Original subtitles

C'est ici.

Le cirque est comme de l'espionnage.

Rien n'est ce qu'il semble être, et généralement, c'est pire.

Que devons-nous chercher? Je ne sais pas.

Ils M'ont envoyé de venir ici et d'attendre pour un contact

Voir une remarque de quelqu'un qui semble la moitié déplacé ici.

Nous? Oui, les deux de nous.

Les informateurs que dire de la moitié de l'histoire

Si vous êtes arrêté, prendre seulement la moitié de la blâmer.

Pourquoi avez-vous répondre? Je vais à un ballet.

Ballet? Je vais trouver une fille.

Vous pouvez être notre formulaire de contact.

Ce qu'il a dit? "Les balles ?"

Non, je vous remercie.

Ne rien vous arriver. Ou fait de notre contact

ou le clown a volé mon porte-monnaie.

Un chèque. Entreprise fermée.

J'ai besoin d'aller. Nous avons demain.

Au revoir, les filles.

Il est fait pour vous. tante Masha.

Salut! Salut, comment ça va?

Comme? Encore perdu? Ne peux pas le croire!

Eh bien, j'ai dû aller au cirque. Le cirque?

Harry m'a demandé de le rencontrer. Le travail pour lui.Je devais aller.

Je ne sais pas ce Harry, mais

lorsque vous le rencontrez, il va la voir seule.

Mais j'ai vu la fin.

Vous rasés.

Tatiana. Salut, souvenez-vous de moi?

Bien sûr, Brandy, j'aime beaucoup tes articles. Je vous remercie.

Qui est votre ami? Nick. Salut. Comment ça va?

Je veux de l'interviewer.

"La vie d'une danseuse de ballet à Moscou".

Je vais à Saint-Pétersbourg.

Eh bien, vous pouvez être là. Super!

Pour Le Plaisir, L'Eau De Vie. Au revoir..

Du tout bon, les filles. Jusqu', Tatiana.

Aucun problème? Je ne veux pas vous manquer le train.

Ce qui se passe? Rien.

Attention! Dernier appel pour les passagers,

express 44 à Saint-Pétersbourg.

Votre billet, s'il vous plaît. Je vous remercie.

Veuillez passer.

Moi écrit.Connectez. Je vais faire mieux que ça.

Je vais le voir la semaine prochaine. C'est bon

C'est vraiment bon... est-ce que Harry veut ouvrir un bureau à Saint-Pétersbourg.

"Quelle merveille!!!

Si vous vous souciez. Vous aussi.

Verrouiller la porte.

Vous pouvez laisser.

Je vous aime.

Et je vous aime, Nick.

Vous cherchez quelque chose?

Drogue!

Les billets, s'il vous plaît!

Un moment.

Nick, ce qui s'est passé? Je suis ainsi.

Je pense que je vais aller à Saint-Pétersbourg...

plus tôt que prévu.

Palmer est venu au bureau.

"FITZ, TOUS - DE LA CUISINE"

C'est le billet que j'ai reçu.

"A volé 1 kg de plutonium enrichi d'Un-232

la route de Saint-Pétersbourg. Récupérer-o."

Donne de faire 3 bombes atomiques.

Comme quelqu'un contrabandearia quelque chose de si radioactifs?

Vous devez être bien scellé. Cette chose qui tue.

Dit beaucoup ils vont nous payer?

$ 250 mille.. voyons voir si vous n'avez pas de retour.

Greta, aller à la banque et voir si vous avez de l'arrière-plan.

Eh bien, messieurs..., où allons-nous commencer?

Mes contacts du KGB, peut vous aider.

Mes amis de la CIA peut-il m'informer sur d'éventuels clients.

Le Pakistan, lraque, lrã,

La corée du nord, tous sont suspects..

Et de découvrir que l'organisation terroriste est en cours

pris en charge par la Libye et la Syrie ce mois-ci.

Et le Pseudo? Je ne le vois pas depuis hier.

Eu une réunion hier. Réunion?

Avec qui? Elle est magnifique.

Un autre sujet? C'est que les vieux problème, Alex.

Qui? Un gros coup à Saint-Pétersbourg.

Est le problème. De la grande.

Est ici, à Moscou, demandant à propos de nous.

Louis m'a prévenu. Va s'épaissir.

Louis? Est un ami et un informateur de la nôtre.

"Fitz Tous".

Interurbain à Saint-Pétersbourg.. bien.Vous pouvez passer.

Salut Nick! Comment ça va?

Nick, je suis. Que fais-tu là?

Est la de Tatiana.Est encrencada. Déjà?

Harry, c'est du sérieux. Nous sommes dans la maison de ses parents.

Je serai là pour la protéger.

Importante lettre à Harrry Palmer. Je vous remercie.

Écoutez, je vais là-haut.Après le conte.Je vais être précoce.

Me rencontrer à la gare, ok?

Je vais être là. Si vous en prenez soin.

Livraison spéciale.

Attention, Harry, vous pouvez être Alex.

Damn it!

Arc!

Un chien pris! Laisser tomber!

Comment dit-on "tomber" en russe?

