Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Azerbaijani
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Czech
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Gujarati
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Interlingua
Irish
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Punjabi
Quechua
Romansh
Runyakitara
Samoan
Scots Gaelic
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovenian
Somali
Sundanese
Swahili
Tajik
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
็งๅฐๆฉๅท ใจ็ณใใพใ ้ไบ ใฎใใใใจใฏ
็ตๅฉ20ๅนด็ฎใใใใ ใฃใใงใใใใ
ใใฎๆฅใใไธไบบๅจ ๅคง้ฝไผใฎๅคงๅญฆใธใจ้ฒๅญฆ ใใใใพใ
ไปใฏใใใใฆ ๅคซๅฉฆไบไบบใงๅธๅ ใฎๅๅฎถใงๆฎใใใฆใใใพใ
ใงใ ใปใ
ใฉใใใใ ใ
ๅฅจๅญฆ้
ใใใชใฎ
ใชใใ ใใญ
ๅๅนดๅบฆใฎ ไธๅธฏๅๅ ฅใ
ๅพฎๅฆใซ
ไธ่ฐทๅบๆบใ่ถ ใใฆใใใจใ
ใชใใจใใง
ๅฅจๅญฆ้ ใใฆใซใใฆๅจใ้ฝไผใฎๅคงๅญฆใซๅ ฅใใใฃใฆใฎ
ๆฌๅฝใใฏใฝใช้ฃไธญใฃใฆใชใ ่้ใใใชใใใช
ๆฑๅฑฑใฏไฝใ ใฃใ
1ๅญฆๅนดๅพๆใฎๅใฎๆๅ
ๅฐใ ็ถไบใฃใฆใใใ
ๆฏๆๆ้ ใพใง
ใใใใ
ใใชใ
ๆฎๆฅญใๅขใใใฆใใใใใใใฃใฆ่จใ
7่ฉฑ
ใฉใใชใฃใ
ใใฃใฑใใใกใฎไผ็คพใใใพ ๆฅญ็ธพ ่ฏใใชใใฟใใใงใ
ใใผใในใใใใพ ๆๅพ ใงใใชใใช
ใใใใๆ้ใชใ
ใใชใ
้ ๅผตใฃใฆ
ๆฌๅฝใญ
ๅฐๆฉๅท
ไธ่งๆฏใฎ
ๅคงๅคใ ใญ ใชใใ
ใใผใใใงใใญ
63ใฃใฆ็ตๆงๅคใใใใญ ใใใงใใญ
ใใซใฏใช ็ดๅทฎ
ไป้ใใใใฆใใใงใใ
ใใกใฎๅฅณใฎๅญ้ใ3ๅคงๅคใฃใฆ่จใฃใฆใใใ
ใ้ใใใใชใ
ใฟใใใช
็ถพ้จ ๆฅใใใใใฃใใฎใซ ใพใใกใใ
ใ็จไปถใฏ
ใใฎใผ ใชใใใ
ๅจใใ ๆถใใกใใฃใใใใชใ
ใฏใ
ใใซใใ ๅฐๆฉๅท ใตใณใใใฏไปฅๅคใซไฝใๅ ฅใฃใฆใใฎ
่นๅท
ใ ใใไป
ใกใใฃใจๅขใใใใใช ใจๆใฃใฆ
ใใผใๆใๆใก
ใฏใ ใใใๅคงๅคใ ใใช ๅฅณใฎๅญ้ใใใๅคงๅค ไฝฟใ
็ตๅฑ ใตใฉใชใผใใณใจ
ใใใชใใ ใใฉใใฏใฎ้ใกใใ
ใฏใใฏใใฏใ
ๅฐๅใจใใใใพใใ
ใใใใกใใใใใชใใงใใ
