Original subtitles

Životna snaga - Sci-Fi horor Tobe Hooper Klasični [H264-mp4]

[muški pripovjedač] 9. kolovoza, 14.30, Greenwichsko srednje vrijeme.

HMS Churchill prema van.

Na brodu zajedničkog britanskog / američkog svemirski tim.

Njihova misija: Za presretanje i proučavanje

kometu koji nosi Ime dr. Edmonda Halleya.

Churchill je prva svemirska letjelica opremljen motorom Nerva.

Potiče Churchilla uz stalno ubrzanje,

dovoljno za stvaranje gravitacije zemaljskog tipa prvi put

na produženom letu.

Churchill je na putu za sastanak.

Gospodine, ovo je čudno.

Što?

Postajem vrlo mali presjek radara,

neposredno ispred jezgre u komi komete.

Imam i ja.

Provjeri duljinu, Brendane, to je na granici mog kuta skeniranja.

- Što se događa? - Jeste li vodili provjeru opreme?

[žensko] Provjeravao sam svakih pet minuta, gospodine.

Radarska država je 150 milja.

- 150 milja što? - Duljina.

Sto pedeset milja?

Što je dugo 150 milja?

To je radarski trag.

Nešto odmah naprijed u komi komete.

Pokaži mi.

[muški] EGR je potvrđen.

[žensko] Izgleda dobro.

[muški] EGR je optimalan, trag tri na tri.

[žensko] Rogen.

Koja je visina stvari?

Imam vertikalno čitanje najmanje dvije milje.

[digitalni glas] Temperatura okoline šest stupnjeva.

željezo manje od 2%, tragovi mangana, titana ...

Pokušajte podići bazu.

Reci im da imamo umjetni objekt ovdje skriven u ...

Da li si siguran da želiš reći skriven?

Recite im da se nalazi u glavi komete.

Nastavi to slati dok ne priznaju.

Upotrijebite osigurani downlink.

Oprostite, zapovjedniče, sve preplavljen vjetrovima kome.

Ne možemo ništa dobiti natrag u bazu.

Koliko traje razdoblje zamračenja?

Cijelim putem.

Što ćeš napraviti?

Ulazimo.

Samo ćemo dobiti jedna prilika, Derebridge.

Ta se stvar neće vratiti još 76 godina.

I oboje ćemo biti mrtvi.

Moramo sada pogledati.

Isključi Nervu.

Isključivanje.

Dolje jedan. [Klik]

[muško] Delte plus jedan u dvije sekunde.

- Solarni paneli uvučeni. - [žensko] Ček.

Daj mi očitavanje, Bob.

[muški Izvršenje E.V.A. manevar.

[muški ova stvar je došla?

Je li to bilo istraživanje komete, misliš li?

[muški Hajde momci, napravimo to.

Površina izgleda loše izgrebljena.

U tom slučaju, već je odavno ovdje.

[muški Zapušteno je, što god bilo.

[muški ulazimo.

[muškarac na radiju] Roger, Carlsen, razumijemo.

Imamo vas.

[žensko] Churchill, izgleda nekakva divovska arterija ... organska.

Gotovo da imam osjećaj Već sam bio ovdje.

Oh, čovječe.

[disanje]

[muški

Nadam se da možete cijeniti razmjera ovoga na videu.

Roger, shvaćamo.

Sve je na vrpci.

Sranje.

Pa evo ih.

Churchill, izgleda da smo pronašli putnici broda.

Izgledaju poput šišmiša ... divovskih šišmiša.

[žensko] Churchill, mora biti stotine njih.

[muško] Tisuće ... nadam se mrtvih.

[disanje]

[muško

[pucketanje]

Potpuno je osušen.

[disanje]

- Smrvljeno. - Da.

To bi.

Sva tekućina izgubljena je u svemiru tijekom godina.

[ispaljivanje raketa]

Upakirat ćemo ovaj, ponesite ga sa sobom.