Regardez seulement.Il a obéi.

"Alex, avec affection."

ST. - PÉTERSBOURG

Un kg de pu? -Oui, et d'une valeur de$ 10 millions au moins.

Qui nous a embauchés? Je ne sais pas encore.

Le chèque avait le fonds, mais le compte est secret.

Mais nous savons qui était l'informateur.

Louis? Exact

Dites-moi, quel est le problème avec votre petite amie?

Quelqu'un poursuit Tatiana. Je ne sais pas pourquoi. Elle est.

Je n'ai pas à lui dire quoi que ce soit.. Mieux.

Bonjour, Nick. Salut, Tatiana.

C'est Harry Palmer. Écouter, Nick travaille trop.

Arrive toujours en retard quand vous me chercherez,

Il utilise également comme une excuse. Donnez-Moi ça. Vous allez à l'avant

Elle pousse bien? Va comprendre maintenant.

Ne perdez pas de vue.

Je vais les laisser à l'hôtel et je vais chercher mon père au travail.

Il travaille dans l'Ermitage.. Il est un conservateur en chef.

L'Ermitage est le plus précieux

collection de l'art dans le monde.

Il gagne quelque chose de pain grillé

Je souhaite que je pourrais.

Nous allons dîner ensemble aujourd'hui? Parfait

Où allons-nous? Laissons cela à moi..

Bonne journée, seigneur.

Je vous remercie.

Adieu, Tatiana.Jusqu'à la nuit, à 8:00.

Pas dit qu'il était en danger?

Voir!

Mes amis. J'aurais imaginé..

Message pour la .seigneur, je vous Remercie.

Voir si vous recevez de nous maintenant.

Je vais vous connecter. Mieux.

Vous devez être Harry Palmer? Me Connaître?

Votre ami Louis m'a donné une photo de son.

Louis est un ami de tout le monde. C'est votre travail.

Mon nom est l'eau de vie. Bonjour, L'Eau De Vie.

Que faites-vous? Je suis journaliste freelance et j'écris pour Neva Nouvelles.

C'est un hebdomadaire, presque tous en anglais.

Veux me vendre un abonnement?

Plus que ça. Je veux une interview exclusive.

Je suis en train d'écrire des articles sur la criminalité en Russie.

Et j'espère publier aux États-unis.

Louis dit qu'il peut m'aider.

Je ne donne pas d'interviews. Je suis un détective privé.

La publicité peut être dangereux. Semble être dangereux?

Toutes les femmes peuvent être dangereux, l'eau de vie.

Bonjour, L'Eau De Vie. Salut, Nick.

Que faites-vous ici?

Eh bien, je suis venu à l'entrevue aTatiana?

Toujours pas se débarrasser de moi et je vous préviens..

Je n'accepte pas non pour une réponse.

N'accepte pas une réponse?

Elle veut m'interviewer.

Nous allons voir maintenant, nous allons aller.

Si vous voulez faire bien en Russie..

Devenir l'ami des bandes.

Le plus de diplômés le mieux.

Lord Palmer! Général Kurnikov,

C'est mon partenaire de Nikolai. Nikolaï Petrov.

Vous parlez russe? Mon père était anglais...

mais je suis russe.

Intéressant.

Je suis sachant que vous avez des amis intéressant à Moscou.

J'ai donné un coup de main pour eux et une main lave l'autre.

Je suis d'accord, mais ici, c'est Saint-Pétersbourg.La chose est différente

Oui, je sais que vous êtes en contrôle, le crime ici.

Moscou est terível. Pense qu'il est bon que vous sachiez, messieurs...

Je ne veux pas de société

spécifiques de recherche ici.

Nous tenons à travailler ensemble.

Ce ne sera pas possible.

Notre gouvernement actuel à un moment de déficience de la privatisation...

permet le fonctionnement des entreprises comme la vôtre,

mais je crois que ce type de travail...

c'est pour ceux qui ont de l'expérience et de la formation!

Nous sommes ensuite.

Je tiens à avertir d'une chose.

Si vous enfreignez la loi ici

envoyer à vous arrêter..

Nous sommes venus ici pour travailler.

Être un étranger, seigneur de Palmer,

vous ne pouvez jamais comprendre que les russes, et en particulier,

les citoyens de Saint-Pétersbourg sont fiers. Très fier.

Nous prenons soin de nos propres problèmes.Ne pas devenir l'un d'eux.

Pense qu'il aimait les gens. Si vous le souhaitez, elle se déguise.

Regardez qui est là.

Est encore en vie? Il n'est pas grâce à vous, Yuri.

Ce qui rend un poste de police? Il est venu livrer?

Ne comptez pas sur elle, Palmer.

Encore plus.

Avez-vous pensez que c'est encore payer ma tête?

Vaut plus de 300$ aujourd'hui. Est l'inflation.

Yuri peut être utile. Yuri? Il veut le tuer.

Il y a quelqu'un de plus important que moi qu'il veut tuer.

Alex? Exact.

Pourquoi sommes-nous amenés ici?

Ici est l'endroit parfait. Tout le monde vient ici.

Nous avons pour rester au courant de tout. Aimé la nourriture, Harry?

