Original subtitles

(theme music playing)

Both: Bark! Bark! Bark!

♪ Bingo and Rolly, couple of puppies ♪

-♪ They bark and chase at you ♪ -Both: Bark! Bark!

♪ And there's a guy named Bob who makes up inventions ♪

♪ A couple puppies can use ♪

-♪ But when Bob's away ♪ -See you later, pups!

♪ The pups will play-ay-ay ♪

♪ On a mission 'round the world ♪

♪ Pup pup pup Puppy Dog Pals ♪

Both: Bark! Bark! Bark!

♪ Pup pup pup Puppy Dog Pals ♪

Both: Bark! Bark! Bark!

(record scratching)

♪ Pup pup pup Puppy Dog Pals ♪

Both: Bark! Bark! Bark!

♪ Pup pup pup Puppy Dog Pals ♪

Both: Bark! Bark! Bark!

(barking)

(Bingo/Rolly speak)

Woo-hoo!

Ground Control to Major Bob,

we're coming in for a landing!

-(screeches) -(grunts)

(giggling)

Another successful mission!

I'm at the tourist destination, Roy's Peak, where people throughout the years

claim to have seen UFOs.

Unidentified flying objects?

Space ships that travel in outer space.

This scientist has been speakin today at Roy's Peak

about the possibility of alien life

and other outer space travelers

Oh, it's a possibility. Outer space is quite a large place.

(gasps) Hey! I'm rhymed!

Ha-ha! I wish I could meet someone who's traveled in outer space.

I'd love to know what it's like up there.

-Like an alien? -Yeah. They're space travelers.

(both barking)

Well, I'm off to work. I left you guys extra food

because I'm gonna be working late.

Have fun! And let me know if you see any UFOs! Ha-ha!

Bob was excited when he heard there could be alien life and other space travelers.

We should help him meet someone who has traveled in outer space.

Where are we going to find one of those?

So, if you're hoping to catch a glimpse of a space traveling alien

or UFO... check out Roy's Peak.

That's it, Rolly! We need to go there!

Our mission is to find a space traveler for Bob to meet!

This mission is going to be out of this world!

Now, let's find our space traveler!

Looks like we've come to the right place.

Rolly: Either that's the biggest, blinkiest dog dish

I've ever seen, or we just found...

Bingo: ...a UFO!

There's gotta be a space traveler inside of that!

Mm-mm!

That UFO burger was galactically good, Frank!

Best on this side of the Milky Way.

Huh. From back there, this looked like a UFO.

But it's just a restaurant shaped like one.

It may not be a UFO, but it sure smells delicious.

(sniffs)

Let's keep looking, Rolly.

(gasps) Bingo, look!

That doesn't look like anything I've seen on Earth before.

It might be an alien!

Take me to your leader.

(laughs) You're so silly, Todd.

That alien looks like a boy.

That's because he is a boy, Rolly.

He was just wearing an alien mask.

Aw.

I thought we had just found our space traveling alien for Bob.

There's a lot of people here wearing masks.

If everyone here's a human, how are we going to find someone

from outer space for Bob to meet?

Welcome, humans, to another intergalactic adventure

with Space Dudes!

Space sure is bumpy, eh, Jenson

If there's anything bumpier, I sure don't want to know about it!

But that's life in a rocket for you.

That's it, Rolly!

If we wanna meet someone from outer space,

we would need to go to outer space!

We just need a rocket!

And it looks like we're in luck!

Next stop, outer space!

-Ready? -Ready to rocket!

Three, two, one, blast off!

Bingo, we have a problem.

(clunks)

Look, Bingo!

Okay, that's gotta be an alien.

I do love my food. Mm-mm-mm!

-(barking) -Wait!

Are those two dogs running toward me?

How frightening!

What do I do? What do I do ?

Uh, Todd? Todd?

(grunts)

Both: Take me to your leader!

(laughing)

Todd! Todd, wait!

Dogs! Gotta hide!

-Aah! -(grunts)

So far, I've learned that aliens eat dandelions,

and that they like to run really fast.

Rolly: ♪ Tell me, what can that be? ♪

Bingo: ♪ Oh it's somethin' that we've never seen ♪

Rolly: ♪ Like nothin' livin' here on Earth ♪

Bingo: ♪ No no, he's a creature from a different world ♪

Both: ♪ I think we found an alien ♪

And he's so cute!

♪ I think we found an alien ♪

Wait a second. Where did he go?

Aah!

Bingo: ♪ Got that crazy outer-spacey skin ♪

♪ Look out! He's changing how he looks again ♪

Bingo: ♪ Ooh! One thing that I know for sure ♪

♪ We're chasing a creature from a different world ♪

Bingo/Rolly: ♪ I think we found an alien ♪

♪ I think we found an alien ♪

♪ From outer space ♪

(panting)

Aah!

