Original subtitles

(theme music playing)

Both: Bark! Bark! Bark!

♪ Bingo and Rolly, couple of puppies ♪

-♪ They bark and chase at you ♪ -Both: Bark! Bark!

♪ And there's a guy named Bob who makes up inventions ♪

♪ A couple puppies can use ♪

-♪ But when Bob's away ♪ -See you later, pups!

♪ The pups will play-ay-ay ♪

♪ On a mission 'round the world ♪

♪ Tryin' to save the day ♪

♪ Pup pup pup Puppy Dog Pals ♪

Both: Bark! Bark! Bark!

♪ Pup pup pup Puppy Dog Pals ♪

Both: Bark! Bark! Bark!

(record scratching)

♪ Pup pup pup Puppy Dog Pals ♪

Both: Bark! Bark! Bark!

♪ Pup pup pup Puppy Dog Pals ♪

Both: Bark! Bark! Bark!

(barking)

(Bingo/Rolly speak)

What a great day for a walk.

And we didn't even have to leave the backyard.

It was nice of Bob to put this out here so we could see the outside.

Yeah, but I wanna see the outside even faster!

(laughs)

Rolly: This is so much fun!

This is absolutely horrible!

-Hissy? -Whoa! Ooh!

Whoa.

-What's wrong? -Oh!

I woke up too early and couldn't get back to sleep.

Oh, no! You love sleep!

Then this morning, I broke a nail.

-Who! -(screams)

My best one for scratching trees with.

Then this happened.

Runny the Bunny stopped running.

But that was your favorite toy.

You loved chasing Runny around!

Yeah. Now it just lies there.

Lies-There the Bunny.

All I wanna do is take a nap in my favorite shady--

-(clunks) -(groans)

Oh! We forgot to tell you.

Bob put our treadmill there.

You can still nap there if you want.

I do want.

(yawns)

(beeps)

Hey, whoa. Whoa, no.

Wait! Stop! Aah!

Hey! Wait!

(grunts) Slow... Slow down!

(screaming)

(grunting)

This no-good day just got even more no-good.

(grunts)

-Hissy? -ARF can untangle the cat!

Stay calm, Hissy!

ARF will have you out in a jiffy!

Haha, I've got ya, Hissy.

(meows)

And Runny the Bunny's not working, too?

Well, it looks like you've had a really tough morning.

(whimpering)

I hope your day ends up better than it started.

Try to be good puppy brothers

to your kitty sister while I'm at work!

Okay?

(barking)

Did you hear that, Rolly?

Bob wants Hissy to have a better day than when it started.

So we should make that happen!

We should take her out on one of our missions! She'd love that!

Wait. Do we have a mission to take her out on?

Today our mission is to make sure Hissy has the best day ever.

She'd love that!

Huh?

♪ When you woke up You were feelin' down in the dumps ♪

Bingo/Rolly: ♪ Down in the dumps ♪

♪ Everybody occasionally gets a case of the grumps ♪

Bingo/Rolly: ♪ A case of the grumps ♪

♪ We're goin' on a mission to help our friend ♪

♪ Find her smile Bring it back again ♪

- ♪ Yeah, we're gonna ♪ -Bingo/Rolly: ♪ Fix this day ♪

♪ Gonna fix this day ♪

♪ End it better than it started, gonna ♪

Bingo/Rolly: ♪ Fix this day Gonna fix this day ♪

♪ And we're all gonna smile again Yeah, we're gonna ♪

Bingo/Rolly: ♪ Fix this day Gonna fix this day ♪

♪ End it better than it started, gonna ♪

-Bingo/Rolly: ♪ Fix this day ♪ -Gonna fix this day.

♪ And we're all gonna smile We're all gonna smile again ♪

So, where are you taking me?

That's a surprise. But we really think you're gonna like it!

It's got trees and things to jump on and lots of space to run around and around!

That does sound pretty nice.

And we're here!

You brought me to the dog park?

Yep! It's a place that we love, and we figured that you'd love it here, too!

You don't love it here, too?

No.

-(whimpering) -Well, you know what?

If you thought I might like it, maybe I will.

(barking)

Looks like you guys wanna run off and play

with your friends.

-(Hissy gasps) -Rolly: If you insist!

Oh. This seems like it might be kind of fun to crawl through.

Hissy (echoing): I wonder why there aren't any cat parks?

How is it fair that dogs have parks but not cats?

What are you doin' here, pussycat?

I came with Bingo and Rolly.

You're a friend of Bingo and Rolly?

I'm kind of like their big sister.

Well, then, I should be as nice to you as I am to them,

except I'm not nice to them at all. So, Rufus!

