All language subtitles for Naked.And.Afraid.S11E12.Two.Tarzans.One.Jane.720p.AMZN.WEB-DL.DDP2.0.H.264-NTb-NHI

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish Download
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese Download
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

♪♪

THIS IS SO WEIRD -- BEING NAKED, WALKING THROUGH THE JUNGLE.

I CAN ALREADY TELL THAT IT'S GONNA BE A BIG CHALLENGE.

I THINK ONE OF THE BIGGEST STRENGTHS I BRING TO THE TABLE

IS MY ACTUAL PHYSICAL STRENGTH AND AEROBIC ABILITY.

IF MY PARTNER CAME INTO THIS FAIRLY PHYSICALLY FIT,

THAT WOULD BE A NICE ASSET.

Alexandra: I DO NOT WANT A WHINY, COMPLAIN-Y PARTNER,

NOR DO I WANT A MISOGYNIST.

I WANT A PARTNER WHO KNOWS HIS *BLEEP*,

AND I WANT SOMEONE WHO IS POSITIVE.

WELL, I'VE BEEN SO EXCITED TO MEET YOU.

-HI. -HI.

DOESN'T GET MUCH MORE AWKWARD THAN THIS.

-YEAH, RIGHT? -HI.

IT'S MICHAEL. VERY NICE TO MEET YOU.

ALEXANDRA. NICE TO MEET YOU.

HI. YOU READY TO LAST 21 DAYS?

I'M READY. YEAH.

WELL, LET'S DO THIS, EH?

OH, GOING FOR THE...

WE GOT IT.YEAH.

I CAN SENSE ALREADY THAT HE'S GOING TO BE WONDERFUL,

AND HE'S A REALLY BEAUTIFUL MAN.

Daniel: I'M FEELING PRETTY VULNERABLE, HERE.

BEING NAKED IN FRONT OF SOMEONE OF THE OPPOSITE SEX

THAT I DON'T EVEN KNOW

DEFINITELY HAS ME FEELING A LITTLE NERVOUS.

IF I'M ATTRACTED TO MY PARTNER,

I FEEL LIKE IT COULD MAKE THINGS A LITTLE AWKWARD.

I'M SO EXCITED TO HAVE MY LIMITS PUSHED.

I'M REALLY -- YOU SEEM LIKE...

IF I HAVE NOTHING ELSE, I THINK I HAVE

A GOOD ATTITUDE, AND OPTIMISTIC.

YEAH. AH!

-WHAT? -HI.

-DO YOU KNOW HIM? -NO.

WHAT? WHAT?

HEY.

WELL, THIS IS A POINT OF SURPRISE.

TWO TARZANS, ONE JANE.

OH, MY GOD.

Woman: I'M DYING.

Woman #2: UGH!

Woman #3: IT'S A LION.

Man: UGH!

Man #2: OH, MY GOD.

Woman #4: I'M SO COLD.

I'M GONNA FINISH!

Man #3: WHAT I REALLY WANT IS A HUG.

--Captions by VITAC-- www.vitac.com

CAPTIONS PAID FOR BY DISCOVERY COMMUNICATIONS

COMPLETELY DIFFERENT THAN AT HOME.

IT IS VERY HOT.

IT IS VERY HUMID, AND IT'S GONNA BE

A LITTLE BIT OF A CHALLENGE TO TRY TO KEEP OUT OF THE SUN.

MY NAME IS MICHAEL.

I'M FROM EDMONTON, ALBERTA, CANADA,

AND I'M A PERSONAL TRAINER.

I'VE SPENT 5 YEARS OUT IN THE ALBERTA ROCKIES,

ADVENTURING SOME OF THE MOST REMOTE AREAS THAT I COULD FIND.

SO MUCH TIME ON MY OWN WITH MY DOG.

THIS IS NO JOKE.

THIS IS VERY, VERY REAL.

I'M THE KIND OF PERSON, I CANNOT SIT STILL.

I LIKE TO RUN, AND BIKE, AND KEEP ACTIVE AND ADVENTUROUS.

THERE'S NO CHALLENGE TOO BIG OR TOO SMALL.

THERE'S A LOT OF CREATURES.

THERE'S A LOT OF LARGE PREDATORS OUT HERE

THAT I NEED TO BE VERY AWARE OF.

ONE ANIMAL I HOPE I DON'T CROSS PATHS WITH IS JAGUAR.

THEY'RE VERY BIG, VERY DANGEROUS,

AND I REALLY WOULD HAVE NO CHANCE

UP AGAINST ONE OF THOSE GUYS.

I'M VERY CONFIDENT IN MY SKILL SET.

I'M NO STRANGER TO BUILDING SHELTERS, MAKING LEAN-TOS.

MY STRONGEST SKILL SET IS DEFINITELY HUNTING.

I DON'T NEED A SPEAR TO HUNT.

ROCKS AND STICKS ARE MY SECRET WEAPON.

I'M TAKING ON THIS CHALLENGE

BECAUSE I'M LOOKING FOR THE NEXT BIG PUSH,

AND I FEEL LIKE I LOVE PUTTING MYSELF

IN VERY DIFFICULT SITUATIONS.

IT'S SOMETHING I THRIVE ON.

AND I'M HOPING THAT THIS CHALLENGE

IS GONNA PUSH ME BEYOND THAT,

JUST TO MAKE MYSELF MENTALLY AND PHYSICALLY TOUGHER.

♪♪

IT IS VERY JUNGLE-Y, AND HUMID,

AND I'M NOT IN NORTHERN VERMONT ANYMORE.

I'M ALEXANDRA.

I'M FROM JOHNSON, VERMONT.

I LIVE ALONE IN A CABIN IN THE WOODS.

IT'S MY WOOD-FIRED BATHTUB.

THAT'S GONNA BE AWESOME.

I DON'T HAVE RUNNING WATER, AND I HEAT WITH WOOD HEAT.

SO, I DO A LOT OF CHOPPING WOOD AND CARRYING WATER.

I WANT TO TAKE ON THIS CHALLENGE BECAUSE I'M A BADASS,

AND I LIKE TO BE A BADASS.

I'M A SMALL WOMAN, AND I THINK, WHEN PEOPLE MEET ME,

THEY THINK THAT I'M NOT VERY STRONG OR CAPABLE,

AND I LOVE TO PROVE THEM WRONG.

I HAVE A RELATIONSHIP WITH PLANTS,

AND I HAVE STUDIED A LOT OF PLANTS, AND WORKED WITH THEM.

SO, I THINK THAT I BRING THAT SKILL TO THE TABLE.

IT'S VERY TASTY.

I THINK THIS IS GOING TO BE

PROBABLY THE HARDEST THING THAT I'VE EVER DONE.

THERE'S NOTHING THAT CAN REALLY KILL YOU IN VERMONT,

AS FAR AS ANIMALS AND INSECTS,

AND I KNOW THAT THERE'S A LOT HERE THAT IS DANGEROUS.

Daniel: THIS IS GONNA BE MY HOME FOR THE NEXT 21 DAYS.

HONESTLY, I AM JUST AMAZED BY THE BEAUTY HERE.

I'M DANIEL.

I LIVE IN FLAGSTAFF, ARIZONA,

AND I WORK AS A WILDERNESS THERAPY FIELD GUIDE.

I DO THINK MY SKILL SET WILL TRANSLATE.

A FIRE IS A FIRE EVERYWHERE.

I KNOW WHAT TINDER IS. I KNOW WHAT KINDLING IS.

I KNOW HOW TO MAKE FRICTION.

THAT'S GONNA TRANSLATE.

MY WEAKNESS, AS A SURVIVALIST,

IS ALMOST DEFINITELY GOING TO BE HUNTING.

I WOULD LOVE TO LEARN ABOUT HUNTING,

BUT THE REAL REASON

THAT I'M DOING THIS CHALLENGE RIGHT NOW --

IT'S ABOUT TRYING TO PROVE TO MYSELF THAT MY SKILLS

ARE GONNA BE ENOUGH TO BE ABLE TO SURVIVE 21 DAYS.

I'M GONNA BE ABLE TO BUILD THE MOST AMAZING SHELTERS.

I'M GONNA BE ABLE TO EAT

SOME OF THE MOST AMAZING TROPICAL FOODS.

IN MY HEART, I KNOW THAT MY TRUEST HOME IS THE WILDERNESS.

I AM A WILD HUMAN.

I AM NOT AFRAID TO FEEL MY EMOTIONS.

I THINK THAT DOING THIS CHALLENGE WILL HELP ME

LIVE MY LIFE MORE FROM A PLACE WHERE I KNOW THAT I AM WILD.

Narrator: THE THREE SURVIVALISTS HAVE BEEN DROPPED OFF

IN THE HUMID JUNGLE OF TOWERING LIMESTONE CLIFFS

IN NORTHERN COLOMBIA, WHERE TEMPERATURES IN THE 90s

CAN DROP ABRUPTLY INTO THE 40s AT NIGHT.

THE DENSE JUNGLE IS HOME TO DEADLY JAGUAR,

AND HIDES VENOMOUS MAPANA SNAKES

AND POISONOUS DART FROGS THAT CAN KILL A HUMAN

WITH ONLY 2 MICROGRAMS OF VENOM --

ABOUT THE SIZE OF A PINHEAD.

THIS IS IT. WE'RE HERE.

TIME TO GET NAKED.

BEING NAKED IN FRONT OF MY PARTNER

IS PROBABLY GONNA BE REALLY WEIRD.

I DON'T EVEN LOVE REALLY BEING NAKED AT HOME,

SO IT IS DEFINITELY GONNA BE A LITTLE BIT WEIRD.

BUT WE HAVE BIGGER THINGS TO WORRY ABOUT

THAN BEING NAKED OUT HERE.

LET'S DO THIS.

Narrator: MICHAEL IS IN EXCEPTIONAL PHYSICAL SHAPE

THANKS TO YEARS OF MOUNTAINEERING

IN THE FROZEN WILDS OF CANADA,

WHERE HE HAS ACQUIRED COUNTLESS SURVIVAL SKILLS.

HOWEVER, THIS TERRAIN AND CLIMATE

ARE COMPLETELY ALIEN TO HIM.

MICHAEL STARTS WITH A PRIMITIVE SURVIVAL RATING,

OR PSR, OF 7.6.

Alexandra: I LIKE TO BE NAKED.

I WAS BORN NAKED,

SO NUDITY DOESN'T HAVE TO BE A WEIRD THING,

BUT I'M IN A VERY VULNERABLE SITUATION,

SO I WANT TO SET A NICE STRONG BOUNDARY.

THERE WE GO.

Narrator: THANKS TO YEARS OF RUGGED LIVING,

ALEXANDRA IS BOTH PHYSICALLY STRONG

AND MENTALLY ABLE TO ENDURE STRESS

FOR EXTENDED PERIODS OF TIME.

HOWEVER, HER LOW BODY WEIGHT MAY WORK AGAINST HER

UNLESS SHE IS ABLE TO SCORE SOME SIGNIFICANT CALORIES.

ALEXANDRA STARTS WITH A PSR OF 6.3.

♪♪

JUST GOT A LOT MORE REAL.

Narrator: SELF-DESCRIBED "WILD HUMAN,"

DANIEL RARELY FINDS HIMSELF INDOORS,

AND HIS EXPERIENCE IN THE ELEMENTS

SHOULD TAKE HIM FAR INTO THIS CHALLENGE.

BUT HIS EMOTIONS COULD WORK AGAINST HIM

WHEN FACED WITH ADVERSITY.

DANIEL COMES IN WITH A PSR OF 6.9.

♪♪

-AH! -WHAT?

TWO TARZANS, ONE JANE.

OH, MY GOSH.

