Original subtitles

(theme music playing)

Both: Bark! Bark! Bark!

♪ Bingo and Rolly, couple of puppies ♪

-♪ They bark and chase at you ♪ -Both: Bark! Bark!

♪ And there's a guy named Bob who makes up inventions ♪

♪ A couple puppies can use ♪

-♪ But when Bob's away ♪ -See you later, pups!

♪ The pups will play-ay-ay ♪

♪ On a mission 'round the world ♪

♪ Tryin' to save the day ♪

♪ Pup pup pup Puppy Dog Pals ♪

Both: Bark! Bark! Bark!

♪ Pup pup pup Puppy Dog Pals ♪

Both: Bark! Bark! Bark!

(record scratching)

♪ Pup pup pup Puppy Dog Pals ♪

Both: Bark! Bark! Bark!

♪ Pup pup pup Puppy Dog Pals ♪

Both: Bark! Bark! Bark!

(barking)

(Bingo and Rolly speak)

-(growls) -(toy squeaking)

Wow, Hissy's cat toy is so much fun,

it makes me wish I was a cat.

It really is a good toy, Hissy.

Oh, I know. Not that I play with it or anything.

Heh!

Right here, yes!

Ha-ha! It fits! I'm almost done with my leopard jigsaw puzzle!

Bob's probably the best puzzle-putter-together I know.

I wish I knew how he does it.

Oh. Bob uses the picture on the puzzle box

to help show him how to put it together.

That's a strange-looking spotty kitty.

It's a leopard. They're big cats with spots on their fur.

Huh, I can't wait to finish this puzzle.

Oh, it's gonna be a beauty.

Ooh!

Ooh. Excuse ARF, Rolly.

ARF must finish vacuuming up all this leftover kibble.

No problem, ARF.

Oh, no, ARF! Don't vacuum that.

Huh-- Turn the vacuum off.

(tear)

Bingo and Rolly: Oh, no!

Quick, ARF, spit the picture back out!

(boom)

Oh, no. How will I ever finish the puzzle

without the picture of the leopard to help?

And look at that, oh, it's time for work.

I was really looking forward to framing this puzzle and hanging it up in my kitchen.

I don't know what I'm gonna do now.

Well, I'll see you pups when I get home.

ARF feels bad for ruining your puzzle box.

And I feel bad that Bob is sad.

I wish there was some way he could finish the puzzle he worked so hard on.

There is a way!

Bob said he needed a leopard to look at so he could finish it.

So all we need to do is find him a new leopard.

Easy, we just go to the--

Where to leopards live?

Oh! Leopards live on the other side of the world

in grasslands and forests.

We have a new mission: Find a leopard for Bob, so he can finish his puzzle.

ARF must warn you. Leopards are big cats, and they can be hard to find.

They like to be alone and sometimes hide in trees.

Hey, Hissy, do you know anyone who's an expert on cats?

Well, I'm a cat, and I do like to be alone

and hide in high places.

And you're a cat! Like you just said.

Help us, Hissy! You're our only hope!

I don't know.

Pretty please?

Oh please, oh please, oh please?

Oh, okay. Since you said, "Oh please, oh please, oh please."

Puppies: Woo-hoo! Yeah! Let's go!

(puppies laugh)

♪ On your bark, get ready, got a lot to do ♪

-♪ It's gonna be an awesome adventure ♪ -Whoa!

♪ We're super duper extra overly excited ♪

♪ To be goin' on a mission, goin' on a mission ♪

♪ Five, four, three, two, one ♪

Meow!

Look! Hissy has a mission collar, too!

Puppies: Let's go!

-Woo-hoo! -(laughing)

Puppies: Yeah!

-♪ Ba-ba-ba-ba-ba-ba ♪ -Wahoo!

♪ We're goin' on a mission, goin' on a mission ♪

-♪ Ba-ba-ba-ba-ba-ba ♪ -Wahoo!

♪ We're goin' on a mission, goin' on a mission ♪

(laughing)

Wow! This place is huge!

(sighs) And hot!

Really hot!

And huge!

You just said that, didn't you?

So, how do we find a leopard, Hissy?

Well, leopards are big animals covered in spots, so we--

(gasps) I see one! It's really tall and covered in spots!

Wait! Those aren't leopards! They're--

Why do I bother?

I never knew leopards ate leaves.

Very interesting.

(out of breath) Rolly, this is a giraffe.

Not a leopard.

(swallows) Oh, my! You startled me!

Howdy down there, puppies!

I'm Barry. Barry the giraffe.

Pleased to make your acquaintance.

I'm Bingo. Bingo the puppy.

Pleased to be your acquaintance.

So, you're not a leopard?

