Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,708 --> 00:00:03,208
(theme music playing)
2
00:00:03,208 --> 00:00:05,168
Both: Bark! Bark! Bark!
3
00:00:05,166 --> 00:00:07,326
♪ Bingo and Rolly,
couple of puppies ♪
4
00:00:07,333 --> 00:00:10,003
-♪ They bark
and chase at you ♪
-Both: Bark! Bark!
5
00:00:10,000 --> 00:00:12,630
♪ And there's a guy named Bob
who makes up inventions ♪
6
00:00:12,625 --> 00:00:15,075
♪ A couple puppies can use ♪
7
00:00:15,083 --> 00:00:18,133
-♪ But when Bob's away ♪
-See you later, pups!
8
00:00:18,125 --> 00:00:20,325
♪ The pups
will play-ay-ay ♪
9
00:00:20,333 --> 00:00:22,003
♪ On a mission
'round the world ♪
10
00:00:22,000 --> 00:00:23,460
♪ Tryin' to save the day ♪
11
00:00:23,458 --> 00:00:27,578
♪ Pup pup pup
Puppy Dog Pals ♪
12
00:00:27,583 --> 00:00:29,133
Both: Bark! Bark! Bark!
13
00:00:29,125 --> 00:00:32,745
♪ Pup pup pup
Puppy Dog Pals ♪
14
00:00:32,750 --> 00:00:33,880
Both: Bark! Bark! Bark!
15
00:00:37,833 --> 00:00:40,423
(record scratching)
16
00:00:43,208 --> 00:00:47,288
♪ Pup pup pup
Puppy Dog Pals ♪
17
00:00:47,291 --> 00:00:48,581
Both: Bark! Bark! Bark!
18
00:00:48,583 --> 00:00:52,633
♪ Pup pup pup
Puppy Dog Pals ♪
19
00:00:52,625 --> 00:00:53,995
Both: Bark! Bark! Bark!
20
00:00:56,458 --> 00:00:59,418
(barking)
21
00:01:00,708 --> 00:01:03,498
(Bingo speaks)
22
00:01:03,500 --> 00:01:05,460
(both growling)
23
00:01:05,458 --> 00:01:07,248
(muffled)
Let it go, Rolly!
24
00:01:07,250 --> 00:01:08,750
(grunts, muffled)
You let go!
25
00:01:09,750 --> 00:01:11,330
-Ow!
-Oof!
26
00:01:11,333 --> 00:01:14,333
Looks like the stick
let go of us! (laughs)
27
00:01:14,333 --> 00:01:17,583
-Hey there, dog-stars!
-Both: Bob!
28
00:01:17,583 --> 00:01:19,423
(both barking)
29
00:01:19,416 --> 00:01:23,206
Well, it looks like
you two are in the mood
for a fetch-filled day.
30
00:01:23,208 --> 00:01:26,328
But I've got something better
than a drippy old stick!
31
00:01:26,333 --> 00:01:28,713
-(clatters)
-I invented it just for you!
32
00:01:32,125 --> 00:01:34,575
I call it
the Go-Long Retriever!
33
00:01:34,583 --> 00:01:35,963
It looks like a stick!
34
00:01:35,958 --> 00:01:37,168
Probably more
than a stick,
35
00:01:37,166 --> 00:01:40,876
although I'd be pretty happy
if all it was was a stick.
36
00:01:40,875 --> 00:01:44,415
I've already started over
on several versions
of this invention,
37
00:01:44,416 --> 00:01:45,576
because they weren't
working right.
38
00:01:45,583 --> 00:01:47,883
-I hope this is the one
that finally works.
-(clicks)
39
00:01:47,875 --> 00:01:49,705
Go-Long:
Play fetch with me!
40
00:01:50,833 --> 00:01:52,833
(laughs)
41
00:01:52,833 --> 00:01:54,383
(boings)
42
00:01:56,291 --> 00:01:58,331
Play fetch with me!
43
00:01:58,333 --> 00:02:01,423
Did that stick
just throw... itself?
44
00:02:01,416 --> 00:02:05,416
Yeah, so somebody needs
to bring it back!
45
00:02:07,125 --> 00:02:09,955
-I got it!
-Rolly: I was here first!
46
00:02:09,958 --> 00:02:11,458
(laughs)
Good job!
47
00:02:11,458 --> 00:02:13,998
Now, let's see if it does
what it's supposed to do
48
00:02:14,000 --> 00:02:16,210
if you don't bring it back.
49
00:02:16,208 --> 00:02:18,288
Play fetch with me!
(boings)
50
00:02:21,500 --> 00:02:22,880
Hey!
51
00:02:22,875 --> 00:02:24,575
Play fetch with me!
52
00:02:27,333 --> 00:02:31,463
Ha-ha! Yippidy-dog!
I think this one's
a keeper!
53
00:02:31,458 --> 00:02:34,458
When that stick
lands somewhere
where you can't get it,
54
00:02:34,458 --> 00:02:37,878
it's supposed to come
right back to wherever
you are, and it did!
55
00:02:37,875 --> 00:02:39,745
-(watch alarm chimes)
-Oh no, I'm late for work!
56
00:02:39,750 --> 00:02:43,880
I always lose track
of time when I'm playing
with my best friends.
57
00:02:43,875 --> 00:02:45,995
Play fetch with me!
(boings)
58
00:02:46,000 --> 00:02:47,960
(leaves rustle)
59
00:02:48,958 --> 00:02:50,328
There it goes again.
60
00:02:50,333 --> 00:02:53,003
Now watch it come
right back!
61
00:02:53,000 --> 00:02:54,420
Hmm?
62
00:02:56,458 --> 00:02:59,328
Hmm. It shouldn't
be taking that long.