Est venu de chou dans mon "bortsch" au lieu de la betterave.Il détestait.

Mais, c'est le restaurant le plus cher de la ville.

C'est pourquoi seuls les gens de la mafia ici.

Votre ami Yuri est là..

Plus connu..

Bonjour, Harry. Bonjour, L'Eau De Vie.

Je tiens à vous présenter à un ami de New York – M. Vestri.

Par Harry Palmer. Plaisir.

Nikolai. C'est le Tatiana. Que la volonté. Plaisir.

Eh bien, avoir du plaisir avec elle.

Tatiana, après nous avons parlé? Bien sûr.

Alors, elle est venue. Nous l'avons rencontrée à l'hôtel.

Voulait faire une interview de Harry. Elle a de bons contacts.

Et semble connaître beaucoup de gens ici.

Il y a seulement gangsteres ici.

C'est une chose de le capitalisme.

Seulement cela ne produit rien. Vivant de la contrebande et de l'extorsion de fonds.

Je suis familier avec ce type de la population de Londres.Je m'y suis habitué.

Avec la licence.

Tout est bien avec elle? Tout est bien.

Tous sur le plancher!

Personne ne bouge!

Tatiana! Baissez-vous!

Let's go!

Est sortie? J'ai encore envie d'avoir un entretien avec lui..

Maintenant? Andrei! Rester ici!

Qui étaient-ils? La mafia!

Pourquoi ne pas la payer? J'ai payé.

Et alors? La Mafia de mal.

Est expliqué. Je suis un docteur, permettez-moi de regarder ce.

Il n'était rien de grave. Rien de grave? Et de mon restaurant? Moi de le libérer.

A quoi bon un médecin. C'était, maintenant je suis un marchand.

La vérité?

Let's go. Venez sur. Au Revoir, Harry.

Je ne pense pas que Tatiana.Je pense que la led.Tout a été prévu.

Peut-être qu'il est allé à la maison.

Merde!

Bonjour? Prêter attention.

Nous sommes à votre fille. Elle est dans un endroit où se cacher.

Si vous faites exactement ce mail, nous ferons de loin avec...

sans aucune rayure vendredi à minuit.

Si vous allez à la police, ou de parler avec une personne...

ne jamais le voir. De qui vous parlez?!

Bonjour?!

Entre Les Deux, Nikolai. Je vous remercie.

Tatiana est à la maison? Pas.

Il est parti avec vous.

Elle a disparu. Mon Dieu!

A été responsable.

Oui, je sais. Je suis très désolé.

Appeler à quelqu'un ici? Personne n'.

Je vais connecter au général Kurnikov.

Non, j'ai même le faire. Je sais que le général Kurnikov.

Où d'autre pourrait-elle disparu?

Amis du ballet.Je vais le vérifier.

Qu'allons-nous faire? Nous devons attendre.

Harry, nous avons reçu un fax de la Vienne, la Commission de l'Énergie Atomique.

Il a raison à propos de la pu.

Le chèque a été envoyé par les services secrets.

Maintenant, le comité est dans l'embauche officiellement.

Dire la chose suivante : le Pakistan, lrã, lraque et le groupe de Carlos le chacal,

bien qu'ils n'ont pas d'argent, ils sont tous derrière pu.

L'entreprise sera fermée dans les 48 heures, à Saint-Pétersbourg.

Puis, il sera, à minuit, vendredi. Toute suggestion?

Aucun indice? L'informateur peut vous aider.

Qui est-il? Louis.

Grosse surprise. Juste un avertissement.L'information a filtré.

Les russes savent déjà que nous sommes dans le cas..

Vous avez également reçu un message d'un vieil ami nommé Boris.

Dit que le besoin de parler avec vous et de connaître l'adresse.

J'ai besoin de parler avec le général.

Je vais la laisser.

La nuit dernière, une jeune fille a disparu.Tatiana Zavarzina.

Son père a appelé pour ici. Est-il rien de nouveau?

Pour moi, il n'a pas, je vous l'assure. Pour ceux qui pourraient en avoir allumé?

Si vous souhaitez signaler une disparition, d'aller à la réception...

comme tout le monde.

Cher Seigneur!

Bonjour. Je suis Harry Palmer.

Nadia, le laisser aller, Est un ami.

Harry, mon épouse et mile fille.

Bienvenue dans notre maison. Comment ça va?

Je savais que de venir.

Ce qui se passe?

Sont en train de mourir... et j'ai été celui qui l'a tué.

Quoi? Comment?

Un client, de Zurich, a demandé à un échantillon de plutonium enrichi...

J'ai été embauché pour le transport.

Seulement 2 grammes.

Je l'ai apporté... ici...dans votre poche.

Sans la protection? Tu est fou? Personne ne m'a prévenu.

Quand je suis rentrée de Zurich, il y avait une éruption cutanée sur ma poitrine.

Ensuite, les médecins m'ont dit la vérité.

Toute personne qui avait été près de moi...

ils pourraient mourir... dans un délai de 6 mois.

Et vous?

Il y a un trou dans ma poitrine.