-Chase! -(growls)

(yowls)

Cat!

(dogs barking)

Where are you going?

We're all chasin' a cat!

That sounds like fun!

(yelling)

Get out of the way, Hissy!

We dogs are chasin' a cat!

You dogs are chasing me!

We are?

Maybe you could help me so I'm not getting so chased?

Yeah. Get behind that ball.

(barking)

Did you guys see a cat?

Well, if we did, we don't see one now.

Maybe she went that way.

Come on!

So we'll go this way! Come on!

Bingo: I guess a dog park wasn't the best place.

to take a cat.

But we think you'll like this place for sure!

(Muzak playing over intercom)

(price gun clicking)

Isn't this store amazing, Frank?

They have pet food, pet toys, everything you need for your pet!

And they let people bring pets in here to pick out what they want.

Iggy's so excited, his tongue is all...

So, Iggy, where do you "guana" go?

(laughs) I said it!

(laughs) 'Cause he's an iguana!

Oh, Esther,

you make me giggle.

You wanna play hide-and-seek with me and Rolly?

I don't know. I think I'd--

-Not it! -Not it!

Give us a minute to hide!

Then come find us where we're hiding!

I might give you more than a minute!

Like however many minutes I spend taking a good long nap.

Ah, that's nice.

(sighs)

I found the perfect place to hide, Bingo!

I think it's my best one ever!

Bingo: I found a good one, too!

(toy squeaks)

Yeah, that one's pretty good.

But there's no way Hissy's gonna find me in here!

♪ Hush little Iggy Don't make a peep ♪

♪ Mama's gonna buy you a place to sleep ♪

I wonder how much this bed is?

Hmm. Gotta be a price tag on the bottom.

(meows)

Morning.

(grunting)

(grunts)

-There you are! -What?

We've been looking for a missing kitty cat like you

with that diamond on her forehead!

-(meows) -Your owner is gonna be so happy to see you

and take you home to the python farm that you live on!

Python farm?

I don't wanna live on a python farm!

Help!

I think maybe Hissy can't find us.

How can she? I'm like invisible in here!

Let's go see where she is!

Okay. But somebody else is gonna get this sweet hiding place!

Hissy? What are you doing in there?

Thinking about life on the farm with all those pythons!

-What? -Just get me out of here!

I'm glad we found you, 'cause Rolly and I have one more place to take you.

Is it back to our house?

No.

(train whistle tooting)

Don't you just love feeling the wind in your face

and the sun on your fur?

It's a lot wetter than I thought it would be.

It's drier up front.

Then I'm goin' up front.

(sighs) That's better.

-(growling) -Yikes! That's not better!

It's nice up here.

Excellent view, nothing but the sounds of nature.

-(whistle tooting) -(shrieks)

(sighs)

Bubblegum?

(grunts)

(train tooting)

And... this day just got worse.

(tooting)

I love riding on this train!

Seeing the trees, the flowers,

the Hissy stuck on the tracks.

Rolly! Hissy's stuck on the tracks!

(grunting)

We have to save her!

Come on!

-Huh? -Hey.

(grunts) Help!

-(tooting) -And hurry!

We're gonna have to do this together!

Bingo and Rolly power!

Bingo and Rolly power on three!

Both: Woof, woof, three!

(yowls)

(groans) I'm ready to go home now.

Bingo: I guess this day didn't end up

like we wanted it to for Hissy.

Yeah, it started bad and just kept getting

even more and more bad after that.

I'm just glad that it's over.

-We're sorry. -(whimpering)

Except, I mean, it wasn't all bad.

I found out I could run faster than those dogs at the park.

You were like a rocket. Zoom!

And I got a pretty good nap at the pet store.

Even though I got woken up with a kiss from an iguana. (groans)

That'd wake me up.

And when I was on the roof of that train,

I felt like I was queen of the world up there.

So, you actually had a pretty good day?

Yeah! And the best part was whenever I got into trouble,

the two of you rescued me,

which made me feel kind of special.

You are special.

Yeah! You're our kitty big sister!

I know. And thanks.

Bob: Hey, there, pet pals!

Ha! How was everybody's day?

(barking)

Hissy, I know you had a bad morning,

but this'll cheer you up.

I fixed your toy at work to make it

so Runny the Bunny is even more runny than before!

It is more runny!

-Can we chase it with you? -Hey! Runny the Bunny is mine!

(whimpering)

Which means there's no way you can catch it before I do,

so I'd like to see you try!

-Yeah! -I'm on it!

Almost done! Hang on, Hissy!