63
00:02:59,333 --> 00:03:01,713
This one must not
be working right either.
64
00:03:01,708 --> 00:03:04,328
Oh, well. It was fun
while it lasted.
65
00:03:04,333 --> 00:03:07,463
Well, if I find it later,
I guess I'll just have
to start over
66
00:03:07,458 --> 00:03:10,378
on a whole new version
of my invention... again!
67
00:03:10,375 --> 00:03:12,875
See ya later,
doggy-dudes!
68
00:03:12,875 --> 00:03:14,745
-(door opens)
-Too bad about that stick.
69
00:03:14,750 --> 00:03:17,080
-It seemed
real nice... for a stick.
-(door closes)
70
00:03:17,083 --> 00:03:19,383
I wonder why
it didn't come back.
71
00:03:19,375 --> 00:03:21,875
-(boings)
-(meows)
72
00:03:23,166 --> 00:03:24,706
(spits, sputters)
73
00:03:24,708 --> 00:03:28,458
-Your stick's back.
-Play fetch with me!
74
00:03:28,458 --> 00:03:30,328
How about if I chew
on you first?
75
00:03:30,333 --> 00:03:32,383
'Cause, well,
that's what I do.
76
00:03:32,375 --> 00:03:33,745
Nom-nom-nom!
77
00:03:33,750 --> 00:03:35,880
Rolly, Bob said
he needed to start over
78
00:03:35,875 --> 00:03:37,415
with a new version
of his invention,
79
00:03:37,416 --> 00:03:40,456
so maybe we should
help him by getting rid
of this one for him!
80
00:03:40,458 --> 00:03:42,958
(whimsical music playing)
81
00:03:46,958 --> 00:03:50,418
-(muffled) Bye-bye, stick.
-It's been nice gnawing you.
82
00:03:50,416 --> 00:03:52,996
Play fetch with me!
83
00:03:56,208 --> 00:03:57,458
(trash can opens)
84
00:03:57,458 --> 00:03:59,328
Play fetch with me!
85
00:04:00,416 --> 00:04:01,746
(laughs)
No, you silly stick.
86
00:04:01,750 --> 00:04:05,210
(laughs)
We're trying
to get rid of you!
87
00:04:08,333 --> 00:04:10,463
Play fetch with me!
88
00:04:11,416 --> 00:04:15,576
Get ready to go
really long, Go-Long.
89
00:04:15,583 --> 00:04:18,253
-(laughs)
-(both grunt)
90
00:04:18,250 --> 00:04:20,000
Blast-off!
91
00:04:22,291 --> 00:04:23,581
-(clatters)
-We did it!
92
00:04:23,583 --> 00:04:25,383
-Yeah!
-(boings)
93
00:04:25,375 --> 00:04:27,165
Play fetch with me!
94
00:04:27,166 --> 00:04:29,746
-I guess we didn't do it.
-Nope.
95
00:04:29,750 --> 00:04:33,000
What are we
gonna do with you,
you stickity stick?
96
00:04:33,000 --> 00:04:35,330
I know what we're gonna do.
We're going on a mission,
97
00:04:35,333 --> 00:04:39,253
and we're not coming back
until that stick's not
coming back, either!
98
00:04:39,250 --> 00:04:40,750
Both:
Let's go!
99
00:04:42,458 --> 00:04:44,208
(both laugh)
100
00:04:44,208 --> 00:04:46,878
♪ On your bark,
get ready, got a lot to do ♪
101
00:04:46,875 --> 00:04:49,125
-♪ It's gonna be
an awesome adventure ♪
-Rolly: Whoa!
102
00:04:49,125 --> 00:04:51,875
-♪ We're super duper
extra overly excited ♪
-(grunting)
103
00:04:51,875 --> 00:04:54,495
♪ To be going on a mission,
going on a mission ♪
104
00:04:54,500 --> 00:04:57,170
Rolly and Bingo:
Five, four, three, two, one!
105
00:04:57,166 --> 00:04:58,576
(hisses)
106
00:04:59,625 --> 00:05:02,125
Yahoo! Oof!
107
00:05:02,125 --> 00:05:03,125
Let's go!
108
00:05:04,583 --> 00:05:06,133
-Woo-hoo!
-(laughs)
109
00:05:06,125 --> 00:05:07,495
Both:
Yeah!
110
00:05:07,500 --> 00:05:09,460
♪ Ba-ba-ba-ba-ba-ba ♪
111
00:05:09,458 --> 00:05:12,628
-♪ We're going on a mission,
going on a mission ♪
-Rolly: Yahoo!
112
00:05:12,625 --> 00:05:14,625
♪ Ba-ba-ba-ba-ba-ba ♪
113
00:05:14,625 --> 00:05:17,705
-Rolly: Yahoo!
-♪ We're going on a mission,
going on a mission ♪
114
00:05:17,708 --> 00:05:19,998
Go-Long:
Play fetch with me!
115
00:05:22,375 --> 00:05:24,745
Bingo:
Bob says we're always
leaving our toys here,
116
00:05:24,750 --> 00:05:26,750
so this is the perfect place
to get rid of this stick!
117
00:05:26,750 --> 00:05:31,250
Ah-ah-ahem!
The perfect place
to get rid of what?
118
00:05:31,250 --> 00:05:34,710
Leave us alone, Cupcake.
We're on a mission, trying
to get rid of this stick.
119
00:05:34,708 --> 00:05:37,458
Well, if you don't want it,
I don't want it.
120
00:05:37,458 --> 00:05:40,578
-Play fetch with me!
-Dogs: Huh?
121
00:05:40,583 --> 00:05:42,503
Ooh! I want that.
122
00:05:42,500 --> 00:05:44,960
Rufus, bring Cupcake
what she wants.