HEY. I'M MICHAEL. -MICHAEL, DANIEL.

Michael: DANIEL, REALLY NICE TO MEET YOU.

-ALEXANDRA. -DANIEL. NICE TO MEET YOU.

WOW, THIS IS CERTAINLY UNEXPECTED.

-YEAH. -THIS IS EXTREMELY --

Michael: YEAH. THIS IS SUPER UNEXPECTED.

-ANYBODY ELSE? -WERE YOU EXPECTING --

NO.I WASN'T EXPECTING ANY OF THIS.

THIS IS INSANE. -I HAD --

I ALREADY FORGOT YOUR NAME BECAUSE I WAS DISTRACTED.

-YEAH, NO KIDDING. -MICHAEL?

MICHAEL AND... -DANIEL.

-DANIEL. -AND YOU ARE?

I'M ALEXANDRA.

Daniel: ALEXANDRA IS VERY ATTRACTIVE, VERY FIT, VERY GOOD-LOOKING.

AND THEN, STANDING ACROSS FROM HER IS MICHAEL,

WHO IS VERY BIG, VERY MUSCULAR.

I DON'T KNOW. THERE'S A LITTLE MOMENT

WHERE I FEEL KIND OF INSECURE ABOUT MYSELF.

Michael: DO YOU BRING ANY KIND OF SKILL SET,

DO YOU THINK, TO THE SITUATION?

Daniel: MY MAIN SKILLS, I WOULD SAY,

ARE FIRE-BUILDING AND SHELTER-BUILDING.

FIRE. THAT MAKES ME FEEL A BIG SENSE OF RELIEF.

YEAH, I'M PRETTY CONFIDENT ABOUT THAT.

THAT'S AWESOME.

Alexandra: I'M FEELING PRETTY GOOD ABOUT HAVING TWO DUDES.

REALLY RELIEVED THAT, ENERGETICALLY,

I'M NOT TURNED OFF BY THEM.

FEELING, LIKE, A REALLY GREAT RELIEF.

TWO PEOPLE IS A TEAM, AND SOMETIMES,

THREE PEOPLE CAN BE A LITTLE BIT AWKWARD.

WE'VE GOT TO MAKE SURE THAT WE NEVER FORGET

ABOUT THAT THIRD PERSON. -ABSOLUTELY.

HOPEFULLY, WE CAN ALL KIND OF JUST JIVE TOGETHER.

ROCK, PAPER, SCISSORS.

I WAS DEFINITELY NOT EXPECTING THAT,

TO HAVE ANOTHER GUY JOIN THE PARTY,

BUT ANOTHER PERSON IS JUST ANOTHER SET

OF IDEAS AND THOUGHTS.

I THINK WE ACTUALLY HAVE SOME BAGS OVER THERE.

SHOULD WE GO CHECK WHAT WE'RE UP AGAINST?

-YEAH, LET'S SEE... -YEAH, LET'S DO IT.

...WHAT YOU BROUGHT.

Narrator: DANIEL, ALEXANDRA AND MICHAEL EACH BROUGHT A PERSONAL ITEM --

A MOSQUITO NET, CORDAGE, AND A MACHETE.

THEY HAVE ALSO BEEN PROVIDED A FIRE-STARTER.

I HAVE THE MAP.

THERE ARE FISH.

YEAH, AND SOME FRUIT TREES, TOO.

SO, IF WE JUST HEAD DOWNSTREAM --

BUT I GUESS WE GOT TO BE CAREFUL OF MAPANA AND POISON DART FROGS.

I HAVE A VERY IRRATIONAL FEAR OF FROGS, JUST SO YOU KNOW.

OH, GOOD. I GOT YOUR BACK.

IT'S REALLY BIZARRE, SO...

THERE'S SOME BAMBOO OVER HERE, AND SOME KIND OF,

I GUESS, TREES, FOR BUILDING MATERIAL?

YEAH, I FEEL LIKE THE BAMBOO WE NEED TO BE SOMEWHERE AROUND.

I GUESS WE SHOULD JUST FOLLOW DOWN THE STREAM

TILL WE SEE THE BAMBOO, AND THEN MAYBE FIND A PLACE

TO SET UP CAMP THERE?

YEAH. I'M TOTALLY COOL WITH THAT.

ALRIGHT. YOU READY?

-LET'S DO THIS. -YEAH.

HEADING DOWN.

FROG LEGS FOR DINNER, GUYS.

♪♪

WE ARE GONNA SEE

SOME OF THE MOST UNBELIEVABLE THINGS OUT HERE.

OH, YEAH.

THIS IS, LIKE, SOMEWHAT OF A CEREMONY FOR ME, HONESTLY.

I'VE BEEN WORKING TO CULTIVATE, LIKE, A REALLY DEEP RELATIONSHIP

WITH NATURE OVER THE COURSE OF MANY YEARS.

AND HOW ABOUT YOU, ALEXANDRA?

IT'S ALSO A BIT OF A CEREMONY FOR ME.

I'VE DONE SOME TESTING OF MYSELF,

AND I WANT TO CONTINUE TO CHALLENGE MYSELF IN THAT WAY.

SO, IT'S A BIT OF A CEREMONY.

ALEXANDRA AND I HAVE A VERY SIMILAR PHILOSOPHY,

A VERY KIND OF SPIRITUAL CONNECTION TO THE LAND.

SO, I DEFINITELY FELT THAT RESONANCE RIGHT OFF THE BAT.

IT'S INTERESTING HOW WE'RE VERY DIFFERENT, IN THAT SENSE.

YEAH.

Michael: MY FIRST INITIAL IMPRESSIONS?

ALEXANDRA SEEMS KIND OF HIPPIE, DANIEL AS WELL.

I WOULDN'T SAY I'M AS LAID BACK AND RELAXED AND SPIRITUAL.

THAT'S WHAT I PERCEIVE THEM TO BE.

IT'S SO NICE TO HAVE RUNNING WATER.

YEAH. THAT IS ABSOLUTELY HUGE.

LIKE, SERIOUSLY, WHAT A RELIEF.

I MEAN, IT'S SO HOT AND DRY OUT HERE.

THAT'S GONNA BE A MASSIVE BONUS TO HAVE.

ABSOLUTELY.

I DO NOT SEE BAMBOO, NO.

Alexandra: THERE'S SOME BAMBOO.

-OKAY. PERFECT. -THAT'S WHAT WE WANTED.

WHERE DO YOU THINK WE SHOULD SET UP CAMP?

Daniel: I MEAN, IF WE BUILD A PLATFORM,

THAT WOULD WORK PRETTY WELL OVER HERE.

Michael: THIS IS WHAT I WAS THINKING, IS IF WE CAN GET SOME SORT OF

A LEAN-TO SHELTER BUILT UP, WE CAN ALWAYS ADD TO THAT,

MAKE A PLATFORM OFF THE GROUND ANOTHER DAY,

IF WE RUN OUT OF TIME.

BUT THEN, AT LEAST WE'RE SHELTERED AND SET.

I'M INTO IT. SOUNDS GOOD.

WE PROBABLY COULD BUILD A PLATFORM, IF WE REALLY...

Michael: HOW GOOD OF A BUILDER ARE YOU?

I MEAN, I'VE NEVER BUILT A PLATFORM SHELTER BEFORE.

OKAY.

I MEAN, I DON'T KNOW DANIEL.

I DON'T KNOW HIS SHELTER-BUILDING ABILITIES.

BUT I HAD A DIFFERENT -- COMPLETELY A DIFFERENT IDEA.

THIS IS A LITTLE BIT MORE COMPLEX, FOR DAY ONE,

THAN I WAS EXPECTING, BUT WE CAN LET HIM DO HIS THING.

HOPEFULLY, HE IMPRESSES ME.

Daniel IF WE USE THIS ROCK AS ONE END, AND WE HAVE, LIKE,

A SUPPORT OUT HERE, HOLDING THIS,

IF WE CAN JUST MAKE A PLATFORM LIKE THAT.

-THAT'S THE IDEA? -YEP.

IF WE FALL, IT'S GOING TO HURT.

Alexandra: MY CONCERN IS THAT, THERE ARE THREE OF US, AND IF WE FALL,

IT COULD SERIOUSLY, LIKE, BE A END-ALL, SO...

-THAT IS A GOOD POINT. -...I DON'T KNOW.

SO MANY DECISIONS, AND THREE OF US TRYING TO MAKE THEM.

Michael: HOW'S IT GOING OVER THERE?

WELL, WE DECIDED THAT, IF WE BUILD UP TOO HIGH,

AND WE ALL FALL, IT WILL REALLY HURT,

SO, WE SHOULDN'T DO THAT.

SO, I'M THINKING JUST MAKE A SIMPLE SHELTER FOR NOW,

JUST TO START GETTING SOMETHING GOING.

I JUST WANT TO START SEEING SOMETHING HAPPEN.

-OKAY. -OKAY.

-OKAY. -OKAY.

PLAN NUMBER TWO.

I WONDER IF THERE'S A WAY TO ALREADY, LIKE...

SECURE OUR POSTS?

...TO USE THIS.

YEAH?

I'LL TAKE DANIEL'S PLATFORM IDEA,

AND MAKE A ROOF OUT OF IT.

DID WE LOSE DANIEL?YEAH.

YEAH, I THINK I GOT THIS ONE.

OKAY.

I FEEL LIKE THE TWO OF THEM ARE GETTING ALONG REALLY GREAT,

AND I KIND OF FEEL LIKE I'M BEING SOMEWHAT FORGOTTEN.

I DON'T REALLY KNOW HOW TRUE THAT IS,

BUT...

IT HURTS A LOT.

Michael: DO YOU HAVE THE MACHETE, OR AM I JUST CRAZY?

THERE'S A TRICK, IF YOU LOSE SOMETHING.

I DON'T KNOW HOW.OKAY.

BUT I'M WILLING TO ALLOW THAT WE WILL FIND THE MACHETE

WITHIN THE NEXT 3 MINUTES.

I DON'T KNOW HOW, BUT I'M WILLING TO ALLOW...

I DON'T KNOW HOW, BUT I'M WILLING TO ALLOW.

I'M GONNA FIND THE MACHETE WITHIN THE NEXT 3 MINUTES.

LIKE THAT?

BOOM. MACHETE.

SORRY I'M SWEATY, BUT I GUESS

YOU PROBABLY DON'T GIVE A *BLEEP*.

WHATEVER.YOU'RE THE BEST.

LOTS OF HEAD-SCRATCHING TODAY.

WHILE I KNOW IT'S THE FIRST DAY OUT HERE, IT REALLY HURTS.

I FEEL FORGOTTEN BY THEM.

-DID WE LOSE DANIEL? -YEAH.

Daniel: IT REALLY HURTS.

THEY BOTH LIKE EACH OTHER MORE THAN EITHER OF THEM LIKE ME.

IT DOESN'T REALLY FEEL RIGHT TO TALK TO THEM ABOUT IT NOW.

WE'VE GOT A LOT OF WORK TO DO.

JUST HAVE TWO SUPPORTS THAT WE CAN RUN ACROSS.

THAT'LL BE OUR TOP. -OKAY.

AND THEN, WE CAN JUST ELEVATE THOSE UP.

WE CAN ACTUALLY MAKE SOME POSTS ON THE GROUND.

Alexandra: YEAH.

AND I THINK THAT MIGHT BE -- THAT BE OUR ANSWER.

YOU GOT IT.

THEN, WE CAN GET A ROOF OVER OUR HEADS FOR THE NIGHT.

♪♪

I THINK I'VE GOT ENOUGH TINDER.

I'M GONNA SEE IF I CAN GET THIS FIRE GOING.