[muško] Raspoređujemo se vrećica s uzorkom.

[muški] Isuse, koji je to vrag?

Zapovjednik, brod je upravo rasporedio ...

Izgleda nekako velike strukture

to se samo odvija ... Ogromno je!

Bože, što je to?

[žena] Bolje da odete odavde, gospodine.

Nitko ne ide nikamo, ostani tu gdje jesi.

Churchill, ovo je Carlsen.

Što se tamo događa?

Stvar se prestala otvarati.

Jedini način da se to opiše je ... To je ... poput divovskog kišobrana.

Bože, to je ... Apsolutno je ogromno.

Churchill, što sada radi?

Ništa, gospodine.

Prestalo se otvarati.

Samo sjedi tamo.

Reci od čega je napravljen?

Nije metal.

Radar je proziran.

Ok ... ako se ponovno pokrene, javi mi.

Bilo koja aktivnost vani, razumiješ?

Da, gospodine.

Tamo idemo.

Nešto tamo.

Zapovjedniče, ovdje Churchill.

Gubimo signal.

Izgubili smo VT R.

Uđite, zapovjedniče.

Tijela, tri tijela.

Savršeno očuvan.

Čine mi se kao u ...

Nešto mi se događa.

Što nije u redu ...

sa mnom, što ... Što nije u redu?

[Churchill] Zapovjedniče, uđite.

Ovo je Churchill.

Kopiraš li?

Čini se da su u nekoj vrsti suspendirane animacije ili spavanja.

[muško] Sačekajte, silazimo.

Churchill, Churchill, ako čitate,

postoje dva gola muškarca i jedna ženka.

Ovo je Churchill, nemamo slike.

Uđi, Tom.

Churchill ... Rekao sam da smo pronašli mlada djevojka.

Djevojko? Misliš čovjek?

Definitivno humanoidno.

[muško] rekao bih da je savršena.

U svemiru sam šest mjeseci

a ona mi izgleda savršeno.

[žensko] Derebridge, što nije u redu?

[uzdahne] Što nije u redu ...

[uzdahne] Koliko želite li se vratiti?

Kažem da vratimo sve tri.

Jedna od mrtvih stvari u drugoj odaji.

Dobro...

da vidimo ako ih možemo osloboditi.

[Clunk]

Churchill, uđi, ovo je Misija za kontrolu Velike Britanije.

Kopiraš li? Uđi, Churchill.

Ako će nas pokupiti, trebali bi nas privesti ovako blizu.

[muško] Jednostavno ne primaju, Dr. Bukovsky.

Automatski krugovi nemoj ni odgovarati.

Radio su mrtvi.

Krist.

Nadam se da je samo njihove komunikacije.

[muško] ... razumiješ li? Uđi, Churchill.

Churchill, uđi, ovo je Misija za kontrolu Velike Britanije.

Churchill, uđi, ovo je Misija za kontrolu Velike Britanije.

Kopiraš li? Uđi, Churchill.

Kako izgleda njihova orbita?

Možete vidjeti da je stabilan, ali malo su isključeni.

Trebali su se prilagoditi ulasku, ali nisu.

[Dr. Bukovsky] Što mislite o tome?

[muški tehničar] Čini se da su oni, uh, krenuli svojim putem

netom nakon što su napustili kometu.

Rekao bih da nije ažurirano od.

[uzdiše]

Kolumbija?

Kolumbija.

[muško] Podignite se, mi smo krenuli.

[radio čavrljanje]

Kontrolo, ovo je Columbia.

Jesmo li jasni pokrenuti postupak pristajanja?

[muško na radiju] Samo naprijed, Columbia, dobro izgledaš.

Pripremite se za meki dok.

[radio] Soft dock.

[tutnjava]

Soft dock potvrđen.

[disanje]

Kolumbija, brod je potpuno iznutrica.

O moj Bože.

Houston, imamo problem.

Došlo je do požara.

