Original subtitles

(theme music playing)

Both: Bark! Bark! Bark!

♪ Bingo and Rolly, couple of puppies ♪

-♪ They bark and chase at you ♪ -Both: Bark! Bark!

♪ And there's a guy named Bob who makes up inventions ♪

♪ A couple puppies can use ♪

-♪ But when Bob's away ♪ -See you later, pups!

♪ The pups will play-ay-ay ♪

♪ On a mission 'round the world ♪

♪ Tryin' to save the day ♪

♪ Pup pup pup Puppy Dog Pals ♪

Both: Bark! Bark! Bark!

♪ Pup pup pup Puppy Dog Pals ♪

Both: Bark! Bark! Bark!

(record scratching)

♪ Pup pup pup Puppy Dog Pals ♪

Both: Bark! Bark! Bark!

♪ Pup pup pup Puppy Dog Pals ♪

Both: Bark! Bark! Bark!

(barking)

(Rolly speaking)

Can you hear me, Sea Pup Rolly?

Loud and clear, Sea Pup Bingo!

Ahoy!

-Hey! -A strange wiggly sea creature!

(laughing)

That strange wiggly sea creature's named Ahoy?

No, Rolly.

"Ahoy" is the sea pup way of saying "Hey!"

Oh. Then let's go say ahoy

to that strange wiggly sea creature!

-(laughing) -(barking)

I knew you guys would love the doggie scuba gear I made

because you two love splashing in the water.

(Bob laughs)

And you love splashing me! (laughs)

And me.

Delivery woman: Hi, pups!

There you are, Bob!

I have a box for you.

Oh! I've been waiting for this.

I'm so excite--

Wait, only one box?

Well, I had ordered two.

Let me see if I can-- Uh-oh.

It says it got lost at sea.

Lost at sea?

According to this,

your second box fell off the boat

somewhere near the Great Barrier Reef.

It's pretty rare that we find boxes lost at sea.

But if it is found,

I'll make sure to get it to you as fast as I can.

See you later, Bob. Bye, pups.

This box is useless without the second box.

(sighs) I really hope they find it.

Well, I need to get to work anyway.

Have fun being scuba doggies.

See ya later, pups!

Bob is really sad about that lost box.

I wish we could find it for him.

Then he'd be happy again.

But, Bingo, the delivery woman said

it fell off the boat and into the sea.

Yes, but with our special scuba-doggin' gear,

we can search the sea and find it!

Underwater puppy power to the rescue!

Um, how will we know what it looks like?

Maybe it will look like this one.

Bob did say they went together.

So we just need to find another box

with a blue paw print inside a bubble

and bring it back to Bob!

It sounds like we have our mission!

Yeah, let's go!

(grunts)

Except, we don't know where we're going, do we?

The delivery woman said the box fell off the boat

near the Great Barrier Reef.

Wherever that is.

Let's go ask ARF.

The Great Barrier Reef is a special place

made up of colorful coral reefs

where thousands of sea creatures live.

Ahoy. That's a lot of sea creatures.

There are also beautiful green islands

that boats sail past every day.

So the missing box for Bob could be in a coral reef,

or under the ocean,

or could have floated to an island.

Yikes. That's a lot of places to search.

We better get started!

(grunts) Really?

Wait, how do we know where the Great Barrier Reef is?

We need a boat...

which we can find at the harbor.

(barking)

Both: Let's go!

♪ On your bark, get ready, got a lot to do ♪

-Whoa! -♪ It's gonna be an awesome adventure ♪

-(car horn beeps) -♪ We're super duper extra overly excited ♪

♪ To be goin' on a mission, goin' on a mission ♪

♪ Five, four, three, two, one ♪

Both: Let's go!

Now we just need a boat to get us to...

that looks good!

♪ Ba-ba-ba-ba-ba-ba ♪

♪ We're goin' on a mission, goin' on a mission ♪

(both laughing)

Esther: Isn't this Barrier Reef great, Frank?

Frank: It looks like the ocean is having a party down there!

Ahoy!

Colorful coral reefs are one of the places

Bob's box might be!

Then we better go look.

-On your bark... -Get set.

Both: Go!

Hmm, Frank?

What kind of fishies are those?

Hmm.

Those must be dogfish fishies.

Bingo: Now remember, Sea Pup Rolly,

we're looking for a box

with a paw print inside a bubble.

One bubble box for Bob.

Got it.

Paw print inside a bubble.

Paw print inside a bubble.

Ahoy! I see a bubble.

Is there a paw print inside it?

No, because the bubble's coming from a fish!

Ahoy, there, Mr. Fish!

Have you seen--

Come back, I didn't get to ask

if you've seen Bob's lost box!

Rolly, wait!

Wow! This little fish is fast.

Aw man, I lost him.

Where do we look now, Bingo?