You're a giraffe?

-Yeah. -Since Barry's not a leopard,

I'm gonna climb that tree and see if I can get a better view

to search for one.

(splat)

-I can't move! -Oh my! Y-- You're stuck to the sap!

-What's sap? -Not much, what's sap with you?

(both laugh)

Ooh! Sorry! I-- I'll help ya down there.

Whoa! Ooh!

We just got here, and already you're a mess.

Thank you. That's the way I like it.

Since you're not a leopard, we need to get back

to our leopard-finding mission for Bob.

But, this grass is too high.

We can't see!

Well, I can help with that.

-Hop on! -Woo-hoo! Come on, Hissy!

Yeah! We need your cat skills to help us spot a cat!

Oh, okay.

Going up!

Bingo, Rolly and Hissy: Whoa!

Oh! Look over there!

It looks like a watering hole.

Rolly: Cool.

If I were a leopard, I would go there, too.

That's what cats do when it gets hot, like today:

They drink water to cool down.

If that's where a leopard is going to be, then we should be there, too.

-Ground floor, please. -Cafeteria, please.

-There's no cafeteria, Rolly. -It doesn't hurt to try.

I'm pretty hungry from traveling halfway around the world.

-Thanks, Barry the giraffe! -Yeah! Thanks, Barry!

-Enjoy your tree leaves! -Good luck, you three!

(emphatically) Bow to the wow!

Look at all this mud! This might be the best swimming pool ever!

Oh, I'm gonna play in that mud like I've never played before!

I'm gonna get muddy! Muddy! Muddy!

Muddy! Muddy!

How do you get any of your missions done?

Uh, excuse me? Have you by any chance seen a leopard around here?

You know, the kind you find on a jigsaw puzzle box?

Why, of course! You're sitting in one of his paw prints!

Whoa! Is that a paw print?

Indeed it is!

Leopards are quite big cats!

Do you know where the leopard is now?

Well, like all leopards, this fellow is a pretty hard cat to find.

His spots help him blend into the trees where he lives.

If you wanna find a leopard, just follow his paw prints. (giggles)

Thanks! Come on!

Let's follow those paw prints and find that leopard,

so Bob can finish his puzzle.

Wait for me!

Rarrrrr!

Ssh! I see him!

He's right over there standing in the bushes.

He doesn't see us.

I don't see him!

That's because his spots help him blend in.

It makes him hard to see.

(growling noise)

Rolly, quiet!

Excuse me. That's my stomach.

I told you I was hungry.

(Hissy sighs) He's gone!

Aha! Of course! Follow me.

(puppies barking)

-Quietly. -Sorry!

We got it.

♪ Tiptoe when you walk ♪

♪ Whisper when you talk ♪

♪ Take your appetite for noisy things and deny it ♪

♪ We need to be quiet ♪

♪ Careful where you step ♪

♪ Twigs get loud when they snap ♪

-(snap) -Sorry!

♪ I know it won't come easily but just try it ♪

♪ We need to be quiet ♪

Okay, pups, let's try real hard now.

Both: We got it!

-♪ Tiptoe when you walk ♪ -(smash) Ouch!

-♪ Whisper when you talk ♪ -What? I can't hear you.

♪ I know it won't come easily but just try it ♪

♪ We need to be quiet ♪

Hmm, this is definitely leopard hair.

Yep, this must be where he sleeps.

So now that we've found where he lives...

where is he?

He must have heard us,

so we wait quietly for him to come back,

then we try to talk with him.

I'm just gonna have a little snack while we wait.

-(spring twangs) -(squeaking)

Hey! My favorite cat toy! How did that get here?

I forgot.

I brought it in case I felt the urge to play with it.

Well, I know someone who has the urge to play with it.

(low growling)

(squeak)

(chuckling)

I just love funny noises!

I don't-- I don't even know why. I-- I just do.

(laughs)

(laughs) The toy does make a pretty funny noise, right?

Oh-- Oh! If you squeeze it down lower,

it sounds even funnier!

-(squeaks lower) -(laughing)

-(squeaking) -(laughing)

(laughing) These giggling kitties

are making me wanna giggle, too!

Excuse me. Mr. Leopard?

(chuckling) Please, call me Titus.

Well, Mr. Titus. We're on a mission to bring a leopard back

to our owner Bob's house,

so he can look at it and finish the puzzle

he's worked so hard on.

Sorry, puppies, but this is my home.

Please, Titus?

We really need a leopard.

Right, Rolly? Rolly?

I'm right here, Bingo.

I got stuck again.

I'm good!

(giggling) You don't need me.

You've got your own little leopard right here.

Look at his fur.

It's so stained that he almost looks like a leopard cub!