Pogledat ću tegljač.

Vas dvoje isprobajte gornju palubu.

[disanje]

Columbia, svi su mrtvi.

Ovdje dolje nema ničega, Columbia.

Idem u tegljač.

Donijet ću trake.

Somner, mislim da postoji nešto trebali biste vidjeti u tegljaču.

[zvuk zvona]

Vidim ... kako si otvorio djevojčin slučaj?

Nismo, ministre.

Samo smo razgovarali o tome kako ga otvoriti

kad se otvorilo samo od sebe.

Jeste li snimili kristalne slučajeve?

Nismo sigurni da su kristalni.

Kućišta nisu metalna.

Nisam ni siguran da su organski.

Kućište je tu ispred nas a da nismo tamo,

ako to ima ikakvog smisla.

A tijela iz slučajeva?

Učinit ćemo naša prva sekcija sada.

Pod uvjetom, naravno, da se dr. Fallada slaže da su mrtvi.

[zvoni telefon]

FaHada.

Ne znam da sam kvalificiran donijeti presudu o stranoj smrti.

Složili biste se da su manje živi od nas?

[muškarac na TV-u] Jučer u Hong Kongu, zlato se zatvorilo niže.

U laganoj trgovini na europskim tržištima valuta,

funta se zatvorila miješano prema dolaru

i zapadnonjemačka marka.

Bit će objavljeno cjelovito izvješće o tržištu nakon kasnih vijesti.

Ovo izvještava James Graham iz grada.

Sad se vratimo u redakciju.

Razvoj događaja kako nastaju.

Halleyev komet sada dominira sjeverno nebo,

proteže se preko sto milijuna kilometara preko nebesa,

zauzimajući jednu šestinu cijelog vidljivog horizonta.

U ovoj izuzetno vedroj noći

skupina entuzijasta je obilježavanje.

Dr. Sjajno predviđanje Edmonda Halleya držanjem vanjskog promatranja

s mjesta njegovog izvornika zvjezdarnica u Greenwichu.

Naši će gledatelji biti zainteresirani znati da komete

jednom su se razmatrali biti vjesnici zla,

i to je jedna od najranijih riječi jer je kometa bila katastrofa,

što na latinskom znači zla zvijezda.

I to je doista možda zla zvijezda za sondu dubokog svemira, Churchill.

Još uvijek nema riječi iz Vlade Njezinog Veličanstva

što se tiče sudbine posade, bez obzira jesu li živi ili mrtvi.

Možemo samo čekati daljnji razvoj.

[disanje]

[diše]

[vikanje]

[oplakivanje]

[vanzemaljski glas] Upotrijebi moje tijelo.

[muški] Bukovsky.

Bukovsky, gdje ... Gdje je djevojka!

Otišla je.

Vidio sam je.

Učinila je to.

[zuji] Sigurnost.

Pozdrav, profesore Fallada ovdje.

Zovem po naredbi dr. Bukovskog.

Odmah mi dovedite dežurnog sigurnosnog kapetana.

Da, gospodine.

Ne brinite, gola djevojka ne ide da se izvuče iz ovog kompleksa.

Četiri devet za kontrolu.

Nikad nećete vjerovati ono što gledam.

Kontrola, možeš li to ponoviti?

Vjerujem da ste me čuli.

Postoji djevojka na slobodi u zgradi.

Ne smije otići.

Oprostite, ali mislio sam da ste rekli bila je gola.

Tako je, to sam i rekao.

Sigurno je možeš pronaći.

Mora da je to neka šala.

Ne vjerujem.

U redu, gospođice, samo ostani gdje jesi.

Čuli ste ih, rekli su da je zgrabite.

Polako, Link, nije pri zdravoj pameti.

Kontrola, kontrola, pronašli smo djevojka u glavnom predvorju.

To je to, hajde.

[zuji] Da.

Pronašli smo djevojku, gospodine.

