Original subtitles

(theme music playing)

Both: Bark! Bark! Bark!

♪ Bingo and Rolly, couple of puppies ♪

-♪ They bark and chase at you ♪ -Both: Bark! Bark!

♪ And there's a guy named Bob who makes up inventions ♪

♪ A couple puppies can use ♪

-♪ But when Bob's away ♪ -See you later, pups!

♪ The pups will play-ay-ay ♪

♪ On a mission 'round the world ♪

♪ Tryin' to save the day ♪

♪ Pup pup pup Puppy Dog Pals ♪

Both: Bark! Bark! Bark!

♪ Pup pup pup Puppy Dog Pals ♪

Both: Bark! Bark! Bark!

(record scratching)

♪ Pup pup pup Puppy Dog Pals ♪

Both: Bark! Bark! Bark!

♪ Pup pup pup Puppy Dog Pals ♪

Both: Bark! Bark! Bark!

(barking)

(Bingo speaks)

(pugs laughing)

(sighs)

Ah. There's the sign I've been looking for.

That place has the freshest vegetables around,

and I want to go home with as much as I can carry.

(pugs barking)

Now, that is one fine-looking broccoli. (laughs)

(snorts) Hi there, puppies!

Hey, little piggy. (snorts)

(both snorting)

(laughs)

Hey, look, Bingo! I can speak Pig!

-(snorts) -What are you doing just lying around?

We're waiting for Bob. He's buying vegetables.

Well, do you wanna come see the most awesomest place here?

What's the most awesomest place here?

(snorts)

You wanna go in?

I don't know. We might get pretty dirty, so...

yeah!

(all laughing)

Bingo: Look at me! I'm a muck monster!

(bubbling)

-Rolly? Is that you? -(snorts)

You're such a mess!

I can hardly even tell it's you!

-(pugs laughing) -You guys play in the mud so well,

you could be pigs just like me.

I think my brother would love to be a pig.

-(snorts) -(all laughing)

Bingo: Playing in mud is fun,

but it can really wear a puppy out.

(Rolly yawns)

That's why after we pigs get all muddy,

we lie around and soak up the sun.

(yawns)

-(Rolly snoring) -I would love to be a sun-soaker-upper.

Bob: There you are.

Well, it sure looks like you had fun exploring the farm,

you little muck monsters.

I can hardly tell which one of you is which.

-(snoring) -You know what?

Let's get you home, and get you all cleaned up.

Meow?

-(laughing) -(snorting)

-Huh? -(Bob laughs)

I know, Hissy. These two are a mess!

So, it's a good thing I invented

this dog washing machine to wash 'em off.

You guys can get scrubbed clean inside,

then when you come out, ARF will go...

(blows)

and dry you off.

ARF just loves to go... (blows)

And then you'll go... "Ah."

(clunks, chugging)

(toots)

(bubbling)

There you go. By the time I get back

from taking these vegetables to some of my friends,

you'll both be clean and shiny.

I guess I should go first, so Rolly can keep pretending to be a pig.

(snorts)

(Bingo laughing)

This thing tickles.

Ta-da!

(blowing)

Okay, next one in line!

Let's go, you muddy mudster.

In with the dirty and out with the clean.

(bubbling, tooting, chugging)

Yeah, you might wanna leave him in there extra long,

since he was extra piggy when he went in.

He loved being piggy.

Rolly's been going... (snorts) all day.

(gasps) You're not Rolly!

I never said I was.

My name's Snout. (snorts)

Oh no. Bob must've brought that piglet home by mistake!

Which means that my little brother

is still at the farm!

-(splashes) -Wake up, little piggies.

It's time for lunch.

I found this one sleeping near a tree.

-(yawns) -I'm sure he's as hungry as all of you.

-Chow time! -Rolly: Hey! Whoa! Watch it!

What are you trying to get to back there?

(gasps) Oh, there's lunch back there.

Eat up, little piggy.

♪ Yummy, yummy, yummy ♪

♪ I get to fill my tummy ♪

Okay, time to pig out.

(laughs)

"Pig out." That's a good one.

What do we do after lunch?

We're gonna curl up like we always do and go back to sleep.

Wait. Where's Bingo?

I couldn't go to sleep without my brother.

We play an "Are you asleep yet" game

until one of us doesn't answer,

which is how we know the other one is asleep.

So, we're gonna have to figure out how to find my brother.

These are your brothers, silly.

No, my brother's a dog, just like I'm a dog.

A dog who's starting to wonder where his brother, the dog, is.

That's so silly, how you play pretend.

