Original subtitles

Lanlan!

Lanlan, why did you block me?

Didn't Guan Qianya

ask us not to contact each other?

That's why I blocked you.

Why do you come to me?

We are in trouble

and need your help.

Do you know

the cleaner in the library, Mr. Zhang?

Yes. What's the matter?

Do you have his contact number?

No.

Can you help us inquire about it?

We have something really urgent.

I don't care if you're lying.

I don't want to get involved anymore.

I'll call for help

if you don't leave now.

Don't, don't do that!

I cross my heart that we didn't deceive anyone.

If you're not willing to help,

forget it then.

I won't disturb you again.

Goodbye.

Lanlan,

here is your notebook.

You left it in the library last time.

It's okay. I have got a new one.

Boss.

Aren't you the guy last time?

Why are you alone today?

Where are your friends?

Boss, can you give me some food?

I don't have money,

but I can work for you.

I'll talk to you about this next time.

Lanlan, thank you for keeping me company the entire night.

[I cross my heart that we didn't deceive anyone.]

If you're not willing to help,

forget it then.

I won't disturb you again.

[Hello.]

Hello, this is Lanlan.

Do you remember that Mr. Zhang?

[Yes, I do.]

Yes.

Can you give me his contact number?

[Okay, let me check it and I'll forward it to you later.]

Thank you so much.

Did you fail?

Su Lie, don't be sad.

We all know that you've tried your best.

We brought this

on ourselves.

We can't blame Lanlan.

Forget it.

Let's go to the library and find the evidence by ourselves.

Anyway, it's worth taking the risk

for the sake of the evidence.

Let me go alone.

If I get caught,

you can proceed with finding the evidence.

No, you can't take action alone

and we can't take any risk.

We neither need to take action alone

nor take a risk.

Lanlan has unblocked me

and sent me the contact number of Mr. Zhang.

Here is the Cola you ordered.

Thank you.

Waiter!

Waiter.

Coming.

Two more helpings

and two drinks.

Alright.

Thank you.

The girl just now looks pretty.

Are you shy?

Don't you think you've forgotten something?

She hasn't paid the bill yet!

Get her back quickly!

Okay.

It's twelve yuan and fifty cents!

Okay.

Excuse me!

Are you calling me?

I guess you forgot to pay for it.

I'm so sorry.

I was in a hurry.

Did you bring your mobile phone? I'll scan your QR code.

It's twelve yuan and fifty cents.

Can I...

Can I add you on WeChat?

Sure, then...

I'll scan your QR code.

Okay.

Then I'm leaving.

Let's have Mala hotpot next time.

Goodbye.

Goodbye.

[By the way, I forgot to ask]

[about your name.]

[My name is Wang Jiaqi.]

[You can call me Qiqi.]

See clearly!

He is not your Luo Ke!

Get up!

I can't beat the Luo Ke in the game,

but I can beat you, imitator!

I said I'm not an imitator.

I am the real Luo Ke.

You really got into character.

Alright, since you like being Luo Ke so much,

take the beating for him!

Why do you want to beat Luo Ke?

Because he deserves it!

[Hi, my name is Luo Wenxuan.]

They have

contacted Mr. Zhang at the library.

They will get the evidence at the abandoned factory.

It seems that our informant has done his work perfectly.

He always updates us instantly.

Zhang Yang has sent his people there.

As soon as the evidence is taken out,

together with our informant,

they will catch them all at once.

Then, you can go to the concert with peace of mind

and announce your plan

to start the new era.

We can't take it lightly.

Ask Zhang Yang to keep us posted.

This is the place where Brother Lao Zhang

is meeting us.

He should be inside.

Let's go in.

Brother Lao Zhang!

Brother Lao Zhang!

Brother Lao Zhang!

I don't see Brother Lao Zhang.

I'm here.

Shouldn't the great masters come from above?

Sorry for keeping you waiting.

It's okay, we just arrived.

Brother Lao Zhang,

what actually is the evidence?

It's the information about your background.

Was Xu Guanghan the one who saved me

after I had been abducted?

No.

You were abducted by Xu Guanghan's men.

What about Luo Ke?

Luo Ke

was snatched by Xu Guanghan from his parents.

The details of your parents' home addresses,

contact numbers

and your birth certificates are inside.

Fushun collected all the information

painstakingly.

Take it.

Go report Xu Guanghan.

Let me take a look.

Gosh, Xu Guanghan's men are here!

Who exposed our whereabouts?

Is there another mole among us?

There can't be.

Xu Nian!

Why can't there be another mole?

You tried every possible way to identify the mole,

as if you were playing a game.