123
00:05:44,958 --> 00:05:47,708
(dogs barking)
124
00:05:49,458 --> 00:05:50,958
Play fetch with me!
125
00:05:50,958 --> 00:05:54,128
-(Rufus grunting)
-(Go-Long boinging)
126
00:06:00,458 --> 00:06:02,288
Play fetch with me!
127
00:06:05,375 --> 00:06:07,575
What's going on?
128
00:06:07,583 --> 00:06:10,463
Oh, this is a weird game
that stick likes to play.
129
00:06:10,458 --> 00:06:12,208
It keeps wanting
to come back to us,
130
00:06:12,208 --> 00:06:13,828
because that's what
Bob made it to do.
131
00:06:13,833 --> 00:06:16,583
Well, then I changed my mind.
I don't want it.
132
00:06:16,583 --> 00:06:18,883
Rufus, let go of that stick!
133
00:06:21,291 --> 00:06:24,171
Boy, this stick just does not
want to be gotten rid of.
134
00:06:24,166 --> 00:06:25,876
It doesn't matter
what the stick wants.
135
00:06:25,875 --> 00:06:27,955
It matters
what Bob wants,
136
00:06:27,958 --> 00:06:31,578
and I know exactly
what we need to do
to get rid of it.
137
00:06:31,583 --> 00:06:34,003
Bingo:
♪ When a dog's gotta hide
what he's got ♪
138
00:06:34,000 --> 00:06:37,710
♪ Sniff around the ground
till you find a spot ♪
139
00:06:37,708 --> 00:06:39,998
♪ Dig a big hole
and drop it in ♪
140
00:06:40,000 --> 00:06:43,380
♪ Then kick that dirt
back on top again ♪
141
00:06:43,375 --> 00:06:48,995
♪ Bury it, a puppy's
gonna bury it ♪
142
00:06:49,000 --> 00:06:51,830
♪ A ball or a bone
or a talking stick ♪
143
00:06:51,833 --> 00:06:54,383
♪ A puppy dog's
gonna bury it ♪
144
00:06:54,375 --> 00:06:57,415
♪ You might remember,
you might forget ♪
145
00:06:57,416 --> 00:06:59,996
♪ Where it was
that you buried it ♪
146
00:07:00,000 --> 00:07:03,710
♪ If you hid that thing
as best you could ♪
147
00:07:03,708 --> 00:07:05,878
♪ It just might
be gone for good ♪
148
00:07:05,875 --> 00:07:08,325
♪ If you bury it! ♪
149
00:07:08,333 --> 00:07:12,713
See you later, stick!
I mean, we don't wanna
see you later, stick.
150
00:07:12,708 --> 00:07:15,578
Yeah, you're being grounded.
(laughs)
151
00:07:15,583 --> 00:07:17,753
You're a good
hole-digger, Rolly.
152
00:07:17,750 --> 00:07:20,710
-And you're just as good
of a hole filler-upper!
-(boings, clatters)
153
00:07:21,708 --> 00:07:23,998
-Did you hear something?
-I think I did.
154
00:07:24,000 --> 00:07:27,750
(clatters)
Play fetch with me!
155
00:07:27,750 --> 00:07:29,330
Come on, stick!
156
00:07:29,333 --> 00:07:31,583
We said we don't want
to play with you anymore!
157
00:07:31,583 --> 00:07:34,713
(sighs)
It just keeps wanting
to play with us some more.
158
00:07:34,708 --> 00:07:36,248
Play fetch with me!
(boings)
159
00:07:36,250 --> 00:07:38,830
Okay, if that stick is gonna
keep coming at us,
160
00:07:38,833 --> 00:07:40,583
then we need
to try to get away.
161
00:07:40,583 --> 00:07:42,293
Play fetch with me!
162
00:07:42,291 --> 00:07:44,751
-So, on your bark...
-Get set.
163
00:07:44,750 --> 00:07:47,750
-Both: Go!
-Play fetch with me!
164
00:07:47,750 --> 00:07:50,830
(panting)
I'm a dog who loves
chasing sticks,
165
00:07:50,833 --> 00:07:53,293
but I never thought I'd be
a dog being chased by one.
166
00:07:53,291 --> 00:07:54,831
Play fetch with me!
167
00:07:55,833 --> 00:07:57,713
Play fetch with me!
168
00:08:01,000 --> 00:08:04,500
Come on! That stick won't
be able to find us
if we hide in there.
169
00:08:13,083 --> 00:08:14,633
(both grunting)
170
00:08:19,750 --> 00:08:21,880
Go-Long:
Play fetch with me!
171
00:08:21,875 --> 00:08:24,125
Won't that stick just go
"boingity, boing, boing, boing"
172
00:08:24,125 --> 00:08:26,455
in here and then we'll have
to run away again?
173
00:08:26,458 --> 00:08:28,078
No, it's a blow-up bouncy house.
174
00:08:28,083 --> 00:08:29,883
Pointy things
aren't allowed in here.
175
00:08:29,875 --> 00:08:31,625
There's a sign outside
that says so.
176
00:08:31,625 --> 00:08:33,705
Bow to the wow,
Bingo, we did it!
177
00:08:33,708 --> 00:08:35,498
Hey, can I jump for joy?
178
00:08:35,500 --> 00:08:36,750
We're in a bouncy house.
179
00:08:36,750 --> 00:08:38,880
You can jump
for whatever you want.
180
00:08:41,625 --> 00:08:43,375
-Woo-hoo!
-Yeah!
181
00:08:43,375 --> 00:08:45,995
-(hissing)
-What's that sound?
182
00:08:47,000 --> 00:08:49,130
The bouncy house
is losing its air!
183
00:08:51,333 --> 00:08:53,383
Like it was poked
with something.
