingo!

Good grab.

Let's go.

It looks like they grow a lot of grapes here in Italy.

Yeah, they're all over this place!

Careful not to eat any grapes, though. They're bad for puppies.

-Cool. -Let's take a shortcut through this vineyard

to get to the museum.

Let's do it!

(Rolly giggling)

(giggling)

Rolly, come on.

Sorry.

(mumbling)

Rolly? Where are Bob's pajamas?

Oh, no!

They must've got hooked on one of those grapevines!

Rolly, wait!

Rolly? Rolly, where are you?

Rolly: This way, Bingo!

-Bingo! -There you are!

We've gotta get those things outta there!

This looks like a job for Bingo and Rolly!

(grunting)

-We did it, Rolly! -Wait right there, PJ pants.

Where do we go next?

This way, Rolly.

We gotta get Bob's PJs down to that museum.

Do you see anything that looks like that museum we saw on TV?

No.

But I smell something great.

Rolly, wait!

Rolly, are you in here?

Over here, Bingo!

Ahh! I found what I was smelling!

This spaghetti sauce!

Delicioso!

Rolly, come on. We need to take Bob's pajamas and--

Where are Bob's pajamas?

Oops! They fell into this pot when I said,

"Ahh! Delicioso !"

-Well, we need to get them out! -(door opening)

(whistling)

Look out!

Dinner is served!

-Oh, no! -That waiter took the plate with Bob's pajamas on them,

and we need to get 'em back!

How are we gonna do that?

I have an idea!

No pajamas there.

Hey, where'd those PJs go?

Just what we ordered!

Yeah! And that spaghetti looks pretty good, too!

We should find out if it is.

(eating/slurping)

I thought this spaghetti tasted like pajamas.

-Me, too. -But now that we've got em, let's find that museum!

That building looks like it's about to fall over.

It really is a leaning tower.

But not if you tilt your head like this.

Yeah! Now it's straight up!

Hey! Give us back Bob's pajamas!

Where'd they go?

All the way over there!

Ooh! I've been looking for a colorful scarf to wear

on the way to my job at the new art museum!

(bite) Mmm! Grazie!

That man said he works at the new art museum!

And he's wearin' Bob's pajamas all the way there!

So follow those PJs!

Both: ♪ Uno, due, one, two, three ♪

♪ Andiamo, Andiamo ♪

♪ In Italy, that's how you say "Let's go" ♪

Bingo: ♪ We really gotta get those pajamas ♪

♪ So come on, little brother, don't be slow ♪

Both: ♪ Signore scuzzi We gotta move it ♪

♪ And chase that motorcycle down the road ♪

♪ Andiamo, Andiamo ♪

♪ In Italy, that's how you say "Let's go" ♪

(beep beep)

(dogs giggling)

(beep beep)

Both: ♪ Andiamo, Andiamo ♪

♪ In Italy, that's how you say "Let's go", let's go ♪

Look! It's the museum that Bob saw on TV!

And that guy's taking Bob's pajamas in there!

So the two of us need to make sure

he puts them someplace Bob will see 'em!

(whistling)

(whistling)

(whistling)

Hey! Dogs aren't allowed in here!

And give me back my scarf!

(scratching)

That doesn't look like art to me!

(dogs giggling)

-Wah! Whoa! -Bingo: Whoa!

Sorry, I had an itch!

There aren't supposed to be dogs in that painting!

Whoa-ho!

Everyone's a critic!

Wah!

Hmm.

Now where did those puppies go?

He's gone!

Sorry, Mr. Statue,

but we're gonna need Bob's pajamas back!

Come on! I think I saw a place over here

where we can put Bob's pajamas

and he'll see them for sure!

But there's a better place for him to see 'em over here!

This way, Rolly!

But I wanna go that way!

(both grunting)

Both: Ooh--!

-Ahh... -Ooh...

-Mmm... -Mmm...

-Ahh... -Huh...

-Well,that's a pretty good place. -Yeah. Not just Bob,

but everyone will see his pajamas right there.

Which means...

bow to the wow!

Reporter: The art world is abuzz tonight over a work of art

that mysteriously appeared at the museum while no one was looking.

Ohh, I can't wait to see what everyone is so excited about!

The artwork, made of fabric and elastic, is accented with vibrant colors

of purple and red, with splotches of bright yellow.

Those are your pajamas, Bob!

We took them to Italy and put them in the museum so you could--

(barking)

Well, it looks like you guys like-- uh, whatever that is.

Ha! It kinda looks like my old pajamas!

They are hard to recognize

with all the juice and sauce all over 'em.

But that reminds me, I bought some new pajamas

to replace my really old ones,

and I get to wear them tonight!

-(laughs) -(dogs barking)

Sweet dreams, puppy team!

I'm glad Bob got to see something of his in that museum!