Je pense que j'ai...

seulement quelques semaines de plus... de la vie.

Qui l'a envoyé à Zurich?

Que vous avez rencontrés?

Dire. L'argent ne peut pas m'aider.

Il est préférable d'aller demander à Louis.

Puis-je faire quelque chose?

Il n'y a pas de quoi faire.

Comment êtes-vous, Harry?

Je savais que j'étais à Saint-Pétersbourg.

L'oublier. Je ne suis pas ici.

Ne vous inquiétez pas, je sais être discret. Ne voulez pas faire une promenade?

Je ne veux pas revoir certaines personnes.

Peut-être qu'Alex est dans la ville. Ou Yuri Stephanovich.

Je savais que de ne pas aller bien avec votre visage.

Sait des choses trop, Louis. Oui, mais je peux être utile.

Encore plus pour un vieil ami. Ne chargez pas cher.

Payés par les résultats, mais payé.

Nous avons des amis communs à Vienne.

Reçu le message? Je l'ai reçu.

Et l'argent? J'ai également reçu.

J'ai vu Boris ce matin. Il est en train de mourir.

Je sais. Il m'a envoyé pour parler avec vous.

Je suis à la recherche d'un certain vendeur.

Il peut être beaucoup de gens en Russie.

Un vendeur a besoin d'un acheteur, c'est la façon dont il fonctionne.

Je suis à la recherche d'un acheteur qui a beaucoup d'argent.

Riche en Russie n'est pas discuté.

Où est-pu, Louis?

Je ne sais pas, Harry. Je vous jure que je ne sais pas.

Il y a quelqu'un ici qui sait ce qui est le pays ou le groupe qui veut l'acheter.

Vous êtes à la recherche de la bonne personne à contacter.

J'ai aussi.

C'est une situation très dangereuse. Vous pouvez finir mort dans cette histoire.

Quelle est la nouveauté? Je vous ai averti.

Peut-être que vous pouvez aider, mais il faudra un certain temps.

Nous n'avons pas le temps.

Retrouvez Moi demain à 12:00 Où?

Sur l'Avenue de Moscou, près de la statue de Lénine.

Je vais être là.

"Fitz Tous". Ah, Harry, Bonjour. Comment sont les choses?

Je suis en retard sur quelque chose, mais je pense qu'il y a des gens derrière moi.

Ne soyez pas surpris si vous entendez que je suis allé à Moscou.

Rien ne peut me surprendre.

Son père n'était pas à la police.

Doit avoir une raison. J'ai l'œil sur lui.

Je dois retourner à Moscou.

Aller vite ou vous perdrez le train.

Bonne chance.

Si vous en prenez soin.

Fini.

Drogue!

Camarades, il ne faudra pas longtemps pour la démocratie à la fin.

Revenons au passé et à inverser cette situation.

Vous l'a dit déjà, Louis.Je suis derrière un chargement de plutonium volé.

Je suis en attente pour.

Vous êtes le deuxième qui me fait poser cette question.

Comment alors?

L'autre est un homme très dangereux. Qui?

Jamais entendu parler de Hans Schreiber de Berlin?

Je ne sais pas qui c'est. Cette organisation appartient-il?

Du groupe auquel il appartient?

Écoute, Harry, si vous découvrez que vous avez dit à ce...

Louis! Louis!

L'Ermitage est le plus grand musée de Russie.

Est venu pour être le Palais de lnverno du Tsar.

Les collections de l'Ermitage inclure l'art européen de l'ouest,...

L'art français, de l'art antique...

Le Dr Sacristie! Nicholas.

Nikolai. Comme de l'art?

Bien sûr, je suis un marchand.

J'ai des galeries à Paris, New York, Montréal...

Venez tirer quelques raretés...

mais tous ne sont pas exposés.

Le meilleur de Rubens, Van Dyck, Rembrandt,

malheureusement, il est emprunté.

Quel dommage. Mais il y a encore beaucoup de bonnes choses.

Ils disent que si vous dépensez 1 minute de chaque travail

il faudra 8 ans pour voir l'intégralité de la collection.

Incroyable. Parce qu'il est.Comment leurs amis?

Harry retourne à Moscou. Et cette jeune femme...Titiana??

Tatiana.

Il est ainsi. Ce qui est bon.

Encore plus. Au revoir.

Être prudent.

Nous avons parlé par téléphone.

Qui êtes-vous? Mon nom est Hans Schreiber.

C'est bon que c'est en collaborant parce que...

alors, peut-être, de voir sa fille.

Le dieu du ciel. Je dois être un pilote de formule un.

Je vous remercie.

Est fermé. J'ai une réunion.

Ici

Je vous remercie.

Attendez!

Je suis venu voir monsieur. Stephanovich.

La lumière de l'o.

Lord Palmer, nous avons rencontré de nouveau, malgré mon avertissement.

N'attendant pas un câlin. Mal, ou qu'il serait mort.

Un manque de chance. Pas errarei de nouveau.

Fait-il mal? Oui!

Super! J'ai des problèmes de dos.

Est le poids de l'inimitié.

Dire que j'ai des ennemis? Ceux qui n'en ont pas?