- Gdje? - Ona je dolje u glavnom predvorju.

Pravo.

Ona je u glavnom predvorju.

- Jesi li dobro da ideš tamo dolje? - Ne.

Hajde, lijepo i lagano.

Dođi.

Dođi k meni.

Dođi tati, hajde.

Neka stane, zaustavi se!

Hajde, uzmi je.

[Viče]

[pas laje]

- Jesi li dobro, prijatelju? - Da.

[miješano brbljanje]

[prilaz sirena]

[glasnija sirena]

[mužjak na PA] Hoće li svi biti uključeni osoblje molim da očistite područje.

Ponavljam ... Hoće li svi koji nemaju posao da bude ovdje,

molim vas očistite područje radi vlastite sigurnosti.

Ovo je policijsko priopćenje.

Vratite se ...

- Oprostite, gospodo, molim vas, nema fotografija. - Hej!

Oprosti.

Mogu li pitati koga od vas je dr. Bukovsky?

Ja sam.

Ja sam pukovnik Caine.

Iz S.A.S.-a?

Gospodo, ta zadnja primjedba nije za objavljivanje.

Ovo je D Obavijest.

Ne preblizu.

A ovo je bilo ubojstvo ... kažete?

Reci mi opet kako djevojka svladao vas.

Ona, uh ...

bilo je nadmoćno ženstvena prisutnost

Ikad sam se susreo.

Privukla me na razini koja ...

Je li to bilo seksualno?

Da, većinom.

I užasno.

Gubitak kontrole.

A čovjek, stražar, bio je mrtav kad ste ušli u sobu?

Pronašli ste ga takvog kakav je sada?

Da.

I djevojčica, ona je došla s broda, Churchill?

Uh Huh.

Razgovarala je s tobom?

Na engleskom?

Tako je.

Kako bi znala engleski?

Sada, vraćajući se-

kažete brodske trake su uništeni u požaru?

Ne, nisu uništeni u vatri.

Tako su nam rekli reći javnosti.

Oni su izbrisani.

Izbrisan?

Također, Churchillova mahuna za bijeg nedostaje.

Što to znači, je li netko pobjegao?

Oni ne znaju.

Nažalost, stanje tijela

onemogućiti precizno brojanje.

Mogla bi toplina od vatre pokrenuli mahunu?

Ne ne ne.

Što je pokrenulo požar?

Brodski sustav kisika se zapalio.

Bila je to užasno vruća vatra.

Ipak, kažete tri slučaja koja su sadržavala tijela bila su netaknuta.

- To je točno. [Uzdahne] - Gdje su pronađeni?

U zaljevu gdje svemirski tegljač bio pohranjen.

Gdje sve ostalo bio ugljenisan.

Nevjerojatan.

Nije?

[Klik]

Jeste li ispitali slučajeve?

Koristeći svaku tehniku ​​koju imamo.

RTG snimke slučajeva daju samo zamućene slike.

Što to znači?

Nisu baš fizički predmeti.

Više poput svojevrsnog polja sile.

Ovdje smo malo izvan svoje dubine.

Cijela stvar je ...

Da znam.

Nevjerojatan.

Jesu li već obavili obdukciju na straži?

Ne, pretpostavljam da nije.

Što je s vaša dva druga tijela?

Pukovniče, mogu li me ispričati?

Čini mi se da se osjećam malo više mučno nego što sam mislio.

Da naravno.

Primjećujem s vaših vrata, dr. Fallada, da je vaše područje biokemija.

Razumijem vaš stvarni interes je ...

Smrt, pukovniče Caine, točno.

Tanatologija je naziv za to.

Smrt za vas, pukovniče, je birokratski problem - tko je to učinio?

Kada i zašto su to učinili?

Problem koji treba riješiti, jesam li u pravu?

I za tebe?

Pa, fasciniran sam samom smrću ...

Što se događa dok umiremo, kad umremo.

Što se događa nakon što umremo?