WE WANT TO BE ABLE TO BOIL WATER.

GET A BUNCH OF THESE VINES IN THERE, SO THAT,

IF I GET A SINGLE SPARK LIT, IT'S GONNA BURST INTO FLAME.

♪♪

HOW'S IT LOOKING, DANIEL?

I COULD HAVE A FLAME FOR A MOMENT, BUT IT DIDN'T CATCH.

I THINK I'M THE PERSON WITH THE MOST FIRE-BUILDING SKILLS,

AND THEY BOTH MADE IT CLEAR TO ME

THAT THEY'RE COUNTING ON ME FOR THAT.

DANIEL, CAN YOU HELP ME FOR JUST ONE QUICK SEC?

-YEAH. -IF YOU DON'T MIND.

SO, WE'RE GONNA LOSE DAYLIGHT SOON,

SO WE'RE GOING TO NEED TO DRINK SOME WATER.

ONCE I GET THIS KIND OF SUPPORTED FROM FALLING THAT WAY,

THAT'S GONNA BE PRETTY SECURE FOR TONIGHT.

Daniel: SWEET.

Alexandra: THE GUYS SEEM TO WANT TO BUILD THE SHELTER, WHICH IS GREAT.

I'M REALLY FOCUSED ON GETTING US WATER.

Daniel: LIKE, IF WE WENT LIKE THIS?

Michael: A-HA!

Daniel: WHOA!

GOOD JOB, GUYS.

ALEXANDRA DID GET A FIRE, WHICH I'M VERY GRATEFUL FOR,

THOUGH I FEEL JUST A LITTLE BIT DISAPPOINTED IN MYSELF.

Michael: GOOD JOB, YOU GUYS.

-OH, MY GOD. -YAY!

ALRIGHT, NOW LET'S GET THE WATER.

Alexandra: LET ME...

THE SOONER WE GET THAT POPPING...

...REFILL IT.

THIS GUY, RIGHT HERE, IS GONNA BE OUR ROOF FOR THE NIGHT.

ALEXANDRA, IS IT PRETTY CLOSE, DO YOU THINK?

NOT YET?

Alexandra: NOPE.

IT TAKES A LONG TIME TO GET THE WATER

TO BOIL INSIDE OF BAMBOO.

IT'S HOT.

Daniel: AND IT TAKES ALMOST AS LONG FOR IT TO COOL DOWN.

THE BAMBOO REALLY HOLDS THE HEAT.

IT'S LIKE A THERMOS.

YOU GUYS NEED TO DRINK THE WATER,

AND WE NEED TO JUST KIND OF BE, LIKE...

Michael: WE'RE SET. WE'VE GOT SHELTER.

WE'VE GOT A GIANT BUG NET AROUND US,

AND I'M FEELING PRETTY COMFORTABLE OUT HERE RIGHT NOW.

LOOK AT THESE GUYS, OVER HERE.

-A-HA. -HONEY, I'M HOME.

OTHER HONEY, I'M HOME.

DO I LOOK LIKE -- I LOOK LIKE A DOUCHEBAG, THOUGH.

NO, WHEN I SAW YOU, I WAS LIKE, "A HANDSOME MAN!"

OH, I THOUGHT FOR SURE YOU WERE GONNA THINK I'M SUCH A DOUCHE.

WHY?

I THINK IT'S JUST LOOKS-WISE.

I DON'T KNOW.

Daniel: I JUST WANT TO, LIKE, SHARE.

EARLIER TODAY, YOU WERE BOTH WORKING ON THE SHELTER,

AND I FELT LIKE THE THIRD WHEEL.

LIKE, I FELT LIKE THERE WAS NO PLACE FOR ME IN THAT.

I DON'T FEEL LIKE I LIKE ONE OF YOU

MORE THAN I LIKE THE OTHER ONE.

I JUST -- I LIKE BOTH OF YOU.

YEAH?

NOW, EVERYBODY JUST BE QUIET.

GO TO SLEEP.

YEAH.

♪♪

Michael: IT WAS A SURPRISE TO ALL THREE OF US

HOW COLD WE ACTUALLY GOT LAST NIGHT.

SO, EVERY MORNING AT HOME, I LIKE TO GO FOR WALKS.

WHEN I'M OUT HERE, I WANT TO DO THE SAME THING.

JUST KIND OF MAP OUT THE AREA,

SEE WHAT KIND OF RESOURCES WE HAVE,

AND OBVIOUSLY, JUST BEING VERY MINDFUL OF MY STEPS,

KNOWING THAT THERE ARE A LOT OF SNAKES AND SPIDERS.

JUST TRY TO MITIGATE SOME OF THOSE RISKS, AS WELL.

SO, I FOUND ONE SOURCE OF FOOD, RIGHT HERE -- PALM BARK.

YOU FIND WHERE THE CENTER PIECE IS, PULL UP,

AND YOU CAN EAT THE BOTTOM 3 TO 4 CENTIMETERS,

DEPENDING ON HOW BIG IT IS.

JUST HAVE A LITTLE BIT OF SOMETHING FOR BREAKFAST.

I NEED TO, LIKE, WAKE UP, AND HAVE A BIT OF A PRACTICE

BEFORE I DO ANYTHING.

Daniel: HMM. I SUPPORT THAT.

YEAH.

MY YOGA PRACTICE IS VERY IMPORTANT TO ME.

IT'S A WAY TO SHUT ALL OF THIS OUT --

THE MASCULINE ENERGY, THE ENERGY OF THE JUNGLE,

EVERYTHING, AND TO BE TOTALLY CONNECTED TO MYSELF,

AND TO MY HIGHER SELF.

OH, MY GOD!

BREAKFAST IS SERVED.

OH, THEY'RE GONNA BE STOKED.

♪♪

THAT'S MANGO.

♪♪

THE PROBLEM IS, A LOT OF THESE ARE GONNA BE ROTTEN.

♪♪

OH, THIS IS SO KICKASS.

Daniel: I'LL GET WATER.

WE'VE BEEN BOILING OUR WATER, WHICH HAS BEEN EFFECTIVE.

HOWEVER, IT'S VERY, VERY TIME-CONSUMING.

IT'S, LIKE, SO DIFFICULT WAITING FOR THIS WATER TO BOIL.

Alexandra: THIS METHOD IS NOT REALLY WORKING THAT WELL

FOR THREE PEOPLE.

GOOD MORNING.

CHECK THIS OUT.

Alexandra: WHAT'D YOU FIND?

YES!

OH, MANGOES!

-YAY! -LOOK AT THIS.

OH, MY GOSH.

Michael: SO, WE CAN MAKE SOME, LIKE, MANGO TEA OR SOMETHING.

AMAZING.

YOU JUST GOT UP REALLY EARLY, HUH?

SITTING THERE FREEZING, SO...

FIGURE I MIGHT AS WELL DO SOMETHING WITH MY LIFE.

Daniel: IS THERE, LIKE, A LOT A LOT UP THERE -- LIKE, 21 DAYS' WORTH?

NO. I COLLECTED WHATEVER LOOKED LIKE IT WAS RECOVERABLE.

LOOKING UP IN THE TREES, THERE WASN'T, LIKE,

A HELL OF A LOT EITHER.

MANGOS ARE, LIKE, $3 AT HOME.

WE'RE MAKING MONEY RIGHT NOW.

Alexandra: YEAH.

SAVING MONEY ON MANGOS.

Alexandra: THESE GUYS ARE GREAT,

AND I'M FEELING REALLY HOPEFUL WITH BOTH OF THEM.

HOW LUCKY AM I?

I GET TWO DUDES.

I GET TWO HANDSOME MEN -- TWO HANDSOME, CAPABLE MEN.

WELL, THANK YOU.

YEAH.

YEAH.

I MEAN, REALLY, LUCKY LADY.

TODAY, MY NUMBER ONE GOAL IS TO MAKE A WATER FILTER.

I NEED TO BE HYDRATED.

SO, I HAVE SOME CHARCOAL, AND I'M MAKING IT REALLY FINE.

AND WE'RE GOING TO MAKE A WATER FILTER

WITH SAND, AND CHARCOAL, AND ROCKS.

IF I AM THIRSTY, THEN, I CAN GET LIGHT-HEADED.

I CAN FAINT. SO, I NEED WATER.

THAT IS MY NUMBER-ONE THING.

I'M GONNA NEED ONE OF YOU TO HOLD IT, SO YEAH.

HOLD IT RIGHT OVER THERE.

Narrator: THIS PRIMITIVE WATER FILTER USES ALTERNATING

LAYERS OF GRASS, PEBBLES, SAND, AND CHARCOAL.

AS THE WATER PASSES THROUGH EACH LAYER,

SMALLER AND SMALLER MICROBES ARE CAPTURED AS THE FILTER MATERIAL

BECOMES FINER, AND MORE DIFFICULT TO PASS THROUGH.

LET'S TRY IT OUT.

Daniel: WORKS GREAT.

WE COULD FILL ONE OF THESE IN, LIKE, 10 MINUTES.

OH, YEAH.

AWESOME.

GO AWAY.

Michael: I THINK IT'S GONE.

♪♪

Alexandra: I DON'T LIKE NIGHTTIME.

IT'S SCARY.

AND I DON'T HAVE A LOT OF FAT ON MY BODY,

SO I GET COLD PRETTY EASILY.

I HAVE TWO MEN FOR BODY HEAT,

AND SOMEHOW, I'M STILL FREEZING COLD.

♪♪

Michael: LAST NIGHT, I HOPE THAT WASN'T A JAGUAR.

THEY'RE VERY BIG, VERY DANGEROUS,

AND I REALLY WOULD HAVE NO CHANCE

UP AGAINST ONE OF THOSE GUYS.

I JUST WANT TO GO HEAD OVER TO THE MANGO TREE,

AND GET SOME MORE FOOD.

THEY'RE STILL SLEEPING.

THE MANGOES LOOK LIKE THEY'RE RUNNING LOW.

Alexandra: I HAD MY FIRST MOMENT OF ADRENALINE RUSH LAST NIGHT.

HEARING THE CAT STALKING AROUND,

I WAS WAY MORE COMFORTABLE WITH THE FACT THAT

I HAD THESE TWO MEN NEXT TO ME.

Daniel: IT'S WEIRD TO CUDDLE NAKED WITH SOMEONE,

AND HAVE IT NOT BE SEXUAL.

MY BODY WAS VERY CONFUSED BY IT, IN THE BEGINNING.

FAIR ENOUGH.

I'M NOT ATTRACTED TO DANIEL.

I'M NOT REALLY HERE FOR ATTRACTION.

IT WOULD REALLY SUCK, ACTUALLY, TO COME OUT HERE, AND BE, LIKE,

VERY INTERESTED IN YOUR PARTNER.

UH-HUH.

BE LIKE, "OH, MY GOD."

Michael: GOOD MORNING.

CAN I SHOW YOU SOMETHING?

OH, LOOK AT YOU. THIS IS NICE.

RIGHT?

WE SLEEP IN, AND THEN, YOU BRING A LITTLE BREAKFAST.

MORNING, DANIEL.

OH, WOW.

Daniel: THANK YOU, AGAIN, FOR GETTING US BREAKFAST.

YEAH, MAN.

I'M GONNA GO COLLECT SOME FIREWOOD,

SO, HOPEFULLY, I'LL BE BACK IN A LITTLE BIT.

I THINK I'M GONNA GO SIT,

AND JUST TALK TO THE JUNGLE A LITTLE BIT.

IF I'M JUST SITTING STILL,

I CAN'T REALLY GET INTO MY GROOVE AS WELL.

OBVIOUSLY, ALEXANDRA AND DANIEL

HAVE A VERY DIFFERENT FORM THAN I DO.