La vérité.

Ils M'ont dit qu'ils avaient quitté la ville.

Sont presque toujours trompé

Lord Palmer, nous nous sommes rencontrés il y a quelques temps dans une situation délicate...

Je pensais que c'était mon côté, mais tu m'as trompée.

C'était une nécessité.

Vous savez que l'ami d'Alex est un ennemi de la mine.

Nous sommes donc amigões.

Vous aussi trahi.

Je vais être plus prudent la prochaine fois. Pourquoi avez-vous me voir?

- Je supprimer vous ici. J'ai décidé de prendre le risque. J'ai besoin d'informations.

Je sais que domine à Saint-Pétersbourg

et sait tout ce qui se passe ici.

Il n'est pas plus.

L'attitude de la police a apporté les concurrents pour ici.

Le problème est que le marché libre encareceu mes opérations. Je comprends.

Al Capone avait le même problème, à Chicago.

De bons moments. Je voir de vieux films

sur la TÉLÉVISION par câble tout au long de la nuit.

Avez-vous regardez les nouvelles à la tv? Supposons que I est la fin..

Pour lancer une charge de plutonium que quelqu'un est à la vente.

Ce n'est pas sorti dans la presse.

Bien... Comme on pouvait mettre nos mains sur lui.

Je savais que parler avec Louis lors de la trempe.

Vous a ordonné de le tuer? Mon meilleur ami?

Il sera le epitácio lui: "l'Ami de tout le monde".

Si vous m'aider à trouver qui a tué Louis et de trouver le pu,

vous allez voir que je suis un mec reconnaissant.

La meilleure façon serait de prendre quelques concurrents dans la ville.

Je ne vais pas l'oublier. J'espère que vous aussi ne pas oublier.

Je vais enquêter. Et monsieur. Palmer. Oui?

N'hésitez pas à demander de l'aide, si vous vous sentez...

douleur dans le dos.

Et à l'avant? À court d'ici, Harry!

Misha. Se connecter à la Schreiber.

Armand!

Tout bien? C'est bien que vous êtes venu.

Ainsi, ne manquez pas une visite avec vous pour rien.

Je devais venir.

Ces merveilles aura aller au Japon demain.

Le conservateur m'a permis de rester ici.

Voir. Rembrandt. Portrait d'un vieil homme.

Combien vaut-elle? Dépend sur le marché.

C'est la star du spectacle.

Est la Madone Litta par Leonardo da Vinci.Elle n'est pas belle.

Il est merveilleux.

La sécurité n'est pas un peu faible?

Ne vous méprenez pas, sont sur la montre tout le temps.

Eh bien, même si je n'ai pas essayé de voler quoi que ce soit.

Ne pensez même pas.

"Fitz Tous". Craig. Salut, Nick.

Ont Harry m'appeler quand vous arrivez.

Une partie de la ferraille? J'ai envoyé la photo d'un mec.

Dans l'hôtel, a prononcé un discours à Berlin. Est appelé Hans Schreiber.

Parler avec vos amis de la CIA, du FBI, et voyez ce que vous découvrez.

Vous pouvez laisser. Il ya un autre gars, Armand Sacristie.

Il a dit qu'il était un médecin, et est maintenant un marchand d'art.

Il dit qu'il a des galeries à Montréal, à Paris et à New York.

Checarei les deux. Toujours pas de signe deTatiana.

Je fais des recherches sur.

Craig, j'en ai besoin rapidement. Donnez-Moi un appel. Bye.

Le Dr Sacristie! M. Palmer.

Quelle surprise! C'est un plaisir.

On m'a dit que je serais ici. Je suis en train de faire quelques prises de vue.

Je vais voir.Je marchais en demandant

au sujet de leurs activités aux états-unis. C'est la même chose?

Il est très célèbre sur la côte est.

Ne croyez pas tout ce qu'ils disent.

Est? Pas reçu 10 millions de dollars...

pour avoir récupéré à lui michel-ange?

J'ai réalisé que c'était vrai.

La statue ou le chèque? Vous savez comment les journaux exagèrent.

Le FBI a confirmé l'existence de cette histoire.

La Recette aussi. Est? Ce qu'ils ont dit?

Pensez-vous que votre déclaration de revenus est très timide.

C'était le problème à NY?

Mes avocats sont en prenant soin de lui.

Alors qu'ils souffrent, vous promener dans la Russie.

Exact.

Prise de vue de paysages à vous détendre. C'est tout..

Et pour trouver d'anciens collègues.

Je suis seul. C'est la même chose?

Sait Hans Schreiber?

Je n'ai jamais entendu parler. Le FBI dit qu'il était son collègue.

C'était l'anesthésiste. Sais qu'il est ici?

En parlant de Schreiber?

Bonne réflexion, je l'ai vu dans l'Ermitage de ce matin.

Et comme pour le Yuri Stephanovich?

N'ont pas été à ce restaurant?

C'est une mafia, je crois. Et Alex?

Il n'est pas comme vous. Comment savez-vous?

J'ai parlé avec lui au sujet de sa santé. Conversation professionnelle?