And you're as muddy as the rest of these piglets

and probably just as tired, so come on.

(piglets oink)

Close your eyes, silly piglet.

-(laughs) -(piglets snoring)

Bingo, where are you?

I need to get Rolly home before bedtime tonight.

That little guy won't be able to fall asleep unless I'm with him.

And I'll lie awake all night,

thinking about how we're not together.

(sniffles) So, come on, Snout.

You and I are going on a mission.

-(Snout laughing) -Snout?

Rolly's out there all alone, and you're playing in the mud?

I can't help it! It's mud-tastic!

Come on! Now!

Okay, I think I might remember the way to the farm

from what I saw when Rolly and I had our heads out the window tilted like this.

Except nothing looks familiar.

All it looks is tilty.

-Snout, get out of that mud. -Yeah, so I can go find even more mud!

Come back here!

(woman humming)

Hmm?

Thanks for lunch, piggies, but it's time for me to go.

-(pigs snoring) -(grunting)

Finally! Now I've gotta find Bingo

and see if he's been trying to find me.

-Snout? -(splashing)

There you are. You're harder to keep track of than my own brother!

-Whoa! -(truck engine revving)

Uh, what's happening?

-Where are we going? -I don't know.

With my head tilted like this,

maybe I'll know it when I see it.

(grunts) That farm is a nice place to visit,

but I don't wanna live there without Bingo.

Whatcha doing out of the pigpen, little piggy?

I'm looking for my brother,

and I'm not a piggy. I'm a puppy.

Come on, now. It's time for you

to go wee, wee, wee all the way home.

But, I wanna go wee, wee, wee back to my brother!

My goodness!

You're not a little piggy at all!

You're a puppy!

I know! That's why I just said, "I'm a puppy."

Well, I don't wanna keep you here on the farm

if you got other places to go.

The only place I wanna go

is the place where Bingo is too.

You must love your brother a lot.

I do, and now I need to figure out where to find him.

Hey! This is starting to look tilty... and familiar.

Jumping giant vegetables!

There's the sign I've been looking for!

That farm has gotta be close by,

which means my brother is too! Rolly?

Rolly! I thought he'd be close by.

-Rolly! -Rolly: Bingo?

That's him! Rolly?

-Rolly: Bingo! -Rolly!

-Rolly? -Rolly: Bingo!

-Where are you? -Rolly: Where are you?

-(gasps) Bingo! -Rolly!

(slowed) Bingo!

(slowed) Rolly!

(slowed) Bingo!

-(both grunt) -(bleats)

(both laugh)

I didn't know if I'd ever see you again.

I knew you'd come find me! I just knew it!

♪ When we were apart ♪

♪ Felt like half of me was missing ♪

♪ Didn't know if I'd ever see you again ♪

♪ What would I do then? ♪

♪ Right from the start ♪

-♪ We spent ♪ -Both: ♪ Every moment together ♪

♪ Every morning, afternoon, and night ♪

♪ Yeah, you were always with me by my side ♪

♪ You're my brother ♪

Bingo: ♪ You're my best friend, ooh-woo-ooh ♪

Both: ♪ Never gonna be separated again ♪

♪ You're my brother ♪

Bingo: ♪ You're my best friend, ooh-woo-ooh ♪

-Bingo: ♪ You're kind of a slob ♪ -Rolly: ♪ And you kinda drool ♪

Both: ♪ But when you're not here, I miss you ♪

♪ Let's make sure we're never separated ♪

♪ Never separated again ♪

(both laughing)

-Can I play too? -Bingo: For a little while,

but then we have to figure out where that farm you live on is.

Rolly: It's right there.

Hey, I'm home! (snorts)

Thanks for a mud-rific day!

You're mud-welcome!

We should say goodbye to her in her own language.

-Yeah! -(both snorting)

(snorts)

-Hey! What? -Rolly: I'm back, Hissy!

I'm back! Did you miss me?

Sure. Yeah.

Are you sure you're not that muddy little pig?

-I'm pretty sure. -Let's get washed off

so Hissy can see for herself.

You want to go through first?

I wanna go through together.

(pugs laughing)

(toots)

A-A-A-A-ARF will make the two wet doggies

-dry doggies. -I'm home!

-Bob, you're back! -Bob, I'm back!

Wait! ARF did not make you dry doggies.

-(both barking) -Oh! Hey!

Hey! You two are soaked!

And I'm getting soaked too! (laughs)

Oh, I love coming home and knowing that you two will always be right here,

-together. -I love that too.

And I love it just as much.