Misliš, život nakon smrti.

Da.

- Je tamo? - Što?

Život nakon smrti.

Želite li doista znati?

Ne.

Ali da odgovorim na vaše pitanje, da, mislim da postoji.

Ako sam u pravu, životna snaga je očuvana

uvijek i u svim stvarima, čak i nakon smrti.

I vi mislite da to vrijedi onome što se ovdje večeras dogodilo?

Da.

Da jesam.

Mislim da je ta djevojka, stvorenje,

iscrpljena energija, životna snaga,

djelomično od Bukovskog i to potpuno od straže.

Vampir?

To bi se tako moglo opisati, da.

Mislim, u određenom smislu, svi smo vampiri.

Iscrpljujemo energiju iz drugih oblika života.

Razlika je u stupnju.

Ta djevojka nije bila djevojka.

Potpuno joj je strana ova planeta i naš životni oblik.

I potpuno opasno.

Isus.

[šaputanje] Vjerujete li da su ti momci živi?

Nisam plaćen da ništa ne vjerujem, zar ne?

Vjerujem da su živi.

Ne izgledaj mi krvavo mrtvo.

[zvukovi alarma]

Imali smo problema, ali sve je pod kontrolom.

Mislim da ti je bolje siđi ovdje.

Da, gospodine ... vrlo dobro, gospodine.

Činilo bi se ovo dvoje više nisu opasni.

Pa, sigurno nema mogućnosti pune obdukcije nad njima.

Htio bih pregledati stražara.

Jesu li započeli obdukciju već na straži?

Vjerujem, gospodine.

Ovo je obdukcija tijela mladog čovjeka,

mrtva otprilike dva sata.

Jeste li rekli da ima oko 20 godina?

Da, to je točno.

[zveckanje]

[riče]

[stenje]

Dovedite pukovnika ovdje, brzo!

[stenjanje]

[oplakivanje]

Bog.

Smjestite ga u izolacijsku ćeliju, brzo!

Naredniče.

[kukanje i vikanje]

Nisam imao pojma da bi se moglo prenijeti dalje.

Što predlažeš?

Preporučio bih da smjestite ovo tijelo u drugoj stanici.

Bilo je to prije dva sata da je stražar napadnut.

Neću se nimalo iznenaditi ako ovdje vidimo obrazac.

- Učini kako on kaže, Kelly. - Da gospodine.

Također, želim još dva tijela koji su ustrijeljeni ... mužjaci.

Skupite komade i gledajte ih.

Dajte mi ministra unutarnjih poslova na liniji sada.

Gospodine.

Pozovite pukovnika, gospodine.

Gospodine, imate poziv.

Caine.

Gospodine, našli smo gola djevojka u Hyde parku.

Tijelo je u neopisivom stanju.

Odmah dolazim.

Upravo su pronašli tijelo u Hyde Parku.

Gola djevojka.

Kažu da je u neopisivom stanju.

Je li to mogla biti tvoja djevojka?

- Dobro? - To nije ona.

Inspektore, što je s dvojicom dječaka?

O, da, bili su u parku ranije, gospodine.

[zvuk zvona]

Da, vidjeli smo je.

Mislim.

Ranije.

Bilo koja stopa, koja izgleda poput njezine kose.

- Koji nered. - Je li bila sama?

Ne, zato je primjećujemo.

Bila je s djevojkom tamne kose.

Stvarno dobra ptica i sve ostalo.

Ni na jednoj nisam imao puno odjeće.

Mislili smo da bi mogli biti ... Pa znaš.

Da.

Pa, jeste li vidjeli kamo su otišli, kamo je otišla tamnokosa djevojka?

Ne, ne, nismo.

Nagnuli smo se pod leđima da vidimo možemo li možda ...

Znaš, vidjeti ih kako nešto rade.

- Tada smo je pronašli. - Prije koliko vremena je to bilo?

Prije pola sata.

