Original subtitles

(theme music playing)

Both: Bark! Bark! Bark!

♪ Bingo and Rolly, couple of puppies ♪

-♪ They bark and chase at you ♪ -Both: Bark! Bark!

♪ And there's a guy named Bob who makes up inventions ♪

♪ A couple puppies can use ♪

-♪ But when Bob's away ♪ -See you later, pups!

♪ The pups will play-ay-ay ♪

♪ On a mission 'round the world ♪

♪ Tryin' to save the day ♪

♪ Pup pup pup Puppy Dog Pals ♪

Both: Bark! Bark! Bark!

♪ Pup pup pup Puppy Dog Pals ♪

Both: Bark! Bark! Bark!

(record scratching)

♪ Pup pup pup Puppy Dog Pals ♪

Both: Bark! Bark! Bark!

♪ Pup pup pup Puppy Dog Pals ♪

Both: Bark! Bark! Bark!

(barking)

(Bingo speaks)

Huh?

Play with us, Hissy!

Pretty please with kitty treats on top?

You always play with us when we throw the yarn for you!

(laughs)

Oooh... ahhh!

Sorry, but I'm right in the middle of an important nap right now.

Are Bingo and Rolly playing with Hissy?

We're trying, but Hissy doesn't wanna play.

How about this?

Lights activated!

Ooh? Huh! Huh! Ha-ha! Ha!

(laughs) Hissy's playing!

(laughs) Well, (yawns) that was fun. Hm-hm.

Are you done already?

(sighs) I'm not a baby kitten anymore.

I still like to play and all, I just don't play as much as I used to.

-Meow. -(door opens)

Hey, everybody. I found this lost kitten hiding in the bushes.

Mew.

Aww, hi there.

(mewing)

Aw, the tag must've fallen off her collar,

so, I don't know where she lives.

(sniffing)

So the kitten is gonna stay right here until we can find where she lives.

Wait-- What now?

Well, I'd be so sad if one of you ever got lost,

so, I'm sure this kitten's owner's really worried, too.

I'll make some calls at work today and try to find her home.

And you can play with my kitty while I'm gone.

-(door opens and closes) -Is he talking about me?

Hi, kitten, I'm Bingo. And this is my brother, Rolly.

And this is Hissy and ARF.

ARF loves the new kitten!

Uhhhh....

What's your name?

(mew)

She's probably too young to know how to talk.

Ooh! We can give her a name!

How about Whiskers McTwitchytail?

Or Dino Rocketblaster!

(disapproving noises) Mew.

Huh. Why don't you just name her Snowflake

'cause of that white splotch on her forehead?

(meow and purring)

-That's perfect! She loves it! -And she loves you!

Ohh-kay, Snowflake. I'm not really a snuggler, so...

ARF is a snuggler, and a cuddler.

Bob said he doesn't know where Snowflake's home is.

And that her owner must be sad that she's lost.

And she's too young to tell us where she lives.

So it's our mission to help Bob find Snowflake's home.

Bingo: Can you kitty-sit until we get back?

She's too little to come with us.

-(purring) -But baby kittens like to run, and jump, and play,

and... I want to do none of those things, ha-ha.

We'll be back as fast as we can.

Okay, fine.

Just hurry, please.

-Bye, Snowflake! -Thanks, Hissy.

-This is gonna be a long day. -(dogs barking)

Mew.

♪ Let's go ♪

♪ On your bark, get ready, got a lot to do ♪

♪ It's gonna be an awesome adventure ♪

♪ We're super duper extra overly excited ♪

♪ To be goin' on a mission, goin' on a mission ♪

♪ Five, four, three, two, one ♪

(sleigh bells)

Oops! Wrong Snowflake.

Ohh... right. Sorry.

Mew.

Both: Let's go!

(both laughing)

Both: Yaay!

-♪ Ba-ba-ba-ba-ba-ba ♪ -Yahoo!

♪ We're goin' on a mission, goin' on a mission ♪

-♪ Ba-ba-ba-ba-ba-ba ♪ -Wahoo!

