Original subtitles

[New Horizon]

[Episode 25]

This guy is a jerk.

Qi Wen,

please don't play into his game.

No, he is just a kid.

How is your child?

They are pretty good, right?

Pretty good.

You are a dad now.

Money is needed everywhere.

And it is a huge responsibility.

Yes.

Having children and not having children,

it really makes a big difference.

But I am content.

It is great the way it is right now.

You should know that as well.

Inside of the Air Genial,

all around and all over the place,

Xia Bo Yang has inserted his cronies.

I have had my eyes on someone in the company,

and I rely on you the most.

I believe

that you won't let me down.

Am I right?

No, I won't.

The directorship that Lin holds right now,

I am keeping it for you.

President Lei,

please relax a little.

Go, let's grab some drinks together.

Mom, we are here.

Xiao Mo, you are back.

Yes, I am back.

Auntie, hello.

Hello, Miss Wu, you are here as well.

It's enough that you come back,

you don't have to bring all these gifts.

Wu Di prepared these for you,

the local delicacies she thought you might enjoy.

Thank you,

it must cost you a lot, Miss Wu.

I'm glad to do it.

Come on in, come on in.

All right, go in.

Miss Wu, please have some tea.

Thanks, auntie.

Welcome.

Mom, we are a family already,

you don't need to be so formal.

I forgot to mention it to you,

I already met

Wu Di's mother.

Her parents are no longer against

us being together.

Really?

What, are you not happy about it?

How can that be! Of course I'm happy.

I know

what happened last time

was actually a misunderstanding.

It's all cleared up now.

Please don't mind it.

It's ok, it's ok.

Mo,

go to your sister's room

and tidy up a bit.

Wu Di would be staying in there tonight.

Sure.

I'll cook dinner for you.

Auntie, I'll help.

No need,

you just sit and enjoy.

Dinner will be ready shortly, it's very quick.

You two can talk.

Auntie, thank you.

You are welcome.

Mom, I will help you.

No need.

You must be tired from driving all this way.

Get some rest.

I'm not tired.

I will keep you company.

You don't need to say anything, I understand.

I'm serious about my relationship with Wu Di.

I know.

I know my own son.

When did he ever

fall in love with anyone casually?

But

I'm a little worried about you.

What's to be worried about?

I'm worried that you are not smart enough.

Wu Di isn't Duo Duo,

you have to comfort her.

I'm worried you won't know how to make her happy.

I'll learn very hard then.

Learn?

Growing up all these years,

when did I see you

try making girls happy?

Can you learn with that personality of yours?

I'm not trying to discourage you.

I also want you to be happy.

I hope you two are happy.

Keep at it, work at it.

I'm on your side.

Thanks, mom.

What are you cooking?

Shredded potato.

Wu Di.

Please make yourself at home, eat some more.

Thank you, auntie.

Not at all, eat this.

Thanks, auntie,

Come on, have some more, do eat.

I'll help myself.

Eat some more, have some more food.

Please have some, too.

Good, good.

What's wrong, is it too spicy?

I'll fetch you some water.

Just a little bit.

Come on, take a sip. It is a bit hot.

Be careful, the water is a bit hot.

Take some rice would help.

So Wu Di can't eat spicy food.

When I cook next time,

I won't put any chilies in.

That's all right, I'll get used to it.

Mom, let's eat.

Good.

I know you attract mosquitoes.

This is the country, so there is nothing we can do.

Bear with it a bit.

I will lit a mosquito coil for you.

It might be better at night.

There is a spider.

It has the size of your palm.

Where then?

Under the bed.

Yes, it escaped underneath the bed.

Is it there?

Not anymore.

There is.

The spider is underneath the bed.

Will it come out and bit me during the night?

Spiders are good insects, they don't bite people.

I'm scared.

Come on, what can we do?

Chase it out.

They've all come out of the room.

Xiao Mo, Xiao Mo, Xiao Mo.

Xiao Mo.

Xiao Mo.

Xiao Mo.

What can I do?

Oh, my goodness, my goodness.

What's up?

I'm here to sleep.

Won't this be too fast?

Your mom is still here.

What are you thinking?

What are you thinking?

I,

I will just sleep on the floor.

If there are more spiders at night,

you can just wake me up.

Please don't scream.

By then,

you will get the whole village

all waken up.

They are going to think that

something has happened to us.