Rolly: Where can he be?

I saw him run back here.

Look! It's a dandelion.

This is what he was eating earlier.

Here, Mr. Alien.

I've got a delicious dandelion for you.

Ah!

-Both: Hi! -(screams)

We're sorry for scaring you, Mr. Alien.

Yeah! We were hoping you could come meet our owner.

He'd be so happy to talk to a space-traveling alien!

Alien? I'm not from outer space.

I'm from Earth, just like you.

We don't know anybody on this planet who can change colors.

You've gotta be an alien.

Right?

Oh, no, no, no, no, no!

My name's Orby, and I can change colors because I'm a chameleon.

Watch this!

Bow-wow!

(sighs)

Is something wrong, Orby?

I just realized, I don't know where my owner is.

I think I'm lost.

We'll help you find him.

There's nothing sadder than a lost pet.

I'm sure we'll find him out front.

Come on!

If I were Orby's owner, where would I be?

Hey, Orby? Does your owner like chewing dog toys

and digging holes in your yard?

No. No, he doesn't.

(giggles) I guess those are more Rolly kinds of activities.

Hey, guys! I think I found him!

Orby! Orby?

Hey, Todd! Todd!

Orby? Where are you?

He can't hear me. He's too far away.

We'll never catch up to him now.

We just need to find a way to get you to your owner.

And fast.

Fast like a rocket!

I know just what to do!

But I thought the rocket didn't work.

That's because it was moving too slow.

A rocket needs to go really fast to fly.

I have an idea.

Count us down, brother.

No time for counting! Blast off!

Shake the rocket to make it go faster!

Like this!

It's working, Bingo!

Orby: And I see sparks!

Sparks are always good, right?

Now we're really rockin' it!

All: Wooo-hoo!

Yeah!

We're going to hit the rock!

I can't get it to turn!

Watch this!

Way to to, Orby!

(gasps)

Watch out!

(Bingo/Rolly giggling)

Great work, Orby!

Thanks, guys! But we're not going fast enough to catch up with Todd!

There's gotta be something we could do

to make this rocket go even faster!

Both: Let's lighten the load!

-Whoa! -Wow!

Wow! I don't know what you guys did,

but this rocket just got a whole lot faster!

(gasps)

(thuds)

-Orby? -Great goodness!

-Oh, my! -Orby!

Todd! I missed you, bud!

Let's never get separated again!

(laughs)

I don't know what just happened, but I'm glad we found Orby.

Yeah, I-- Wait, didn't this used to be in front of the diner?

(groaning)

You okay, Rolly?

Yep. Rolling around's my specialty.

It is my name after all.

Look!

Orby's back with his family!

(barking)

It's starting to get dark. Time for us to get back to our family.

I really wish we had met a space traveler for Bob,

but I'm glad we made a new friend.

(gasps) Do you see that, Bingo?

Lights! And they're getting closer!

Maybe it's a UFO with space travelers inside Bob can meet!

We come in peace!

Welcome, space travelers!

Are they gonna beam us up, Bingo?

Hi, there. What are you two puppies doin'

all the way out here?

I'm gonna call your owner.

-His number's on your collars here. -(beeping tones)

Ah, I'm so glad you're both safe and sound.

I accidentally left the gate open, and you must've gotten out!

We're glad to see you, too!

Sorry, Bob, we wanted to help you meet someone who's traveled in space.

Like an alien, but--

(dogs barking)

Thank you for calling me.

I found these two while I was about to go stargazing

with my telescope up at Roy's Peak.

I'm sorry, but you look very familiar.

-Are you--? -Evy Taylor.

Nice to meet you.

Astronaut Evy Taylor?

Oh! I watched every one of your space missions

on TV when I was a boy!

I've always wanted to meet someone who's traveled in outer space!

I can't believe it! Bob is meeting a real space traveler!

We did it, Rolly! Mission accomplished!

High paw!

Can you tell me what it's like up there?

In space?

Better yet, I can show you.

(Rolly speaks)

(digging noises)

Did you find another buried toy yet, Rolly?

Nada. Nothing. This hole might be a dud.

Not gonna give up on it yet.

Hey gu-- Mah--!

Ohh-- Hole-y moly!

What are you puppies doing?

Just looking for old buried toys.

Wanna help?

Uh-- Wha-- Wha-- Okay.

I'm gonna go back inside where it's quiet,

and doesn't have flying dirt.

Suit yourself. But you're missin' out on all this digging fun.

I think I found a toy!

It's really wedged in there. Gotta use some Rolly power!

(grunting)

Whaah!

(squeaks)

Whoa... that's a strange-looking chew toy.

