Original subtitles

(theme music playing)

Both: Bark! Bark! Bark!

♪ Bingo and Rolly, couple of puppies ♪

-♪ They bark and chase at you ♪ -Both: Bark! Bark!

♪ And there's a guy named Bob who makes up inventions ♪

♪ A couple puppies can use ♪

-♪ But when Bob's away ♪ -See you later, pups!

♪ The pups will play-ay-ay ♪

♪ Tryin' to save the day ♪

♪ Pup pup pup Puppy Dog Pals ♪

Both: Bark! Bark! Bark!

♪ Pup pup pup Puppy Dog Pals ♪

Both: Bark! Bark! Bark!

(record scratching)

♪ Pup pup pup Puppy Dog Pals ♪

Both: Bark! Bark! Bark!

♪ Pup pup pup Puppy Dog Pals ♪

Both: Bark! Bark! Bark!

(barking)

(Bingo/Rolly speak)

Bingo: Hey, Rolly, what do you see?

A great big pile of couch cushions.

You know what I see? Mount Bingolly.

That's "Bingo" and "Rolly" put together.

Oh, yeah! Mount Bingolly.

That's what I see too, actually.

Let's climb it. Can you give me a Rolly power-boost?

Sure thing.

One, two, three...

-Go! -Yeah!

Ugh!

(grunting)

(laughing)

We did it, Rolly!

We conquered Mount Bingolly.

Time to celebrate.

Well, if you say so.

No!

Both: Whoa!

(dog toy squeaks)

Rolly, I think you celebrated a little too hard.

(laughs)

Yeah, that was a pretty big happy dance celebration, wasn't it?

Hey, there, guys. Mind if I borrow a cushion?

(chuckles)

Hey, look what's on TV!

Man: Each year, as the weather gets colder,

thousands of butterflies

journey from their normal habitat

to the Butterfly Forest, near the beach,

where it's sunny and warm.

(all sigh)

That butterfly looks a lot like the ones on TV.

Oh! Whoa!

You're supposed to be on a journey

with thousands of butterflies.

(gasps)

Did you get lost from your butterfly family

on the way to the beach, little buddy?

Oh, no!

Poor flutterby.

I mean-- butterfly!

(giggling)

Here you go, butterfly.

Hope you catch up to your family.

Bye, guys. See ya, Hissy.

See ya after work!

-Hey, there. -Hi, hi, butterfly.

(giggles)

She's saying "hi" in butterfly!

Did you get lost from your family, like Bob said?

-I think that's a yes. -Then I think we have our mission.

We're going to help this butterfly find her family

at the Butterfly Forest.

(giggles)

If you're gonna be our travel buddy

you need a name.

How about Flutterpants?

How about Flappyjacks?

How about Vicki?

-Really? -Why?

Her spots remind me of a friend of mine named Vicki.

Hey, look, she likes it.

Come on, Vicki.

Let's go find your family.

-Bye, Hissy! -Bye, guys! Bye, Vicki!

Ha. Such a good butterfly name.

♪ Let's go! ♪

♪ ♪

♪ On your bark, get ready, got a lot to do ♪

♪ It's gonna be an awesome adventure ♪

♪ We're super duper extra overly excited ♪

♪ To be going on a mission, going on a mission ♪

♪ Five, four, three, two, one! ♪

(giggling)

♪ Let's go! ♪

♪ ♪

Both: Yeah!

♪ Bah, bah, bah, bah, bah, bah ♪

♪ We're going on a mission, going on a mission ♪

♪ Bah, bah, bah, bah, bah, bah ♪

♪ We're going on a mission, going on a mission ♪

We just need to find our way to the Butterfly Forest,

which is by the sunny, warm beach.

Don't worry, Vicki,

you'll be back with your family before you know it.

Man (over PA system): Butterfly bus line-- all aboard!

(laughs)

I can't wait to get to that forest by the beach

where all the butterflies go.

Oh, Frank,

I bet we'll see thousands of them!

I hope one lands on me.

That would be delightful.

Sounds like they're going to the Butterfly Forest too!

Then all aboard the butterfly bus!

♪ ♪

Look, Vicki!

The wheels on this bus are going really round and round.

And they're taking us right where we need to go.

-(panting) -(thud)

Ooh. Uh-oh, folks.

Looks like we won't be taking you

where you need to go just yet.

(gasps)

The bus broke.

But... butterflies.