Good night.

Xiao Mo,

Xiao Mo, Xiao Mo.

Xiao Mo.

Can we sleep with the lights on?

Suit yourself.

Xiao Mo, Xiao Mo, Xiao Mo.

Do you snore in your sleep?

Xiao Mo.

Xiao Mo, Xiao Mo, Xiao Mo.

How could anyone fall asleep within a second?

Xiao Mo.

Wu Di.

Morning, auntie.

Morning, morning.

Waiting for me?

Yes.

In our family,

we would never wait for anyone.

But we made an exception for you today.

Auntie.

Don't scare her.

Don't listen to him, my apologies.

Don't scare her.

Wu Di had a tiresome day yesterday.

To sleep in a little longer,

anything wrong with that?

Come and take a seat.

Thanks.

Thank you, auntie.

Why don't you wake me?

I did try to wake you,

but you slept as sound as a pig.

I couldn't wake you.

Did you sleep well yesterday?

I slept well.

The mosquitoes didn't bite me anymore.

Our mosquitoes only bite outsiders.

They don't bit family.

Really?

It looks like we didn't get chopsticks.

I'll go get chopsticks.

I even forgot about the chopsticks.

It's over there.

She doesn't know where to look. I'll help her.

You couldn't find them?

The chopsticks are here.

Come over.

Thanks, auntie.

You are welcome.

You don't know where things are, it's all right.

In the future,

you'll get familiar when you come more often.

All right.

Mo and you,

your backgrounds

are different.

Your habits and routines

must be all different.

It will take time for you to get used to each other.

But these are all right.

As long as you want to stay together,

you can work on the relationship together.

I know.

Have some food.

Auntie,

could you show me how to cook

some family dishes that Xiao Mo likes?

What he really misses every day

are your dishes.

Don't you mind that it's troublesome?

I don't mind at all.

Because I like them too.

Good.

Then let me tell you that.

Xiao Mo,

his favorite dish is satay marinated ribs.

Those you buy from restaurants

is all satay beef.

You can't get ribs.

If you want to eat this dish,

you must learn to cook it yourself.

I will show you in the future.

Let's eat first.

All right.

Let's go.

Your mom said to come earlier next time,

she wants to show me how to fix

your favorite

family traditional dish, satay rips.

Then congratulations to you.

Our family secret recipe

is always passed down to women, not men.

In other words, it is only passed down the daughters-in-law.

Let's not fight next time,

all right?

Sure.

What about when we have disagreements?

We pause.

Give each other time to cool off.

Then we communicate.

It works for me.

But I am afraid that you

may not be able to control yourself.

Can not stop when you should.

How can that happen?

It can happen.

Not, it won't.

Yes, it will.

Not, it won't.

Yes, it will.

It won't.

You see,

what did I say?

What?

I won't.

You said stop and I did.

All right, all right. You stopped.

All right.

Right?

I won't.

[Macao, China]

Director Chen,

This Flying Dream program

is organized

by young people in our company.

Mr. Xia,

President Xia this time

send you to the Civil Aviation Exhibit.

It's really the right decision.

Young people,

compared to us older generation,

have a greater international outlook.

That's kind of you to say, Director Chen.

Thanks for your compliments.

I just listened

to your Flying Dream program.

I think it is a really interesting plan.

When I go back,

I will discuss this within the company.

When we have formalized the cooperation method,

I will let you know.

Thanks for your support, Director Chen.

Great, thanks for seeing me off.

I will see you in Shenzhen.

See you in Shenzhen.

Director Chen, good-bye.

Du Wei?

I am leaving now.

Bye bye.

See you next time.

Du Wei.

What are you doing here?

I followed you here.

Are you tailing me?

Are you kidding? Who would follow you?

I came for a meeting.

I knew it.

Who is that person over there?

Isn't it the last time,

the guy who stood you up?

That's nonsense.

He had a flight schedule change and had to fly a different shift.

Flight schedule change?

Is he a pilot or a flight attendant?

Which airline?

I will look it up for you.

Can you be a little more professional?

What do you mean by "pilot"?

He is the Captain.

And also,

he stood me last time

because of a flight issue.

So, during this trip to Macao, China,

he is here to see me.

You don't know the facts,

please don't make things up, all right?

How can you believe stuff like this?

What makes him look like a captain?