I've never seen one like it before.

Me neither.

It looks pretty chewy. I'd better test it out.

(squeaking)

Hey, get back here, you!

Huh. I don't remember giving you guys a toy like this.

Hmm. I bet it belonged to the dog who lived here before we moved in.

Mm, interesting design, it looks well loved.

I wonder if that dog misses it.

Well, I gotta go to work. Have fun playing with it while I'm gone.

(squeaking)

I certainly see why a dog would love this toy.

It's chew-rific.

(squeaking)

Um, hey, Rolly.

How would you feel if you lost one of your favorite toys?

(squeaking)

You mean if I lost Roger the squeaky duck toy?

Or Sal the bouncy, fluffy thinga-mabob?

I'd feel like this: oww-woo, oww oww ow-woo...

I bet the dog who lost this toy is said about not having it anymore.

I wish we could give it back.

Poor doggie's probably been howling for a long time.

Ow-woo! Ow-woo ow-woo ow-woo...

Rolly, that's a great idea!

Howling? I mean it's sad, but it's also kinda fun, right?

I mean, our mission can be to return this lost toy.

How are going to find a dog we've never met?

I have an idea. Rolly, we have a lost toy to return.

Come on, bouncy toy! We're going to find your owner!

♪♪

(both giggling)

Both: ♪ On your bark, get ready, got a lot to do ♪

♪ It's gonna be an awesome adventure ♪

♪ We're super duper extra overly excited ♪

♪ To be goin' on a mission, goin' on a mission ♪

♪ Five, four, three, two, one ♪

(giggling)

-(both laughing) -Both: Let's go!

-(laughing) -Woo-hoo!

Both: Yaay!

-♪ Ba-ba-ba-ba-ba-ba ♪ -Yahoo!

♪ We're goin' on a mission, goin' on a mission ♪

-♪ Ba-ba-ba-ba-ba-ba ♪ -Yahoo!

♪ We're goin' on a mission, goin' on a mission ♪

(both laughing)

Uhh, I don't remember who lived at your house before, because,

it was a long time ago.

But maybe the toy can give us some clues.

-(sniffing) -Yeah! I love clues!

-Well... -(squeaking)

It's a Bounce-A-Lot Chewer,

-(squeaking) -made o' really tough rubber,

hard to make a mark in.

-(squeaking) -That rubber is tough.

And look at all those bite marks.

Must mean the dog you're lookin' for is strong enough

to make marks in tough rubber.

-I know, right? -So we're lookin' for a dog who's really strong.

There are lots of dogs at the dog park.

Maybe we'll find a strong dog there.

Good idea, Rolly.

Thanks for your help, Bulworth.

-Rolly, to the dog park! -(squeaking)

Good luck, pups!

Rolly: Busy day at the dog park.

I hope one of these dogs is the strong one we're looking for.

Wow! I haven't seen a toy like that in ages!

Hey, Jackie! Wait-- You've seen this toy before?

Sure have!

Did you leave it in our house before we lived there?

Are you sad you lost it?

Have you been all like, Ow-woo, ow-woo ow-woo ow-woo.

(chuckles) Sorry, Rolly, it's not mine.

But you did say you've seen it before?

A while back, there was a dog who used to come here a lot.

Had a goofy ball like that.

She was a gentle dog.

-So she's a she. -So we're lookin' for a dog

that's strong, gentle, and a girl.

I wish you could talk and tell us who--

Watch out! Oopsie!

Didn't see you there until the last second.

Where'd that disc fly off to?

And where did our ball bounce off to?

Bingo: There! We can't lose it!

After that ball!

-(squeaking) -Rolly: Get back here, ball!

That is a hard ball to catch!

Hey! The dog you're looking for must've loved chasing things!

Another clue!

So she's strong, gentle, a girl, and she likes to chase!

-(squeaking) -Oooh!

-Aha! -Oh-whoa!

It's getting away!

-(squeaking) -Hah! Puhh!

Did somebody lose a bouncy ball?

-Bingo/Rolly: Hey, Dallie! -Nice!

Huh, chasin' bouncy toys is one of my favorite things.

Hey, I recognize this ball.

-Is it yours? -Oh, please let it be yours!

Wait-- Dallie's not a girl, so it can't be his.

No, it's not mine. But I remember the owners of the dog it belonged to.

Ah, used to come to the park all the time.

Then I think they moved to the lake.

Thanks, Dallie.

Come on, Rolly. Let's go to the lake!

Aye, aye, captain!

-See you around, pups! -Good luck, bye guys!

Both: Bye!

We have a lotta clues about the dog this toy belongs to.

Now we just need to find that dog!