184
00:08:53,375 --> 00:08:55,495
Poked with something
like a stick!
185
00:08:55,500 --> 00:08:56,960
Play fetch with me!
186
00:08:56,958 --> 00:09:01,328
-Both:
It's in the bouncy house!
-Play fetch with me!
187
00:09:01,333 --> 00:09:04,133
A bouncy house is
no place for a pointy stick!
188
00:09:04,125 --> 00:09:07,455
-Yeah, that sign said so!
-Play fetch with me!
189
00:09:09,083 --> 00:09:10,583
Play fetch with me!
190
00:09:11,583 --> 00:09:13,753
-(kids cheer)
-Yay! Yahoo!
191
00:09:15,708 --> 00:09:17,878
This way, Rolly, come on!
192
00:09:17,875 --> 00:09:19,625
Go-Long:
Play fetch with me!
193
00:09:20,625 --> 00:09:23,495
Oops!
We can't go this way!
194
00:09:23,500 --> 00:09:25,880
Play fetch with me!
195
00:09:25,875 --> 00:09:28,705
Can't you just, please,
stop trying to come back to us?
196
00:09:28,708 --> 00:09:31,458
Yeah, we want to get out
of this sticky situation!
197
00:09:31,458 --> 00:09:33,878
-(drum rimshot)
-(water flowing)
198
00:09:33,875 --> 00:09:35,955
Rolly, are you strong enough
to lift this wood?
199
00:09:35,958 --> 00:09:38,458
I'm strong enough
to lift anything.
200
00:09:38,458 --> 00:09:40,708
Wait for my signal.
I'll say, "Now!"
201
00:09:40,708 --> 00:09:43,248
-Not yet.
-But you said, "Now."
202
00:09:43,250 --> 00:09:45,830
I'll say, "Now,"
when I want you to lift it.
203
00:09:45,833 --> 00:09:46,713
You just said it again.
204
00:09:46,708 --> 00:09:49,458
I didn't mean now
when I said it just now.
205
00:09:49,458 --> 00:09:51,578
I'll say, "Now,"
when I mean, "Now!"
206
00:09:51,583 --> 00:09:53,253
-(boinging)
-Not yet.
207
00:09:53,250 --> 00:09:55,750
Not yet. Now!
208
00:09:55,750 --> 00:09:58,830
-"Now" for real "now"?
-"Now" for real "now"!
209
00:09:58,833 --> 00:10:00,083
(both grunt)
210
00:10:00,083 --> 00:10:01,713
(splashes)
211
00:10:01,708 --> 00:10:03,828
Go-Long:
Play fetch with me!
212
00:10:03,833 --> 00:10:06,383
We did it, Rolly!
That stick is gone!
213
00:10:06,375 --> 00:10:09,625
Good, because I really
don't want to play anymore.
214
00:10:13,208 --> 00:10:16,458
(sighs) I don't want
to see another stick
as long as I live.
215
00:10:16,458 --> 00:10:19,878
Me neither,
but at least we did
what Bob wanted us to do.
216
00:10:19,875 --> 00:10:21,875
Yeah. When we want
to get rid of something,
217
00:10:21,875 --> 00:10:23,495
-we get it gotten rid of.
-(knocks on door)
218
00:10:23,500 --> 00:10:25,000
-Both: Huh?
-(knocks)
219
00:10:25,000 --> 00:10:27,880
I hear a "knock-knock,"
but I don't want to say,
"Who's there?"
220
00:10:27,875 --> 00:10:30,165
(knocks)
Play fetch with me!
221
00:10:30,166 --> 00:10:32,456
(sighs)
That's who
I thought was there.
222
00:10:32,458 --> 00:10:35,998
Stay away from us, stick!
You were supposed to stay away!
223
00:10:36,000 --> 00:10:39,130
-Rolly: It's getting inside!
-Play fetch with me!
224
00:10:40,125 --> 00:10:43,995
-Play fetch with me!
-This way! Run!
225
00:10:44,000 --> 00:10:46,710
-Faster!
-We're already going faster!
226
00:10:46,708 --> 00:10:48,708
(both grunt, thud)
227
00:10:50,750 --> 00:10:53,710
Listen.
It stopped knocking.
228
00:10:53,708 --> 00:10:56,248
-(Go-Long boings)
-It came around
the other side!
229
00:10:56,250 --> 00:10:57,630
Play fetch with me!
230
00:10:57,625 --> 00:11:00,375
-Who put all this stuff here?
-We did.
231
00:11:00,375 --> 00:11:01,825
Well, now we need
to put it back!
232
00:11:01,833 --> 00:11:04,213
-(door opens)
-(both scream)
233
00:11:04,208 --> 00:11:05,878
(toy squeaks)
234
00:11:05,875 --> 00:11:09,495
Whatcha doing?
Are you two having
a doggy-house day?
235
00:11:09,500 --> 00:11:10,630
-It's Bob!
-Bob!
236
00:11:10,625 --> 00:11:14,245
(grunts, laughs)
Hey!
237
00:11:14,250 --> 00:11:15,880
-Bob, you're you!
-You're home! It's you!
238
00:11:15,875 --> 00:11:19,825
Whoa, I'm super-duper happy
to see you, too!
239
00:11:19,833 --> 00:11:23,253
Hey! The Go-Long Retriever
finally came back!
240
00:11:23,250 --> 00:11:26,000
And it looks like
you've been playing
with it all day.
241
00:11:26,000 --> 00:11:30,000
I better take this one back
to the shop to make sure
its still working right.
242
00:11:30,000 --> 00:11:31,630
(clicks)
243
00:11:31,625 --> 00:11:34,745
-(barks)
-(laughs) Not tired
of fetch yet, huh?