Da, ovaj momak nas je nazvao a onda smo vas nazvali, gospodine.

Da, hvala, inspektore.

Očito, rad djevojke.

Mislite da možemo poslati ovo tijelo natrag u središte s ostalima?

Da, pretpostavljam da je to dobra ideja.

Inspektore, javite mi ako nađete bilo što drugo, hoćeš li

Vratit ćemo je sa sobom.

Vrlo dobro, gospodine.

[uzdiše]

Sad ima odjeću.

Tamo je nesto Želim da vidite, gospodine.

[lupanje]

[vikanje]

Dr. Hans Fallada, sir Percy Heseltine, ministar unutarnjih poslova.

Upravo si stigla na vrijeme.

[lupanje]

Točno su dva sata.

Molim vas, pomozite mi.

Ovo je stražar koji je izvorno bio nadvladala svemirska djevojka.

[Viče]

Molim.

Molim.

[režanje]

Kao što sam se i bojao, jednom preobražen,

žrtve trebaju redovite infuzije energije.

Inače...

Inače što?

O, moj Bože.

Dragi Bože.

A ovdje dolje imamo patologa kojega je napao stražar.

[lupanje]

- Vidiš. - I njemu je potrebno hranjenje.

[reži]

Isto će se dogoditi onoj djevojci koju smo zatekli u parku.

Za otprilike jedan sat.

[visoko brujanje]

[bip]

[mješoviti glasovi]

Ona je zadnja?

Je li bilo ima li daljnjih izvještaja, Kelly?

Ne, gospodine, postavili smo da ovdje dođu pozivi

istog trenutka kad uđe.

- Što? - Ništa.

Kažete da su ta stvorenja dovedena natrag iz Churchilla?

Da, gospodine, ali ne i ovaj.

Ona je žrtva bića.

Da, da, ali gdje je Churchill ih je stekao?

Nemamo načina utvrđivanja da je trenutno.

- [muško] Možda se sve to mijenja. - Što?

Upravo sam primio poziv iz JPL-a u Pasadeni.

Čini se da Goldstone disk za praćenje ima upravo pokupila nešto

oni misle da je Churchillov bijeg ...

Ponovni ulazak u Zemljinu atmosferu.

Gdje?

Teksas.

[mješoviti glasovi]

[muški] Hajde ljudi, požurite.

[mješoviti glasovi se nastavljaju]

Dobro, polako sada.

Hej, prijatelju, jesi li dobro?

Gdje?

Vojna bolnica Walter Reed?

Je li ozlijeđen?

Samo iscrpljen, kažeš.

Pa, dovedite ga ovamo!

Pukovnik Carlsen, očekuju vas, gospodine.

Pukovnik Carlsen, gospodine.

[Bukovsky] Tom.

Mislila sam da si mrtva.

Bukovskog.

Pukovnik Carlsen, dopustite mi da predstavim.

Pukovnik Caine Specijalnih zračnih službi.

Kako si?

Već znate doktora Falladu.

Pukovnik.

Sjedi, zar ne?

Žao mi je što te vučem ovamo ovamo, Tom.

Siguran sam da biste se radije oporavili s lijepom medicinskom sestrom.

Tom, moramo znati što se dogodilo na Churchillu.

Da naravno.

Možda vam je, uh ... vrlo teško da prihvatim ono što ću reći.

Imat ćemo vrlo malo poteškoća

vjerujući bilo čemu morate nam reći, pukovniče.

Nastavi dalje.

Znaš nešto?

Došlo je do požara na brodu Churchill.

Moglo bi vas zanimati

da su tijela triju humanoida nisu uništeni u tom požaru.

Preživjeli su u svojim slučajevima.

Dovedeni su ovdje do Londona,

a ženka je pobjegla.

Ubila je već troje ljudi.

O moj Bože.

Pa vidite, pukovniče, što god morate nam reći da je prilično pritisno.

Molim vas recite nam što se dogodilo.