Il veut le voir mort.

Et vous? Je suis un médecin, monsieur. Palmer.

Je n'aurais jamais rompre le serment d'Hippocrate.

Le beau, le Dr Sacristie, Et comme ces images qui

envisagez-vous de prendre ici? Ils sont assurés?

Logique. Pourriez-vous me dire comment?

Je représente les amoureux de l'art.

Pour eux, ces œuvres n'ont pas le prix.

Maintenant, si vous excusez-moi, j'ai besoin d'aller.

J'ai beaucoup aimé cette session.

Nous pouvons continuer un autre jour.

Peut-être.

Calme.

Entre les! Ne pas mash mes bananes!

Allez, allez!

Harry, quel plaisir. Pouvez-vous laisser tomber maintenant!

Je ne pouvais pas refuser votre invitation, Alex.

Ce que vous avez dans le sac, Harry? Les bananes. Vous en voulez un?

S'il vous plaît.Doit avoir été importé par l'un de mes entreprises.

Je vois que vous avez encore jouer xadrex. Seul contre l'ordinateur. Il est plus excitant..

Il est plus facile de gagner. J'ai toujours gagner.

A vous devriez visiter. Me doit beaucoup plus que cela.

Ont 5 millions de dollars? J'ai oublié.

L'oubli, Alex, est le premier signe de la vieillesse.

Dans votre cas, ce ne sera pas un problème, n'est-ce pas?

Et vous êtes toujours le même.

Puisque vous êtes ici, pourriez-vous me dire ce qui est en haut.

Pourquoi le faire? Me sauver du temps.

J'aurai quand même.

Qui est avec vous maintenant? Ne les intéresse pas.

Voyons voir, il a perdu Natasha, perdu le colonel Gradsky, Nick...

Doit avoir au moins une belle femme dans son équipe.

Qui est-il, Alex? Pourquoi ne pas en question le Louis?

Louis était-ce pour le mieux.

C'est la même chose? N'avez pas besoin de faire semblant.

Le déjeuner est prêt.

Linda.

Ils prennent soin de moi.

Qui a de l'argent pour acheter quelque chose en Russie.

Même vous.

Le pianiste, qui parle anglais? Pas.

Je sais tout de vous, et de la Sacristie.

Avoir une entreprise en commun. Mais qu'en est le pu?

Où trouver de l'argent pour l'acheter?

La date limite est demain soir. Le Plutonium enrichi A232

c'est un jouet dangereux.

Un de mes amis plaisanté avec 2 grammes...

et si le condamné à mort. Ce n'est pas une blague.

Si vous obtenez trop, Harry,

Je vous suggère de faire un coffre-fort.

Une police d'assurance-vie. Ne pouvait pas payer.

Rester en dehors de mon entreprise. Il a tant de gens d'affaires...

que je ne sais pas par où commencer ou à la fin

Pour vous, c'est simple, fin ici et maintenant.

Ne pas le toucher.

Dans mon bureau, Craig Warner

et le colonel Gradsky a un ordinateur,

plein d'informations sur

Si vous n'avez pas de nouvelles jusqu'à minuit

livrera tout à la police.

Désolé si j'ai gâché votre appétit, Alex.

Sortir d'ici! Avec plaisir.

Feodore Borisovic...téléphone.

Si vous voulez voir votre fille vivant à nouveau, faites attention.

Demain ace 10:00 dans la soirée... devrait s'en sortir

avec les images

Un sujet très dangereux trouverez.

Il est prêt, si nécessaire, de vous tuer en deux.

Vous et votre fille.

Comment vais-je savoir si elle est vivante? Vous allez le voir en personne.

Quand? Demain matin, vous recevrez les instructions.

Attendre le prochain contact dans la maison.

Drogue!

Brandy! Nick.

Que faites-vous ici?

Je suis allé au théâtre du théâtre et m'a dit que Tatiana est malade. Je suis venu la voir.

Elle n'est pas à la maison.

Sauter dans la voiture.

Ce qui se passe?

Est son père. Je pense qu'il sait où elle est.

La chose semble sérieux.

Bon, on finira par connaître l'ensemble de la ville.

Où il va? Je voudrais savoir.

Sont les studios de cinéma de Saint-Pétersbourg.

Comment nous allons nous y prendre? Attendre.

Identification de la presse. Vous pouvez donner droit.Nous allons essayer de

Des gardes armés. J'espère qu'ils sont des acteurs.

Ici.

Nous allons

Ici.

De la drogue.J'ai besoin d'un fer à repasser. Prendre.

Père! Tanicka, ma fille!

Sont-ils satisfaits? C'est de voir qu'elle est...vivant.

Laisser tomber! Je ne vais pas vous aider!

Je pense que je peut la faire changer d'idée, avec cette...

de l'équipement.

Vous savez qu'un studio...

il peut être très dangereux, surtout pour une ballerine.

Rapide.

Elle sera bientôt à la retraite.

Putain!

Stop!!! Nick.

Ni respirer!

Recul de l'arme!

Prendre à partir de là.

Cacher ainsi.

Feodore, pour le bien de sa fille...

revenir à l'Hermitage.