-♪ We're goin' on a mission, goin' on a mission ♪ -(both laughing)

(trombone blares)

Rolly: Do you have a plan

for how we're gonna find Snowflake's home?

Sure do. Hissy says she played a lot as a kitten.

So we need to think of things kittens like to play with,

and then go to the places that have those things.

Pup-tastic plan!

One of those places has to be Snowflake's home.

And I think I know where to look first.

Rolly: Kittens love playing with yarn.

Maybe Snowflake lives here.

Let's see if we find any cat stuff around.

Then we'll know for sure if this is the right place.

I'll check in here. (grunts)

No cat beds. Lots of yarn, though!

Oops, I'll get those!

(grunts, giggles)

Yarn storm!

We're on a mission to find Snowflake's home, Rolly.

We don't have time to play with all the balls of yarn in the store.

We won't play with all of 'em,

just the ones that are already on the floor.

Oh. I guess we have time for that.

You're yarn tootin'!

-Bark! -Bark!

Meow!

♪ Tangled up ♪

♪ Foolin' with a ball of yarn ♪

♪ Tangled up ♪

♪ Now I can barely move my arms ♪

♪ Messin' round like a kitty cat ♪

♪ I wonder how they play like that ♪

Both: ♪ Without gettin' tangled up ♪

♪ Tangled up ♪

♪ Tangled up ♪

♪ Tangled up ♪

Both: Meow (laughing)

(meowing)

(chuckling)

That's a little big for you, huh?

(mewing)

Whoa whoa. This is my bed, kiddo.

Play with the yarn out there, okay?

(mew)

I remember when I liked yarn that much.

(squeaking)

(mewing)

How did you even do that?

Fine, I'll get you out.

Just, hold still.

Who gets this tangled up in yarn?

We tried looking for some thing a kitten would play with,

but this place clearly isn't her home.

Let's look for some one she'd play with,

maybe her home would be with them!

That sounds better, and way less tangle-y.

(startled meow)

Huh... okay.

Ha-ha! Snowflake made Hissy jump high!

Ha-ha, don't scare me like that.

I mean, not that I'm scared of a tiny kitten,

it was just my cat-like reflexes.

And stop with the tail.

Why don't you go play with ARF or something?

Yes! Oh yes! ARF loves to play!

(mew)

Oh, my! You are playful.

(yawn) Well, it looks like you have kitty-sitting under control, ARF.

And if I fall asleep now, I can still get--

ARF: Lights activated.

Lights!

Meow, meow?

Must. Catch. Lights.

Ha-ha! Got it!

Wait. Snowflake. Don't pounce on it.

(breaking)

Turn the light off, ARF!

ARF wants to, but ARF's button is stuck!

-(mewing) -(tearing)

Ooh, do something, ARF!

ARF can't turn them offfff!

Hissy can.

(bang, thud)

(tapping on ARF)

(panting)

(mewing)

All right. Before you cause any more trouble,

we're going outside.

And ARF will clean up inside.

(sigh) There wasn't anyone for a kitten to play with in the park.

So we haven't gotten any closer to finding her home.

Maybe we should find the lost cat on that poster,

and ask if she knows where Snowflake lives.

(scratching)

Rolly, the cat on that poster is Snowflake!

Rolly: Oh, you're right!

That lady who put the poster must be her owner.

She's looking for a lost kitty!

She did seem sad, just like Bob said.

When Bob reads that poster, he'll know where Snowflake lives.

So he can take her home!

Then we'd better catch that getaway poster!

(mewing)

(squeaking)

(squeaking)

(mewing)

(tapping on metal)

(chirping)

(mewing)

(yawn) Time for a nap. Keep it down, would ya?

(mewing and chirping)

Wow. Really?

(distressed squeaking)

Wait!

Don't go up there, Snowflake!

It's too high for a kitty!

(mewing)

(distressed mewing)

Hang in there, Snowflake! I'll save you!

(mewing)

You're okay, kiddo.

Hissy's here.

(mewing and purring)

It's not like I mind being high up,

but this is really high up.