244
00:11:34,750 --> 00:11:37,460
How about we try
the real thing this time?
245
00:11:37,458 --> 00:11:40,828
Go long, boys,
go long!
(laughs)
246
00:11:40,833 --> 00:11:43,083
Race ya back!
The long way!
247
00:11:46,958 --> 00:11:47,708
(laughs)
248
00:11:50,000 --> 00:11:52,290
-(clicks)
-(boings)
Play fetch with me!
249
00:11:52,291 --> 00:11:53,881
Uh, no, thanks.
250
00:11:53,875 --> 00:11:56,705
(boings)
Play fetch with me!
251
00:11:56,708 --> 00:11:58,998
Uh, don't really want to.
252
00:11:59,000 --> 00:12:01,000
Play fetch with me!
253
00:12:05,208 --> 00:12:06,628
Hmm?
254
00:12:06,625 --> 00:12:08,455
Play fetch with me!
255
00:12:08,458 --> 00:12:11,078
(both scream)
256
00:12:11,083 --> 00:12:14,003
-Play fetch with me!
-Cupcake: Get away!
Get away! Get away!
257
00:12:14,000 --> 00:12:15,580
Get away!
No! Get away!
258
00:12:17,458 --> 00:12:20,078
(Bingo speaks)
259
00:12:20,083 --> 00:12:23,753
Ow! Move your paw, Rolly.
It's poking me in the stomach.
260
00:12:23,750 --> 00:12:25,880
That's not my paw!
That's your paw!
261
00:12:25,875 --> 00:12:27,955
It is? Oh.
262
00:12:29,958 --> 00:12:32,578
Which one of our backsides
is in front of my face?
263
00:12:32,583 --> 00:12:33,833
Lemme find out.
264
00:12:35,250 --> 00:12:36,710
-Is it wiggling?
-Yep.
265
00:12:36,708 --> 00:12:39,708
-It's mine!
-Bob: Guys, come take
a look at this!
266
00:12:39,708 --> 00:12:41,208
What is it, Bob?
267
00:12:41,208 --> 00:12:43,458
(both barking)
268
00:12:47,875 --> 00:12:49,705
(laughs)
Check out this video!
269
00:12:49,708 --> 00:12:52,498
-(surfing music plays)
-It's a puppy on waterskis!
270
00:12:52,500 --> 00:12:54,960
(laughs)
Look at that doggy go!
271
00:12:54,958 --> 00:12:56,248
(poofs)
272
00:12:56,250 --> 00:12:57,500
-(music slows, stops)
-(clatters)
273
00:13:00,000 --> 00:13:04,080
-Hey, where'd the doggy go?
-(gasp) My computer!
274
00:13:04,083 --> 00:13:05,713
Oh darn, it's broken.
275
00:13:05,708 --> 00:13:08,878
And these things
are expensive to fix.
276
00:13:08,875 --> 00:13:12,995
I bet it costs me
a pot of gold to get
this thing working again.
277
00:13:13,000 --> 00:13:16,880
Well, I guess I'll have to worry
about fixing my computer later.
278
00:13:16,875 --> 00:13:21,705
But at least I can look
forward to seeing you two
when I get home from work!
279
00:13:23,375 --> 00:13:24,875
Enjoy your nap, Hissy.
280
00:13:24,875 --> 00:13:27,495
And the nap
after your other naps.
281
00:13:27,500 --> 00:13:29,380
-(meows)
-(door opens, closes)
282
00:13:29,375 --> 00:13:33,995
Poor Bob. I wish we could
find him that pot of gold
in order to fix his computer.
283
00:13:34,000 --> 00:13:36,080
Yeah, 'cause we're really good
at finding things.
284
00:13:36,083 --> 00:13:38,713
Like, I always know
exactly where my tail is!
285
00:13:38,708 --> 00:13:41,208
Wait! Where'd it go?
There it is.
286
00:13:41,208 --> 00:13:44,168
Where'd it go?
There it is. Where'd it go?
287
00:13:44,166 --> 00:13:45,956
Watch it!
288
00:13:45,958 --> 00:13:48,128
-(beeps)
-Man on TV: There will be
rain and sunshine today,
289
00:13:48,125 --> 00:13:50,995
which means there
will also be rainbows.
290
00:13:51,000 --> 00:13:53,000
And if you find
the end of the rainbow,
291
00:13:53,000 --> 00:13:54,960
be sure to grab
that pot of gold!
292
00:13:54,958 --> 00:13:57,078
Rolly, did you hear
what he said?
293
00:13:57,083 --> 00:13:59,253
Bob needs a pot of gold
to fix his computer,
294
00:13:59,250 --> 00:14:01,630
and we can find one
at the end of the rainbow.
295
00:14:01,625 --> 00:14:03,285
Hissy:
That's just a legend.
296
00:14:03,291 --> 00:14:06,961
-Bingo: What is?
-That at the end of every
rainbow there's a pot of gold.
297
00:14:06,958 --> 00:14:12,168
Well, Rolly and I are going
to find exactly what Bob needs
to fix his computer, so come on!
298
00:14:14,125 --> 00:14:16,995
This is our mission, Rolly.
First we're gonna
find a rainbow,
299
00:14:17,000 --> 00:14:19,380
then we're gonna find the pot
of gold at the end of it.
300
00:14:19,375 --> 00:14:22,075
And then we'll take it to Bob,
and he can fix his computer,
301
00:14:22,083 --> 00:14:24,463
and we'll be able to look
at that doggy waterski.
302
00:14:24,458 --> 00:14:26,128
(gasping)
303
00:14:26,125 --> 00:14:28,165
Puddles!
304
00:14:30,458 --> 00:14:33,878
(laughing)
305
00:14:33,875 --> 00:14:38,165
(grunts) Arr!