ใใชใใฏ่กใใใจๆใใพใ ็ขบ่ชใใฆๆใ่ฟใใใใใง
ใฏใผใ
ใฏใผใ
ๆงๅฐพๅฑฑใฎๅฐๆฉๅทใใใฎใถใฃใกใใ ในใซใฆใ
ใใใใใ่พบใฎๅฐๅใจ้ฃใฎๅฐๅใซใๅใใพใจใใฟใใใชใใค
ใใฎใผ
ใกใใฃใจใใๆๅณใใใใฎๅๅ ไธปๅฉฆใฃใฆ ใปใใจ่จใ
ใใใใๆใซ
็งใ
ๅฅฅๆง้ใจ
ในใฑใใช
ใใใใณใฐ
ใใใฏ ็ฐกๅใซ่จใใจ
ไบบๅฆปๅฃฒๆฅใตใผใฏใซ
ใพใ ใใใชใใ ใใฉใญ
ใขใฐใช ใชใใ ใใฉใญ
ใใกใฎๆฆ้ฃใ
ใใใใชไฝใฃใฆใใฎใ
ใใใใชใใจๆใฃใฆ่ชๅใ ใ
็งใไธไบบใงๅฏใใใชใฃใฆใชใใใใๅฐ้ฃใ็จผใใใใใใชใใฆ ๅงใใใฎใ
็ถบ้บใชในใฟใคใซใใใใ
ใ็ดนไปใใฆ
ใ ใฃใฆ ่ฉฑ
ๅฎถ
ใใใใใช
็ง็ก็ใงใ
ใใถใคใใผ
ใฑใผใญใใชใใงใ ใใชใๆนใใใใใ ใฃใฆ็ทใฎๅฎขใซใฏ
ใใใชใใงใใ
ใงใ
ๆใใใพใ
ๅฐๆใใ ไธใฎๅๅไฝใฆ่จใใฎ
ใฌใดใงใชใซใกใใ
็ถบ้บไบใฐใฃใใใงๅฎถ่จใฎใใใใใชใใฆใงใใชใใงใใ ็ซใไธ็บ ๅฒใๅใฃใฆใ
ๅฒใฎใใใใผใใฃใฆๆใฃใฆใ
ๅฎ้ใซใใใใฎ ๆฏๆใฉใใใใ่ตคใฎๅฎถ็ณป
ๅญฆ่ฒปใงใใ
ๅจใฎๅญฆ่ฒปใ
็จ้ใจใใใๅ ฅใฃใฆใใ
ใฏใฉใฏใ ไปไฝๆ
ๅๅใง็ป้ฒใใใใชใใฎ
ๅๅใ ใใชใใญ
็ซนใฎใใทใใฃใฆๆใฃใใใ
่ฟๆใฎๅฅฅใใใงใใญ ใฟใใชๅ ฅใฃใฆใใ
ใคใจในใจใใใฎใฏ
้ปใฃใฆใใใใชใใฎ
ใใใ ๅ จ้จใ ใ ๅใฃใกใใฃใใญ
ๆดๅค ๅ ฅใฃใฆใใ
ใๅฐๆใซใชใใ
ไปๅฐๅธ ๅฎฃไผใฎ
ๆๆใฎๆดๅค
ใใใใใใ
ๅฑๅฝข่น
ใใใๅบใกใใฃใ ใๅบ ้ ใใฆ
ๅคใใฃใกใใใใงใใใญ
ใงใ ้ก่ฆใฆๅคๆญใใใใใ ๅคงไธๅคซใ ใ ใชใใงใกใใใจ
ๆ่ฑใใงไธ็ใง็ซใฃใ
็ฒๅญใกใใ ๆฏ ๅฅณๅๅฃซใ ใใๅคงไธๅคซใงใใใ
ๅ็ ็ถบ้บใช้กใใฆใใใกใใใใช ๆๅพ ใใจใใใ
ไธ็ๅงฟใง็ซใฃใฆใใฎใจใฃใฆ
ใฟใใชใ
ใใใ็ถบ้บ
ๆฅๅพ ไบบๆฐใฌใธใฃใผ
ใใใกใใ ๅฝใใฃใฆๅฝใใฃใฆใใพใใ ใใญ ๅ จ่บซ
ใใใใฎใ
่ถณใ็ดฐใใ็ใใ
็ฌ ๅ ฅใใฆใปใใจในใฟใคใซใใใใญ ใใฃใฑใ ็็ขบ ไฝใซใใ
ใใใใญ ใใใใใ
ใใใใฆ ใใฃใใใฏๅใฃใใใช ่ชฟในใฆ ๅพใๅใใฆใใใฆๆฏใ่ฟใ ๆผขๅญ
่ ฐใฏใกใใฃใจใๅฐปใ็ชใๅบใใฆ
ใใชใณ ใฃใฆๆใ
ๆใใฉ
ใ*** ใใใใง
ใใใญใใใญ
ใใใกใใใกใ็ถบ้บ ใขใใซใใใฟใใ
็งใใใพใใใใใฆใใใใใ้ ๅผตใใใญ
ใใใกใใฃใจ ใจใฃใฆใๅฐปใใชใณ
้ฃฝใใใปใฉใใใชใ
ใใใใจใใใใใพใ