AND THEY'RE VERY, VERY SLOW PEOPLE.

AND I'M, LIKE, POLAR OPPOSITE.

Daniel: SOMETHING I LIKE TO DO IN THE MORNING

IS JUST GO OFF ON MY OWN,

AND KIND OF ADDRESS THE JUNGLE, THANK IT FOR US BEING HERE,

AND JUST KIND OF SIT IN SILENCE, AND CENTER MYSELF.

YOU'VE BEEN VERY GENTLE WITH US, JUNGLE.

I'M GRATEFUL FOR THAT.

IN FACT, THE REAL CHALLENGE IS, FOR ME,

CONNECTING WITH THE PEOPLE HERE.

YOU KNOW, WITH MICHAEL, I FEEL SOMEWHAT INSECURE.

HE'S JUST SO MUSCULAR AND MANLY.

I AM ATTRACTED TO ALEXANDRA.

I HAVEN'T BEEN CLOSE TO A WOMAN IN A LONG TIME.

IN ORDER FOR ME TO CONNECT WITH HER,

THERE WOULD HAVE TO BE SOME GRAND SHATTERING,

OF SOME GREAT DIVIDE.

I SO LONG FOR CONNECTION LIKE THAT.

LIZARD OVER THERE.

ONE THING I CAME HERE FOR IS TO BE A HUNTER.

IF I COULD BRING HOME MEAT,

I WOULD REALLY LOVE TO BE ABLE TO FILL MY PARTNERS UP.

I'M GONNA SEE IF MY AIM IS GOOD ENOUGH

TO HIT IT WITH A ROCK.

AND IT'S DEFINITELY A LONG SHOT.

IT DIDN'T MOVE.

OH.

AH. AW.

SHOOT.

THAT WOULD'VE BEEN A BIG WIN FOR US,

BUT JUST HAVE TO TRY AGAIN NEXT TIME.

♪♪

Michael: OH, MAN.

A LIZARD.

♪♪

BOOM.

GOT HIM.

THIS IS OUR FIRST BIG PROTEIN SOURCE, SO IT FEELS REALLY NICE.

MORE THAN ANYTHING, FOR ME, IT'S MENTALLY --

IT'S A PICKUP FOR THE WHOLE TEAM.

Alexandra: HOW ARE YOU FEELING?

I WAS THIS CLOSE TO BAGGING US A LIZARD JUST NOW --

LIKE, ONE THAT WAS, LIKE, THIS BIG,

AND, LIKE, WAS, LIKE, PERCHED ON A ROCK.

SO, I TRIED TO HIT IN THE HEAD WITH ANOTHER ROCK.

Alexandra: OH, NO. DID YOU MISS?

-AND I MISSED. -SORRY, DUDE.

YEAH, I FEEL BAD.

THAT'S A BUMMER.

Michael: WHOO!

THAT'S A GOOD SOUND.

WHAT'D YOU GET?

-A LIZARD? -YEAH.

Alexandra: YOU'RE SUCH A MACHINE, MAN!

THANK YOU, LIZARD!

YOU ARE A *BLEEP* KING.

♪♪

Daniel: I CAME OUT HERE TO BECOME A HUNTER, AND RIGHT NOW,

I'M THINKING THAT I DON'T HAVE A *BLEEP* CLUE.

WHERE'D YOU FIND IT?

Michael: I HUNTED HIM IN THE FOREST

OR THE BUSH OVER THERE.

CHEERS, GUYS.

CHEERS! NICE!

THANK YOU, LIZARD.

THANK YOU, MICHAEL.

LIKE, WITH A LITTLE BIT OF SALT...

YEAH.

...THIS WOULD BE, LIKE, SUPER ON POINT ACTUALLY.

TASTES LIKE CHICKEN.

SERIOUSLY.

THE PERSPECTIVE SHIFT THAT YOU GET OUT HERE

IS THAT WOULD NOT BE ANY KIND OF A SATISFYING MEAL AT HOME.

OUT HERE, THAT'S JUST EVERYTHING TO US.

DID YOU GUYS COME OUT HERE

THINKING WE WERE GONNA STARVE?

FOR ME, THIS IS JUST MOTIVATION.

TO WHAT?

BRING HOME FOOD FOR YOU GUYS.

YOU'VE BEEN FEEDING ME THIS WHOLE TIME.

THANKS, DUDE.

I DON'T WANT TO CONTINUE FEELING LIKE I'M NOT ENOUGH TO BE HERE.

I'M SO AFRAID THAT THEY'LL JUDGE ME.

THESE FEELINGS ARE HEAVY.

THEY'RE A LOT TO BEAR.

♪♪

Daniel: I'M FEELING PRETTY *BLEEP*

I THOUGHT I WAS A PRIMITIVE-SKILLS PERSON.

I THOUGHT THAT WAS MY THING.

LIKE, I'M NOT JUST, LIKE, A HOBBYIST CAMPER.

I LIVE OUTSIDE, BUT I DON'T KNOW HOW TO DO *BLEEP*

♪♪

DANIEL'S ENERGY LAST NIGHT WAS HARD FOR ME.

HE WAS IN A PRETTY NEGATIVE SPACE,

AND THAT WAS AFFECTING ME A LITTLE BIT.

YES.

I WANT TO BECOME APPRECIATED BY ALEXANDRA MORE.

♪♪

I'M NOT RIGHT NOW.

I GOT ALL THAT STUFF SO OUR BED IS GONNA BE READY.

AW, YOU DON'T HAVE TO HIDE.

I LOVE DANIEL, BUT, MAN, HE'S GETTING WEAK.

UP HERE, HE'S LIKE...

HE'S JUST THROWING HIMSELF A PITY PARTY,

AND WEAKNESS ISN'T SOMETHING I DO WELL WITH.

DANIEL, JUST SNAP OUT OF IT, MAN.

LIKE, MAN THE *BLEEP* UP.

♪♪

UP ON THE MANGO HIKE.

SITTING AROUND DOING NOT A LOT

IS SOMETHING I'M NOT GOOD AT DOING.

WHEN YOU'RE UP AND ABOUT AND PROVIDING

AND COLLECTING RESOURCES FOR OTHERS,

WHEN THAT HASN'T BEEN MATCHED, THAT'S CONCERNING.

THERE'S ONE.

RIGHT NOW, I'VE BEEN SHARING ALL MY FINDS WITH EVERYBODY

AND TRYING TO DISTRIBUTE IT EQUALLY.

YOU KNOW, I'M SPENDING ENERGY TO COME UP HERE SO ANYWAYS.

I CAME OUT HERE BECAUSE I NEEDED A PARTNER.

I DIDN'T WANT TO BE A BABYSITTER.

IF WE'RE NOT GETTING THE RESOURCES

AND WE'RE SPLITTING THAT THREE WAYS,

THEN IT'S AFFECTING ME MORE THAN I THOUGHT

TO JUST BE PULLING THE WEIGHT IN THAT REGARD.

I NEED TO WORRY ABOUT MYSELF.

Michael: GREETINGS, JUNGLE CREATURE.

BAD NEWS IS, I DON'T HAVE MANGOES.

I'M NOT FEELING GOOD ABOUT THE MANGO SITUATION UPSTAIRS.

Alexandra: WERE THE OTHER TREES BARE OR JUST THAT ONE?

ALL OF THEM.

♪♪

THE LAST COUPLE DAYS, IT HAS TAKEN EVERYTHING

IN MY ENTIRE BEING WITH ALL MY PATIENCE

NOT TO ABSOLUTELY IMPLODE ON DAN AND ALEXANDRA.

AHH!

THEY ARE SO STRANGE. THEY'RE SO DIFFERENT THAN ME.

THEY, LIKE, KEEP ME OCCUPIED IN THE WAY THAT I'M FRUSTRATED.

ALEXANDRA GETS REALLY COLD AT NIGHT

AND NEEDS WARMTH, WHICH SACRIFICES YOUR COMFORT,

WHICH SACRIFICES YOUR SLEEP.

HAVING TWO POLAR OPPOSITE ROOMMATES

LIVING IN 60 SQUARE FEET OVER TOP OF EACH OTHER

SHARING RESOURCES IS JUST COMPLETELY NUTS.

IT'S WAY HARDER THAN I THOUGHT.

HOW ARE WE DOING, TEAM?

GOOD.

I'M GONNA GO ON A LITTLE WALK.

Daniel: I WANT TO DO THAT AS WELL.

I REALLY WANT TO EXPLORE UP THAT WAY.

LIKE, THERE'S AN AREA JUST LIKE THIS ONE RIGHT HERE,

AND THERE'S ANOTHER OPENING IT LOOKS LIKE...

REALLY? YEAH.

IT WOULD BE EASIER TO NAVIGATE

THAN GOING THROUGH THE TREES.

I HAVE A FEELING THAT THERE'S SOMETHING GOOD

FOR US UP THERE.

I DIDN'T COME OUT HERE TO BE DEAD WEIGHT.

I DIDN'T COME OUT HERE FOR SOMEONE ELSE TO FEED ME.

I CAME OUT HERE TO LEARN HOW TO FEED MYSELF

AND TO FEED THE PEOPLE CLOSE TO ME.

I THINK I CAN DO A LOT BETTER.

Daniel: IS THAT A COCONUT?

IT LOOKS LIKE A COCONUT. I MEAN, IT'S SUPER OLD.

YES, COCONUTS.DO YOU SEE THEM?

YEAH. WHERE?

OH, MY GOD, COCONUTS!

COCONUTS.

HAVE YOU EVER TRIED TO CLIMB A COCONUT TREE?

NO.

HAVE YOU SEEN PEOPLE JUST DO IT?

I FEEL LIKE I COULD.

IT IS SO HARD.

SOMETIMES HAVING, LIKE, A ROPE IS REALLY...

MAYBE SOME PARACORD, LIKE, RIGHT AROUND MY WAIST?

I FEEL LIKE YOU'VE GOT TO BE BORN IN A PLACE THAT HAS IT.

I THINK I COULD DO IT.

I HAVE FAITH IN YOU.

I DO KNOW HOW TO CLIMB LIKE THAT.

I HAVE CLIMBED OTHER THINGS LIKE THAT,

AND IT'S GOT RIDGES.

IT DOES NOT LOOK LIKE IT'S ACTUALLY THAT HARD TO CLIMB.

♪♪

SO THE GOOD NEWS IS WE FOUND A COCONUT.

THE LESS GOOD NEWS IS THAT THEY'RE ALL THE WAY UP THERE.

OKAY, THIS IS HARDER THAN I THOUGHT ALREADY.

THAT'S AN IMPOSSIBLE TASK.YEAH.

♪♪

Alexandra: I SUPER DON'T LIKE NIGHTTIME OUT HERE.

I CAN'T GET WARM, AND IT'S VERY UNCOMFORTABLE.

♪♪

♪♪

♪♪

♪♪

SO I OPTED JUST TO STAY OUT HERE BY THE FIRE FOR SLEEP.

I FEEL LIKE IT'S KIND OF THE BEST CHANCE

THAT I HAVE TO ACTUALLY FALL ASLEEP,

AND SLEEPING BY A WARM FIRE FEELS REALLY, REALLY NICE.

♪♪

♪♪

HOW DID YOU SLEEP OUT HERE?

PRETTY SOLID, YOU?

BEST SLEEP IN A FEW NIGHTS, THAT'S FOR SURE.

I JUST DON'T LIKE CUDDLING.

IT'S LIKE RULE NUMBER ONE.

JUST LIKE, YOU CAN CUDDLE ME UNTIL I FALL ASLEEP,

BUT ONCE I FALL ASLEEP, DON'T TOUCH ME.

I DON'T LIKE THAT IN A REGULAR, BIG, COMFY BED.