Me? A leopard? Cool! Rarrr!

Rolly! You do look like a leopard!

Bob can look at you, so he can finish his puzzle!

Well, that's one way to complete this mission... I guess.

Come on, guys! We gotta get back home so Bob and finish his puzzle!

(hesitantly) Oh! Um-- uh, would you mind

if I maybe...

kept your squeaky toy?

Of course not. And thank you

for helping us out on our mission.

-(laughing) -(toy squeaks)

Oh, thank you! Thank you!

Yes! Ha-ha! That's the last piece of the puzzle!

I did it! And it's all thanks to you!

I don't know how you got so sticky in the back yard today,

but thank goodness you did!

Because you look just like a little spotted leopard!

Ha-ha! Well, now that I'm done,

I better give you two a bath.

I'll go get the water started.

Oh! I almost forgot!

I saw you playing with Hissy's squeaky toy this morning

and got you two something.

-Your own squeaky toy! -(toy squeaking)

-(toy squeaks) -ARF, come help me get the bath going.

-ARF loves to help. -(squeaking)

-(snap) -Hey, Hissy, I know Bob gave this to us,

but since you left your toy with Titus,

maybe we can share it?

-(squeak) -I don't know, guys.

I'm doing just-- Okay, yeah!

I was kinda hoping you'd share!

Thanks, guys!

(all giggling)

Rarrr!

(all giggling)

(Bingo and Rolly speak)

(classical music playing)

When's Bob gonna throw that stick already?

Yeah! What's he waiting for?

He's never going to throw the stick, guys.

Why else would he wave it around unless he's getting ready to throw it?

Bob's using the stick to pretend like he's an orchestra conductor.

Oh. That's the person who tells the musicians

how fast or slow to play. Like that lady.

The stick she's holding looks like another good stick to play catch with.

That's called a baton.

Ho-ho! The end is coming and it's my favorite part!

The big gong finale!

(music swells)

(gong sounds)

-(puppies barking) -Ha-ah, whoa!

I got a little carried away, didn't I?

Well, that's just because I'm so excited

to take you guys to the concert in the park tomorrow.

They're gonna play this song at the end!

♪ We're goin' to a concert. ♪ High paw!

I can't wait to enjoy my favorite concert with my pups!

Oops! I hope you weren't saving these.

-(barks) -Ha-ha-heh! Good thing they sell doggie treats

at that snack bar. And since there's a fence around this area,

you can play with the other dogs while I keep an eye on you!

-(puppies barking) -I'll be back.

Park exploring, here we come!

-(dogs panting) -Woman: One, two, three. One, two, three.

-One, two, three. -What you doin', Dallie?

Watchin' that lady. She's about to throw that stick.

So for the concert, I need my baton, and these music sheets

to lead the musicians, so they'll know what to play.

And of course, the gong, for the big gong finale at the end.

One, two, three. One, two, three.

Hate to break it to you, but she's never gonna throw that stick.

I came over here for that stick,

and if she's not going to throw it,

then I'm gonna find a way to take it!

Rufus! Get that stick!

Ruff!

Rowf!

Oh! Come back here! I need that for the concert!

(dogs barking)

-Ah-ohh! -(giggling)

-(dogs barking) -Rufus! You're supposed to give it to me!

I can't lead the concert without my special baton!

Did you hear that? If the conductor can't lead the musicians

without her baton, then there won't be any concert!

And-- And then Bob will be so sad!

I'm sad just thinking about it.

We don't need to be sad, Rolly. We need to be on a mission.

A mission to make sure this concert happens, for Bob!

And that means we need to... chase that stick!

(barking)

Stop! In the name of the paws!

Unmouth that baton, you baton-taker!

(gasps)

Uh-uh!

Bingo and Rolly: Whoa-whoa-whoa-whoa-whoa!

(dogs barking)

Man, we'll never catch those guys.

Yeah, we're gonna need some help.

Strider! Come with us!

Hey, Bingo! Hey, Rolly!

What you doin'?

You see those dogs over there?

(dogs barking)

I see 'em.

We're trying to get that baton stick thingy

back to the conductor

so the concert won't be canceled!

Canceled? No, no, no!

We gotta get that baton!

Slow them down and we can get the baton back!

Herding is what I do best!

-(barking) -Hey, doggies, doggies, doggies!

Slow it down! Slow it down!

Hmm?

Mmph!

(screeching sound)

(crash)

(groan)

Ah, that didn't go how I pictured it in my mind.

Everyone okay?

Yeah, man. That was fun!

Where's the stick?

Uh-- Uh, I mean baton?

Oh, thank goodness!

Here's my baton!

Silly doggy!

I need to go backstage to get ready.