ใใใใ
ใใใญ ๆฎ้ใซ
ใปใใฏในใใใ ใใ ใใใ
ใปใใฏใน
ๅใใฆใ ใใ
ใกใใฃใจใใใ
ใปใใปใ
ๅฃใงๆฐๆใกใใใใฆ
ใกใใฃใจๆญปใญ
ๆฐๆใกใใ ใใใฆใใใใใใ ใใญ
ใใใจใใใใ ใใ ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใฆใ
ใพ**ๆฐๆใกใใใใใฆใ
ใใฃใใ ใใๆฅใใใ
ๅธฐใใใใซใใใใชใใใใ
ใใใใใใใใใกใใฃใจใ ใฎใใฌใต ใใฌใต
่ฉใฎๅใๆใใฆใ
ใชใฉใใฏในใใฆ
9ใงใ่ชฟๅญ่ฏใใชใใฎใง้ดใ่ฒทใใชใๅ
้ฆๅ ธใใใใ
ๅใใใชใใ
้ขจไฟๅ็ป
ๆตฎ่
ใใใงใใ
ใใใใใ
ๅใใฃใฆใใใฎ
ๅบใใชใฃใฆใใฎ ใใใ
ใใใ ไปๆฅๅใใฆใชใใ
ใใจใกใใฃใจ
ไนณ้ฆ ๆใใใใ ใใญ
ใใใใพใใ
่ฉๆฌๆฌฝไธ
็ดบใฎใใณใ
็ฑๅฉๆฌ่ๅธ
ๅ ซๅไปฃ
ๅญไพใใใฎ
ใฏใ
ๅคงๅญฆ็ใฎๅฅณใใใใใ
้ๅบฆ ๅ่ปขๆฐ
ๅ ฅใใฆใพใ
ใใในใฎใตใผใฏใซใซใฏใใใญใใใญ
ใใใใใ
ไฝ่ฒทใฃใฆใใใฎใง
ไปใฎๆนใจใใใ
ใใใใใใใใใใ
ใใผใใใใใใใใ
ใใใกใใฃใจ
ใใงใชใผใงใใ
ใฌใฝในใฟ
็ป็ด ๆฐ ไนณ้ฆ
ใใญ้็ใง
ใกใข
ๅคงๅญฆใง้ ๅผตใฃใฆใใญ
ๅฟๆดใใฆ
ใๅ็ฃใ
ใตใฉใชใผใใณ
ใใใชใใจใใฆใใฎ
ๆญปใชใชใใงใ
ใ็ฅใใฏใกใใฃใจใ
ใใใใฃใฆ่ใใฆใใๆ้ซใ ใญ
ๆ็ๅญ ๆ ๅฅฅใใใฎ้ก ใใฃใใ่ฆใฆ
ใใผใใใใใใใใ ใใฎๆใใฆใ้ก ้ใณใฆ็ฉดใ้ใใ
ใใใจใ ไฝใใใใฆ
ใใ ใใใใใใ
ใใผใใใใใใใใ
ใใใใใใใใ
ใฏใใถใๆๅผทใชใฃใฆใใ
ใใใฒ ใฝใผใญใใฐ
ไธ็ขใใฆ
ใพใ ๅฅฅใใ
็พไบบใ ใ
ๅคๅใใใใๅฃฒใใใจๆใใใ ใใญ
ใ ใใใใใฆ่จใใใฆใใใใใฉใ
ใใใใใก
ใใใ้ง็ฎใฃใฆ่จใใใกใใใจใ
ใใใพใใ
ๆ**
ๆฐๆใก่ฏใใฃใใ ๅฅฝใใ ใ
ไธญๆจๆดฅใฎใซใขๆ
ๅฑฑใกใใใใ่ใใใ ใใใใใใชใใฃใใใ ใฃใฆ
ใใผใใใชใใ
ๅชใใใๅฎขใใใ ใใฉใ
็ง้ฎญใฃใฆใญ
ไปใใใ
ในใใ ๆใฃใฆใใญใฃใฉใจใๅฃฒใฃใฆใ่จณใใใชใใงใใ
่ฒ็ฐใงใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใใใชใใจใญ
ใฏใ
้้ก ็ขบใใใฆใฆ
ใใ
ๅ จ่งใง
ใใ
ใใใ ใ ๆ**ใ ใใ ใฃใใใพใใฎใฃใฉใๅบใชใใใ ใใใญ
ใใฃใจ้ ๅผตใฃใฆใใใใชใใจ
็คพไผใฃใฆใใจใง
็ซนใฎไธญ**ใซใใฆใ
ใใใใจใใใใใพใ
ใพใ ใใใใ็จผใใใใใ ใฃใใใกใใฃใจ่ใใชใใงใญ
ใใกใใใกใ
ใปใฏใทใผใชใใใใชใใ
ๆ ฃใใฆใใพใใ