Bingo?

Oh no, I lost you, too.

Bingo: I hear you, Rolly.

Oh right, we can still talk on our walkie-talkies.

If you tell me some of the things

you see around you,

then I'll know if I'm getting close.

Okay, I'm in a beautiful orange coral cave.

And I'm in a beautiful yellow cave.

So we're not in the same cave.

Keep swimming, Rolly.

Okay, I'm coming up to a red tunnel

that turns into purple. Do you see it?

I see a purple tunnel that turns into red.

I think I see something.

It's small, cute, and kind of looks like a puppy.

I see the same thing!

I found you!

And I found you!

Did you see any boxes?

-No. -Me neither.

The delivery woman said it fell off a boat.

Let's head back to the surface

and look for any boats we can see!

Maybe one of them will be the right boat.

I don't see any boats, Bingo.

I don't see any anything.

(both sputtering)

Wait! I see some something.

Bingo: Bow to the wow, it's Whaley!

-Whoa! -Oh, whoa!

Ahoy!

Hello, puppy pals.

What are you doing way out here?

Are you on vacation with your family, too?

We're on a mission to find a lost box of Bob's

that fell off a boat.

Oh! Well, I just saw a boat.

Both (gasp): You did?!

Yeah, but it's under the water.

There was a box in it, though.

Maybe it's Bob's box.

If you want to look, just go straight down.

You can't miss it.

Got it. Hey, why don't you come with us?

I would,

but I've got to catch up with my family.

I better go.

Okay, then. Thanks, Whaley.

Say hi to your family!

Okay, Sea Pup Rolly,

straight down we go!

I'm right behind you, Sea Pup Bingo!

Ooh!

Look! It's the underwater boat!

Just like Whaley said.

High-paw!

Rolly: Wow, this boat must have been pretty cool

before it went glug-glug-glug

and sank to the bottom of the ocean.

Hey, you don't think this was a pirate ship, do you?

I do now!

Arrr, matey!

Remember, we're looking for a box

with paw prints inside a bubble!

Yeah, then sad Bob will be glad Bob.

♪ Diving to the bottom ♪

♪ Gotta find that missing box ♪

♪ Scuba doggies! They're scuba doggies! ♪

♪ Lotsa places down here ♪

♪ For a lost package to get lost ♪

♪ Scuba doggies! They're scuba doggies! ♪

♪ Tighten up your mask and your scuba gear ♪

♪ That box has gotta be down here somewhere ♪

♪ That's why, that's why ♪

♪ We're scuba doggies, diving to the ocean floor ♪

♪ Whoa oh ♪

Arr!

Look at me, Rolly.

I'm the legendary pirate Captain Bingo-beard!

And I'm your first mate,

Rolly... beard.

(fish squeal)

♪ Check over here, then check over there! ♪

♪ That box has gotta be down here somewhere ♪

♪ That's why, that's why ♪

♪ We're scuba doggies, diving to the ocean floor ♪

♪ Whoa oh ♪

Well, we searched this whole thing

and didn't find the missing box for Bob.

I know. The only box around here is this one.

Wait, maybe that's Bob's!

It does have a picture on the side

like Bob's missing box.

Yeah, but it's not a picture

of a paw print inside a bubble.

Even if this was the box for Bob,

I don't know what he'd do with all of these coins

and jewels and sparkly stuff.

Me neither.

But ARF said there were thousands of sea creatures around here.

Maybe one of them saw the box fall off the boat.

Then let's go find a sea creature.

-(octopus laughing) -(bell ringing)

Uh, Bingo? Are you swimming?

I thought I was. Are you?

I think so.

Well, then, why aren't we moving anywhere?

Well, if the wind wants us to go this way,

maybe it wanted the box to go this way, too!

(clears throat)

Oh, yeah! This is a lot easier.

Bye, octopus!

-(laughing) -(bell ringing)

Rolly: Hey, look at all that sand on top of the water!

Rolly! That's a beautiful, green island,

like ARF told us about.

Oh yeah! Maybe that's where Bob's missing box ended up!

I don't know if the box is there,

but I do see something familiar:

it's Jonathan the seagull!

♪ Well my my my it's Bingo and Rolly! ♪

Hey, Jonathan, what are you doing here?

This island is one of my favorite places to go

because this is where all the neat stuff

that falls off boats washes up on shore.

And now we washed up on shore!

Except we weren't on a boat.

Yeah, but we're looking for a box that fell off one.

Well, then you've come to the right spot.

Uh, what does the box look like?

Well, if it looks like Bob's box,

it's boxy and--

And on one side is a picture

of a paw print inside a bubble.

Hmm, box with a paw print inside a bubble,

box with a paw print inside a bubble.

Nope, haven't seen it.

Bow to the wow, look!

It's a paw print inside a bubble!