IT HURTS.

I CAN'T KEEP SACRIFICING MY SLEEP.

I'M GONNA BE FEELING REALLY *BLEEP*

Alexandra: THE GUYS -- I OVERHEARD THEM TALK ABOUT

HOW THEY DON'T LIKE TO CUDDLE.

THAT DOESN'T FEEL GOOD TO ME.

♪♪

Daniel: I'M REALLY EXCITED ABOUT THE WAYS MY LIFE

IS GONNA CHANGE AFTER THIS.

ME TOO. I'M REALLY EXCITED FOR YOU.

Alexandra: BECAUSE YOU DON'T HAVE

TO CUDDLE ME ANYMORE?

GOSH.

NO, I HEARD YOU GUYS THIS MORNING.

OH, YEAH.

THE RESPONSIBILITIES OF A MAN,

SACRIFICING OUR LIMBS, OUR COLLAR BONES.

I MEAN, FOR ME, THE REALITY IS

I CAN'T SLEEP IN THERE WITHOUT BEING CUDDLED.

IF I HAD TWO PEOPLE IN A SHELTER,

THAT WOULD BE WAY BETTER THAN HAVING THREE.

I WANT TO BE CAPABLE ON MY OWN AND SOVEREIGN,

AND I DON'T EXPECT SOME MAN TO COME IN AND SAVE ME.

Michael: I'M WILLING TO HELP OUT FOR AS MUCH AS I CAN,

BUT IF I'M JUST EXPENDING MY CALORIES TO FEED HER CALORIES

AND MY WARMTH AND MY COMFORT FOR HER,

SELFISHLY, IT'S, YOU KNOW, THE FIRST RULE OF SURVIVAL.

YOU NEED TO TAKE CARE OF YOURSELF FIRST.

LAST NIGHT, I THINK WE ALL HAD OUR BEST SLEEPS IN A WHILE, TOO,

AND THAT WAS, LIKE, SOMEWHAT SEPARATED.

I MEAN, FOR ME, THE REALITY IS

I CAN'T SLEEP IN THERE WITHOUT BEING CUDDLED.

SO KNOWING THAT IT MAKES YOU GUYS UNCOMFORTABLE

OR SORE MOTIVATES ME

TO WANT TO FIND A DIFFERENT WAY OF SLEEPING

SO THAT I'M NOT BURDENING YOU.

GOT YOU.

HE'S JUST, LIKE, NOT IN THE BUSINESS OF CUDDLING.

SO I HAVE TO ACCEPT THAT'S WHAT'S BEST FOR HIM

AND SOMETIMES IT FRUSTRATES ME.

SO YOU'RE GONNA SLEEP THERE.

I'M GOING TO ATTEMPT TO SLEEP HERE.

Michael: AND IT'S NOT YOU, IT'S JUST CUDDLING IN GENERAL.

I AT LEAST NEED TO BE ABLE TO BEND MY KNEES.

IF I CAN'T BEND MY KNEES, IT JUST DESTROYS MY BACK.

I AM MAKING A NEW BED FOR MYSELF.

MY IDEA IS TO FILL THIS HOLE WITH COALS,

AND THEN I LAY THESE TWO GUYS OUT,

AND I'M GOING TO LAY MY MAT ON TOP OF HERE,

AND THEN HOPEFULLY HAVE A NICE, COZY OUTDOOR SLEEP.

♪♪

I AM LAYING ON MY NEW BED,

AND I PUT MY COALS UP UNDERNEATH ME.

I'M FEELING PRETTY GOOD.

I KNOW THAT I WON'T BE LIKE THIS ALL NIGHT AND...

BUT RIGHT NOW, I'M FEELING, LIKE,

SO COMFORTABLE AND COZY.

WISH ME LUCK.

♪♪

Michael: HOW ARE YOU FEELING?

I'M FEELING NOT VERY ENERGETIC TODAY.

MM-HMM.

PUTTING COALS UNDERNEATH THE BED,

IT DOESN'T LAST THAT LONG,

AND ALL OF THE HEAT THAT WE RETAIN IN THERE WENT OUT.

SO IT WASN'T FEELING LIKE A VERY EFFECTIVE WAY

OF SLEEPING FOR ME.

YOUR BODY FEELS WORSE THAN YESTERDAY TODAY?

I HAVE, LIKE, A WEIRD KIND OF VISION-Y THING HAPPENING TODAY.

MY LEGS FEEL REALLY... I MEAN, LOOK AT THEM.

THEY'RE SO LITTLE.

AT FIRST, I FELT A LITTLE BIT FRUSTRATED

THAT SHE WASN'T PULLING HER WEIGHT.

AND NOW, I JUST FEEL BAD FOR THE POOR GIRL,

AND I HOPE THAT WE CAN PROVIDE FOR HER.

I'M GONNA GO COLLECT SOME FOOD, IF THAT'S COOL.

ALRIGHT. SEE YOU LATER, DUDE.

BEST OF LUCK TO YOU.

-YOU HAVE THE MACHETE? -YEP.

I'LL HOLD DOWN THE FORT.

♪♪

DUDE, SHE'S LOOKING THIN.

MM-HMM.

DID YOU SEE THAT THIS MORNING?

YEAH, I DID.

LIKE, EVERYTHING -- AND HER STOMACH

AND HER CHEST AND HER ARMS, SHE'S LIKE...

WE'VE GOT TO GET HER SOME FOOD.

YEAH.

Daniel: WE CAN SEE HER RIBS ON HER FRONT AND ON HER BACK.

WE CAN SEE HER SPINE ALL THE WAY DOWN HER BACK,

AND TODAY SHE ASKS US IF ANYONE ELSE'S VISION HAS CHANGED HERE.

THAT'S A BIT ALARMING.

HONESTLY, AT THIS POINT, I THINK SHE NEEDS MY HELP.

IF WE DON'T GET HER FOOD, SHE WON'T MAKE IT AT THIS RATE.

THERE'S NO WAY, DUDE.

THERE'S NO WAY SHE'S GONNA MAKE IT.

NO.

♪♪

♪♪

Daniel: IS THAT THE OCEAN?

YEAH, IT IS.

OH, MY GOSH.

SEE THAT TREE OVER THERE?

Michael: YEAH. COCONUTS.

I HAD NO IDEA.

THERE MIGHT BE SOME THAT HAVE ALREADY FALLEN FOR ALL WE KNOW.

ALEXANDRA DEFINITELY NEEDS IT.

-OH! -YEAH?

I'LL CHOP IT.

TEST THE WATER, SEE IF IT'S WORTH CHECKING OUT.

THIS ONE MIGHT BE GOOD.

Daniel: ALEXANDRA, I STILL CAN'T HELP

BUT FEEL RESPONSIBLE FOR HER IN SOME WAY.

FRANKLY, I THINK SHE NEEDS ME.

I'M GONNA CLIMB THIS COCONUT TREE.

I WANT ALEXANDRA TO WALK OUT OF HERE ON HER OWN TWO FEET,

AND I KNOW THAT THOSE COCONUTS CAN MAKE THAT HAPPEN.

♪♪

Michael: GOOD JOB, DAN.

♪♪

♪♪

I CAN'T BELIEVE THIS.

OH, MY GOD. *BLEEP*

OH, BOY!

SHE'S LOOKING THIN.

WE'VE GOT TO GET HER SOME FOOD.

YEAH.

Narrator: AFTER 12 DAYS IN THE ROCKY JUNGLES

OF NORTHERN COLOMBIA,

DANIEL AND MICHAEL HAVE GROWN INCREASINGLY CONCERNED

ABOUT THEIR PARTNER ALEXANDRA'S HEALTH.

SHE ASKS US IF ANYONE ELSE'S VISION HAS CHANGED HERE.

THAT'S A BIT ALARMING.

Narrator: DANIEL, WHO HAS YET TO SECURE

A BIG FOOD WIN FOR THE TEAM...

OH, I MISSED MY SHOT.

Narrator: ...HAS DECIDED TO RISK IT ALL FOR HER.

Daniel: I'M GONNA CLIMB THIS COCONUT TREE.

I STILL CAN'T HELP BUT FEEL RESPONSIBLE FOR HER.

I WANT HER TO WALK OUT OF HERE ON HER OWN TWO FEET,

AND I KNOW THAT THOSE COCONUTS CAN MAKE THAT HAPPEN.

Michael: DUDE, ARE YOU KIDDING ME?

♪♪

OH, MY GOD. *BLEEP*

♪♪

♪♪

YES.

NICE!

LET ME KNOW IF YOU NEED ANYTHING, OKAY?

♪♪

♪♪

♪♪

DUDE, ARE YOU KIDDING ME?

OKAY. WHOO!

THAT WAS INSANE.

HOLY *BLEEP*

WOW, THAT WAS... HARD.

...WAY HARDER THAN I THOUGHT IT WAS GONNA BE

AND UTTERLY TERRIFYING.

*BLEEP*

Daniel: I DON'T KNOW THAT I'VE EVER FELT

SO EXHAUSTED IN MY LIFE.

I'M FEELING LIKE...

WE'RE GONNA MAKE IT OUT HERE.

I CAN'T BELIEVE YOU JUST CLIMBED

A STORY AND A HALF OR TWO.

THAT'S CRAZY.

Michael: THIS IS DAN'S MOMENT.

HE JUST DID SOMETHING THAT I WAS DEFINITELY NOT WILLING TO DO.

I'M SO HAPPY FOR HIM.

WHAT WAS HARDER, GOING UP OR DOWN?

DOWN WAS SCARY.

I FELT MY MUSCLES, LIKE, BURNING OUT.

I GOT RASHES ON BOTH MY FOREARMS AND MY STOMACH.

DID I SCRAPE MY PENIS?

PROBABLY NUMBER-ONE REASON I WOULDN'T HAVE DONE IT.

YEAH, I WILL NEVER, EVER DO THAT AGAIN.

YEAH.

♪♪

LOOK AT YOU, FILTHY.

Daniel: GOT YOU A GIFT.

COCONUTS!

*BLEEP* YEAH, YOU GUYS. OH, MY GOD.

COCONUTS!

THE HARD MEAT, MY FAVORITE KIND.

OH, MY GOD.

I AM SO GRATEFUL TO HAVE THESE TWO AWESOME PARTNERS

AND THESE COCONUTS.

IT REALLY FEELS LIKE A GAME CHANGER.

IT'S JUST, LIKE, A TOTALLY NEW PERSPECTIVE.

THANK YOU.

-YOU'RE WELCOME. -YOU'RE WELCOME.

DID YOU HAVE TO CLIMB FOR THESE?

-DUDE, HE CLIMBED... -YOUR BELLY IS...

-...THAT WHOLE TREE, MAN. -YOU ARE WRECKED.

Alexandra: DANIEL IS AMAZING.

I'M SO PROUD OF HIM.

WOW, WHAT A DAY.

MICHAEL WASN'T GONNA CLIMB THAT TREE,

BUT I DID IT.

I DID WHAT NO ONE ELSE COULD DO,

AND THAT IS THE BEST FEELING IN THE ENTIRE WORLD.

♪♪

♪♪

Michael: I'VE SEEN A BUNCH OF LITTLE JUNGLE SQUIRRELS

THIS MORNING ON MY HIKE.

Daniel: REALLY? YEAH.

Alexandra: AND I SAW SOME HOLES IN THE MIDDLE OF THE PATH.

SO I KIND OF WANT TO SMOKE SOMETHING OUT

AT SOME POINT TODAY.

DANIEL, WILL YOU DO THAT WITH ME?

YEAH.

YOU'VE GOT SOME KILLING IN YOU?

MM-HMM.

I'LL HAVE TO SHARPEN MY SPEAR.