Also, I'm not sure how to get us both down.

(mew)

Oh, don't worry. ARF can help. ARF!

ARF!

(music playing from inside)

Ugh. ARF can't hear me over his cleaning music.

I can't wait to tell Hissy that we found Snowflake's home.

Hissy: You did what, now?

Oh, hi, Hissy. How's kitty-sitting?

Well, we're both trapped in a tree.

So, things could be better.

We can help you! I'm good at jumping.

(grunting)

Rolly: Go, Bingo!

-(grunts) -Impressive.

But now we're all trapped in the tree.

Not if we use my puppy parachute!

Absolutely not!

Don't worry, Hissy! I'll be right here the whole time!

Doesn't really make me feel, hmm, better!

Hissy, could you maybe loosen up on the claws a little?

-Oh no. Pool. Pool! -(mews)

(splash)

(spitting water)

It's okay, it's just water.

Exactly! It's water! Ughh!

(disgusted mew)

See? Snowflake gets it.

Hmm... here.

Hey there, everybody!

Bob! Bob!

We found the kitten's owner!

-(dogs barking) -Hey, guys.

(gasp) Great gears!

A lost kitty poster blew into the yard.

Huh-- Now we know where she lives.

Come on, kitty. Let's get you home.

Oh, thank you! I looked everywhere for you.

My sweet Snowflake.

I knew your name was Snowflake.

Hello there, fuzzy darling.

You can visit my kitten anytime you want.

So... I've gotta go now.

(mew)

Try not to get tangled up in yarn,

or make a mess chasing lights,

or get trapped in a tree.

But if you do,

I'll be around to help you out.

(mew)

Huh?

Sorry, Hissy. We know you don't wanna play with us.

Actually, tossin' around some yarn sounds like a pretty good time.

And also lights!

Lights activated!

(all giggling)

Rolly: I'm gonna get you!

(Bingo speaks)

I can't tell you how excited I am for our vacation to Florida tomorrow!

We're gonna have a blast playing on the beach!

♪ We're going to Florida We're going to Florida ♪

♪ Manatees, coconuts, flamingoooos ♪

That's a picture of me as a kid

when I went to Florida on vacation!

Bob was a kid? I always thought Bob was a Bob.

And look at that! It's the parrot I made friends with.

When I first got to Florida, I was feelin' homesick,

and he helped me feel better.

-Homesick? -That's when you feel sad because you miss your home.

He knocked down coconuts from coconut trees, ha!

He ate grapes right outta my hand!

And he even danced and sang songs! Ha!

A coconut-getting, grape-eating,

dancing, singing parrot? Whooo!

You know, parrots can live a long, long time.

Hmm, I wonder if I'll ever see him again?

Suffering side orders of seaweed salad!

I still need to pack for our plane trip tomorrow morning!

♪ Florida I love Florida ♪

♪ It's so sunny and warm and... and ♪

What-- What rhymes with Florida?

Did you hear that, Rolly?

Bob's right, Florida is hard to rhyme with.

Bob said we're gonna play on the beach!

My puppy tail can't handle the excitement!

(laughing)

-Ahhh, Florida. -I can't wait to play on the beach with Bob.

(sigh) Sorry, guys.

The beach is gonna have to wait.

I'm not feelin' that well, so,

I'm gonna rest here until I feel better.

(snoring)

I don't get it.

Bob was really excited about coming to the beach.

Maybe he's homesick.

You know, like, when he was a kid.

That totally makes sense. I get it.

I do miss my stick collection back home.

And the backyard. And Hissy.

Excuse me, but I am right here.

I don't miss you then.

'Cause you're here. Hi, Hissy.

(yawns)

You're right, Rolly.

The only thing that cheered Bob up

last time he was in Florida was the parrot.

I smell a mission (sniffing) Let's go!

Wait! How are we gonna find that parrot?

Bob said that the parrot knocked down coconuts, and ate grapes...

And danced and sang with them.

I like his parrot a lot, and I haven't even met him yet.