You even accused Luo Ke

and kicked him out.

Why did you never suspect

that I was the mole?

Do you remember it?

Yes.

Are you sure?

Lot 29, Fahua Road.

Brilliant!

What a great spy!

There's something more brilliant.

You all have to die.

Xu Nian!

Watch out!

Get them.

Piss off!

We've gone through

thick and thin together.

If you have chosen

to be on Xu Guanghan's side,

why did you come out with us?

I was fooling you.

Don't you think it's fun?

Guan Qianya.

On that night we watched the fireworks,

you ran towards me crying.

Do you know how ridiculous you looked?

Every time you look at me confidently,

I wondered

how this stupid woman

was able to bring Xu Guanghan down.

This is your real thought.

You have never loved me,

you have been making use of me, right?

Making use of you?

Are you useful, Guan Qianya?

I fooled you just to kill time.

Give me the evidence.

What are you thinking?

How can I give you the evidence?

If you don't want to get killed, piss off quickly.

You are no longer the Xu Nian I know.

I am not Xu Nian.

I am Xu Jin.

Remember it, Xu Jin.

I won't let you pass.

If Xu Nian has never existed

and there has only been Xu Jin,

just run over me today.

Well, as you wish.

Kele!

Are you okay, Kele?

I'm fine.

Let's get the evidence first.

Okay.

What's this?

He is not Xu Nian.

What's this?

Why is it a robot?

Then, where is Xu Nian?

[Guan Qianya,]

do you think

I'll just let you go easily?

Xu Nian!

When was Xu Nian caught by them?

Mr. Cui!

Don't move!

Go now.

Be careful.

Go!

Boss, I've tried every possible method.

He just refuses to tell.

Even if he tells you, it's just the fake information,

just like what he told me.

What should we do next?

I planned to activate them only before the concert.

But now we have to bring it forward.

President Xu, which of them are we going to activate?

Which one do you think?

It is exactly the same as Xu Nian.

I am Xu Nian.

Their voice is also the same.

Now, there is a task for you.

Try to find Guan Qianya,

figure out what is the evidence that my aunt left

and bring it back to me.

Alright, President Xu.

Guan Qianya, did you see that?

Xu Nian is in my hands.

This is the last chance for you.

Exchange the evidence for him.

If not, Xu Nian will die.

He's all by himself.

Let's do it together.

Okay, we will give you the evidence.

Love is indeed great and powerful.

Come by yourself.

The others shouldn't move.

If not, Xu Nian will die.

He asked me to go by myself.

Zhang Yang.

I have the evidence here.

Let him go first.

Give me the evidence first.

Can you let him go now?

Sure.

Xu Nian!

Is there any update from Zhang Yang?

I've got the evidence and all of them.

There is a word that I haven't used for a long time.

Perfect.

The concert tonight

will be unparalleled.

Lei Na. Why?

You watch

everyone betray me one by one over the years.

But you are still by my side.

Why?

That is because I...

That is because you know,

we are doing something great.

Yes.

The moment finally arrived.

Qianya.

Get up.

Zhang Yang. We have to catch Zhang Yang.

[I once read this in a book.]

[It talks]

[about what happened after a person died.]

[Everything seems to be the same after death,]

[but the person will never experience]

[the feeling of the breeze sweeping along their skin again.]

[In this world,]

[there are still many things that people can't give up.]

[Say, the morning dew on flowers,]

[the warm afternoon light,]

[summer cicadas sound,]

[and the first snowfall of winter.]

[You should have an experience of these.]

[I want to see you.]

[I want to see you happy.]

[I want to know everything about you.]

[Whenever I think of you,]

[it would give meaning to my existence.]

[I think I might have]

[fallen in love with you.]

[This is]

[the third annual concert of Y4.]

[It is still very popular.]

[The tickets sold out]

[within ten seconds after the ticket sales started.]

[What's the difference]

[between the concert this year and the previous ones?]

[According to the news released by Yao Inc. previously,]

[Xu Guanghan would]

[make a great announcement at the concert.]

[What would it be?]

[Would it be something about Y4?]

[Let's look forward to it.]

Five, four, three, two, one!

-Y4! -Y4!

-Y4! -Y4!

I got it.

You are not welcoming me with your screaming.

You want me to go down, right?

Yes!

You want me to leave the stage for Y4, right?

Yes!

You wish to be able to really touch them,

don't you?

Yes!

You want them

to be your real boyfriends, don't you?

Yes!

Why does this not surprise me even by the slightest?

But today,

this is no longer a joke.

Your wish is about to come true.

Now, let's welcome

the debut of Y4 AI robots!

-Y4! -Y4!