Nous allons.

C'est votre nouvelle maison.

Si tout va bien, demain, ce sera gratuit..

Vous êtes bien?

Comme je l'ai été en s'appuyant sur Brandy?

L'erreur n'est pas la vôtre, Nick.

Oui, je sais. Mais je ne devrais pas avoir de confiance.

Peu importe ce qui arrive, je vous aime.

Je voulais être avec les bras

libre d'être en mesure de vous donner l'accolade.

Voyons voir si nous pouvons les obtenir dans la liste.

Ne pas dire d'une demi-journée?

Harry, bon vous êtes venu. Aucun problème?

Première Tatiana, et maintenant le Pseudo. Les deux ont disparu.

Nick disparaît toujours. Mais il se passe quelque chose que je ne comprends pas...

Vous connaissez un gars nommé Alex? Qui est Alex?

Pensais que je savais tout le monde ici. La curiosité.

Eh bien... je suis juste essayer de vous aider, Harry...

Je pense qu'il le sait. Oublier ce Alex,

nous avons besoin de trouver de Nick. Tout sujestão?

Il a mentionné les studios. Une réunion à minuit.

Doit être en train de faire des heures supplémentaires. Je vais là-haut plus tard.

Pourquoi... ne pas nous laisser ensemble? Les deux d'entre nous?

Nous allons faire une belle équipe, Harry.

Je veux vous demander une chose avant.

Quel est-il? Nous jouons sur le même côté?

Harry. Oui, vous pouvez parler.

J'ai des nouvelles. Nick m'a demandé d'enquêter sur

une telle Hans Schreiber, Berlin. J'ai vérifié les archives du KGB de l'ancien poste de police est-allemande, la STASI.

Hans Schreiber a été l'un des noms utilisés par un agent d'entre eux.

Expert en armes militaires et de l'armement, du nucléaire.

Torturé et tué leurs victimes.

Les allemands aimerais parler avec lui.

Où vous allez? Personne ne le sait.

Et, Harry... nous n'avons pas de nouvelles de Nick d'hier.

Pas dormi à l'hôtel. De soins.

Qui veut acheter le pu n'est pas jouer.

Si vous jouez avec le feu, vous pouvez mettre fin à la mort.

Je sais bien soin de moi. Regardez pour le Pseudo.

La droite.Bye.

J'espère que vous avez de l'eau.

A.

Nous allons voir si la corde s'adoucit un peu.

Mais si vous mouiller sera encore plus difficile.

Nous devons être dans le studio à minuit.

Et Tatiana? Je vais être avec elle jusqu'à ce que j'assurez-vous que

que nous n'avons pas rater le cadre.

J'ai besoin de savoir qu'elle est bien!

Vous pourriez même être en mesure de le vérifier.

Et elle va être bien quand les cadres arrivent à Helsinki.

Nous allons.

Lord Palmer.

Il est presque minuit. Des nouvelles?

Envoyé pour enquêter. Je n'ai pas compris quoi que ce soit.

Sait Hans Schreiber?

J'ai travaillé dans la STASI

Hans Schreiber? Je pense que je l'ai rencontré lors des jeux olympiques.

Il faisait partie de l'équipe d'allemagne. L'équipe de quoi?

Le tir à la cible. C'était une médaille d'argent.

Continue en forme de jeu de Louis.Savoir où vous avez été?

Je suis en train de faire un favorzinho. Pour une récompense, bien sûr.

Quel est-il? Est de faire un film à Helsinki.

Avez-vous eu des problèmes avec la douane. Voulez prendre de l'équipement dans le pays.

Demandé des documents pour que

le chargement n'est pas interdit.

Et vous nettoyer? Pourquoi pas?

Le chargement sort aujourd'hui dans la soirée? Il semble que oui.

C'est peu de chose. Peu de chose?

Combien fait 1 kg de plutonium enrichi?

Il n'a pas mentionné cela.

Plus les trésors de l'Ermitage.

Saisissez l'assurance. 5 millions de dollars, plus ou moins.

Misérable! J'ai une idée.

Une opération conjointe.

Faites-moi confiance.

Nous allons rapide.

Prendre. Tout est en ordre.

Aller de l'avant.

Lentement, être prudent.

A de l'argent?

Alex s'attend à recevoir en espèces. C'est une vérification administrative de la "Chase Manhattan Bank"

Il préfère l'argent. 5 millions de dollars en espèces?

Aurait à apporter un camion.

Je ne suis pas un marchand. Eh bien, je vais parler avec lui.

Schreiber a dit qu'il pouvait vérifier les images.

Il est en train de vérifier. Et, pour s'assurer de l'authenticité d'entre eux..

Amener le commissaire de l'Hermitage.

Je ne veux pas qu'il me voit.

Attendre jusqu'à nous débarrasser de lui.

"Pour être libre"? Il y a peut être pas de témoins.

Personne ne m'a dit à propos de ce!

Et sa fille? Est le témoin.

Et Nikolai? C'est aussi un témoignage.

Ne vous inquiétez pas. Vous êtes tous ensemble. Pas avec moi.