Don't worry, Frank.

There's a gas station and repair shop right there.

I'm sure they'll fix this bus

in no time!

Eh, I can fix it,

but you might have to wait a while.

Buses can be pretty tricky.

We don't have a while to wait.

Vicki's family is probably worried about her.

And she looks like she's missing her family, too.

It's okay, Vicki.

You don't need that big bus to take you to your family.

Yeah, 'cause you've got us.

I think we need to go that way,

over the mountain.

Butterfly Forest, here we come.

Vroom, vroom!

Vroom!

(laughing)

Bingo: It's beautiful.

Rolly: What a view!

But which way is the Butterfly Forest?

I guess we better think like butterflies to figure it out.

Yeah.

Think like a butterfly. Huh?

What are you doing, Rolly?

I'm acting like a butterfly to help me think like one.

Think of anything yet?

I think my arms are tired, but that's about it.

(laughing)

Look! I see them flying near the ocean.

Them who?

The butterflies.

-See? -Oh, yeah.

And the TV guy said the Butterfly Forest

was near the beach.

That has to be your family, Vicki.

But it looks like it's gonna be a long walk to get you there.

That's why we're not going to walk.

(collars beeping)

♪ ♪

♪ Going down the road ♪

♪ Trying to get our friend home ♪

♪ Steady as she goes ♪

♪ Feels like we're flying ♪

♪ Hanging on tight ♪

♪ 'Cause the roads are winding ♪

♪ Moving down the mountain ♪

♪ Feels like we're flying ♪

♪ Woo, hoo, hoo ♪

♪ Woo, hoo, hoo ♪

♪ Woo, hoo, hoo ♪

♪ ♪

♪ ♪

♪ Woo hoo hoo ♪

♪ Woo hoo hoo ♪

♪ Woo hoo hoo ♪

♪ Feels like we're flying ♪

Whoa!

Those are some big butterflies.

The butterflies are wearing leashes.

Oh, Rolly,

those are just kites that look like butterflies.

Let's keep looking.

-(wind gusts) -No!

The wind took Vicki!

How are we gonna get her way up there?

If we just had one of those kites.

But we do have a kite.

A puppy kite!

And I have a puppy plan.

(wind blowing)

Take this like it's a kite string.

and hold it, so I don't blow away.

-Got it? -Got it!

(wind blowing)

Ready? One, two, three...

fly!

I'm here, Vicki!

(groaning)

Rolly, can you steer me?

Can I hear you? Not really.

Not hear, steer!

Fear? There's nothing to fear, Bingo.

I've got you! And hold on,

I'm going to steer you towards Vicki.

Yeah, that's what I asked.

Come on, Rolly power.

(grunting)

(grunts)

Woo-hoo-hoo-ee!

Whoa!

(groaning)

Ah! Gotcha!

(chuckles)

Huh?

There it is!

(wind gusting)

Ah!

It's too windy for you to fly there.

We'll find another way.

Rolly, can you reel us in?

I can't hear you, Bingo!

I'm going to reel you in so we can talk.

That's what I-- Never mind.

Are you sure you saw the Butterfly Forest on top of this mountain?

Positive, and Vicki saw her family there.

Didn't you?

Then it's a good thing we practiced climbing

Mount Bingolly this morning.

-Let's do this! -With puppy power!

Whoa! It's butter-ful!

I mean, beautiful.

Is this your family, Vicki?

Bingo: I think that's a yes.

Now the butterfly is back with her family,

just like Bob wanted.

Hi-paw, Rolly!

(giggles)

I think this is how they say "thank you" in butterfly.

(laughing)

Butterfly thank-yous tickle.

Bye, Vicki. I'll miss you.

Me, too.

I'm glad Vicki's back with her family.

Yeah, that's pretty much the best place to be.

This calls for a celebration.

Rolly, do your thing!

Yay!

(giggling)

Man (over TV): Welcome back, ladies and gentlemen.

This is Clint Manly,

and I am back at the Butterfly Forest.

I wonder if that butterfly that was here this morning

made it back to its family.

-She did, Bob. -We took her there and--

(barking)

As you can see,

visitors come from far and near

to experience the wonders

of the Butterfly Forest.

We made it, Frank!

I'm glad they finally fixed that bus, huh?

Esther! One landed on me.

I think that's our butterfly!

It definitely looks like Vicki.