(Rolly speaks)

(growling)

Is that Bob's newspaper?

Where's my newspaper? Hmm.

I wanted to read today's news, but...

Oh no! Rolly!

That's my newspaper!

Well, you've been chewing on just about everything lately, haven't you?

You chewed on my slipper.

You chewed one of my books.

You even chewed on my favorite Captain Dog action figure.

I don't know what I'm gonna do with you, you chewy little chewer.

(barks)

I'll just lay these pages out to dry

before I leave for work and-- (gasps)

Oh no! It says here that

the Mona Lisa is missing!

-The Mona Who-sa is what? -(mumbles)

"The Mona Lisa, which many people consider

"the greatest painting in the world,

"was stolen and could've been taken anywhere."

(gasps) Oh, that's a double big old shame.

I hope somebody finds that thing.

-The Mona Lisa is one of my favorite paintings ever. -(door opens, closes)

This Mona Lisa lady looks nice.

I wonder if she's a friend of Bob's?

Yeah, that's probably why he was so sad

-that her picture was stolen. (yelps) -(news theme music playing)

Rolly, stop chewing on the remote.

Okay, but here's the thing.

♪ A dog's gotta chew what a dog's gotta chew ♪

♪ It's just something that we naturally do ♪

♪ Everything we own is all covered in drool ♪

♪ 'Cause a dog's gotta chew what a dog's gotta chew ♪

♪ Chew, chew, chew, chew, chew, chew, chew, I gotta chew! ♪

-(news theme music playing) -Hey, look at that!

Reporter: The Great Wall of China,

which many consider to be the greatest wall in the world,

extends for thousands of miles through the countryside.

Bob said that the Mona Lisa is the greatest painting in the world.

Think that means somebody might've hung it

on the greatest wall in the world?

That's where I'd hang it.

Then let's go there and find it!

And then Bob won't be sad!

(sighs) I love it when they go on a mission.

(loudly) Do you have trouble with your pets?

Are they chewing on stuff too much? Take this stuff--

Both: Let's go!

(both laughing)

♪ On your bark, get ready, got a lot to do ♪

-♪ It's gonna be an awesome adventure ♪ -Whoa!

♪ We're super duper extra overly excited ♪

♪ To be goin' on a mission, goin' on a mission ♪

♪ Five, four, three, two, one ♪

-(growling) -(squeaking)

-Really? -(spits)

-(laughs) -Both: Let's go!

Woo-hoo!

Both: Yay!

-♪ Ba-ba-ba-ba-ba-ba ♪ -Wahoo!

♪ We're goin' on a mission, goin' on a mission ♪

-♪ Ba-ba-ba-ba-ba-ba ♪ -Wahoo!

-♪ We're goin' on a mission, goin' on a mission ♪ -(both laughing)

Which way is China?

It's pretty far away, actually.

I'm not sure how we're gonna get there.

Man: Can you hurry things up?

I've got to get to the airport.

-Where you flying? -China.

Hey, this family's going to China, too.

Yeah. (mumbling)

Look at that. They're all going right where we need to go.

Come on!

Have fun in China!

(screams)

Hey!

(engine starts)

Hey! (grunts)

(groans)

(screams) Oof.

Uh-oh. Ah! Uh!

(laughs) Missed me!

-(engine starts) -Hissy: Where am I going now?

Come on, Rolly! You and I've got a plane to catch.

(light jazz music playing)

Well, looks like you kids are flying by yourselves,

just like grownups, huh?

Let me know if you need any pillows.

I can bring ya a couple of softies.

We won't be needing pillows,

because we brought some ourselves.

Bob sure was smart to put these things

in our collars for when we want to rest.

Yup, so let's enjoy the trip.

(moaning) I hate traveling.

This wall is the perfect place to hang that painting of Bob's friend Mona.

Yeah, we'll find it here for sure.

Boy! I didn't realize how long the Great Wall of China was!

It goes on forever.

This wall is a lot longer than I thought.

And I don't see what we're looking for anywhere.

Are there any paintings down there?

Nope.

And not there, either.

Anyone seen a picture of a lady? Anyone?

Hmm. Where could that painting be?

(sinister music plays)

(mumbles)

China?

I ended up in China?

Bingo: This Great Wall is really long.

Rolly: Yeah, really, really long.

But we gotta keep going and find that painting for Bob.

Bingo? Rolly!

Hey! Wait for me!

I didn't realize there'd be so many people on this Great Wall

and so much stuff happening all over it.

Oh, look over there, Frank!

It's a little parade!

Oh, I love little parades.