I tell you, someone like him,

must be coming to Macao, China during his spare time

and asked you here out of boredom.

He didn't suspect

that you'd be serious about that.

Can't you

stop stirring up troubles between us?

You and Wu Di are over.

So you hope that I break up, too.

I am telling you now,

I am going to marry a captain.

How about that?

No.

He is the kind of person

that especially cheats

innocent and kind young ladies like you.

Let me tell you,

he must have girlfriends

all around the world.

You are just No.2

for him in Shenzhen.

You are stupid!

You are the most stupid person.

You are the most stupid person in the whole world.

Let's bet

and see who gets married first.

Wait and see.

You idiot.

Getting married?

The race is on.

Kang Kang,

[Doumen Town Clinic] The paint brushes

[Doumen Town Clinic] are for you.

When you don't have anything to do,

you can draw a plane.

Thank you, brother and sister.

Dean said

that I am recovering very well.

Once my situation has stabilized,

they will transfer me to

the orphanage over in Shenzhen.

By then, I could

see brother and sister every day.

That's great, that works.

When you are here,

we will take you to see

the real plane. How about that?

Wonderful!

Let's strike a deal with the finger-hook.

You even know the finger hook.

Your Wu Di sister taught you this, right?

Sister Wu Di said,

once we hooked our fingers together,

there was no going back.

all right, all right, let's hook our fingers.

"Hook and Hang,

No change for a hundred years."

Seal?

Seal.

Come.

It's a deal.

When I was little, this small road is

my way to school.

My dad would see me to the intersection,

and then watch me go into the school.

My school was over there.

This is the first time that you

told me about your father.

I become a pilot

all because of my father.

Flying was my father's dream.

He said that a pilot

is like a ferryman in the sky

that sends one person

to another,

and to reunite families.

Unfortunately, he passed away rather young,

and left behind many regrets.

So then I swear

that I must become a pilot

to achieve his dream for him.

When I was little,

my mom was really busy.

The place I went to most often when I was little

was the airport.

I went to send my mom to the airport with my dad.

So, at that time.

I really wanted to learn to fly a plane.

I felt if one day,

when I could fly a plane,

our family

would have more time to be together.

The human relationship

is really marvelous.

Even though our experiences were completely different when we were little,

for the sake of the same dream,

we are now on the same path.

I feel the life in the country

is pretty nice, too.

You won't enjoy it.

Why not?

Too many mosquitoes in here.

I'm not afraid of mosquitoes.

The mosquitoes here don't bite me.

How about the spiders?

I'm not afraid of spiders.

And there are the lizards.

I'm not afraid of lizards.

You are invincible, who are you afraid of?

I'm afraid of you!

Cut it out.

[Dispatch room]

We are flying in rotation today.

Where is your Xia Yu?

Xia Yu is on ground duty rotation today.

He is now servicing our well-beloved passengers.

What's it, are you still thinking about him?

Am I not his rumored girlfriend?

The show needs to be believable.

What is it? Disagree?

Nonsense.

What can I say?

You two are together,

I couldn't be happier for you.

This is really funny.

I'm afraid that you would be angry.

Because everyone believes that

you are his

genuine rumored girlfriend.

Not all feelings

have happy endings.

Loneliness may not end in panic.

But life will inevitably suffer

the initial pain.

But I wish your eyes,

could only see faces of smiles,

and that every tear you drop

will move me.

Xia Yu,

can you stop singing?

If you keep singing like this,

I will become depressed.

I'm already depressed.

The aura of brokenhearted is all low.

Don't you know

that you sing really badly?

If Faye Wong hears you sing,

she will punch you.

Put up with it.

I wish that each tear you drop...

Master, please stop singing. [*Imitating the scenes in the Pilgrimage to the West]

This head-tightening curse of mine hurts.

Whom are you calling Master?

Who is your Master?

How come I have become a monk?

That's where you are wrong.

Tang Master had

many women who were really fond of him.

That's kind of right.

No, what do you mean?

How did I become a monk?

I'm just crossed in love,

how come I become a monk?

I... I'm just joking.

I wish every tear...

You stop singing.

I'll start driving.

Heaven and earth,

If it is worth praising...

If it is worth praising.

Please stop singing.

It is because of you,

the world has become noisy.

The world is so big, such...

I was going to look for you, then you've come already.

Brother Kai,

Don't know some good news?

Good news, what's that?