So all we have to do is find the coconut-knocking down, grape-eating,

dancing and singing parrot.

Easy as kibble pie.

Kibble. Now I'm hungry.

Bob did say he first met the parrot while on a walk in a garden.

Then we should go on a walk!

I love walks!

With all these trees,

this seems like a good place for a bird to be.

I don't see any birds.

-(bird chirping) -But I do hear one!

(bird chirping)

Hey, we know you!

Angh!

(splash)

-Sorry, Nelly. -Are you Bob's bird?

-(grunts) -Rolly, she's not a parrot.

Oh, right. I just saw wings and got excited.

What are you doing in Florida?

I came here 'cause it's warmer!

Is that why you guys are here, too?

We came here on vacation to play with Bob on the beach.

Except Bob doesn't wanna play 'cause he's homesick.

Now we're lookin' for Bob's birdie friend to help him feel better.

Yeah. Bob's bird knocks coconuts outta trees!

And eats grapes and dances and sings!

Hey! I heard a bird singing today!

I can take you to him!

A singing bird? Lead the way!

Yeah, but lead the way through that puddle.

We love puddles!

(splashing and giggling)

The bird I heard singing was right over there!

I don't see anything except that old, overturned boat.

(gasp) My puppy ears hear something!

(from under boat) ♪ If the water came back up the beach ♪

♪ It might float away ♪

♪ Just like that sneaky, big wave ♪

I think the singing is coming from here!

♪ Which surprised me and gave ♪

(grunt) Rolly, I need some help!

Puppy power comin' through!

(grunts)

♪ Stay ♪ Aaah! Whoa! Bright!

Ohh! Oh-- Oh, thank you, pups!

♪ You are the best seagull-savin' pups ♪

♪ In all of Florida ♪

♪ And-- ♪ I don't know what rhymes with Florida.

Right? It's unrhyme-able!

What are you doin' in Florida?

Well, I'm on vacation, of course!

Us too! But right now we're on a mission

to find Bob's bird so he won't feel homesick anymore.

Are you Bob's bird? 'Cause we heard you singing.

Except Jonathan isn't the right kind of singing bird.

He's a seagull. Bob's bird is a parrot.

And Bob's bird knocks coconuts outta trees.

I know, I know.

Ooh! Trees like that?

Trees just like that!

Do you see any birds, Bingo?

Just Jonathan and Nelly.

Jonathan/Nelly: ♪ And we see a couple cute puppy dogs ♪

-Look out! Whoa! -(grunts)

Bingo, there's a bird knocking coconuts outta that tree!

(gasp) Just like Bob's bird used to do!

(squawk) Bob's bird! Bob's bird!

It looks exactly like Bob's bird!

(squawk) Bob's bird! Bob's bird!

Bow to the wow, we found him!

Bird to the word, you did!

Bird to the word!

-(squawk) -Thanks for helpin' us find Bob's bird, Jonathan.

-And you too, Nelly. -Happy to help!

Hope you get Bob's bird back to Bob so he can feel better!

Come on, Rolly! Let's get Bob's bird back to the hotel!

Then when Bob wakes up from his nap, he'll be all,

"Hey, it's my parrot friend from when I was little!"

And then he'll feel better.

Hey, Bob's bird! Come with us to Bob's hotel.

(squawk) Bob's hotel!

He's not moving.

We need to figure out how to get him to follow us.

What a delightful picnic at the beach, Frank.

I just love Florida!

Me too. Except the sand is so hard to walk on.

Whoaa!

Did you see that, Rolly? Grapes!

Bingo, dogs aren't supposed to eat grapes.

Every puppy knows that.

Not for us. For the parrot.

Bob said his bird liked grapes.

We can use them to bring him back to Bob's hotel.

Over here, Bob's bird.

Look! Grapes!

Yummy!

(squawk)

(squawk)

(gulp)

(squawk) Bob's bird!

Whoa! Two parrots that both look like Bob's bird?

And now there's a third Bob's bird!

-(squawk) -Rolly, there can only be one Bob's bird.

But which one is it?

