Original subtitles

(theme music playing)

Both: Bark! Bark! Bark!

♪ Bingo and Rolly, couple of puppies ♪

-♪ They bark and chase at you ♪ -Both: Bark! Bark!

♪ And there's a guy named Bob who makes up inventions ♪

♪ A couple puppies can use ♪

-♪ But when Bob's away ♪ -See you later, pups!

♪ The pups will play-ay-ay ♪

♪ On a mission 'round the world ♪

♪ Tryin' to save the day ♪

♪ Pup pup pup Puppy Dog Pals ♪

Both: Bark! Bark! Bark!

♪ Pup pup pup Puppy Dog Pals ♪

Both: Bark! Bark! Bark!

(record scratching)

♪ Pup pup pup Puppy Dog Pals ♪

Both: Bark! Bark! Bark!

♪ Pup pup pup Puppy Dog Pals ♪

Both: Bark! Bark! Bark!

(barking)

(Bingo speaks)

(both growling)

(muffled) Let it go, Rolly!

(grunts, muffled) You let go!

-Ow! -Oof!

Looks like the stick let go of us! (laughs)

-Hey there, dog-stars! -Both: Bob!

(both barking)

Well, it looks like you two are in the mood for a fetch-filled day.

But I've got something better than a drippy old stick!

-(clatters) -I invented it just for you!

I call it the Go-Long Retriever!

It looks like a stick!

Probably more than a stick,

although I'd be pretty happy if all it was was a stick.

I've already started over on several versions of this invention,

because they weren't working right.

-I hope this is the one that finally works. -(clicks)

Go-Long: Play fetch with me!

(laughs)

(boings)

Play fetch with me!

Did that stick just throw... itself?

Yeah, so somebody needs to bring it back!

-I got it! -Rolly: I was here first!

(laughs) Good job!

Now, let's see if it does what it's supposed to do

if you don't bring it back.

Play fetch with me! (boings)

Hey!

Play fetch with me!

Ha-ha! Yippidy-dog! I think this one's a keeper!

When that stick lands somewhere where you can't get it,

it's supposed to come right back to wherever you are, and it did!

-(watch alarm chimes) -Oh no, I'm late for work!

I always lose track of time when I'm playing with my best friends.

Play fetch with me! (boings)

(leaves rustle)

There it goes again.

Now watch it come right back!

Hmm?

Hmm. It shouldn't be taking that long.

This one must not be working right either.

Oh, well. It was fun while it lasted.

Well, if I find it later, I guess I'll just have to start over

on a whole new version of my invention... again!

See ya later, doggy-dudes!

-(door opens) -Too bad about that stick.

-It seemed real nice... for a stick. -(door closes)

I wonder why it didn't come back.

-(boings) -(meows)

(spits, sputters)

-Your stick's back. -Play fetch with me!

How about if I chew on you first?

'Cause, well, that's what I do.

Nom-nom-nom!

Rolly, Bob said he needed to start over

with a new version of his invention,

so maybe we should help him by getting rid of this one for him!

(whimsical music playing)

-(muffled) Bye-bye, stick. -It's been nice gnawing you.

Play fetch with me!

(trash can opens)

Play fetch with me!

(laughs) No, you silly stick.

(laughs) We're trying to get rid of you!

Play fetch with me!

Get ready to go really long, Go-Long.

-(laughs) -(both grunt)

Blast-off!

-(clatters) -We did it!

-Yeah! -(boings)

Play fetch with me!

-I guess we didn't do it. -Nope.

What are we gonna do with you, you stickity stick?

I know what we're gonna do. We're going on a mission,

and we're not coming back until that stick's not coming back, either!

Both: Let's go!

(both laugh)

♪ On your bark, get ready, got a lot to do ♪

-♪ It's gonna be an awesome adventure ♪ -Rolly: Whoa!

-♪ We're super duper extra overly excited ♪ -(grunting)

♪ To be going on a mission, going on a mission ♪

Rolly and Bingo: Five, four, three, two, one!

(hisses)

Yahoo! Oof!

Let's go!

-Woo-hoo! -(laughs)

Both: Yeah!

♪ Ba-ba-ba-ba-ba-ba ♪

-♪ We're going on a mission, going on a mission ♪ -Rolly: Yahoo!

♪ Ba-ba-ba-ba-ba-ba ♪

-Rolly: Yahoo! -♪ We're going on a mission, going on a mission ♪

Go-Long: Play fetch with me!

Bingo: Bob says we're always leaving our toys here,

so this is the perfect place to get rid of this stick!

Ah-ah-ahem! The perfect place to get rid of what?

Leave us alone, Cupcake. We're on a mission, trying to get rid of this stick.

Well, if you don't want it, I don't want it.

-Play fetch with me! -Dogs: Huh?

Ooh! I want that.