Two tickets to Faye Wong's concert.

President asked me to give these to you.

It's Faye Wong again.

Why did he give me the tickets?

Does he even know who Faye Wong is?

And this concert!

President said

that young people all like this.

It happens that his friend

gave him two tickets.

And those tickets are VIP seats

where you get to shake hands.

Which young girl do you plan to take to the concert?

Brother Kai,

these tickets are like knives,

they hurt people.

Knife?

Take them back, I don't want them anymore.

Are you sure?

I'm certain.

You touched the sensitive spot of Xia Yu.

Sensitive spot?

I'll take them if you don't want them.

Such good tickets, don't let them go to waste.

Do you still dare to take them? Let's go.

Don't you like Faye Wong?

At that concert,

you can sing all you want.

Sing your head off.

Heaven and earth,

If it is worth praising...

What are you up to?

Wait a moment.

Wait a moment, wait a moment.

What are you doing?

I'm trying to get tickets

to Faye Wong's concert in Shanghai.

There is only one concert, getting a ticket is so hard.

Xia Yu, do you want to go?

I heard Wu Di and Yu Jie will both go.

Wu Di is going as well?

Yes, she said she happened to be flying to Shanghai.

She said she would go if she could get tickets.

If this is the case, I...

Don't you know a lot of people?

Could you get the tickets?

That's right!

I could definitely not get the tickets.

Wu Di is going as well?

Brother Kai.

Yu, why are you in such a hurry?

Where are the two concert tickets?

They are still here with me.

I plan to give them back to your father.

Give them to me!

Give me, give me, give me.

Isn't it that you didn't want to see the concert?

I want to see it.

How can I not like see the concert?

Thank you.

You slow down.

A cup of Americano, please.

All right, wait a second.

Have you gotten the tickets?

There is no way to get the ticket.

Faye Wong's concert is too hot.

We'll just wait until next year if you really can't buy the tickets.

I'll tell Wu Di and Yu Jie.

Tell them then.

All right.

You go ahead and tell them.

Wu Di, Wu Di.

There is no ticket available.

Let's cancel the plan.

Sir, your coffee.

Thank you.

Are you alone here?

They haven't come yet.

Well...

I have an appointment with President at noon today,

so I can't have lunch with you.

You can simply send me a message,

you don't need to come all the way here.

I happen to pass by.

I heard

that you want to go to Faye Wong's concert.

How do you know?

Just now at downstairs,

I ran into Tao Tao and Tong Yuan.

I heard it from them.

Actually, it's them who wanted to go,

Yu Jie and I happened to be there.

So I thought,

if I could get the tickets,

we could go together.

What's up, you want to go as well?

No.

I could see that you are

not someone who likes to go to concerts.

I went to concerts before.

Really?

Whose is it?

The Spring Festival Gala.

I was one of the audience, it was wonderful.

I clapped my hands all night.

That is fabulous.

One more, one more.

Keep typing.

Please enjoy.

Thank you.

President.

What did you ask me out here for?

Xiao Mo,

I have said many times,

when we are not in the company,

you can call me Uncle Xia.

I asked you out here

not for anything specific.

I just want to sit and have a chat with you,

and get a bite to eat.

Great.

Hope I haven't disturbed you.

No no, of course not.

By the way,

do you still remember the last time

I mentioned to you

about buying a house?

I plan to

submit this proposal

during the Board Meeting next Monday

next Monday.

Uncle Xia, in fact...

I am not trying to give you

special privileges.

I want to make this

a benefit

for all employees.

If that is the case,

that would be wonderful.

For everyone,

this will be a big motivator.

That's right.

It will help boost morale.

This will provide our guests

with higher-quality services.

Wouldn't you say so?

Yes.

After the proposal has been passed,

you can then submit your request.

I temporarily

don't want to submit this request.

Are you not going to buy a house

or find yourself a wife?

Finding a wife, buying a house,

these are necessary.

It's just,

I want to do these at my own pace.

I want to become a captain first.

Xiao Mo, let me tell you,

within a year or two,

you will achieve your goal.

Thank you.

I have great confidence in you.

Thank you.

Come,

what do you want to eat?

You can order yourself,

order whatever you want to have.

OK.

It's me.

What?

Why are you also interested in this?

Tickets!

No more, no more.

All right, all right.

All right, all right.

Is it for tickets to Faye Wong's concert?