ๅ ฅใใจใใพใใ
ใใใใใใใใ
ใใใน
ๅจใฎใใใซ ใใใใใฃใฆ
ใใใงใใ
ใใใใ
ใใกใงใใ
ๆ้ซใ ใ
ใใฏใฏใฏใฏ
ใฉใณใฏ8ไฝ ใ ใใญ
ใใผใใใใใใ
็ถบ้บใชใใฃใฑใ
ๆณๅๅธ
ๆๆฅ
ๅใชใใ ๆใใชใฃใฆใใใญ
ใฏใฝใ ใใฏใฝ
ๆนฟใฃใฆใใฆใใง
ๆฐๆใกใใใใใงใ
ใใผใใใใใใ
ใ***่ฆใใ
ใใใ
ๆตใๅฐๆตฆ
็ถบ้บใชใพ**
ใใผใใใใใใใใใใใใ
่ฆณๆธฌๆใ ใใญ
ใฏใฝใใใข
็ซใจๆฆ้ฃใใใจใใฆใชใใ
ใใพใใไบบ ไธปไบบไปฅๅคใฎไบบใจ
่ฌๅนใใใ่ๅฅฎใใฆใใใช
ใใผใชใใๆฏใใใฃใฑใๅบใฆใใฆ
ใพใ ่จใฃใกใใฃใใฎ
ใใใใใ
Glo
500ๅ ้ใใฆ
ใๅฐป็ชใๅบใใฆ
ใใใใใใ
่กๆฃ่ญใ
ใฏใ ใใใใ
ไปใกใใใฉใใฎๅญใฏใใฆใใ
ใ้ใใใใฎ
ใฑใใใใใใใข
ใใใใฐใใใ
ไฟบใใใฐใใญ
ใใใใใใ
ใใใฆ
ๆไฝใใ
ใขใใช ๆฐๆใกใใ
ๅธฐใใพใใใ
ใใใใกใใใญ ่ชฟๅญ ่ฏใใฃใใใฉ
ใใฃใใ ๅ ใซใญใใใใญ
ๆๅใฏๆธใฃใฆใใฆใใใญ
ใญใผใฉใ ใ ๅฉใใใๅฎขใใ
่ๆจ้ง ่ฒธใใฆ ใคใใฆใใใใฎใ
ใตใณใซใฏใค
ใใฎใพใพใใใญใ ใธใช่ฒง ใ ใใญ
ใฟใณใ ใชใใทใงใณใฟใใใช
ใชใใทใงใณ
ใใใชใใ
ใใใงใใญ
ใใพใ ใจใใใใ ๅณๅฐบ
ใใคใใฆ
ๆ ชไพก
ๅณๅฐบ
ๅณๅฐบ ใซใใใ
ใๅฎข ๅ ฅใฃใฆใใใ
็้ขใงๅณๅฐบ 8
ใชใใงใใ
ไบบๅฆป้ขจไฟใฃใฆ่ตทใใใใงใใใฉ
ใใใงใใ
ๅฏใใฃใใงใใ
ๆฑไบ ใใพใใ
ใใจใใฉใใใใฐใใใงใใ
ใใใกใใฃใจ
ใกใใใพใใญ
ๆดใฃใฆใชใใงใ
ใใณใซในใใใฃใฑใ ็ถบ้บใซใใกใใใพ
ๅ จ็ถ็ใใชใใงใ
ใใฎๅฎถ
ไฝๆใพใงใงใใ
ใใฃใฑใใ
ใ**ใๅบใใฆใใใใงใใ
ๆฐๆใกใใ
ๅฌใใใงใ
็งใฎๆใ**
ใใธใฃใ ้ช้ญใใกใ
้็ใชใใงใ
ใญใน
่ฝใจใใกใใใพใใ
้ใผใ
ใใฃใฑใๅบใพใใใญ
ใตใฏใตใฏ
ใฉใใงใใ ๆฐๆใกใใใฃใใใจใงใใใ
ใฏใ
ใฏใ ใใใใจใใใใใพใ
ใๅพ ใใใใพใใ
่ฌๅคๅธซใใใฆใใใใใ
้ๅคใใกใใใใช
ใใใใใช
ใชใใฉ
ใกใชใใซใผใใฃใฌใณ
ใ ใใใ
ใใใใใ
IC ใฟใฐ
ใใคใใคใใค ่ใ
ๆฆ้ฃใฏใใใฎใง็ง ไปๅบฆ
ไบบๅฆปใฎ่ธ
ใๅฐปใใณใใณ
ๆตใใใใฃใฑใ
ใใฏใใฏใใฆใ
ใใผใใใใใใญใใญ
ใใฎใญใฎใญ
ใใใใฌใใฌใ
ๆใฎไธญ
100ใใ7
ใขใณในใใพใง
ๅฅฅใพใงๆฅใฆใ
ไปๅฐๆพ้
ใใใกใใ
่ฉฆใใใฆๆฐๆใกใใใฃใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.