This is Bob's lost box! We found it!

Jonathan was standing

in front of it this whole time!

Here, I'll help you grab it.

Not so fast, puppies.

If you take this box,

what am I gonna stand on all day?

What about that box?

Ooh! Oh!

This is a nice one!

(laughs, scats)

Wow!

Bingo: There's not as much to see in this pool

as there was to see in the ocean.

Bob: Hey, pals!

It's my favorite deep-sea divers!

-Bob! -Bob! Bob!

Still swimming, huh?

(laughs)

Wait a second.

The lost box?

Oh! Someone must have found it

and then delivered it right here!

Yeah! We found it, Bob!

Jonathan was sitting on it!

Oh, this is so exciting.

I can't wait for you two to see what I got you!

Did you hear that, Bingo?

These boxes are for us!

Do you pups know what these are?

Little fans?

Attached to things that look like flippery froggy feet?

(whirring)

They're special flippers just for dogs

that can help you swim even faster. (laughs)

-Faster? -Yeah!

We're already pretty fast.

Oh! Whoa!

This is faster!

Rolly: Look! I'm a little motorboat.

(Rolly sputtering)

Okay. Now those are pretty cool.

Ahoy, puppies!

-Ahoy, Hissy! -Ahoy, Hissy!

And thanks, Bob!

Yeah, Bob. Thanks!

-(barking) -Go scuba doggies!

Go! (laughing)

(Bingo and Rolly speak)

Bob: Thanks for checking my eyes, Doc!

I-I'll make sure to keep these sunglasses on

for the rest of the day,

just like you told me to.

How'd it go with the eye doctor, Bob?

Oh. Easy as blueberry pie!

(barking)

Oh, are those my puppy dogs I hear?

I've been having a little fun with them.

Don't they look cute?

Bob: Well, I'm sure they do,

but I can't see them very well.

The eye doctor put some drops in my eyes

for a special test this time around,

so I'm gonna be seeing things blurry for the rest of the day.

Well, here are your puppies' leashes

so you can walk them home.

Uh, oh, where?

Oh!

Whoa!

(grunting)

Oh, got 'em. Thanks.

Bob might need a little help getting home,

so you two be extra good puppies on the way, okay?

-(barking) -And away we go!

-Whoa! -(objects clatter)

Did you hear that, Rolly?

Bob can't see very well,

so we need to help him get home.

Cool! That can be our mission.

Oops! (chuckles) Sorry, sir.

That's not a sir, it's a coatrack.

I don't think Bob knows because of his blurry eyes.

Are we gonna have to show him the way home?

We're gonna lead the way.

Come on, Bob! Follow us!

(barking)

Okay, ready for the walk home.

Bob's house is...

this way!

Now, I'm pretty sure my house is that way.

Look, Mommy.

It's Mr. Bob and his puppies.

Hey! Is that my neighbors I hear?

-Oh, hi, Bob. -(barking)

Where you headed?

Well, my puppies and I are headed home,

so maybe we'll see you when we get there! (laughs)

(barking)

Whoa!

Our house is that way!

(barking)

I love how excited you two get when we go on walks!

Mommy, isn't Mr, Bob's house in the other direction?

It is, but he's probably gonna do some shopping

before he goes home.

Huh?

Bingo: Whoa! This is a busy park.

(barking)

(laughing)

(barking)

Oh. Lovely day for a walk, isn't it?

-Oops! -Oh! I'm terribly sorry.

-Come on, boys. -Huh?

Good leading, Bingo and Rolly.

Um, e-excuse me!

-That's not Bingo and Rolly. -We are!

(barking frantically)

Whoa! Well, we meet again. (chuckles)

(whines)

Whew! That was a close one.

We gotta be more careful.

(straining)

-Whoa! -Wait.

On second thought, I think home is that way. (chuckles)

The most important part of leading the way right now

is to make sure we get Bob home safe.

So let's make sure!

I smell a song coming on.

(grunts)

♪ You pull this way, I'll pull that way ♪

♪ Dragging Bob while we sing ♪

♪ Leading our friend to safety 'cause ♪

-Whoa! - ♪ He can't see a single thing ♪

♪ Speed up, slow down, left, right, stop! ♪

♪ The big guy needs our help ♪

♪ That's why we're ♪

-Whoa! -♪ Walking the Bob ♪

-(barking) - ♪ Walking the Bob ♪

♪ Walking the Bob ♪

♪ Walking the... ♪

Oh, no! Bob's about to teeter!

Rolly: And totter!

Whoa! That's a steep hill.

(laughs)

And it's just as steep going down.

♪ Speed up, slow down, left, right, stop! ♪

♪ The big guy needs our help ♪

- ♪ That's why we're ♪ -(laughing)

-Whoo! -♪ Walking the Bob ♪

Hang on, guys!