Daniel: I'VE NEVER KILLED AN ANIMAL

THAT I'M GOING TO EAT BEFORE,

BUT I UNDERSTAND THE NECESSITY OF IT.

I'M EXCITED TO FIND OUT HOW I RESPOND

WHEN I HAVE TO KILL MY FIRST ANIMAL,

HOW THAT CHANGES ME.

♪♪

♪♪

OH, YEAH.

THAT'S WHAT WE NEED.

THE COCONUTS WERE GREAT AND REVIVING,

BUT WE'RE HOPING FOR SOME MORE PROTEIN,

FOR SURE, TO PROVIDE FOR MYSELF AND TO PROVE THAT I CAN DO IT.

OH, WOW, AND YOU GOT A FIRE IN THERE.

I WAS TRYING TO MAKE SOME COALS,

BUT IT LOOKS LIKE YOU GOT THAT COVERED.

THE IDEA BEHIND SMOKING SOMETHING OUT

IS THAT IF WE PUT HOT COALS AND SMOKE INTO THE BURROW,

THEN THE ANIMAL WILL START TO SUFFOCATE

AND COME OUT ONE OF THE HOLES THAT IT HAS,

BUT THE REALITY IS THAT IF SOMETHING

COMES OUT OF ONE OF THOSE HOLES,

THEN WE HAVE TO BE READY TO KILL IT,

WHICH I'VE NEVER DONE BEFORE EITHER.

♪♪

IT'S SHRIMP.

♪♪

YES.

THAT'S HUGE, BUT IT STINKS.

Alexandra: ANY GOOD NEWS?

NO.

EITHER "A," ALL OF THE SMOKE IS BILLOWING OUT

AND NONE OF IT IS ACTUALLY GOING INTO THE DEN,

OR "B," NOTHING LIVES IN HERE.

WE TRIED, BUT WE STILL NEED PROTEIN.

♪♪

Michael: NO LUCK OVER THERE?

NAH.

CAUGHT A SHRIMP.

HE'S OVER THERE. HE STINKS.

I THINK HE'S, LIKE, GETTING OLD

BECAUSE HE DOESN'T SMELL GOOD,

BUT HE'S LIKE THIS BIG.

DOES IT SMELL?

Daniel: SMELLS LIKE FISH TO ME.

THAT'S WHAT THEY'RE SUPPOSED TO SMELL LIKE.

NO ONE ELSE WANTS TO EAT HIM, HUH?

YOU DON'T THINK HE SMELLS, LIKE, REALLY BAD?

HE'S RIGHT.

IT DOESN'T SMELL GOOD, BUT IT SMELLS LIKE FISH,

AND IT'S A LOT OF PROTEIN.

HERE WE GO.

♪♪

I, LIKE, SHREDDED UP THE TAIL BEFORE I PUT IT IN THERE

KIND OF LOOKING FOR THE VEIN, BUT THERE WAS NO VEIN.

DID YOU DEVEIN IT?

NO. WEIRD.

I'LL EAT THIS PART.

I DOUBT ANYONE ELSE WANTS IT, RIGHT?

IS THAT EDIBLE?

I'M GONNA EAT IT.

YOU'RE GONNA PUKE, DUDE.

I'M NOT GONNA PUKE.

Michael: AFTER CLIMBING UP THAT TREE,

DANIEL IS OBVIOUSLY FEELING BOLD.

TASTES A LITTLE FISHY.

I'VE NEVER SEEN SOMEONE EAT AN ENTIRE SHELL,

LEGS, CLAWS AND EVERYTHING IN BETWEEN.

I'M GOOD.

I'M NOT A PICKY EATER.

THAT'S SO GROSS, DUDE.

IT REALLY IS GROSS.

♪♪

Daniel: OH, NO, HE'S ON THAT ROCK.

♪♪

OH *BLEEP*

Alexandra: YOU ALMOST HAD HIM, EH?

Daniel: I REALIZE I HAVE A PROBLEM.

I AM NOT GOOD AT KILLING THINGS.

A FROG JUMPED RIGHT PAST ME.

I HAD MY SPEAR DIRECTLY ABOVE ITS HEAD,

AND I HESITATED.

I DIDN'T TRULY WANT TO KILL IT.

BUT I DID WANT TO EAT IT.

IF I'M GOING TO BE A HUNTER AS I WANT TO BE,

THIS IS A CHALLENGE I'M GOING TO NEED TO OVERCOME.

♪♪

Alexandra: I WAS SO COLD WHEN I WOKE UP THIS MORNING.

FOR THE MOST PART, PRETTY SOLID NIGHT.

Michael: THE FROGS WERE OUT LAST NIGHT.

MM-HMM.

I WONDER IF BECAUSE THE FROGS ARE CROAKING SO BADLY

IF THAT MEANS IT'S GONNA RAIN.

♪♪

♪♪

AH, LOVELY.

IT'S ALREADY KIND OF CHILLY.

SOUNDS LIKE IT MIGHT BE COMING IN PRETTY QUICK.

WE'RE NOT TOTALLY PREPARED FOR THE RAIN.

I'M WORKING ON GETTING A BUNCH MORE MATERIALS

FOR THE ROOF OF OUR SHELTER.

WE'RE JUST WORKING ON GETTING FULLY PREPARED FOR THE WORST.

DAN IS BUILDING A DOOR.

ALEXANDRA IS COLLECTING FIREWOOD.

I AM REINFORCING THE ROOF RIGHT NOW.

I'M REALLY IMPRESSED WITH OUR TEAMWORK.

I REALLY FEEL THAT SENSE OF CAMARADERIE.

I DON'T REALLY WANT TO GET VERY WET.

Daniel: IF THE FIRE GOES OUT, RAIN COULD TAKE US OUT.

AND NOW THAT IT'S RAINING, IT'S GO TIME.

I MADE A FRAME, AND NOW I'M WEAVING THE LEAVES INTO IT

SO THAT WE FINALLY HAVE A DOOR FOR A FULLY CONTAINED SHELTER.

THE HOPE IS THAT IT WILL HOLD THE HEAT IN EVEN WITH THE RAIN.

-OH. -*BLEEP*

Michael: I HOPE THE DOOR WORKS.

♪♪

♪♪

OH, MY GOD.

I FEEL... MY BODY FEELS...

Michael: DEPLETED?TOTALLY.

I'M GONNA GO ON AN EXCURSION UP THE RIVER

IN THE HOPES THAT THE ANIMALS ARE MORE ABUNDANT THERE.

YEAH, MAYBE JUST GO EXPLORE.

WE SHOULD SPLIT UP SO WE HAVE A BETTER CHANCE

OF FINDING SOMETHING, DANIEL.

BUT I NEED TO GATHER SOME FIREWOOD.

THERE'S A BIT OF ANIMAL POOP ON THIS ROCK HERE.

IT'S DEFINITELY AN HERBIVORE THAT DROPPED IT.

IT'S FILLED WITH SKINS.

THAT'S SOME KIND OF SEED.

I THINK IF WE MAKE SOME DECENT-SIZED TRAPS,

I'M HOPING THAT WE CAN CATCH SOMETHING DURING THE NIGHT.

♪♪

Michael: I KEEP GOING FURTHER FOR FOOD,

AND IF I'M JUST EXPENDING MY CALORIES

AND I COME BACK DOWN EMPTY-HANDED, I JUST HAD A LOSS.

I NOTICED SOME MANGOES THAT WERE UP HIGH IN THE TREES

THAT I COULDN'T REACH, AND IT WOULD BE REALLY DIFFICULT

AND A LITTLE TOO DANGEROUS TO CLIMB.

THIS VINE IS PRETTY STURDY, SO...

♪♪

AND NOTHING.

♪♪

Alexandra: WE'RE BUILDING A TRAP

TO CATCH SOMETHING SIGNIFICANT TO EAT.

I'M USING THE SHOOTS OF PALM AS LASHING,

AND THEN I'M USING THE STEM AS LITTLE BASKET BEAMS,

AND DANIEL IS MAKING THE OTHER PART.

HE FOUND SOME HARDWOOD.

I JUST REALLY WANT PROTEIN.

Narrator: THE PYRAMID TRAP USES ITS OWN WEIGHT

TO HOLD A THREE-STICK TRIGGER SYSTEM IN PLACE.

WHEN THE BAIT STICK IS MOVED,

IT RELEASES THE LOAD-BEARING STICK,

CAUSING THE CAGE TO DROP OVER AND TRAP ITS PREY.

Alexandra: WE'RE HEARING A LOT OF ACTIVITY AT NIGHT.

SO WE'RE GOING TO LEAVE IT ACROSS THE CREEK.

Daniel: TOMORROW WE'LL HAVE A PET

UNTIL HE BECOMES DINNER.

♪♪

♪♪

IT LOOKS LIKE MY TRAP HAS ACTUALLY BEEN TRIGGERED.

LET'S SEE IF THERE'S ANYTHING INSIDE IT.

THERE WAS AN ANIMAL IN IT.

SOME OF THE FOOD HAS BEEN TAKEN.

IT MUST HAVE GOTTEN OUT SOMEHOW, WHICH IS DISAPPOINTING,

BUT THERE'S SOMETHING OUT THERE.

TODAY IS PRETTY ROUGH FOR ME.

I'VE BEEN FEELING MY BODY TAKING BITES OUT OF MYSELF.

IT IS A FEELING THAT I'VE NEVER FELT BEFORE,

AND I FEEL REALLY, REALLY WEAK.

THAT IS REALLY STARTING TO *BLEEP* WITH ME.

♪♪

Michael: ALRIGHT.

DANIEL AND I, WE'RE GONNA MAKE OUR WAY UP

TO THE TOP OF THE MOUNTAIN SIDE

TO GO EXPLORE SOME UNCHARTERED TERRITORIES

TO SEE IF WE CAN COME UP AND GET SOME LUCK

AND FINALLY RUN INTO SOMETHING.

SMELL THAT?

NO.

I JUST SMELLED SOMETHING DIFFERENT.

WHOA, THAT'S AN ORANGE.

OH, YEAH. YEAH, YEAH, SEE.

RIGHT ABOVE US, DUDE.

YES.

I KNEW I SMELT SOMETHING DIFFERENT.

I CAN'T BELIEVE MY SENSE OF SMELL,

HOW MUCH IT'S BEEN HEIGHTENED OUT HERE.

HERE, I'LL PULL THE BRANCH DOWN.

ALMOST.

GOT HIM.

TRY IT. SEE IF IT'S ACTUALLY AN ORANGE.

OH, MY GOD. THAT'S SO GOOD.

DUDE, THIS IS BIG!

I CAN CLIMB UP AND, LIKE, SHAKE IT FROM UP TOP.

OKAY. WE'RE GONNA TRY IT.

JUST GOT TO BE CAREFUL

NOT TO GO OUT TOO FAR ON THE LIMB.

YEAH.

I'M NOT AS LIGHT AS A HOWLER MONKEY IS.

YOU JUST BE CAREFUL, DUDE.

GOOD STUFF. OH, WAIT A MINUTE.

I DO WANT TO SHAKE THIS ONE BRANCH.

YEAH.

I THINK WE GOT, LIKE, SIX OR EIGHT TO COLLECT HERE.

♪♪

♪♪

AND THAT'S A MASSIVE IGUANA.

♪♪

*BLEEP*

I REALIZE I HAVE ABSOLUTELY NO STRENGTH LEFT,

AND MY ROCK DOESN'T EVEN GO ANYWHERE.

IT WAS TOO BIG OF A ROCK TO BEGIN WITH.

♪♪

I LIKE HAVING YOU AS A ROOMMATE.

I LIKE HAVING YOU AS A ROOMMATE.