Haha! Go guys, go!

(barking)

(Bingo/Rolly speak)

Rolly: I spy something colorful and posty!

Is it that fence?

Yeah!

I spy... something red and bricky!

Is it the chimney?

It is!

I spy... Bob and ARF!

Is it Bob and ARF?

It's Bob and ARF!

-Bob! -Bob!

-(barking) -Hey, guys!

Check out what I did to ARF!

Your Auto-Doggie Robotic Friend is now perfect for carrying two pups!

Arf! Arf! Who's ready to ride?

-I am! -We are!

(laughing)

I've programmed ARF to take you anywhere you wanna go.

So let's see if he works.

Take my little puppy passengers all the way around the yard and to their doghouse.

(Hissy meows)

-Wee! -Go, ARF, go!

Uh-oh! (shrieks)

(angry chattering)

-Whoo-hoo! -Yeah!

Whoo-hoo-hoo!

(whimpers)

Rolly: Whoa!

Look out for that pool!

Oh! Ha. Oh, I didn't make ARF waterproof yet,

and if he gets wet, he'll go... (buzzes)

and not work the way I made him to.

So ARF needs to stay dry.

That was the most fun we ever had getting to our doghouse ever!

Where else would Bingo and Rolly like ARF to take them today?

We should go see Cagey at the pet store!

Yeah, we love Cagey!

Stay here, ARF, while Rolly and I get ready for our mission!

ARF is ready, set, and can't wait to go!

Both: ♪ Let's go ♪

(laughing)

♪ On your bark, get ready Got a lot to do ♪

♪ It's gonna be an awesome adventure ♪

♪ We're super-duper extra overly excited ♪

♪ To be goin' on a mission Goin' on a mission ♪

♪ Five, four, three, two, one ♪

(laughing)

♪ Let's go ♪

Both: Yay!

♪ Ba-ba, ba-ba-ba-ba ♪

♪ We're goin' on a mission Goin' on a mission ♪

♪ Ba-ba, ba-ba-ba-ba ♪

♪ We're goin' on a mission Goin' on a mission ♪

(laughing)

(streetcar bell clanging)

Rolly: I spy everything zooming by really fast.

Because ARF loves to go zoom-zoom really fast!

Oh, and look, I spy Cagey!

ARF has arrived!

Hey, there, puppy dogs!

Cagey, look what Bob did to ARF!

I see, I see!

I see everything from this window.

Mostly, cars driving by and people making funny faces at me,

but I enjoy the view.

Bob made ARF to take us anywhere we wanna go, and we came to see you.

Yeah, I see that!

Where do you think we should have him take us next?

How about my favorite beach?

When I'm running on my wheel,

I like to pretend I'm running there!

(mimicking squeaking wheel in slow-motion)

ARF has never been to a beach,

but ARF would love to go.

Think how great it would feel to put your paws in that water.

You wanna come with us?

I would, but, um...

there's a delivery of fresh guinea pig food coming in today,

and I want to see it when it gets here.

-I spy a picture of a guinea pig! -It's the same picture

that's on the side of the delivery truck,

and... I just love seein' that truck drivin' up to this window!

Okay, then. ARF, take us to the beach!

For sure, dudes.

That's how dudes talk at the beach.

Then take us there, for sure!

Bingo: ♪ Oh, on your bark all ready, get set ♪

♪ Let's hit the road ♪

Rolly: ♪ Riding down the highway on a robotic dog ♪

♪ Breeze is blowin' and it's rustling my hair ♪

♪ Stickin' out my tongue so I can taste the air ♪

How's it taste?

Not bad!

Bingo/Rolly: ♪ Ridin' down the road on a robot motorbike ♪

♪ I'm programmed to take you wherever you like ♪

Bingo/Rolly: ♪ Travelin' with my friends is the most fun that I know ♪

Bingo: ♪ On your bark, all ready get set and let's hit the road

I spy something green and pointy.

And really tippy-tally, too.

I spy something windy.

-(wind blows) -Whoa, that's extra-super-windy!

Rolly: I spy something that looks like the beach

from Cagey's calendar.

Hey! It's the beach from Cagey's calendar!

ARF has arrived, dudes!

Let's put our paws in the water like Cagey said!

(sighs) That's nice.

(laughing)

Hey, that wave came in and took our paws away with it!

-No, it didn't. -Oh, there they are.

Bingo: I wish Bob was here to enjoy this with us.

Yeah, I miss him.

ARF misses Bob, too.

ARF! Bob said you weren't supposed to get wet!

Yeah, he said you'd go... (buzzes)

and not work the way he made you to.