Le deal était que je paie, ramasser les cadres

et puis j'ai pu négocier avec la compagnie d'assurance.

Il a été le combiné. Exact, Le Dr Sacristie.

Et le reste n'est pas votre compte.

Nous ne pouvons pas arriver en retard.

Calme, ne manquera pas de la partie. J'ai donné ma parole.

C'est ce qui m'inquiète.

Où est aTatiana. Va attendre jusqu'à ce que nous avons fini.

Je veux la voir maintenant!

Aller chercher sa place.

Allons à l'intérieur.

Éloignez-vous de cette.

Par ali.

Ici.

Envoyez-lui d'aller plus vite.

Schreiber vient juste d'arriver, et...

Le dr Sacristie de la vérification de la les planches..

Et Harry Palmer? Il viendra, ne vous inquiétez pas.

A de l'argent? D'abord, je vais vérifier les images.

Le guérisseur est ici.

Je vais le rechercher.

Ne seront pas précises. Et le pu?

Un moment.Est-il.

Et nous avons quelques éléments qui doivent être supprimés.

Je comprends.Ne veux pas Palmer si vous vous sentez seul au fond de la rivière.

Ici est le même.

Sont le studio d'Alex.

Le scélérat! Il adore aussi vous, Yuri.

Ils ne jouent pas en service.

Examinera toutes les images?

La sacristie est toujours en train de vérifier les planches.

Tout est bien. Sont typiques.

Grand.Je vais prendre mon pu. Non, pas encore. Je suis toujours en parler avec Alex.

Il y a un petit problème..

Quel est le problème? Les 5 millions de dollars.

Pas dans l'argent. Apporté un chèque?

Est administrative. Vaut la peine comme l'or.

C'est des conneries! Je parle avec Alex!

Écoutez...nous avons fait le service! Je veux que mon pu!

D'abord l'argent. Je ne vais pas attendre....

la vérification de l'automne!

Ce qui s'est passé? -Allons vérifier.

Il semble que votre entreprise va sous l'eau.

Donnez-Moi le contrôle. Je préfère attendre.

Brandy, ce qui s'est passé?

J'ai donné les cadres. Donnez-Moi l'argent!

Le Dr Sacristie.

Donnez-Moi le contrôle.

Sera en sécurité avec moi.

Je ne crois pas... Si il insiste...

Ceci est mon!

Brandy?

Pourquoi avait-il pris?

Eh bien, je pense que je vais faire.

Seulement si vous déposez Feodore.

Tout est bien. D'aller la chercher.

Sage décision. Eh bien, je peux y aller maintenant?

Pas ramassé les documents

pour traverser la frontière.

Je suis venue à Helsinki. Je vais vous donner un moyen.

J'ai besoin d'une tour.

Nous allons.

Et comme pour moi? Vous?

Meilleure sortie par le fonds.

Père! Tatiana!

Ici.

Putain Harry Palmer!

Putain Harry Palmer!

Messieurs, mademoiselle... je vous remercie pour votre hospitalité et

Je voudrais faire un toast.

Pour Harry Palmer, et à leurs amis.

De santé!

Le compte, s'il vous plaît, Andrei.

Tout est déjà payé, monsieur. Palmer, Qui a payé?

Ce monsieur, le général Kurnikov.

Pourrait l'inviter à venir ici?

Le général Kurnikov paiement sur notre compte.Quel changement.

M. Palmer, nous pouvons empêcher un gang international...

pour voler les trésors de l'Ermitage.

Et où sont-ils maintenant? De retour à l'Hermitage.

Aussi récupéré...

près de 1 kg de plutonium enrichi de vol de la part de notre gouvernement.

Et les voleurs? Sont arrêtés.

Moins 2 qui tentent de fuir.

Schreiber et le Brandy. Ne l'aurez pas.

Eh bien, monsieur. Palmer, je l'ai montrer à vos amis.

Eh bien, vous savez Feodore et Nick Ce éTatiana, fille de Feodore.

Enchanté. -Et c'est le Dr Sacristie.

Général Kurnikov, le chef de la police de Saint-Pétersbourg.

C'est un plaisir, le général Kurnikov. C'est l'amérique?

Oui. Je suis de départ. S'attendre à prendre quelques belles photos, mais...

J'ai eu quelques pépins.

Le film a brûlé.

Par ailleurs, nous savions que le plan depuis le début.

C'était un double accord. L'argent des cadres pu acheter.

On savait du régime, mais pas qui était en elle.

Félicitations, général. Je vous remercie.

Bonsoir, messieurs. Miss.

Ce salaud! Il "savait" tout ce.

Sera payée de la même considération? Ont été les caisses publiques.

Feodore veux parler.

J'ai été informé que nous avons reçu un don inattendu...

pour la restauration du Musée de l'Ermitage.

Le donateur qui souhaite rester anonyme.

5 millions de dollars. Quelle merveille.

Un jour perdu, un jour on gagne, un médecin.

Sera À Saint-Pétersbourg! Sera À Saint-Pétersbourg!

Traduction Automatique Par: www.elsubtitle.com Visitez Notre Site Web De Traduction Gratuit