Rufus, bring Cupcake what she wants.

(dogs barking)

Play fetch with me!

-(Rufus grunting) -(Go-Long boinging)

Play fetch with me!

What's going on?

Oh, this is a weird game that stick likes to play.

It keeps wanting to come back to us,

because that's what Bob made it to do.

Well, then I changed my mind. I don't want it.

Rufus, let go of that stick!

Boy, this stick just does not want to be gotten rid of.

It doesn't matter what the stick wants.

It matters what Bob wants,

and I know exactly what we need to do to get rid of it.

Bingo: ♪ When a dog's gotta hide what he's got ♪

♪ Sniff around the ground till you find a spot ♪

♪ Dig a big hole and drop it in ♪

♪ Then kick that dirt back on top again ♪

♪ Bury it, a puppy's gonna bury it ♪

♪ A ball or a bone or a talking stick ♪

♪ A puppy dog's gonna bury it ♪

♪ You might remember, you might forget ♪

♪ Where it was that you buried it ♪

♪ If you hid that thing as best you could ♪

♪ It just might be gone for good ♪

♪ If you bury it! ♪

See you later, stick! I mean, we don't wanna see you later, stick.

Yeah, you're being grounded. (laughs)

You're a good hole-digger, Rolly.

-And you're just as good of a hole filler-upper! -(boings, clatters)

-Did you hear something? -I think I did.

(clatters) Play fetch with me!

Come on, stick!

We said we don't want to play with you anymore!

(sighs) It just keeps wanting to play with us some more.

Play fetch with me! (boings)

Okay, if that stick is gonna keep coming at us,

then we need to try to get away.

Play fetch with me!

-So, on your bark... -Get set.

-Both: Go! -Play fetch with me!

(panting) I'm a dog who loves chasing sticks,

but I never thought I'd be a dog being chased by one.

Play fetch with me!

Play fetch with me!

Come on! That stick won't be able to find us if we hide in there.

(both grunting)

Go-Long: Play fetch with me!

Won't that stick just go "boingity, boing, boing, boing"

in here and then we'll have to run away again?

No, it's a blow-up bouncy house.

Pointy things aren't allowed in here.

There's a sign outside that says so.

Bow to the wow, Bingo, we did it!

Hey, can I jump for joy?

We're in a bouncy house.

You can jump for whatever you want.

-Woo-hoo! -Yeah!

-(hissing) -What's that sound?

The bouncy house is losing its air!

Like it was poked with something.

Poked with something like a stick!

Play fetch with me!

-Both: It's in the bouncy house! -Play fetch with me!

A bouncy house is no place for a pointy stick!

-Yeah, that sign said so! -Play fetch with me!

Play fetch with me!

-(kids cheer) -Yay! Yahoo!

This way, Rolly, come on!

Go-Long: Play fetch with me!

Oops! We can't go this way!

Play fetch with me!

Can't you just, please, stop trying to come back to us?

Yeah, we want to get out of this sticky situation!

-(drum rimshot) -(water flowing)

Rolly, are you strong enough to lift this wood?

I'm strong enough to lift anything.

Wait for my signal. I'll say, "Now!"

-Not yet. -But you said, "Now."

I'll say, "Now," when I want you to lift it.

You just said it again.

I didn't mean now when I said it just now.

I'll say, "Now," when I mean, "Now!"

-(boinging) -Not yet.

Not yet. Now!

-"Now" for real "now"? -"Now" for real "now"!

(both grunt)

(splashes)

Go-Long: Play fetch with me!

We did it, Rolly! That stick is gone!

Good, because I really don't want to play anymore.

(sighs) I don't want to see another stick as long as I live.

Me neither, but at least we did what Bob wanted us to do.

Yeah. When we want to get rid of something,

-we get it gotten rid of. -(knocks on door)

-Both: Huh? -(knocks)

I hear a "knock-knock," but I don't want to say, "Who's there?"

(knocks) Play fetch with me!

(sighs) That's who I thought was there.

Stay away from us, stick! You were supposed to stay away!

-Rolly: It's getting inside! -Play fetch with me!

-Play fetch with me! -This way! Run!

-Faster! -We're already going faster!

(both grunt, thud)

Listen. It stopped knocking.

-(Go-Long boings) -It came around the other side!

Play fetch with me!

-Who put all this stuff here? -We did.

Well, now we need to put it back!

-(door opens) -(both scream)

(toy squeaks)

Whatcha doing? Are you two having a doggy-house day?

-It's Bob! -Bob!

(grunts, laughs) Hey!

-Bob, you're you! -You're home! It's you!

Whoa, I'm super-duper happy to see you, too!

Hey! The Go-Long Retriever finally came back!

And it looks like you've been playing with it all day.

I better take this one back to the shop to make sure its still working right.

(clicks)

-(barks) -(laughs) Not tired of fetch yet, huh?