(clanging)

-That's a new one. -(buzzing)

I've never heard that sound before.

Come on, ARF! Let's get out of the water and get back to Bob's house!

ARF, we're ready to go home.

Sorry, ARF is not ready or set to do that, because...

ARF forgot the way.

-What? -It's because of the water ARF put his paws in.

It really did make ARF go... (buzzes)

and now, ARF does not remember.

(seagull screeches)

(à la the Three Stooges) ♪ Hello! Hello! Hello! ♪

You know, that works better when you have three singing seagulls

instead of just one.

Hello, seagull. I am ARF,

which stands for Auto-Doggie Robotic Friend.

Well, I'm Jonathan,

which stands for... Jonathan!

You two doggies look sad, is somethin' wrong?

Yeah. We told ARF to bring us here, but then he got wet,

and he doesn't know how to take us home.

I can take you home!

-You can? -Sure!

♪ Home sweet homey home, home ♪

Jonathan! We wanted you to take us back to our home!

Not yours!

Oh! Well, in that case, I don't know where that is.

What are we supposed to do if we can't get back?

We could play "I Spy" some more.

Like, I spy a bird in a nest.

-Is it me? -Yep.

Really? 'Cause I was just guessin'.

Rolly, that's a great idea.

If you can remember all the things you "I Spied" on the way getting here,

Jonathan can fly around and see them and show us the way back!

You mean like how I spied something green and pointy?

Oh, I can find you somethin' green and pointy.

Follow me!

ARF is ready and set to follow Jonathan!

So let's go!

Let's see, green and pointy. Green and pointy.

Hey! There it is!

(sing-songy) We're here!

Green and pointy!

Ow! Ooh! Definitely pointy!

But this isn't the right kind of green and pointy thing that I spied.

It isn't? Ow!

Do you remember spying anything else, Rolly?

Um, I think I remember spying something windy.

Well, then I'll take you to somethin' windy!

And ARF will follow you there!

I present to you, somethin' windy!

Jonathan, this isn't what I spied, either.

The windy thing that I saw was a different kind of winding.

We're not getting any closer to home, Bingo.

And I'm missing Bob more and more.

I miss him, too.

And so does ARF. So that makes three times Bob is being missed.

If we're ever gonna get back home,

we're gonna have to get down this mountain first.

ARF can take you down the mountain!

-Then on your bark... -Get set...

Both: Go!

Hey! Wait for...

♪ Me me me me me me! ♪

(Bingo laughing)

Go, ARF, go!

ARF is going, going, going!

Through a tunnel, tunnel, tunnel!

(laughing)

ARF is not looking where ARF is going!

(laughing)

(pigs squealing)

Rolly: Uh, what just happened?

-That's better. -Nice.

There we go.

Do you remember "I Spying" a gas station at the bottom of a mountain?

I don't think so.

Well, you're about to spy it now, 'cause...

♪ There it is! ♪

ARF has arrived!

Thanks, ARF. But we still have to get home,

and we still don't know how to get there.

Maybe if you remember anything else you spied,

I can fly around until I see it.

Uh, it's hard to remember.

I mean, I started out spying Cagey,

and then spying a picture of a guinea pig on the side of that empty box.

Was it a picture just like that?

Bingo: Look! It's the delivery truck

on its way to the pet store where Cagey lives!

(gasps) Which means, we need to follow that truck!

It means ARF needs to follow that truck.

So, here ARF goes.

Bingo: Thanks for the help, Jonathan!

I'll be singing you...

♪ Next time ♪

ARF has arrived!

And so has Cagey's food!

Hey, guys! That truck's a pretty sight, isn't it?

Hey, did you make it to the beach?

Yeah, but we're ready to get home.

Come on, ARF! We know the way from here,

so you can follow us.

ARF is ready and set to follow you.

So, let's go.

Where were you guys all day?

ARF took the puppies wherever they wanted to go.

But ARF went... (buzzes) and forgot how to bring them back.

-But you got back. -Because Rolly remembered what he spied.

Yeah, but all that remembering has worn this puppy out.

(yawns)

Hey, there, everybody!

Look at you guys, just lyin' here on the couch?

Ha! I thought you'd use ARF to take you all kinds of different places all day.

But I'm glad you're right here, because I'd really miss you if you ever weren't.

ARF spies Bob and his best friends!

-Arf! Arf! -(barking)

We went to the mountains!

We went to the beach!

-(laughing) -(barking)

Bob: Hey!

(theme music playing)

Bark! Bark! Bark!

Bark! Bark! Bark!

(record scratching)

Bark!

Bark! Bark! Bark!