Yeah, now we can curl up and go to sleep knowing that we finished our mission.

Race you to the laundry basket!

-Ahh! -I missed this place!

What? Huh? Huh? Hey!

Hissy? Have you been sleeping down there all day?

Yep. And now I'm gonna sleep here all night.

Ahh! See you in the morning!

(both giggling)

(Bingo speaks)

Hmmm...

What are we looking for, Bingo?

I don't know. I was only looking up because you were looking up.

And I was only looking up because Bob was looking up.

(sigh) It's not happening, fellas. It's gettin' really cold,

which means winter is almost here

and the first snowflakes should be falling out of the sky,

but, heh, I don't see it!

So I'm gonna have to wait even longer to use this.

And boy, do I like to slide down on hills

right after the very first snowfall.

Oh! Hangin' on to the sides of my sled

while wearing my new gloves!

(gasps) Which I forgot to buy!

Oh! I need to get to the store and buy some new gloves

so I can go sledding as soon as the first snowflake falls out of the sky!

Oh! I just hope I get home before anything starts falling!

I wish we could find

that first snowflake of winter for Bob.

Or a whole bunch of snowflakes!

Like when it snows in the park and the place gets all snowy.

Rolly! That's a great idea!

It was. What was?

We should go to the park and look for snowflakes there.

Then we can come back and tell Bob

we saw the first snowflake of winter!

That'd be a good mission, if that was our mission.

Rolly, that is our mission!

Oh, then it's a good one!

Both: Let's go!

(both giggling)

Ooh! Bob must've added something new to the doghouse!

ARF: Analyzing environmental conditions to determine

appropriate doggie dress-up!

Stay warm, puppies!

Both: ♪ Ba, ba, ba, ba, ba, ba ♪

♪ We're goin' on mission, goin' on a mission ♪

-Thanks for the ride, ARF. -I hope it's not too cold for you.

Brr! ARF's face is a little chilly.

But Bob made ARF with a built-in face warmer.

(hiss)

Ooh, that is nice!

Rolly: It looks like that first snowflake

could fall anywhere around here.

Yeah! So let's get looking!

And while you are looking, ARF will stay here

with ARF's face-warmer.

(steam)

ARF's face says "Ahh."

Keep your eyes on the skies, Rolly.

Hey!

What's up, double-pups?

Hello there, single-squirrel!

Whatcha guys doin',

wanderin' around all lookin' for somethin'?

We're tryin' to find the first snowflake of winter.

Yeah! Bob wants to use his sled 'cause winter's almost here!

Winter's almost here!

But I haven't even buried a single nut!

I've been lyin' around so much, I didn't even think about burying any nuts!

Aw, nuts!

We could help you if you want.

I'm listening.

We're double-dog-rific at burying things.

So, if you can find nuts for us to bury...

This tree is full of them!

(grunts)

Look out below!

Oww! Hey!

Sorry! (grunting)

-Bullseye! -Thanks! Now I can get back to lyin' around again!

Oh, hey! If you see any snow, like, in the form of a flake,

could you let us know?

Snowflake!

-Where? -(gasp) Really?

No, I was just sayin' what I'll say if I see one!

Snowflake! You know?

(dogs giggle)

I never realized how big the sky is

until I was watching

for a snowflake to fall out of it.

Well, we're just gonna have to keep looking up until we see--

Both: Whoa!

Hello! Did you have a nice trip?

Heh-- 'Cause you-- you tripped.

Sorry. We weren't looking where we were going.

I'm Bingo. And this is my brother Rolly.

-I'm Funny. -Yes, you are.

That joke about us having a nice trip was hilarious!

No, that's my name! (laughs) Funny Bunny!

-Knock-knock. -Who's there?

I already told you! Funny Bunny!

(laughs)

Hey, you haven't seen the first snowflake of winter around here, have you?

Winter? Today? Now that's funny!

(chuckles)

We're not being funny, Funny.

Bob said winter is almost here,

and we're lookin' for snow so we can say "Here it is!"

Oh no. I was supposed to find a home before winter got here!

But I was too busy thinking up ways to be funny!

-Like, knock-knock. -Who's there?

Winter! And I'm not ready for it!

You want us to help you find a home?

Yeah, we're already looking for snowflakes!

We could add "a home for Funny" to the list,

and do two missions at once.

That would make me one happy hopper.

This is the perfect place to dig out a home for a bunny named Funny.

(gasps) Custom-built, just for me?

Yeah! Could you watch for snowflakes while we dig it?

Abso-tootly!

Well, what do you think?

Uh, I like it a "hole" lot!

(laughs)

A "hole"! Anyway, okay...

Come on, Rolly. We have to keep lookin' for that snowflake

so Bob can go "whoosh, whoosh," on his sled.

Then let's go "whoosh, whoosh," while we're looking.

Both: Whoosh! Whoosh! Whoosh!