The concert's starting soon.

We did it, Rolly! We saved Bob's concert!

Was there ever any doubt?

We're just in time, and I'm playing the gong.

So it's a good thing we have sheet music and notes to play

for the concert, Frank.

Sure is. Let's put our stuff onstage and go grab a snack.

-(papers rustling) -Oh, no! The sheet music!

Come on, Rolly!

This is messier than Bob's living room after we've had a tail-chasing contest.

If we don't get all of these sheets back, there won't be any music to read!

And no music means no concert for Bob!

Double Pup Power to the rescue!

(singing quickly) ♪ Puppy paper picker uppers ♪

♪ Pick up all those paper pieces ♪

♪ Pinch them in between your paws ♪

♪ And place them on the podium ♪

Aaah! They're everywhere!

Keep goin', Rolly! We can do it!

Got one!

Me too!

Oh, Bingo! All this running's making me out of breath!

♪ Puppy paper put the ♪

♪ Puppy-- ah-- yeah-- pinch ♪

♪ And, uh, place them on ♪

Watch out for those big drums, Rolly!

Both: Just, one, left!

(panting) And that's, how a doggie does that!

I think we got all the pieces of sheet music, Rolly!

Just one more!

Come back here, you pesky piece of paper!

I'm gonna get ya!

Watch out!

-Wha-- Uuh! -(gong sounds)

Got you, paper!

Oh, no! Oh, no!

That's the big gong for the big gong finale at the end of the concert!

Bob's favorite part!

If there's no gong for the song,

it's so long for Bob's gong song!

-That's means... -Both: Get that gong!

(clangs)

♪ Oh, my favorite wheel ♪

♪ You're my favorite wheel ♪

Whoa! Now that's some wheel!

-Hey, Cagey! -Hi, guys!

Hey, did you see a gong?

Round? Gold colored?

Made a gong-ish kinda noise?

That's the one!

It went that-a-way!

Then we're going that-a-way too!

(gasps)

Ooh, it's stopping! That was one good chase, wasn't it?

Except now, the gong is chasing after us!

Watch out!

This is one rolly gong! Ha-ha!

I said my name! (giggles)

(puppies scream)

Did you catch the gong?

Rolly: Sort of!

Whoa!

Hey! There's the stage again!

-(bang) -I guess that gong wants to go back to its home!

We gotta get this gong to stop chasing us

and go back onstage!

I have an idea!

Help me out, Rolly!

Gong's away!

(gong sounds)

Bow to the wow wow wow! We did it!

We got the gong back to the stage,

so now Bob's concert is saved!

Again!

We're pretty good at this whole saving thing, you know.

Oh, I know.

So exciting, Frank! The concert is about to start!

The start is favorite part, other than the finale.

And the parts in the middle.

Did you hear that, Rolly? The concert is about to begin!

We need to get back to Bob or he'll wonder where we've gong--

-Uh, gone! -Yeah, he needs to listen to his favorite music

with his two favorite gongs-- uh, I mean puppies.

Musician: All right, everyone ready to tune up and play?

Hey, Bob! We saved the concert!

Yeah, we know how much you love--

(dogs barking)

Hey, fellas! I hope you two had a fun time

exploring and playing with the other doggies!

Ha-ha! I got you your favorite dog treats!

-(classical music playing) -(gasps) Oh boy!

The concert is about to start!

(puppies barking)

(music continues)

(applause and cheering)

And now, for the last song of the night, as a special treat,

I'd like someone from the audience

to help me conduct the orchestra

for the famous big gong finale!

Would anyone like to volunteer?

-You gotta volunteer, Bob! -Yeah, you gotta conduct the big gong finale!

-(dogs barking) -Wow there, fellas, ha-ha! You sure are excited

for the big gong finale!

Uh-oh, you want this doggie treat, don't you?

Oh! You, sir! The one waving frantically!

Bob: Who? Me?

Yes! You!

Oh-ho, woo! You two stay here!

I'm going to conduct!

Ha-ha!

(classical music playing)

Bob is doing great!

This is just like at home!

Only better!

And the big gong finale is just about to happen!

(music continues)

Pay attention, honey! Watch his baton!

He'll tell you when to play!

Here it comes! The big gong finale!

I'm so excited!

(music swells)

(cymbals crash)

(gong sounding)

(applause and cheering)

-Go, Bob! -That was pup-tastic!

-Whoops! Whoa! -Huh?

-Ohh? -Woo!

Rolly? Do you see what I see?

Both: Stick!

(dogs barking)

(theme music playing)

Bark! Bark! Bark!

Rolly: Bark! Bark! Bark!

(record scratching)

Both: Bark!

Both: Bark! Bark! Bark!