I'm a splishy-splash monster!
306
00:14:42,375 --> 00:14:45,375
I guess I'm also
a sinky-winky monster.
307
00:14:45,375 --> 00:14:48,575
-(shudders)
-(laughs)
308
00:14:48,583 --> 00:14:50,713
Rolly, look,
there's the rainbow!
309
00:14:50,708 --> 00:14:52,418
(trolley bell dings)
310
00:14:52,416 --> 00:14:55,626
Let's go find the pot of gold
at the end of that thing!
311
00:14:59,000 --> 00:15:01,380
It looks like the rainbow
ends behind that factory,
312
00:15:01,375 --> 00:15:04,705
so all we have to do is go
through those front doors
and out the back.
313
00:15:04,708 --> 00:15:07,828
If we can get past that
big, scary guard dog, first.
314
00:15:07,833 --> 00:15:09,633
The big, scary what?
315
00:15:09,625 --> 00:15:11,955
(growling)
316
00:15:11,958 --> 00:15:14,498
Looks like our mission
just got a whole lot harder.
317
00:15:14,500 --> 00:15:16,710
Yeah, how are we going
to get through that place
318
00:15:16,708 --> 00:15:19,708
-and to the pot of gold
without being seen?
-I don't know.
319
00:15:19,708 --> 00:15:22,208
But we know
someone who does.
320
00:15:22,208 --> 00:15:27,248
Oh, sure, I know that factory.
I collect stuff other people
throw away,
321
00:15:27,250 --> 00:15:30,710
and when this friend
of mine found plans
for that place in the trash...
322
00:15:30,708 --> 00:15:35,078
-he gave 'em to me.
-I knew Bulworth would
be able to help us.
323
00:15:35,083 --> 00:15:36,713
Junkyard dogs
are the best!
324
00:15:36,708 --> 00:15:40,998
Yeah, yeah. Now put
those snouts to work, will ya?
325
00:15:44,125 --> 00:15:48,455
See that ditch right there?
You want to crawl through
that to the front door.
326
00:15:48,458 --> 00:15:50,498
Then, when you're
inside the factory,
327
00:15:50,500 --> 00:15:53,750
you're gonna
ride this conveyor belt
through the assembly room.
328
00:15:53,750 --> 00:15:57,000
-A ride?
That sounds fun!
-Hey!
329
00:15:58,375 --> 00:16:01,745
Hey, it's not an amusement park,
so don't dilly-dally.
330
00:16:01,750 --> 00:16:03,830
I won't dilly... or dally.
331
00:16:03,833 --> 00:16:06,083
Then you've got to make it
through the wrapping room,
332
00:16:06,083 --> 00:16:09,883
take a shortcut
through this hallway,
and exit out the back.
333
00:16:09,875 --> 00:16:12,875
Stay out of trouble,
and that pot of gold'll
be yours.
334
00:16:12,875 --> 00:16:16,125
Don't worry, Bulworth.
Nothing is going to trip us up.
335
00:16:16,125 --> 00:16:19,205
(screams)
Hello?
336
00:16:19,208 --> 00:16:20,128
(laughs)
337
00:16:21,166 --> 00:16:22,706
Bulworth was right.
338
00:16:22,708 --> 00:16:25,328
We can walk through this ditch
all the way to the front door.
339
00:16:25,333 --> 00:16:27,083
Let's go!
340
00:16:31,458 --> 00:16:33,288
Either the water's
getting deeper
341
00:16:33,291 --> 00:16:34,831
or my legs are getting shorter.
342
00:16:34,833 --> 00:16:36,293
Stay down.
I'm gonna take a peek
343
00:16:36,291 --> 00:16:38,291
and see where
that guard dog is.
344
00:16:38,291 --> 00:16:40,131
(blowing bubbles)
345
00:16:43,875 --> 00:16:46,375
(ominous music plays)
346
00:16:46,375 --> 00:16:47,575
(growls)
347
00:16:47,583 --> 00:16:50,963
Deep breath, Rolly.
Deep breath!
348
00:16:58,583 --> 00:17:00,883
-(both inhale deeply)
-Is he gone?
349
00:17:00,875 --> 00:17:03,875
Yeah, and there's
the front door, so come on!
350
00:17:05,250 --> 00:17:07,000
(shudders)
351
00:17:09,833 --> 00:17:11,753
Whoa!
352
00:17:11,750 --> 00:17:14,330
I know Bulworth said
that this wasn't
an amusement park,
353
00:17:14,333 --> 00:17:15,713
but it looks as fun as one!
354
00:17:15,708 --> 00:17:17,878
Okay, first thing we're
supposed to do is
355
00:17:17,875 --> 00:17:19,705
ride the conveyor belt
into the next room.
356
00:17:19,708 --> 00:17:23,708
Then next room?
Here we come!
357
00:17:27,375 --> 00:17:29,745
Bingo, why are
you going that way?
358
00:17:29,750 --> 00:17:32,710
I don't know.
Why are you going that way?
359
00:17:35,416 --> 00:17:36,706
Uh, where'd you go?
360
00:17:37,708 --> 00:17:39,748
Both: Jump!
(grunting)
361
00:17:41,500 --> 00:17:44,880
Jump, Rolly, jump!
362
00:17:46,208 --> 00:17:48,288
-(grunts)
-I've got you!
363
00:17:49,208 --> 00:17:51,628
-Thanks for the paw.
-Any time.
364
00:17:51,625 --> 00:17:54,125
Bulworth said this next room
is called the wrapping room.
365
00:17:54,125 --> 00:17:56,325
What happens
in the wrapping room?
366
00:17:56,333 --> 00:17:58,883
-(hissing)
-(both yelps)
367
00:18:00,458 --> 00:18:01,748
That happens.