THANK YOU.

I'LL BE THE HARSH, MEAN ONE TO SAY,

"STOP MAKING EXCUSES.

GET YOUR *BLEEP* TOGETHER

AND JUST BELIEVE IN YOURSELF."

YEAH.

I DON'T THINK ANY OF THAT'S HARSH OR MEAN.

MM-HMM. I JUST WANT TO SEE YOU DO WELL.

Alexandra: SMILE.

FULL-OUT ORANGES.

OH, MY GOD, ORANGES.

DO THEY TASTE LIKE ORANGES?

♪♪

I'M ACTUALLY HUNGRY.

I KNOW. I'M HUNGRY, TOO.

Alexandra: I HAVE NEVER HAD A BETTER ORANGE IN MY WHOLE LIFE,

AND I NEVER THOUGHT I WOULD CRY OVER ORANGES.

YOU'RE NEVER GONNA BELIEVE WHAT HAPPENED

RIGHT AFTER YOU LEFT.

WHAT HAPPENED?

I WAS LAYING HERE,

AND I HEARD SOMETHING BIG OVER THERE --

AN IGUANA, THE *BLEEP* BIGGEST IGUANA.

ARE YOU KIDDING ME?

AND I WENT TO THROW MY ROCK,

AND THE ROCK WAS JUST WAY TOO HEAVY.

DUDE, THERE'S AN IGUANA IN THE AREA.

LET'S GO HUNTING TOMORROW.

OH, MY GOD, YOU GUYS.

♪♪

♪♪

Daniel: GOALS FOR TODAY -- GO FOR AN IGUANA HUNT.

I CAME OUT HERE TO BECOME A HUNTER,

AND GOD AND JUNGLE WILLING,

I WILL BRING SOMETHING HOME TO MY FAMILY.

I'VE GOT GOALS FOR BEFORE I LEAVE,

BUT TODAY, JUST TO GET OUT OF HERE

A LITTLE BIT WILL FEEL GOOD.

♪♪

I'M GONNA BRING MY SPEAR.

Michael: HERE IS MY "Y" STICK, TOO.

FIREWOOD DUTY IS NOW.

OUR BEST CHANCE IS AT FINDING AN IGUANA AND BEING ABLE TO HUNT

AND BRING HOME SOME PROTEIN IS FOR US TO HUNT

UP AND DOWN THE RIVERBED EARLY IN THE MORNING.

Narrator: IN THE MORNINGS, WHEN TEMPERATURES ARE STILL LOW

FROM THE COLD NIGHTS, COLD-BLOODED ANIMALS,

SUCH AS LIZARDS, MOVE SLOWLY AS THEIR MUSCLE CELLS

ARE UNABLE TO PRODUCE THEIR OWN HEAT

AND REMAIN STIFF UNTIL IT WARMS UP.

HEY, DAN, YOU HEAR THAT?

OOH.

NO. NOTHING.

♪♪

♪♪

HEY, HEY.

Go.

GO, GO, GO, GO, GO.

♪♪

♪♪

HEY, HEY.

Go.

GO, GO, GO, GO, GO, GO, GO, GO, GO, GO, GO.

OKAY, GOOD, GOOD, GOOD. GOT IT.

OH, MY GOD.

WHAT THE HELL?

OH, MY GOD.

HOLY *BLEEP*

PROTEIN.

LET'S GET THIS HOME.

YEAH. OH, MY GOD.

IT WASN'T MOVING VERY QUICKLY.

IT MUST HAVE JUST WOKE UP.

WHAT WAS GOING THROUGH YOUR HEAD?

I WAS LIKE, "*BLEEP*

DO I REALLY WANT TO KILL THIS THING?"

NEVER HAVE I MADE THE CHOICE

TO KILL SOMETHING LIKE THAT FOR MY OWN BENEFIT,

FOR THE BENEFIT OF THE PEOPLE CLOSE TO ME.

WHAT THE *BLEEP*

ARE YOU SERIOUS?

YEAH.

IT'S MY FIRST BIG KILL IN MY LIFE,

AND THERE'S A LOT OF COMPLEX EMOTIONS

THAT COME ALONG WITH THAT.

THERE'S PRIDE AS WELL AS SHAME.

I WAS ABLE TO PROVIDE FOR MY FAMILY,

AND THAT IS A FEELING THAT I WILL NEVER, EVER FORGET.

THAT IS HUGE.

RIGHT?

IT'S SO HUMBLING FOR ME TO HAVE THESE MEN COME BACK

AND PROVIDE FOR ME,

BUT I'M HONORED THAT THEY HAVE THE ENERGY

AND THAT THEY DON'T FEEL RESENTMENT TOWARD ME.

OH, THANK YOU, IGUANA.

Daniel: THANK YOU, BUDDY.

I'M SORRY IT HAD TO BE THIS WAY.

OH, MY GOD. WHAT AN INCREDIBLE CREATURE.

ALRIGHT. YOU WANT TO TRY TO GIVE IT ANOTHER TUG?

THAT'S COMING RIGHT OFF.

ARE WE HUNGRY, BREAKFAST? -BREAKFAST.

OOH, I'M GETTING EXCITED.

♪♪

I KILLED MY FIRST ANIMAL TODAY.

THIS WAS HIM, THIS IGUANA.

I'VE NEVER TAKEN AN ANIMAL'S LIFE

WITH MY BARE HANDS LIKE THAT, WITH SUCH BRUTALITY.

I DON'T WANT TO KEEP LIVING MY LIFE

WITHOUT FACING THIS REALITY.

I WANTED TO DO IT.

I WANTED TO DO IT SO WE COULD EAT.

I WANTED TO DO IT SO THAT I COULD SHOW MYSELF I COULD.

IT'S WHAT LIFE IS...

THE TAKING OF LIFE.

THANK YOU, JUNGLE.

Michael: THOSE BACK LEGS ARE READY.

YOU WANT TO HOLD THAT DOWN?

YEAH.

OH, MY GOSH. THIS IS UNREAL.

ALRIGHT.

DAMN.

CHEERS. CHEERS, EVERYBODY.

HEY, GUYS, WE DID IT.

WE GOT SOME MEAT.

MM. OOH!

TASTES LIKE BACON.

MM!

Alexandra: I FEEL SO MUCH BETTER.

I FEEL LIKE I'VE GOT SODIUM BACK IN MY BODY, REAL PROTEIN,

AND IT'S A BIG PRIDE.

MY BODY IS VERY GRATEFUL FOR ALL OF THE MEAT.

Michael: I'M SUPER PROUD OF DANIEL.

I JUST NEVER THOUGHT I'D BE LAYING ON MY BACK,

NAKED IN THE JUNGLE, SNACKING ON AN IGUANA LEG

WHILE MY BUDDY IS RIPPING APART THE SKULL OF AN IGUANA.

SHE JUST FINISHED A BIG OLD BUNCH OF TAIL.

IT'S A WEIRD LIFE.

I'LL REMEMBER THIS DAY FOR THE REST OF MY LIFE.

ME, TOO.Daniel: SAME.

♪♪

♪♪

DEFINITELY A SNAKE OVER THERE.

Michael: WHOA. HOW BIG?

BIG.

IT'S, LIKE, IN THE WOOD IN THERE.

WELL, THAT'S GOOD, JUST RIGHT BESIDE WHERE WE'RE SLEEPING.

YEAH. GREAT.

PERFECT.

IT'S VERY HARD TO SEE, SO WE CAN'T SPOT IT.

CAN'T FIND IT.

I DON'T KNOW HOW GREAT I'M GOING TO SLEEP NOW.

HOW'S THAT FOR EXCITEMENT?

♪♪

Daniel: TODAY, ALEXANDRA PREPARED A CEREMONY

DEDICATED TO EXPRESSING GRATITUDE

AND ASKING FOR GUIDANCE FOR EXTRACTION.

WE CAN DO IT HERE IF YOU WANT,

BUT I DON'T WANT TO TALK WHILE WE DO IT.

ARE YOU OKAY IF WE DON'T TALK FOR AN HOUR OR TWO?

Michael: PLEASE.

YOU'RE WELCOME TO JOIN US,

BUT I THINK IT'S PROBABLY PRETTY HIPPIE FOR YOU.

LIKE, I'D BE HAPPY TO BE A PART OF IT,

BUT I DON'T THINK

THAT I'D REALLY KNOW WHAT'S GOING ON.

I RESPECT YOU GUYS.

Daniel: MM-HMM.

♪♪

ALL OF THE NIGHTS, ALL OF THE DAYS,

ALL OF THE UPS AND DOWNS HAVE CULMINATED

RIGHT HERE FOR THIS MOMENT TO PRAY TO THE LAND

THAT THIS JOURNEY ENDS WELL.

I CAME HERE SO THAT I MIGHT BE TRANSFORMED.

20 DAYS WE HAVE BEEN HERE ON THIS LAND.

I'M GRATEFUL FOR THE FIRE, FOR THE WATER,

THE IGUANA, GRATEFUL TO MY PARTNERS.

I HONOR THIS LAND.

I HAVE LEARNED MANY THINGS HERE.

I LOVE YOU. THANK YOU SO MUCH.

I LOVE YOU.

♪♪

THIS IS GOING TO BE THE LAST TIME

I WAKE UP IN THE MIDDLE OF THE NIGHT HERE.

I AM TOTALLY DEFEATED.

I AM EXHAUSTED, NOT SLEEPING AGAIN

AND JUST, LIKE, MENTALLY, THAT IS PLAYING A ROLE.

THAT IS *BLEEP* WITH ME.

♪♪

♪♪

OH, SO EXCITED TO LEAVE.

GET ME OUT OF HERE.

I FEEL A LITTLE BIT BETTER AFTER HAVING SOME FOOD IN MY BELLY,

BUT I AM STILL QUITE FATIGUED,

SO IT COULD BE A LONG DAY FOR ME.

ALRIGHT. LET'S DRINK SOME WATER.

-ALRIGHT. -GET HYDRATED.

Michael: WE'RE HEADING OUT FOR EXTRACTION.

THERE'S SNAKES, SPIDERS, ALL SORTS OF SCARY STUFF.

AS LONG AS WE ARE SLOW, STEADY, CAUTIOUS,

THE LAST THING WE NEED TO DO IS TEST OUR LUCK ON DAY 21.

Daniel: I'M PUTTING A LIGHTNING BOLT ON MY LEG

BECAUSE I'M GOING TO GET OUT FAST.

I'VE NEVER BEEN MORE READY TO MOVE ON IN MY LIFE.

ALL THREE OF US ARE TOTALLY DEPLETED.

EVEN THE SMALLEST TASKS TAKE A LOT OF EFFORT.

THIS IS MAKE-OR-BREAK TIME.

THANK YOU.

THANK YOU, FIRE.

Michael: GUESS IT'S THAT TIME.

Alexandra: GOT THE DRINKING CUP.

I'M READY.

ALRIGHT, BOYS. LET'S SEE WHERE WE'RE GOING.

WE ARE HERE,

AND IT LOOKS LIKE WE GOT TO GO UPSTREAM

TO THIS BIG-ASS MOUNTAIN.

Narrator: TO GET TO THEIR EXTRACTION POINT,

THE THREE SURVIVALISTS WILL HAVE TO NAVIGATE

A TREACHEROUS ROCK-LINED RIVER FOR 2 MILES,

WATCHING FOR HUNGRY CAIMAN AND LETHAL FER-DE-LANCE SNAKES.

ALL ARE AT A MASSIVE CALORIE DEFICIT,

ESPECIALLY ALEXANDRA,

WHICH WILL MAKE THE SECOND PART OF THEIR JOURNEY,

A 4-MILE ASCENT UP A STEEP MOUNTAIN, EVEN MORE PERILOUS.