Rolly: Yeah! I'd know our nose-landing butterfly friend anywhere.

Hold still, Frank,

so I can take a picture.

Say, you look like a friendly fellow.

Are you enjoying your trip

to the Butterfly Forest, sir?

It's a dream come true.

(Bob laughing)

Looks like that butterfly is saying hi to us.

Yeah, I'm pretty sure she is.

(pups giggling)

(Bingo/Rolly speak)

(sniffing)

Smells like... sidewalk.

Yup.

Hey, would you look at that?

Queen Kazoo and Her Dog, Baboo

is at this theater.

That's my favorite play.

I'd love to see it performed on stage.

Hi, Claude.

I'd like to get one ticket for today's show, please.

I am sorry.

All of those tickets have been sold.

(sad music playing)

We do have one final performance tonight!

Great!

But all of those tickets have been sold too.

Well, that's not great at all.

In the unlikely event

that a ticket becomes available,

we'll get it to you, Bob.

Okay, thanks.

Aw. I really wanted

to get a seat at the theater,

but there isn't even one seat available.

Imagine that. Not even one.

Ha!

Okay, guys, I'll see you later.

Maybe we'll do something fun.

You know, take my mind off missing that show?

(sighs)

Not even one seat.

I can't stop thinking about how much Bob

wanted to get a seat at the theater.

-The one with Queen Kazoo? -And her dog Baboo.

Well, maybe we should take that seat there for him.

That's a great idea!

If we take his chair there,

Bob can have a seat at the theater,

just like he wanted!

But what about Hissy?

(snoring)

Do you think we should wake her up?

Hissy doesn't like it when we wake her up.

That's true. She get's all grumpy.

So I guess we'll have to take Bob's seat to the theater

with Hissy still on it.

Come on, sleeping Hissy,

you're coming on our mission, too.

♪ ♪

Rolly: Ah!

Ruff, ruff, ruff, ruff!

Ruff, ruff, ruff, ruff!

♪ Watch out ♪

♪ Because the sidewalk's crowded ♪

♪ And we're pushing this as fast as we can ♪

♪ Watch out ♪

♪ Because I'm really nervous ♪

♪ That we're gonna trip on something and crash ♪

♪ Swerving in between ♪

♪ So many legs, so many feet ♪

♪ So much-- watch out ♪

♪ Ruff, ruff, ruff, ruff, ruff, ruff, ruff, ruff, ruff ♪

♪ Ruff, ruff, ruff, ruff, ruff, ruff, ruff, ruff ♪

(barking)

Bingo: Ruff, ruff, ruff, ruff!

♪ ♪

♪ Sprinting down the sidewalk-- ♪

Ah! Watch out!

-Whoa! -(cake splatters)

Which was is that theater from here?

It's probably this way.

Unless it's that way.

Or... maybe it's some other way!

Well! If it isn't my two favorite puppy dogs!

It is your two favorite puppy dogs.

Hi, Jonathan.

♪ I love to see my favorite puppy pals ♪

Where are you two going with this...

sit-on-y thingy?

It's Bob's seat.

We're getting it to the theater for him.

Oh! The theater where they're performing

Queen Kazoo and Her Dog, Baboo?

That's the one!

I'm pretty sure they already have seats there.

But we're taking this one,

'cause that's our mission.

Oh. Okay, then.

The quickest way to the theater is to take that shortcut

through the pillow stuffing factory.

Then let's get Bob's seat straight through it.

See you on the other side, boys!

(machines whirring)

(coughs)

Ha! You made it through!

And we didn't even wake Hissy.

Which way do we go now?

Well, I hate to tell you this,

but to get to that theater,

you're gonna have to push that thing

up a really big hill.

(Rolly groaning)

Why can't the tops of hills

be at the bottoms instead?

That would make pushing things up them a lot easier.

Keep going!

Almost at the top!

Bingo: Are we there yet?

Yup!

At the top of a hilly, hill, hill!

We did it, Rolly!

Hi-paw!

Where to now?

Well, first you should probably

go running after that sit-on-y thingy

that's rolling away.

Bingo: Uh-oh!

(pups panting)

This chair goes down hills

a lot faster than it goes up them!

Which means we have to go even faster.

-We made it! -Hang on!

We're going into that truck!

Whoa!

(thuds)

Okay, the truck's all loaded.

Hey, can you take these things to the theater

where they're doing that play?

(engine starts)

Where did he say this truck was going?