How about we try the real thing this time?

Go long, boys, go long! (laughs)

Race ya back! The long way!

(laughs)

-(clicks) -(boings) Play fetch with me!

Uh, no, thanks.

(boings) Play fetch with me!

Uh, don't really want to.

Play fetch with me!

Hmm?

Play fetch with me!

(both scream)

-Play fetch with me! -Cupcake: Get away! Get away! Get away!

Get away! No! Get away!

(Bingo speaks)

Ow! Move your paw, Rolly. It's poking me in the stomach.

That's not my paw! That's your paw!

It is? Oh.

Which one of our backsides is in front of my face?

Lemme find out.

-Is it wiggling? -Yep.

-It's mine! -Bob: Guys, come take a look at this!

What is it, Bob?

(both barking)

(laughs) Check out this video!

-(surfing music plays) -It's a puppy on waterskis!

(laughs) Look at that doggy go!

(poofs)

-(music slows, stops) -(clatters)

-Hey, where'd the doggy go? -(gasp) My computer!

Oh darn, it's broken.

And these things are expensive to fix.

I bet it costs me a pot of gold to get this thing working again.

Well, I guess I'll have to worry about fixing my computer later.

But at least I can look forward to seeing you two when I get home from work!

Enjoy your nap, Hissy.

And the nap after your other naps.

-(meows) -(door opens, closes)

Poor Bob. I wish we could find him that pot of gold in order to fix his computer.

Yeah, 'cause we're really good at finding things.

Like, I always know exactly where my tail is!

Wait! Where'd it go? There it is.

Where'd it go? There it is. Where'd it go?

Watch it!

-(beeps) -Man on TV: There will be rain and sunshine today,

which means there will also be rainbows.

And if you find the end of the rainbow,

be sure to grab that pot of gold!

Rolly, did you hear what he said?

Bob needs a pot of gold to fix his computer,

and we can find one at the end of the rainbow.

Hissy: That's just a legend.

-Bingo: What is? -That at the end of every rainbow there's a pot of gold.

Well, Rolly and I are going to find exactly what Bob needs to fix his computer, so come on!

This is our mission, Rolly. First we're gonna find a rainbow,

then we're gonna find the pot of gold at the end of it.

And then we'll take it to Bob, and he can fix his computer,

and we'll be able to look at that doggy waterski.

(gasping)

Puddles!

(laughing)

(grunts) Arr! I'm a splishy-splash monster!

I guess I'm also a sinky-winky monster.

-(shudders) -(laughs)

Rolly, look, there's the rainbow!

(trolley bell dings)

Let's go find the pot of gold at the end of that thing!

It looks like the rainbow ends behind that factory,

so all we have to do is go through those front doors and out the back.

If we can get past that big, scary guard dog, first.

The big, scary what?

(growling)

Looks like our mission just got a whole lot harder.

Yeah, how are we going to get through that place

-and to the pot of gold without being seen? -I don't know.

But we know someone who does.

Oh, sure, I know that factory. I collect stuff other people throw away,

and when this friend of mine found plans for that place in the trash...

-he gave 'em to me. -I knew Bulworth would be able to help us.

Junkyard dogs are the best!

Yeah, yeah. Now put those snouts to work, will ya?

See that ditch right there? You want to crawl through that to the front door.

Then, when you're inside the factory,

you're gonna ride this conveyor belt through the assembly room.

-A ride? That sounds fun! -Hey!

Hey, it's not an amusement park, so don't dilly-dally.

I won't dilly... or dally.

Then you've got to make it through the wrapping room,

take a shortcut through this hallway, and exit out the back.

Stay out of trouble, and that pot of gold'll be yours.

Don't worry, Bulworth. Nothing is going to trip us up.

(screams) Hello?

(laughs)

Bulworth was right.

We can walk through this ditch all the way to the front door.

Let's go!

Either the water's getting deeper

or my legs are getting shorter.

Stay down. I'm gonna take a peek

and see where that guard dog is.

(blowing bubbles)

(ominous music plays)

(growls)

Deep breath, Rolly. Deep breath!

-(both inhale deeply) -Is he gone?

Yeah, and there's the front door, so come on!

(shudders)

Whoa!

I know Bulworth said that this wasn't an amusement park,

but it looks as fun as one!

Okay, first thing we're supposed to do is

ride the conveyor belt into the next room.

Then next room? Here we come!

Bingo, why are you going that way?

I don't know. Why are you going that way?

Uh, where'd you go?

Both: Jump! (grunting)

Jump, Rolly, jump!

-(grunts) -I've got you!

-Thanks for the paw. -Any time.

Bulworth said this next room is called the wrapping room.

What happens in the wrapping room?

-(hissing) -(both yelps)

That happens.

-Whoa! -Falling!

(both thud)

Well, now I know what an upside-down turtle feels like.

(grunts)

These bubbles are wrapped around us so tight we can't walk!

And if we can't walk, we'll never get to the end of the rainbow

and find that pot of gold for Bob, which is our mission!

Then you and I need to get unwrapped. And I know just how to do it.

(record scratches)

-♪ We've been bubble wrapped ♪ -♪ And we're in trouble ♪

♪ Gotta pop these bubbles on the doggy double ♪

-♪ We're bubble wrapped ♪ -♪ And we're wrapped up tight ♪

♪ I'm twisting and turning with all my might ♪

-♪ We've been bubble wrapped ♪ -♪ I can't move my paws ♪

♪ But if you pop mine, and I pop yours ♪

♪ Every time we pop one, our wrap gets looser ♪

♪ Pop 'em with your beak like a rooster ♪

-♪ Here we go! ♪ -♪ Pop! Pop! ♪

♪ Perforate 'em, Pop, pop, this is fun ♪

♪ Pop, pop, perforate 'em, Pop, pop, almost done ♪

(popping)

-♪ We were bubble wrapped ♪ -♪ But we figured it out ♪

By popping that bubble wrap with our snout!

♪ Now we'll know what to do if it happens again ♪

♪ Now throw that bubble wrap in the recycling bin ♪

We did it, Rolly! We did it!

Yeah, I just wish there was more bubble wrap for us to pop,

'cause I could play with that stuff all day!

(giggles)

Rolly, did you do that on purpose?

-Maybe. -Well, then, we're just gonna have to pop all of it!

-Yeah! Yahoo! -(popping)

They should put bubble wrap on every floor, everywhere.

-That'd make walking a lot more fun. -(whispers) Rolly, wait!

The guard dog is right outside.

If he hears us popping bubbles,

he'll catch us and ruin our mission.

But how are we going to get down the hallway

without going "Poppity, pop-pop-pop"?

We'll have to walk between the bubbles.

(growls)

-(pops) -(growls)

Okay, Rolly, your turn,

but you need to follow my exact steps.

-That'll be easy. I watched you really close... -(fly buzzing)

...so I'd know where to step and-- Hey, look, a fly!

Rolly, no!

I'm gonna get you, you flip-flappy fly!

(snarls)

(laughs) Ooh! Ugh!

That was amazing! You missed every single bubble!

But I didn't catch one single fly.

Forget the fly! We're almost to Bob's pot of gold.

Someday I want to go on a mission looking for a pot of flies.

We made it through the factory!

And now that we're in the back, we should be able to see...

(gasps) Whoa!

The rainbow and the pot of gold!

But where's the pot?

I don't know. Maybe there was too much gold to fit in it

or somebody took it in order to make spaghetti.

Well, this is what Bob said he needed to fix his computer, so...

Get away from that pile!

Dogs aren't allowed back here.

Well, you're back here.

Dogs other than me aren't allowed back here.

What do we do, Bingo?

I don't know. Bulworth never said what to do

if the scary-looking dog actually saw us.

Bulworth? You two know Bulworth?

Yeah, he's one of our best friends.

-Mine, too. -You're a friend of Bulworth's?

I am. I love how that guy collects stuff that's being thrown away.

So when I found the plans for this factory in the trash,

I gave them to him.

And he showed us those plans to help us get

to the pot of gold at the end of the rainbow.

And here it is! Well, without the pot,

because somebody might be making spaghetti in it.

That pile is where they toss the old parts from last year's computers.

Would it be okay if we took some

of that gold home for Bob?

Take whatever you want.

It's all gonna be thrown out, anyway.

Hey, I should give some to Bulworth.

That'd make his tail wag.

(chuckles) Yeah, that dog loves his garbage.

-See ya, fellas! -See ya! Thanks!

Bingo: We did it, Hissy.

We found the end of the rainbow and the pot of gold,

even though there wasn't a pot, but there was nothing but gold!

Wait a minute, you mean there actually was something there?

Yep, and we brought it back here.

Put that stuff on Bob's desk, Rolly.

He'll be so happy when he finds that gold here.

-(mumbles) It's just what he needs! -(door opens, closes)

Bob's home!

(both barking)

Hey, there, puppies!

We found the gold, Bob.

At the end of the rainbow!

Did you have lots of fun while I was gone?

Hey, what's that under my desk?

Look at this! It must have fallen out

of my computer this morning,

but I didn't see it.

(laughs) It works!

Because the two of us found the gold. High paw!

Now we can watch the rest of that puppy dog waterskiing video.

-(surf music playing) -I gotta say, that is one special dog.

But you know what? There aren't any dogs

who are more special than you.

(laughs)

Aw, come on!

(theme music playing)

Bark! Bark! Bark!

Bark! Bark! Bark!

(record scratching)

Bark!

Bark! Bark! Bark!