FROM THERE, A DIRT ROAD WILL MARK THE END OF THEIR JOURNEY.

LISTO.

ALRIGHT. LET'S DO IT.

Daniel: I'M DEFINITELY FEELING THE FATIGUE IN MY BODY,

BUT MORE THAN THAT, I'M JUST FEELING THE EXCITEMENT

TO FINALLY BE HEADING OUT

BECAUSE THE VICTORY THAT I'M GOING TO FEEL

AND THE PRIDE I'M GOING TO FEEL, THAT IS FOREVER.

Michael: THIS AREA HERE IS QUITE SLIPPERY,

IF WE REMEMBER AS WE CAME IN.

WE REALLY DON'T WANT TO MAKE A MISTAKE AT THIS POINT.

I'M THINKING ABOUT WEAKNESS.

I'M THINKING ABOUT FATIGUE.

THESE ROCKS CAN BE SLIPPERY.

THESE ROCK CAN BE JAGGED, AND IT DOESN'T TAKE MUCH.

Michael: IN THESE LEAVES IS THE KIND OF PLACE

WHERE WE MIGHT ENCOUNTER A SNAKE.

STEPPING ON THE ROCKS IS DEFINITELY THE MOVE.

YOU GUYS FEELING OKAY?

WE STILL HAVE A REALLY LONG WAY TO GO.

Alexandra: I DON'T FEEL AS FAST AS YOU.

MICHAEL IS A MACHINE,

AND MY LEGS DO NOT HAVE NEARLY AS MUCH MUSCLE ON THEM.

Daniel: ALEXANDRA AND I ARE STRUGGLING

TO KEEP UP WITH HIM.

Alexandra: I'VE GOT THE DRUNKEN-PIRATE THING

IN MY LEGS.

YEAH.

THEY'RE WORKING, BUT IT'S LIKE, WHEW.

ALRIGHT. WE'RE GONNA NAVIGATE

THROUGH THAT SECTION UP THERE.

OOH.

Daniel: HOLY CRAP.

UGH, IT'S A LOT HARDER THAN I THOUGHT IT WAS GONNA BE.

OOH! IF YOU WANT TO GO, YOU CAN GO.

NAH, I'M GOOD.

I'M SCARED THAT ALEXANDRA MAY PASS OUT.

I'M STAYING VERY CLOSE BEHIND HER AS SHE WALKS

BECAUSE I WANT TO BE THERE TO CATCH HER IF SHE DOES.

IF ALEXANDRA WENT DOWN, IT WOULD BE ON DANIEL

AND I TO CARRY HER OUT, AND CARRYING AN EXTRA 100 POUNDS

OF A PERSON OUT TO EXTRACTION WOULD BE A HUGE DIFFICULTY.

HOW ARE YOU GUYS?

I'M A LITTLE TIRED BUT OTHERWISE GOOD.

MY STOMACH HURTS, AND I AM FATIGUED FOR SURE.

WE JUST DON'T KNOW WHAT'S AROUND EACH BEND, SO...

YEAH.

♪♪

A BIG TREE.

IT'S KIND OF DISORIENTING IN HERE.

WE COULD BE A TENTH OF THE WAY THERE FOR ALL WE KNOW.

GOD, I HOPE NOT.

*BLEEP*

JUST KEEP CLIMBING UP.

I CAN'T.

I DON'T THINK I CAN DO THIS.

I'M GONNA PEE IN HERE, SO IF WE DON'T GET A FIRE GOING

AND DON'T GET ENOUGH WATER FOR ALL OF US,

THEN I CAN AT LEAST DRINK MY PEE.

Michael: ALEXANDRA PEES IN A CUP,

AND SHE'S GONNA DRINK IT TO GET HYDRATED.

NOT SOMETHING THAT I'M GONNA DO.

IT'S PRETTY GROSS BECAUSE I KNOW

THAT WE'RE GONNA HAVE WATER BOILING RIGHT AWAY.

RIGHT? MY BACKUP PLAN.

Michael: YOU JUST SEEM REALLY SET

ON WANTING TO DO THIS...

I'VE NEVER DONE IT BEFORE.

...SO I'M NOT GONNA STOP YOU.

I HOPE I DON'T HAVE PEE BREATH THE WHOLE TIME.

♪♪

IT DOESN'T TASTE BAD AT ALL.

IT TASTE LIKE PEE?

IT TASTES LIKE WATER. IT DOES NOT TASTE LIKE PEE.

GIVE ME A SIP. I'M KIDDING.

Alexandra: I DON'T THINK I CAN DO IT.

OH, MY GOD.

IT'S A STEEP CLIMB UP.

I CAN'T.

MY LEGS.

A LITTLE WIBBLY-WOBBLY?

YEAH.

CATCH ME IF I FALL, OKAY?

♪♪

♪♪

*BLEEP* NICE JOB.

SLOWING DOWN, BOY.

EVERY STEP FEELS LIKE A CHALLENGE.

Michael: I WANT TO GET THROUGH THIS.

I WANT TO BE THERE FOR MY PARTNERS

AND JUST KEEP THE WHOLE ENERGY POSITIVE.

GOOD JOB.

YOU GOT THIS.

GOOD JOB, DAN.

♪♪

♪♪

Alexandra: IF YOU WANT TO GO AHEAD OF ME, DO IT.

Daniel: NO.

I THINK IT MAKES SENSE THAT YOU SET THE PACE.

NO ONE GETS LEFT BEHIND.

MICHAEL, YOU WANT TO GO AHEAD OF ME?

NO. IT'S ALL GOOD. OKAY.

FOR ALEXANDRA TO BE THE ONE IN FRONT,

SHE CAN SET A PACE THAT ALL OF US CAN KEEP UP WITH,

AND IT WILL KEEP US TOGETHER AS A GROUP

BECAUSE IF IT'S MICHAEL IN FRONT, WE'RE ALL STRUGGLING.

THIS IS HIS WHEELHOUSE.

THIS IS NOT OURS.

ALEXANDRA AND I, THIS IS NOT OUR ELEMENT,

SO IT'S VERY HARD FOR US TO KEEP UP WITH HIM.

THAT REALLY DOES LOOK LIKE THE EDGE OF THE TREE LINE.

I DON'T SEE ANYTHING ABOVE THAT.

COME ON, BODY. YOU CAN DO IT.

YOU CAN DO IT.

YOU'RE DOING GREAT.THANK YOU.

Michael: YOU GOT THIS.

Alexandra: I'M ON MY LAST RESERVE.

I DON'T EVEN KNOW HOW MY BODY IS PUSHING THROUGH, BUT IT IS.

I HAVE WORKED SO HARD TO GET TO THIS MOMENT

THAT THERE IS NO WAY THAT I CAN STOP NOW.

YOU'RE DOING GREAT.THANK YOU.

I'M PRETTY IMPRESSED HONESTLY.

YOU CHECKING OUT MY ASS?

*BLEEP*

IF YOU DO THINK YOU'RE GONNA FALL,

PLEASE GIVE ME SOME SORT OF WARNING IF YOU CAN.

I'M NOT FALLING. I'M NOT FALLING.

OKAY.I'M NOT FALLING.

THIS HAS GOT TO BE THE TOP, RIGHT?

HEARD THAT BEFORE.

*BLEEP*

I CAN DO IT. I CAN DO IT.

OH, MY GOD.

-OH, YEAH. -THAT IS A REAL VIEW.

-LOOK AT THIS. -WE ARE *BLEEP* HIGH.

HOLY *BLEEP*

♪♪

Alexander: WHEN WE GET TO THE CREST OF THIS MOUNTAIN,

I AM BASICALLY HALLUCINATING.

I DON'T EVEN FEEL HUMAN ANYMORE.

IT'S PAINFUL BUT ALSO EUPHORIC AT THE SAME TIME.

Michael: LET'S GET THROUGH THIS.

WOW, LOOK BEHIND US.

-OH, MY GOD. -HOLY COW.

Michael: I SEE AN ENDING IN THE TREES.

OH, MY GOD.

OH, MY GOD. LET'S GO.

LET'S GO. LET'S GO.

OH.

Daniel: FIRST TIME WE'VE SEEN ROAD IN 21 DAYS.

-DO YOU HEAR THAT? -I HEAR THAT.

GUYS, WE'RE GOING HOME.

OH! WE'RE GOING HOME.

OH, MY GOD. YES!

YES!

MAN.

OH.

WOMAN! LET'S GET OUT OF HERE.

OH, LET'S HOP IN.

ALRIGHT, GUYS.

IF YOU WOULD, PULL ME.

YES! WHOO!

YES! WHOO!

TAKE ME OUT!

WHOO-AHH!

I HONESTLY THOUGHT I WAS GONNA HAVE TO CARRY YOU.

FOR YOU TO GET OUT OF THERE ON YOUR OWN

IS A HUGE, HUGE ACCOMPLISHMENT.

I CAN'T EVEN BELIEVE THE WILL OF MY BODY.

ME, NEITHER. I CAN'T.

IT'S LIKE...YOU'RE A STRONG...

...LIKE, SOMETHING BEYOND HUMAN.

EVEN THOUGH I DIDN'T DO AS MUCH AS I WOULD HAVE LIKED

TO HAVE DONE, I PERSEVERED, AND I DID IT.

I'VE LEARNED THAT I HAVE A GREAT, STRONG WILLPOWER

THAT I DIDN'T KNOW I HAD.

I ALSO LEARNED THAT IT'S OKAY TO ASK FOR HELP.

Narrator: OVER THE COURSE OF 21 DAYS,

ALEXANDRA LOST A TOTAL OF 15 POUNDS,

OR 14% OF HER TOTAL BODY WEIGHT,

AND HER PSR IS RAISED FROM A 6.3 TO A 6.8.

-OH, MAN. -OH.

Daniel: MY WHOLE LIFE, I STRUGGLED WITH DOUBT.

I STRUGGLED WITH CONFIDENCE,

BUT SOMETHING IN MY BRAIN SWITCHED,

AND I AM ON A DIFFERENT TRACK NOW.

I FEEL MORE CONFIDENT THAN I EVER HAVE IN MY ENTIRE LIFE.

Michael: DAN, YOU'RE A CHANGED MAN.

YEAH, I AM, THANKS TO YOU GUYS.

Narrator: DANIEL LOST A TOTAL OF 27 POUNDS,

AND HIS PSR HAS GONE FROM A 6.9 TO A 7.2.

Michael: I CAME INTO THIS WITH TWO SUPER HIPPIES,

AND THEN FOUND I ABSOLUTELY LOVE THEM,

AND I COULDN'T BE MORE THANKFUL FOR MY PARTNERS.

21-DAY PACT.

WE MADE IT.

COMING INTO THIS, I WOULD SAY THAT MY STRONG QUALITIES

WERE PHYSICAL STRENGTH AND MENTAL STRENGTH.

AT HOME, EVERYONE THINKS AND SAYS THAT I CAN DO ANYTHING,

THAT I'M INVINCIBLE, BUT AFTER BEING OUT HERE,

DEFINITELY SHOWS THAT I'M HUMAN.

Narrator: MICHAEL LOST A TOTAL OF 28 POUNDS.

HIS PSR RISES FROM A 7.6 TO AN 8.3.

Michael: MOVING FORWARD, IT'S SOMETHING TO LEARN IN MY LIFE,

THAT YOU DON'T NEED TO DO EVERYTHING YOURSELF,

ESPECIALLY WHEN YOU'VE GOT TWO PARTNERS

TO SHARE THE WORKLOAD WITH.

-YEAH! -YAY!

-WHOO! -YEAH!

Michael: WE ARE OUT OF HERE.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.