To the theater where they're doing that play.

And, uh, where are we trying to get to?

To the theater where they're doing that play!

Thanks for delivering this stuff.

Queen Kazoo and Her Dog, Baboo

is just about to start

and the audience is so excited to see it.

(Rolly gasps)

We're here!

Now all we have to do is get this chair inside

and we'll have done exactly what Bob wanted.

Is this where the people in the play

get ready to go out on stage?

Looks like it.

The play is about to start

and my throne isn't on stage.

How can I play the queen of Dogsylvania

without a throne to sit on and say,

"I am the queen of Dogsylvania!"

Oh, beans!

The throne was supposed to be in that delivery truck!

We need a throne, or we can't do the play!

I guess we'll just have to use this chair

and pretend it's a throne.

Hey! Where is she taking Bob's chair?

She's pushing it out on stage!

♪ ♪

Citizens of Dogsylvania,

before I sit on my...

uh, throne...

I shall read a decree.

Royal Hound,

fetch me the scroll.

(barking)

(scroll dripping)

Musicians, sound the trumpets before the decree.

(trumpets blare)

Ah!

Oh, where am I?

And... who are you?

Huh?

Uh-oh.

It looks like Hissy just met Queen Kazoo's dog, Baboo!

Kitty!

-(barking) -(meowing)

(Hissy yowling)

Hey, you, theater dog, leave that kitty alone!

Forsooth!

Such sound and fury!

I should still be napping!

(barking)

-(yowling) -(barking)

(whimpering)

I don't know what this play is about, but I love it!

(yowls)

Oh, look! An extra ticket for tonight's show.

-I better get this to Bob. -(Hissy yowling)

-(barking) -(yowling)

-Ugh! -(yowls)

Sticky! Ugh!

Get it off. Get it off!

I'm ready to make my exit.

Rolly: You're getting away, Hissy.

-Keep going! -(yowls)

Whew!

I'm glad that scene's over!

Now, where did that extra ticket go?

(barking)

Do you think he'll be coming back?

No, I think you lost him.

Yeah, you went, "pew, pew, pew, pew, pew!"

And he couldn't keep up.

Yuck. Okay...

So, are you guys gonna explain to me

how I fell asleep at our house,

and ended up on a stage

with the queen of Dogsylvania?

(laughs) We were on a mission.

Yeah, should have guessed mission.

(rattling)

Oh, boy.

Yeah, Queen Kazoo can't sit on a regular chair.

She needs a throne.

Now Bob still doesn't have a seat at the theater.

Yeah. I guess we failed our mission.

Nobody failed.

Your mission was to get Bob's chair to the theater,

which is exactly what you did.

Now, if you can help me get this tape off of me,

we'll figure out how to get Bob to that show.

Uh, Hissy?

What?

Bob is going to that show.

(gasps) That's a ticket for tonight.

Come on, pups!

Our new mission is to get this to Bob.

-Woo-hoo! -Yeah!

Okay, doggies,

let's bring it home.

All: Puppy power!

Here he comes! Get ready!

Hey, there, fellas!

(barking)

We got you a seat at the theater, Bob!

Just like you wanted!

First we pushed it there, and then we pushed it back.

(barking)

(chuckles) Okay, guys, easy.

Hold on. Just let me check my mail

and then the three of us can play together.

Oh! (chuckles)

Excuse me, Hissy.

I need a place to sit myself.

Uh-oh!

Oh, what a sticky mess.

What's this?

Hey!

It's a ticket for tonight's performance of...

Queen Kazoo and Her Dog, Baboo!

They must have found an extra one

and sent it to me,

like Claude said they would.

Which means...

I get to see the play,

which is what I wanted most of all!

As queen of Dogsylvania, I say to thee,

let my puppies go!

(chuckles)

Isn't this play great?

We go to every performance in every city.

I hope they do that chasing-through-the-aisles thing again!

That was a tour de farce!

Thanks for letting us watch the show from here.

I'm glad you came back to see the rest of it,

and that your friend, Bob, is seeing it too.

Yeah, he wanted a seat at the theater,

and there he is, with the best seat in the house.

Let the woofers go forth,

and the barkers run free.

You're on, puppies.

(barking)

(audience applause)

(Bob laughing)

(theme music playing)

Bark! Bark! Bark!

Bark! Bark! Bark!

(record scratching)

Bark!

Bark! Bark! Bark!