How do you know?

Her concert

in Shanghai recently

is simply too popular.

The tickets are really hard to come by.

Isn't it a bit exaggerated!

About the tickets,

I actually have two,

it's just that I'm too busy.

Also, I

am not all that interested in this.

Then Uncle Xia,

could you give the tickets to me?

I'll pay for them.

You like Faye Wong as well?

Not me, it's a friend of mine.

A friend?

Girlfriend, right?

But

I don't have the tickets with me now.

That's all right then, no worries.

It doesn't matter, it doesn't matter.

In a little bit,

I will have someone deliver the tickets to you.

Don't worry.

Thank you, Uncle Xia.

Are you done with the orders?

Didn't you say that you don't want them anymore?

Xia Yu already got the tickets.

Then, could I bother you

to get the tickets back for me?

President,

I beg you to leave me out of this.

You know Xia Yu's temper.

Could you please let me off the hook?

However you two want to fight it out,

please handle this in private.

Manager Gao,

you are really getting more and more shrewd.

This depends on whom I work for.

I have a good teacher.

Come on quickly!

I'm here, I'm here, I'm here.

Your Mocha.

Help me give this to Wu Di.

Why don't you do it yourself?

Just do what I ask you to do.

Quickly.

[Faye Wong's concert tour, 2018, Shanghai]

You really care about her and pampering her,

but you don't dare to get close to her.

You are being so affectionate.

You almost moved me to tears.

Nonsense.

Yu Jie,

have you seen Wu Di?

Wu Di is up there.

I came down here to get her a cup of coffee.

Then, when you see her in a little while,

please let her know

that I've got two tickets

to Faye Wong's concert.

I want to go with her.

I am so envious.

These tickets are so hard to come by,

yet you've got them.

A friend gave them to me.

Ok, I can't talk anymore.

I've got to get on the plane. Bye.

All right, goodbye.

You see,

someone else has gotten ahead of you now.

Or, I will take a loss,

I can go with you, using these two tickets.

Don't even think about it.

Yu Jie,

you don't need to be envious of Xiao Mo.

I'm even better.

I have the tickets now.

Two tickets to Faye Wong's concert.

They are two seats together.

That's right.

Of course.

Want to go together?

Sure, not a problem.

I will go.

And those tickets,

please keep them for me for now.

I'm afraid I might lose them.

Sure, it's a deal.

Good.

I will go first.

What are you doing?

Mixing noodles.

Noodles.

Come on over.

Auntie is not home today,

so I made the noodles myself.

Come, come, come.

Dad, once you do the cooking,

I know it must be good.

You are a smooth talker.

Come and have a taste to see if it is good.

Slow down, don't choke yourself.

Come, come, come, take a sip of water.

Come on, slowly, slowly.

You haven't cooked for so long,

how come it still tastes this good?

It is good, right?

Son, if you ever want to eat this in the future,

just tell me,

and I will cook you noodles whenever you want.

What's the matter?

You being especially nice.

Is there anything I can do for you?

There isn't actually anything.

I just want to ask you,

have you asked anyone to go with you to that concert?

What's up?

If you haven't asked anyone,

could you give the tickets to me?

I promised to give them to my friend already.

Friend?

What friends?

A woman?

You fell in love again?

What's that?

A man,

the kind that would never

bow his head to ask for help from anyone.

I just don't want to say no to him.

This is like a personal favor.

All right.

I don't want to go with her anyway.

I promise you.

The noodles,

I want to at least eat two more bowls of it next week.

No problem, this is a deal.

It is really good today.

Right.

I will get you another bowl of noodles.

Come.

I will get you another bowl.

Come, come, come.

No rush.

Have you ever used the low-allergy series?

I haven't used that so far?

Really!

It is really good.

Yes, I used that as well.

There won't be any allergic reaction after you use that.

Didn't you say that you often have acne?

That is really pretty good.

Yu Jie.

Yu Jie.

Good, I will try it next time.

Good, good.

Come on, let's go.

There is one

rather important matter

I need to tell you.

The concert tickets are gone.

That's all right.

Then you can buy me dinner,

that should cover it.

That's all right?

And that's all?

A single dinner will resolve it?

That's ok, dinner.

That's all right.

Yu Jie has an interview.

What about Tao Tao?

From my side,

it's almost completed.

With me,

I'm working on the subtitles for the promo.