♪ We're lookin' for a dog ♪

♪ One who's really strong ♪

♪ A sweet and gentle pup who could chase a ball all day long ♪

♪ Now how would you feel ♪

♪ If your favorite toy was gone ♪ -I'd feel pretty sad.

♪ Me, too That's why we're out here lookin' for a dog ♪

♪ Yeah, we're snoopin' around ♪

Bingo/Rolly: ♪ Lookin' all over town ♪

♪ Snoopin up, snoopin' down ♪

♪ We gotta get that hound ♪

(giggling) Incominnnng!

-Whoa! -Ooh!

(giggling) Scooter's my name,

and tackling's my game!

That was fun!

Bingo and Rolly are the names!

And the game is anything with this ball!

-(squeaking) -Whoa! That ball looks real fun!

(giggling)

It is! Why are we yelling?

Oh! Sorry! I get loud when I'm excited,

and I'm pretty much always super-excited!

Wrah!

(giggling)

(gasp) Maybe Scooter's the dog we're looking for.

She does really, really love chasing that bouncy ball.

-Scooter: Incoming! -Again?

-(squeaking) -(Bingo/Rolly grunting)

-Uhhhh... -Uh, we're doin' a lot of these dogpiles today.

That was fun! Where'd the ball go?

Well, she does love chasing the ball.

-But-- -She's not gentle at all.

At all!

-(squeaking) -(giggling)

I don't think she's the dog we're looking for.

B-d-d-d-d-- (giggling)

Me neither.

-(bouncing noises, squeaking) -Hey, Scooter!

We need to take the ball back now and find its owner!

Look! A pile of sand!

Incoming!

Woooo! (giggling)

Let's keep looking around the lake.

The dog we're looking for has to be around here somewhere.

Awesome ball there.

I'm Newf. That ball looks awesome.

Did I say that already?

It is awesome.

You can play with it if you want.

-(squeaking) -(chewing noise)

Maybe she's the dog we're looking for.

She does look strong.

-And gentle. -I wonder if she loves chasing things?

Scooter: I love chasing things!

Let's see! Hey, Newf!

Go long!

Awesome! That went far!

Don't you wanna chase it?

Nah, I'm fine with just chewin' on this awesome stick.

(chewing noises)

I really do love this stick.

Newf is strong, and gentle, but she doesn't like to chase.

Aww... which means she's not the dog we're looking for.

Rolly: I don't see any other dogs here at the lake.

What if we don't find the owner?

What if they just howl forever and ever?

Aw-woo woo woo woo...

Rolly, we have a mission.

And we never give-- Oh no! After that ball!

(squeaking)

(grunting)

(splash)

Come back here, you floaty, bouncy ball!

We're gonna lose it!

I got it!

-Bow wow! -Nice!

Bingo: That was amazing!

Thank you so much! Uhh--

Daisy. And you're very welcome.

(shaking off water)

Mmm! I had a ball just like that,

but I lost it.

Oh, I could chase it all day long.

Really?

(gasp) Bingo! Look!

New bite marks!

Bingo: That's one strong dog!

-Mom! -Mom!

(laughs) These are my pups!

Dash and-- and Duke!

-Mom? -Can we swim too?

Daisy sure seems like a gentle dog.

She's strong, loves to chase, and lives by the lake.

Rolly, are you thinking what I'm thinking?

It's her! It's her!

I think we found the dog!

(gasp) Daisy! This is your long lost favorite ball!

We found it this morning in our backyard!

Did this come from a big back yard?

Yellow house with a garden and fences and a big ol' tree?

Yes!

Right near the dog park?

Yes! Yes!

That's where I used to live!

(sniffing)

It is my old ball!

-Wow! -Yes! We knew you'd be happy!

I forgot I buried it in the backyard before we moved!

Well, we found it and brought it back to you.

-(giggling) -(squeaking)

You want in on this, Mom?

(laughs) Oh, absolutely!

Thank you so much!

All in a doggie day's work.

(giggling)

They sure look like they're having fun.

I think that means...

Both: Mission accomplished!

High paw!

(chewing noises)

These toys are good, but I'm gonna miss that goofy bouncy ball.

Yeah, but it was nice seeing how happy Daisy was when she got it back.

-(bouncing noises) -(giggling)

-Hey, fellas! -Bob!

-(dogs barking) -That old toy you found this morning?

It inspired me. So I made something that would be super bouncy

and super fun to chew on!

-Bouncy? -Chewy?

Both: What are we waiting for?

Hope you like 'em!

-(dogs barking) -(bouncing noises)

-Thanks, Bob! -Yeah, thanks!

I'm gonna get you, bouncy chewy ball!

(laughing)

(theme music playing)

Both: Bark! Bark! Bark!

Both: Bark! Bark! Bark!

(record scratching)

Both: Bark!

Both: Bark! Bark! Bark!