368
00:18:01,750 --> 00:18:03,380
-Whoa!
-Falling!
369
00:18:03,375 --> 00:18:04,995
(both thud)
370
00:18:05,000 --> 00:18:09,080
Well, now I know
what an upside-down
turtle feels like.
371
00:18:09,083 --> 00:18:11,423
(grunts)
372
00:18:11,416 --> 00:18:15,456
These bubbles
are wrapped around us
so tight we can't walk!
373
00:18:15,458 --> 00:18:18,288
And if we can't walk,
we'll never get to the end
of the rainbow
374
00:18:18,291 --> 00:18:21,211
and find
that pot of gold for Bob,
which is our mission!
375
00:18:21,208 --> 00:18:25,418
Then you and I
need to get unwrapped.
And I know just how to do it.
376
00:18:25,416 --> 00:18:27,326
(record scratches)
377
00:18:27,333 --> 00:18:29,713
-♪ We've been bubble wrapped ♪
-♪ And we're in trouble ♪
378
00:18:29,708 --> 00:18:31,498
♪ Gotta pop these bubbles
on the doggy double ♪
379
00:18:31,500 --> 00:18:33,880
-♪ We're bubble wrapped ♪
-♪ And we're wrapped up tight ♪
380
00:18:33,875 --> 00:18:35,625
♪ I'm twisting and turning
with all my might ♪
381
00:18:35,625 --> 00:18:38,125
-♪ We've been bubble wrapped ♪
-♪ I can't move my paws ♪
382
00:18:38,125 --> 00:18:40,205
♪ But if you pop mine,
and I pop yours ♪
383
00:18:40,208 --> 00:18:42,498
♪ Every time we pop one,
our wrap gets looser ♪
384
00:18:42,500 --> 00:18:44,210
♪ Pop 'em with your beak
like a rooster ♪
385
00:18:44,208 --> 00:18:45,878
-♪ Here we go! ♪
-♪ Pop! Pop! ♪
386
00:18:45,875 --> 00:18:48,825
♪ Perforate 'em,
Pop, pop, this is fun ♪
387
00:18:48,833 --> 00:18:53,423
♪ Pop, pop, perforate 'em,
Pop, pop, almost done ♪
388
00:18:53,416 --> 00:18:56,576
(popping)
389
00:18:56,583 --> 00:18:59,293
-♪ We were bubble wrapped ♪
-♪ But we figured it out ♪
390
00:18:59,291 --> 00:19:01,291
By popping
that bubble wrap
with our snout!
391
00:19:01,291 --> 00:19:03,421
♪ Now we'll know what to do
if it happens again ♪
392
00:19:03,416 --> 00:19:05,706
♪ Now throw that bubble wrap
in the recycling bin ♪
393
00:19:06,708 --> 00:19:08,378
We did it, Rolly!
We did it!
394
00:19:08,375 --> 00:19:10,955
Yeah, I just wish
there was more bubble wrap
for us to pop,
395
00:19:10,958 --> 00:19:13,958
'cause I could play
with that stuff all day!
396
00:19:13,958 --> 00:19:15,128
(giggles)
397
00:19:18,333 --> 00:19:20,463
Rolly, did you do that
on purpose?
398
00:19:20,458 --> 00:19:24,578
-Maybe.
-Well, then, we're just gonna
have to pop all of it!
399
00:19:24,583 --> 00:19:27,633
-Yeah! Yahoo!
-(popping)
400
00:19:30,250 --> 00:19:33,290
They should put bubble wrap
on every floor, everywhere.
401
00:19:33,291 --> 00:19:38,081
-That'd make
walking a lot more fun.
-(whispers) Rolly, wait!
402
00:19:38,083 --> 00:19:40,753
The guard dog
is right outside.
403
00:19:42,458 --> 00:19:43,498
If he hears us
popping bubbles,
404
00:19:43,500 --> 00:19:45,420
he'll catch us
and ruin our mission.
405
00:19:45,416 --> 00:19:47,166
But how are we going
to get down the hallway
406
00:19:47,166 --> 00:19:49,706
without going
"Poppity, pop-pop-pop"?
407
00:19:49,708 --> 00:19:52,248
We'll have to walk
between the bubbles.
408
00:20:01,125 --> 00:20:02,875
(growls)
409
00:20:07,125 --> 00:20:09,325
-(pops)
-(growls)
410
00:20:12,875 --> 00:20:15,375
Okay, Rolly, your turn,
411
00:20:15,375 --> 00:20:17,955
but you need to follow
my exact steps.
412
00:20:17,958 --> 00:20:20,878
-That'll be easy.
I watched you really close...
-(fly buzzing)
413
00:20:20,875 --> 00:20:24,165
...so I'd know
where to step and--
Hey, look, a fly!
414
00:20:24,166 --> 00:20:25,496
Rolly, no!
415
00:20:25,500 --> 00:20:28,080
I'm gonna get you,
you flip-flappy fly!
416
00:20:34,458 --> 00:20:35,828
(snarls)
417
00:20:37,458 --> 00:20:39,578
(laughs)
Ooh! Ugh!
418
00:20:42,458 --> 00:20:46,168
That was amazing!
You missed every single bubble!
419
00:20:46,166 --> 00:20:47,876
But I didn't catch
one single fly.
420
00:20:47,875 --> 00:20:50,705
Forget the fly!
We're almost to Bob's
pot of gold.
421
00:20:50,708 --> 00:20:54,708
Someday I want
to go on a mission looking
for a pot of flies.
422
00:20:56,583 --> 00:20:58,463
We made it
through the factory!
423
00:20:58,458 --> 00:21:01,458
And now that we're in the back,
we should be able to see...
424
00:21:01,458 --> 00:21:03,958
(gasps)
Whoa!