Where are they?

This is the place we're supposed to meet, right?

Weren't we supposed to meet here?

Oh, ho, ho, ho...

Excuse me... little bird?

Have you seen any snowflakes around here?

No... and I hope I don't.

That'd mean it's winter, and I'm supposed to fly south with the other birds

before it gets wintry and cold!

(wind blowing)

Oh, no. It's getting wintry and cold.

What if the other birds left without me?

They wouldn't do that. Not if they're your friends.

Where was the last place you saw them?

Um, I think they were on a statue of a man

who was smiling and happy.

I know where that is! Come on!

This is where I last saw my friends,

but (sigh) they're not here.

And neither is that first snowflake!

But the other birds are here!

(birds chirping)

On the other happy and smiling man!

Oh!

It sure was nice of you all not to leave without me.

-(birds chirping) -Good luck finding your snowflake!

Thanks! Have a nice flight!

(gasp) Bingo, look! It's snowing!

No, they're just feathers, Rolly.

Oh.

It was the right color and all. I got excited!

I'm starting to wonder

if anything is ever gonna fall out of that sky.

I hope something does.

Otherwise, Bob's sled won't slide.

Hedgie: Hey, keep it down out there!

Some of us are trying to sleep!

Who's that?

Are you talking to us?

That depends. Were you the loud ones

going "blah, blah, blah" about stuff that's not falling out of the sky?

-That was us. -Then yes.

I was talking to you.

Sorry. We've been looking for the first snowflake of winter.

But all we've found were a bunch of animals

that didn't even know winter was on the way.

Agh! How can they not know winter is on the way?

That's why I'm down here, getting ready to start hibernating!

Getting ready to hiber-what-huh?

Hibenating means he goes to sleep all winter.

Which I can't do while you two are keeping me awake!

Would it help if my brother and I sang you a lullaby?

That's how our friend, Bob, gets us to fall asleep.

Hey, I don't need two puppies singing some night-night song

until I go nappy-nap!

But... if you wanted to sing, I'd probably listen...

(musical note)

(whispers) One, two, three, one...

Both: ♪ It's sleepy time again ♪

♪ Go to sleep my little friend ♪

♪ Close your eyes and get some rest ♪

♪ This lullaby is the best ♪

(whispers) Sleeping like a baby...

Hedgie: Except, he's not.

For me to go to sleep, I need three things: a bedtime snack,

a soft place to lay my head, and I need the lights to be out all the way!

A snack, a soft place, and all the lights out?

I think we can get you all three!

Hey there, doggie-diggers, I haven't seen that first snowflake yet,

but I'm still lookin'.

Yeah, we haven't seen it, either.

But we do see a couple more nuts up there, and uh,

we're wondering if we could take 'em for a friend?

Sure thing, double-pups.

Thanks, single-squirrel!

(sniffing)

Hey, guys! Did you find that first snowflake

of winter yet?

No. But right now we're looking for the perfect rock

that'll fit perfectly.

The perfect rock? That sounds hard!

Ha! Oh, Funny, you are so funny!

Rolly: Found one!

(giggles)

A mouthful of these should be just right!

Here you go. A bedtime snack...

Some soft feathers for your head...

And it's time for lights out!

Happy hibernating!

Finally, I can go to sleep!

Although, it might be nice to hear that lullaby again.

I thought it was kinda pretty.

(whispering) One, two, three, one...

Both: ♪ It's sleepy time again ♪

♪ Go to sleep my little friend ♪

♪ Close your eyes and get some rest ♪

♪ This lullaby is the best ♪

(snoring sounds)

That is one hibernatin' hedgehog.

I'm glad we were able to help everyone get ready for winter,

but we've looked everywhere for the first snowflake,

and still haven't found it.

Yeah!

(gasp) Don't move!

Bow to the wow! There it is!

Is it a snowflake?

The first one of winter!

Then let's find ARF and get home to tell Bob we found it!

Bob: I'm home!

(dogs barking)

I got my new gloves and they fit like-- well, like something that really fits!

(dogs barking)

Bob! We found the first snowflake!

That means winter is here and you can go sledding!

Hey... what's that?

Oh! Is that--?

(gasp) It's a snowflake!

Oh! And another snowflake!

Winter is here!

Ooh... gotcha! Ha-ha!

And you!

And you! Ah! Oh!

Oh! (laughs)

Oh! (laugh) Oh! Keep on falling, snow!

-'Cause I'm ready to sled! -(meow)

Hey! Who's ready to sled with me?

-We are-- -Bob!

(dogs barking)

Whoosh! Whoosh! Whoosh!

-Whoo-hoo! Whoa! -(dogs giggling)

(theme music playing)

Bingo/Rolly: Bark! Bark! Bark!

Bark! Bark! Bark!

(record scratching)

Bark!

Bark! Bark! Bark!