I'm working with Tong Yuan on editing.

It's wrapping up.

That's great.

We are almost finished.

Thank you for your hard work, everyone.

Here, I bought you guys drinks.

Suit yourselves.

Senior Xiao is showing kindness again.

That's no big deal.

Well, come out,

I have something to tell you.

I'll go out for a while.

VIP?

Right.

These tickets are fabulous, who gave them to you?

President!

President Xia?

Right.

He is too kind.

This is great, I keep them well first.

Concert tickets?

This is the annual plan for this year.

Please take a look.

VIP tickets to Faye Wong's concert.

What is the matter?

What do you mean what is the matter?

Did you give the tickets to Xiao Mo?

I did give them to him. What's wrong?

Are you not my biological father?

Aren't you talking nonsense?

How could you give the tickets

to my love rival?

What is he saying?

Xiao Mo and he are rivals?

Yes and no.

What do you mean "Yes and no"?

Clarify it.

Xia Yu likes Wu Di,

that should be an one-sided affair.

As far as I know,

Wu Di and Xiao Mo

love each other.

They are a couple

madly in love.

You gave the tickets to Xiao Mo.

Xia Yu will definitely not feel good about it.

These two kids!

They have yet to become friends,

but they've become love rivals first.

Come, cheers.

I've heard from Xiao Tong that recently,

Xiao Mo often switches shifts with others.

What's the matter?

What's wrong with this?

Wu Di wants to go to Shanghai

to see the concert of Faye Wong,

Xiao Mo switches his shift in order to accompany her.

That's no big deal.

What's the matter?

The two of them

go to watch the concert together?

That's too romantic.

When did the two of us

travel together last time?

I don't remember.

I only know

that we are sipping wine at lunch.

Youth is better still.

Thinking back when we were in school,

we went to skiing together,

to watch the snow mountains, enjoying hot springs,

and living in tents.

Stop.

Darling,

I don't remember that I had

enjoyed hot springs with you.

Whom did you go with?

Is it a man or a woman?

It was my

first love,

Potato.

Potato?

Did he meet you recently?

No.

Who knows

where did he run off to?

I heard this is really moisturizing.

Really?

Where are you flying off to?

I'm flying to Chong Qing.

Shanghai.

Isn't there a strong typhoon in Shanghai?

Aren't the flights canceled?

It's not clear, we are still waiting for the notification.

Did you hear that?

Our company is recently

in communication with East China Sea Airlines.

It's said that they are sending

a reserve purser.

To work with us for a while.

Is the news reliable?

I heard from Tao Tao.

It should be real.

We'll start getting along again.

It's not clear whether that

reserve purser is easy to work with.

That's right.

If she is as half understanding

as our sister Hua Xin,

I will be satisfied.

All right.

As long as we

do our jobs well.

It doesn't matter who becomes the purser.

I'm leaving.

Good.

See you around.

-Bye. -Bye.

Flight attendants, the captain is here.

Is everyone here?

Yes, we are.

Let's have a pre-flight meeting.

I believe you are all aware of

a strong typhoon is coming to Shanghai.

But at present, the Hongqiao Airport in Shanghai

hasn't stopped flights.

My estimate is that

they want to get some more planes landed

before the typhoon arrives.

So we have to hurry.

I hope each department

could work together.

Tao Tao,

request additional fuels later.

In case we have to land in another airport.

Copy that.

Purser.

anything you'd like to add?

If we do end up landing in a different airport,

you should appease

passengers' moods.

You must be patient, and explain more.

All right, all right.

All right, let's start the preparation.

Yes.

It's good that we are flying to Europe.

And it is not affected.

Otherwise,

it will be like a war zone.

It seems to me that of the whole dispatch room,

you are the happiest person.

Really?

Look at the corners of your mouth.

They are stretching to the back of your head.

It's him who

playing tricks behind my back.

Now god is helping me.

If flights to Shanghai are canceled,

he won't be able to take Wu Di

to the concert.

How is the weather?

Take a look.

This typhoon

is already in the proximity to Shanghai.

With its current speed,

it should touch down in Shanghai pretty soon.

Hongqiao Airport

will soon be closed.

Ladies and gentlemen, please note

that since Hongqiao Airport

and Pudong Airport in Shanghai

are closed due to the typhoon.

All flights to Shanghai

are now canceled immediately.