(dramatic music playing)

Hey! It's a dragon puppet!

(gasps) Ooh, I love dragon puppets!

Look at how those people make that dragon seem all... (roars)

as they move it around on those sticks.

The only thing I'm gonna do with those sticks is go...

(growls)

all over 'em.

Do you have to?

Like, I said before--

♪ A dog's gotta chew what a dog's gotta chew ♪

♪ Chew, chew, chew, chew, chew, chew, chew, I gotta chew! ♪

(sighs)

(mumbles) Gotcha!

(growling)

You need to stop chewing on these sticks, Rolly.

You're chewing on these sticks.

Only to get you to stop!

(grunts)

Rolly, I know a dog's gotta chew what a dog's gotta chew,

but we're on a mission to find that painting of Bob's friend Mona,

so I need you to... not chew.

I can chew that--

(giggles) I mean do that.

Good. Then let's go.

(mumbles)

(panting)

I wish this Great Wall was a not-so-long wall,

so I didn't have to run so far chasing those puppies!

(sighs)

I don't see that painting anywhere.

Me neither. Let's hop up there and take a look.

-(rattling) -You see anything?

-Nope. -(rattling continues)

Except I see everything starting to move past us.

Uh-oh!

Both: Yeah!

Whoa! This thing moves fast, like a roller coaster!

Or a Rolly coaster. (laughs)

Both: Yay!

(both yell)

This is the greatest ride ever!

On the greatest wall ever!

Where'd they go?

(both yell)

(chuckles) Hey, they're coming to me.

Bingo! Rolly!

Guys! Over here! Hey!

Daddy, can I get a waving kitty statue

and have it sent to our house?

A waving what? Hey! Wait!

Thanks for the statue, Daddy.

(cart rattling)

This is a lo-oong ride.

But, I think it's about to be over!

-Whoa! -Rolly: Wee!

Oh!

-Whoa! Whoa! -(both grunt)

-Ooh, these are comfy. -And well placed.

Come on, Rolly.

We need to keep checking out this wall until we find that painting.

(gasps) A stick.

(angelic choir sings)

No, Rolly. Leave that stick alone.

But, Bingo!

♪ A dog's gotta chew what a dog's gotta chew ♪

Fine. Go ahead. Just make it quick.

(pants, grunts)

-Oh! Get away, you pesky pup! -(growling)

Unmouth my stick.

-(grunts) -Rolly: Whoa!

-(people murmur) -(gasps) Look at that, Frank!

It's the Mona Lisa!

What's it doing in China?

That man must've stolen it and brought it all the way here!

Help! Police!

Uhh... (chuckles nervously)

(grunts)

(growls)

I would've gotten away with it, too,

if it hadn't been for those meddling puppies.

Look at that, Bingo!

We found the painting of Bob's friend Mona Lisa.

Bingo: Yeah, but she's not very happy about it.

She's hardly smiling at all.

Yeah, Mona! You should be smiling like this.

Yeah, 'cause we're both smiling like this.

And dancing like this.

(light jazz music playing)

And how are my two favorite little travelers?

Looks like you're both all comfy.

Here's something to keep you busy during the flight.

(growling)

(mumbles) You going to tell me to stop chewing on stuff?

Hey, it was your chewing that helped us find that painting,

so you can chew on whatever you want.

-I gotta chew! -(music playing)

♪ A dog's gotta chew what a dog's gotta chew ♪

♪ It's just something Rolly's gotta do ♪

♪ Everything we own's all covered in drool ♪

-♪ 'Cause a dog's gotta ♪ -Both: ♪ Chew what a dog's gotta chew ♪

♪ Chew, chew, chew, chew, chew, chew, chew, I gotta chew! ♪

Man on radio: The art community is overjoyed today

with the news that the Mona Lisa has been recovered...

in China.

(tires screech)

(tires screech)

Hmm.

A package for my neighbors.

I'll keep it inside for them till they get back from China.

(both barking)

Guys, did you hear the news?

They found the Mona Lisa!

(both barking)

(whirring)

Hissy: Meow?

-Hissy! -ARF.

I'd wave hello, but I'm afraid

I might get snatched up and mailed somewhere else.

The person who stole that painting

took it all the way to the Great Wall of China!

But now it's back where it should be,

thanks to whoever it was that found it there.

I'm just glad to know the Mona Lisa 's right where she belongs.

Hmm. I wonder what it would look like

if the artist who painted that

painted a picture of us.

It'd probably look great.

(theme music playing)

(barking)

(barking)

(record scratching)

(barks)

(barking)