♪ Walking the Bob ♪

-What's the hurry? -♪ Walking the Bob ♪

Whoo! It's nice to just stand here

-for a-- Whoa! -♪ Walking the... Bob ♪

We made it through the park and Bob is safe!

Aren't we back where we started though?

Yep. This mission is harder than we thought.

(sniffing)

Mmm! Those flowers smell nice!

At least Bob's nose is working,

even if his eyes aren't.

I think I'll buy some flowers to take home,

so I can look at 'em after my vision clears up!

Well, this must be the flower store right here.

(bell rings)

Oh. Everything in here is so colorful.

Ha! I don't know which ones to pick.

Hi! You looking for anything in particular?

Nope, but I'll know it when I smell it.

(sniffing)

Huh?

Wow, there's a lot of instruments

in this flower store!

That's 'cause it's not a flower store.

It's a music store.

Bob thinks he's buying flowers.

(sniffing)

Uh, do you like that one?

I don't know. It smells kind of funny.

Hmm.

This one's probably too big to fit in a vase.

Now those look perfect.

I'll take a dozen of those, please.

Oh, they'll look great in a vase!

(bell rings)

A pretty flower for a pretty lady.

Uh, thank you?

Huh?

This way, guys.

We'll be home in no time!

(trolley bell rings)

Oh! We've been walking so much.

I thought for sure I'd see our house by now.

Even though it's still hard for me to see.

Esther: Oh, Frank!

I just love this store.

They sell fresh fruit,

sporting goods, and wind chimes!

Frank: Everything I need for a happy life.

Hmm, I should buy some fresh fruit to take home.

Let's go into this store, pups!

Beautiful day, isn't it, ma'am?

It looks like Bob still can hardly see at all.

Yeah, we'd better help him out!

(Muzak playing)

Wow! This place sure is big.

Hmm. I wonder where they sell the fruit.

Huh. Maybe the fruit's down here.

Oh no, Bob's heading the wrong way.

How are we gonna get him

to the part of the store where the fruit is?

I have an idea.

I don't know what kind of fruit this is,

but it's way too hard to eat.

Wow, this has got to be the biggest orange ever!

Oh! Whoops. Excuse me.

Oof! Uh-oh. That way's blocked.

Whew! Good plan, Bingo.

This should lead him to where the fruit is.

The fruit is over here, Bob!

(barking)

I didn't know you two loved shopping so much.

(panting)

Hey! This feels just right.

We did it!

High-paw!

Two at a time!

(chuckles) Got everything we need.

Baseball, grapefruits, and wind chimes.

Oh, I could just live in this store

if they'd only let me!

Whoops! sorry.

My eyes are still a bit blurry.

Could you point me towards the check-out?

Sure! It's right over there.

Thanks. Just got to pay for this stuff

and then head home!

-Whoa! -Whoa!

Huh. If I'd known it was gonna rain today,

I would've brought a hat to keep my head dry.

Rolly: It's not raining.

It's just plant-watering.

I guess Bob can't tell the difference.

Well, it's hard to see for sure, but...

maybe they sell hats in here.

That's the music store again, Bob!

They don't sell flowers or hats in there!

(barking)

(bell rings)

(cash register chimes)

There we go.

It's a perfect fit.

Huh. I wish I knew the fastest way

to walk home from here.

That bus would be a fast way.

But Bob said he wants to walk.

Then we'll lead the way

and make sure he keeps walking.

You wanna go this way? Okay.

Whoops! Didn't see those steps.

Boy, this sidewalk got crowded.

Well, I guess I'm not the only one trying to walk home.

Oh! Excuse me.

-Sorry. -This way, Rolly.

Rolly: And we'll bring Bob this way, too!

I'm glad the sidewalk's not so crowded anymore.

And I can just barely see it,

but I'm pretty sure that's my house right there!

-We did it! -Yay!

(barking)

Hey there, Bob!

Looks like you did some shopping

and finally made it home!

(giggling) Your puppies, too!

Yep. All three of us got here

with no problem at all.

I like your silly hat.

You know what?

Since it's not raining, I don't need it anymore.

Maybe Chloe would like to have it, instead.

Can I, Mommy?

-Please? -Sure.

And my two favorite neighbors can have two of these, too.

(laughs) I guess they do go with the "hat."

Thanks, Mr. Bob!

Come on, guys, I need to get some rest.

I feel like I've been walking all day!

(rooster crows)

(snoring)

(chuckling) Good morning, my perky little pets!

-(snores) -It's Bob!

He's awake!

I wonder if he can see the same way he used to?

(barking)

You know, there is nothing I like to see more each morning

than all three of you!

-(slurping) -(laughing)

♪ ♪

Bark! Bark! Bark!

Bark! Bark! Bark!

Bark!

Bark! Bark! Bark!