Let's ask him! Excuse me, parrot,

do you happen to be Bob's bird?

(squawk) Bob's bird, Bob's bird!

-Bob's bird! -Bob's!

Bingo, I think these parrots are only repeating things they've already heard us say.

(squawk) Repeating things!

(squawk) Heard us say!

So when we asked if each of 'em was Bob's bird...

All parrots: Bob's bird!

(squawk) Repeating things.

Bob's bird!

How are we gonna figure out which one is the one that's the one?

Bob's bird also sang and danced.

Whichever one sings and dances must be Bob's bird!

Anyone of you guys like to sing and dance?

Bob's bird!

You know, dancing?

(upbeat drums)

Nothing?

Tough crowd. (sighs)

I think Bob's bird might need a little inspiration.

We need to sing and dance.

And maybe Bob's bird will decide to join us!

You don't have to ask me twice!

(dogs laughing)

-♪ Hey parrots ♪ -♪ Parrots, parrots ♪

♪ Do you know how to dance and sing ♪

♪ We're lookin' for Bob's bird ♪

♪ Bob's bird, Bob's bird ♪

♪ We'll give you all a chance now to do your thing ♪

♪ Shake a tail feather ♪

♪ Shake a tail feather ♪

♪ Do a little parrot dance ♪

♪ We're lookin' for Bob's bird ♪

♪ Lookin' for Bob's bird ♪

♪ If you've got some moves, show us, here's your chance ♪

All right, looks like we've found the parrot we've been looking for.

Yeah, he's the only one who knows how to sing and--

♪ Bob's bird, Bob's bird ♪

-Oh. -♪ We're lookin' for Bob's bird, Bob's bird ♪

-♪ Shake a tail feather ♪ -♪ Shake a tail feather ♪

♪ Do a little parrot dance ♪

-♪ Parrot dance ♪ -♪ Lookin' for Bob's bird ♪

♪ Bob's bird, Bob's bird ♪

♪ If you've got some moves, show us, here's your chance ♪

♪ Parrot dance ♪

That first one sang pretty well.

And so did both the others.

They're all good dancers, too.

Yeah, I don't know how we can know which one is the best one

that's supposed to be Bob's bird.

That was a mouthful.

Bob could wake up at any time.

Without his bird, he won't feel better.

Argh! This is so frustrating!

Frustrating!

(squawk) Suffering side orders of seaweed salad! (squawk)

What did he say?

He said the same thing Bob says when he's frustrated!

Suffering side orders of seaweed salad!

Seaweed salad!

But the only way he'd know to say that

is if he heard Bob say it!

Which means he did hear Bob say it!

When Bob was a kid!

Bob's bird!

We figured it out, Rolly!

High paw! Come on, Bob's bird!

Let's get you back to Bob so we can surprise him!

Back to Bob! Surprise!

Bye-bye other parrots that are not Bob's bird!

Not Bob's bird!

-Hey, Bob! -Wake up! We have a surprise for you!

(dogs barking)

(yawns) Oh... ha-- Hey, there, fellas!

What are you two so excited about?

Parrot: Hey, there, fellas!

(squawk)

Wait-- Is that who I think it is?

Why, I'd recognize that voice anywhere.

Bob's bird! Bob's bird!

(squawk)

Look at you!

Ha-ha-ha!

Look at you! Ra-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah!

Ho-ho... I can't believe it.

Good job, guys.

We did it, Rolly!

I'm singin' and dancin', and-- Whaaaoww!

Ow!

-Suffering side orders-- -Of seaweed salad!

(squawk)

(laughs) You know what, pups?

I feel so good, I feel like goin' to the beach!

Yay! We're going to the beach!

With Bob!

(all laughing)

Go long, fellas!

Parrot: Go long!

-I'm gonna get it first! -Nuh-uh! I got this!

-Huh! -(both giggling)

(squawk) Bob's pups, Bob's pups!

Yeah, we are!

(theme music playing)

Both: Bark! Bark! Bark!

Bark! Bark! Bark!

(record scratching)

Bark!

Bark! Bark! Bark!