425
00:21:03,958 --> 00:21:06,418
The rainbow
and the pot of gold!
426
00:21:06,416 --> 00:21:08,456
But where's the pot?
427
00:21:08,458 --> 00:21:10,708
I don't know.
Maybe there was
too much gold to fit in it
428
00:21:10,708 --> 00:21:13,328
or somebody took it
in order to make spaghetti.
429
00:21:13,333 --> 00:21:17,173
Well, this is what
Bob said he needed
to fix his computer, so...
430
00:21:17,166 --> 00:21:19,456
Get away
from that pile!
431
00:21:19,458 --> 00:21:22,628
Dogs aren't allowed
back here.
432
00:21:23,625 --> 00:21:25,205
Well, you're back here.
433
00:21:26,458 --> 00:21:30,708
Dogs other than me
aren't allowed back here.
434
00:21:30,708 --> 00:21:32,458
What do we do, Bingo?
435
00:21:32,458 --> 00:21:34,828
I don't know.
Bulworth never said
what to do
436
00:21:34,833 --> 00:21:37,633
if the scary-looking dog
actually saw us.
437
00:21:37,625 --> 00:21:41,125
Bulworth?
You two know Bulworth?
438
00:21:41,125 --> 00:21:43,455
Yeah, he's one
of our best friends.
439
00:21:43,458 --> 00:21:46,458
-Mine, too.
-You're a friend
of Bulworth's?
440
00:21:46,458 --> 00:21:50,708
I am. I love how
that guy collects stuff
that's being thrown away.
441
00:21:50,708 --> 00:21:53,458
So when I found the plans
for this factory in the trash,
442
00:21:53,458 --> 00:21:54,748
I gave them to him.
443
00:21:54,750 --> 00:21:57,130
And he showed us
those plans to help us get
444
00:21:57,125 --> 00:21:59,205
to the pot of gold
at the end of the rainbow.
445
00:21:59,208 --> 00:22:01,628
And here it is!
Well, without the pot,
446
00:22:01,625 --> 00:22:03,625
because somebody might
be making spaghetti in it.
447
00:22:03,625 --> 00:22:07,955
That pile is where
they toss the old parts
from last year's computers.
448
00:22:07,958 --> 00:22:09,328
Would it be okay if we took some
449
00:22:09,333 --> 00:22:10,583
of that gold home for Bob?
450
00:22:10,583 --> 00:22:11,713
Take whatever you want.
451
00:22:11,708 --> 00:22:13,708
It's all gonna
be thrown out, anyway.
452
00:22:13,708 --> 00:22:16,458
Hey, I should give some
to Bulworth.
453
00:22:16,458 --> 00:22:17,998
That'd make his tail wag.
454
00:22:18,000 --> 00:22:20,710
(chuckles)
Yeah, that dog loves
his garbage.
455
00:22:20,708 --> 00:22:23,128
-See ya, fellas!
-See ya! Thanks!
456
00:22:24,458 --> 00:22:25,878
Bingo:
We did it, Hissy.
457
00:22:25,875 --> 00:22:28,455
We found
the end of the rainbow
and the pot of gold,
458
00:22:28,458 --> 00:22:31,458
even though there wasn't a pot,
but there was nothing but gold!
459
00:22:31,458 --> 00:22:34,958
Wait a minute,
you mean there actually
was something there?
460
00:22:34,958 --> 00:22:36,708
Yep, and we brought it
back here.
461
00:22:36,708 --> 00:22:38,328
Put that stuff
on Bob's desk, Rolly.
462
00:22:38,333 --> 00:22:41,633
He'll be so happy
when he finds that gold here.
463
00:22:41,625 --> 00:22:44,075
-(mumbles)
It's just what he needs!
-(door opens, closes)
464
00:22:44,083 --> 00:22:45,383
Bob's home!
465
00:22:45,375 --> 00:22:47,285
(both barking)
466
00:22:47,291 --> 00:22:49,381
Hey, there, puppies!
467
00:22:49,375 --> 00:22:50,625
We found the gold, Bob.
468
00:22:50,625 --> 00:22:51,575
At the end
of the rainbow!
469
00:22:51,583 --> 00:22:54,463
Did you have lots of fun
while I was gone?
470
00:22:54,458 --> 00:22:56,578
Hey, what's that
under my desk?
471
00:22:59,708 --> 00:23:02,458
Look at this!
It must have fallen out
472
00:23:02,458 --> 00:23:03,748
of my computer
this morning,
473
00:23:03,750 --> 00:23:05,250
but I didn't see it.
474
00:23:05,250 --> 00:23:06,750
(laughs)
It works!
475
00:23:06,750 --> 00:23:10,460
Because the two of us
found the gold. High paw!
476
00:23:10,458 --> 00:23:14,578
Now we can watch
the rest of that puppy dog
waterskiing video.
477
00:23:14,583 --> 00:23:18,583
-(surf music playing)
-I gotta say, that is
one special dog.
478
00:23:18,583 --> 00:23:21,633
But you know what?
There aren't any dogs
479
00:23:21,625 --> 00:23:24,125
who are
more special than you.
480
00:23:24,125 --> 00:23:26,415
(laughs)
481
00:23:26,416 --> 00:23:28,286
Aw, come on!
482
00:23:32,500 --> 00:23:34,460
(theme music
playing)
483
00:23:35,708 --> 00:23:37,208
Bark! Bark! Bark!
484
00:23:41,291 --> 00:23:42,461
Bark! Bark! Bark!
485
00:23:43,708 --> 00:23:45,708
(record scratching)
486
00:23:52,166 --> 00:23:53,166
Bark!
487
00:23:57,000 --> 00:23:58,630
Bark! Bark! Bark!
37310
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof