Original subtitles

"PETRECERE DE V�N�TOARE LA SOLOGNE".

Traducerea �i adaptarea, Raiser.

Bine, �n regul�! Lini�ti�i-v� acum!

Nebunilor! Ne vedem mai t�rziu.

- Oh... - Doamna este servit�.

�ndeas-o �n�untru...

Oh, suge-o, suge-o!

Oh, da! Haide!

�ntinde-te pe spate.

Asta este... da.

Nu mai pot!

O s�-mi dau drumul!

Da...

�mi place!

Este at�t de bine...

Oh, da! Continu�!

Oh, da!

Draga mea prieten�.

- Bun�... - Bun� diminea�a!

Ce mai faci?

Bun�...

Camille este bine?

Haide �n�untru. Este foarte ocupat�.

Chiar a�a?

Ce se �nt�mpl�?

Bun�, drag�.

Las�-m� s� te s�rut.

Ce se �nt�mpl�?

Ce curios po�i s� fii!

�n regul�!

�ine�i minte, dragilor, trebuie s� v� culca�i devreme,

ca s� fi�i odihni�i pentru m�ine.

Asigura�i-v� c� pu�tile sunt curate, ca s� nu rata�i �inta.

- Noapte bun�. - Noapte bun�...

Noapte bun�!

Nu este bine s� stai inchis toat� ziua.

Las�-I s� mai respire aer curat.

Fii atent la c�r�i.

Am s� joc �i eu.

Cred c� este r�ndul t�u.

Haide, este m�na ta.

Continu�...

La naiba!

Acum este r�ndul t�u.

Haide, uit�-te bine.

�ntotdeauna este mai bine s� o dai pe sub mas�.

S-a deschis sezonul de v�n�toare la "coco�ei".

Mul�umesc...

De ce nu pot femeile s� se joace �n lini�te?

Asta este cartea pe care o a�teptai?

Oh, ce zi frumoas�!

Nu vreau s� r�ce�ti, a�a c� te acop�r.

Oh, da!

A�a este bine.

Oh, da...

Haide, d�-i drumul! D�-i drumul!

Bravo, b�iete!

Uite acolo!

Haide, adu-o aici!

Ce c�ine cuminte!

Asta este! Bravo, b�iete!

Bine, toat� lumea s�-�i bucure ochii cu p�s�rica mea.

Oh, ultima captur� a zilei.

Depinde �i de arm�.

Prive�te! Este de necrezut.

Asta a fost o v�n�toare bun�!

- C�te p�s�ri sunt? - Haide, num�r�-le.

O s� le m�nc�m pe toate.

Ce spui de ni�te pr�jitur�?

�ntotdeauna mi-am dorit s� stau prin tufi�uri.

V-am spus vreodat� povestea c�nd am �mpu�cat un rinocer �n fund?

Sper c� nu e�ti prea obosit, drag�.

�mi place s� m�n�nc alune.

Asta �mi aminte�te de zilele bune!

Vrea cineva r�coritoare?

F�-o pe la spate!

S� vedem �i noi ceva ac�iune.

Uite aici...

��i place pe la spate?

Sigur c� da!

Numai o c��ea poate �nt�rata c�inele.

Da, da...

Este chiar at�t de bun?

Este vremea cinei!

Haide, las�-m� s� termin.

Bine...

Mul�umesc frumos!

Haide�i!

Sunt lihnit�!

�tiu ce vrei s� spui.

Arat� delicios.

Oh, da!

Uit�-te la asta!

Curcan s�lbatic.

�tiu un restaurant unde au ficat proasp�t de g�sc�.

Sunt crescute special pentru asta �i sunt magnifice.

- Sunt crescute pentru asta? - A�a este.

Eu prefer stridiile.

Mie �mi place mu�chiul.

�i mie, at�ta vreme c�t este proasp�t.

Ce �mi place mie la mas�...

D�-i drumul, spune-ne!

Este s�-mi ling degetele.

Dar mai �nt�i, asigur�-te c� sunt curate.

�n regul�, �ncepem, oameni buni.

A�a este!

Eu sunt prea satul.

Este delicios.

Mai d�-i unul.

�nc� unul?

Dac� �i face pl�cere...

Este vremea s� operez.

Li d�m drumul!

Uit�-te la el!

L-a ucis!

Nu trebuie s� te ru�inezi niciodat�.

Vreau �i eu o bucat�!

Minunat!

Bag�-i limba �n gur�!

Are parte de o bucat� bun�.

La asta se folose�te capul.

Nu �i-e ru�ine?

Uit�-te la mine.

Bag-o �n gur�!

Vrei s� gu�ti asta?

Bag�-i carnea �n gur�!

Fii atent la asta!

Asta este tot?

Dac� vrea s� se simt� c� o ga�c�.

Iar�i �i iar�i...

Am s�-�i ciufulesc penele.

Vorbesc serios.

Nu este prea t�rziu.

Cred c� ajunge pentru to�i.

Odat� pentru totdeauna.

A� vrea s� propun ca toat� lumea s� m� ling� pe mine!

Am s� te ling eu!

Bine fetelor. A venit vremea pentru un mic joc.

Spune�i-le v�n�torilor.

�n regul�?

Scuza�i-m�, domnule.

Oh!

Dar cum r�m�ne cu mine?

Este �n regul�...

- Pare c� suntem servi�i cu desert. - Oh, nu!

S� arunc�m o privire.

- Aprinde lumina! - Hei, fi�i preg�ti�i!

V�n�toarea a �nceput.

S� mergem!

Haide�i, haide�i!

Haide�i, mi�ca�i-v�!

S� mergem.

Unde sunt fetele?

Nu o s� le g�se�ti �n �emineu!

Ie�i�i afar� acum!

Haide�i, fi�i cumin�i, veni�i la tata!

Uite acolo este una!

Doamn�!

S� servim de�ertul!

Nu ai nevoie de astea.

M� duc s� le g�sesc pe celelalte.

Asta este!

Vino aici!

Este at�t de fierbinte!

Nu se poate!

Oh!

Oh, da!

Doamne! Este bine!

Nu te cred.

Vino, repede!

Hei...

Unde au plecat?

Haide�i, unde v-a�i ascuns?

Ie�i�i afar�...

ie�i�i afar�!

Nu sunt aici.

Chanel no. 5...

Ai dreptate, cunosc mirosul �sta.

P�s�ric�, p�s�rica...

Aici nu este nimic.

Oh, prive�te!

Paula este premiul meu?

O s� am eu grij� de ea.

Dac� a�a vrei...

Haide, sufl�! Asta este.

Iar acum o s� ne atingem b�rbile.

A�a, a�a...

Oh, la naiba!

Oh!

Oh, da!

Vino aici!

Nu!

Te rog...

Te-am prins!

Tic�losul �la ne-a �nchis aici!

Mie nu-mi place s� stau �nchis�.

Nu-�i fie team�, credeai c� te-am uitat?

Nu m-ai uitat?

Las�-te �n voia mea, drag�.

Nu-�i fie team�.

Ce-i cu tine, e�ti poponar?

Te rog...

Ei bine, Philips, a�tept s� te dezbraci.

Nu te deranja pentru mine.

- Am s� a�tept. - Nu �tiu dac� pot s� o fac.

Nu-�i face griji, o fac eu �n locul t�u.

Repede, mai repede.

Da...

Oh, da!

- Ne vedem �n cur�nd. - La revedere.

La revedere.

Pe s�mb�t� viitoare.

La revedere... s� reveni�i cur�nd.

Dac� nu facem cur�nd o nou� petrecere o s�-mi ies din m�n�.

A�a sper!

La revedere!

Ne revedem �n cur�nd!

SF�R�IT