Pronašli smo tijela na brodu vanzemaljske letjelice.

Kakva svemirska letjelica?

Pukovniče, uzmite s početka.

Pretpostavimo da ne znamo ništa.

Što podcjenjuje stvar.

Približili smo se na 9000 milja Halleyeve komete,

kad smo otkrili objekt u kometinoj komi.

Nakon što smo otkrili tijela

prenijeli smo ih Churchillu.

Imamo vuču, tri humanoidna stvorenja

i jedna od stvari poput šišmiša.

[muškarac na radiju] Ovdje Churchill, razumijemo.

Dobrodošao natrag.

Prošli ste već na Zemlju, Rawlings?

Ne, gospodine, i rep kometa se zagrijava.

U čemu je problem Derebridge?

Ne znam, Tom.

Osjećam se iscrpljeno.

Da li?

Osjećam se okrepljeno.

TI dobro?

Da.

- Dobro sam. - U redu.

Svi nazad na njihove stanice.

Krenimo odavde.

Na povratku na Zemlju, posada je počela umirati ...

Jedan po jedan.

Rawlings, radio časnik, je prvi krenuo.

Rawlings je porekao bilo kakvo znanje onoga što je učinio.

Ne sjećam se.

Rawlings,

osim mene, ti si jedini to je bilo ovdje gore

u posljednjem satu.

Nedavno se osjećam slabo.

Ne sebe.

Samo se ne sjećaj. [Uzdahne]

Pronašli smo tijelo Rawlingsa sljedeći dan.

Tačno kako je umro, pukovniče?

Život se jednostavno iscrpio iz njega.

Jedan po jedan ...

ostatak posade počeo umirati.

Nekako ...

Ne znam kako ...

Izdržao sam.

Činilo se da jest stvar volje.

[klik] [motor se pokreće]

Uvijek sam mislio ...

[Clunk]

Djevojčica ...

Da, djevojka?

Ne mogu se sjetiti.

Ono čega se dalje sjećam je pogled kroz prozor za promatranje ...

Ulazimo u Zemljinu orbitu.

Nisam mogao izložiti svijet na ono što smo ponijeli sa sobom.

[visoko pjevušenje]

[Clunk]

Bila sam odlučna da ih sve uništi.

Bilo je najteže Ikad jesam.

Razumijemo.

Sigurno si uzeo velike hrabrosti pokušati napraviti-

Ne, ne razumiješ.

Dio mene nije želio otići.

Ubila je sve moje prijatelje a ja još uvijek nisam želio otići.

Ostaviti je bilo najteža stvar koju sam ikad učinio.

Pukovnik Carlsen izgleda mi iscrpljeno.

Mislim da bismo mu trebali dopustiti da se naspavam.

Nastavite s tim kasnije.

Vrlo dobro.

Hvala vam, pukovniče.

[Clunk]

NASA-ino praćenje i naše

upravo su izvijestili i neobični struktura koja napušta Halleyev komet.

Ide prema nama.

Što je?

Izvješća o radarskom rangiranju predmet je iglastog oblika,

duga sto pedeset kilometara.

Sadašnji projekti izlaze u savršenu Zemljinu orbitu

za nešto više od dva dana.

Oh, i upravo sam primio poziv od premijera.

Bit će sastanak u ulici Downing.

[uzdahne] PM želi odgovore.

[otežano disanje]

Zatvori oči.

Daješ mi svoj život.

Uzimaš ga.

Iscrpljuješ me.

Uzimate mi previše.

[vrišti]

To je bio san.

Samo san.

Kakav san, Carlsen?

Djevojčica, posjetila me.

Posjetio te, posjetio te kako?

U mojim mislima.

Ona ... ona ... ona ...

imala je nekakvu mentalnog kontakta sa mnom.

Iscrpljuje me.

Reci nam nešto o snu, Carlsen.

Ne mogu, nestalo je.

Izblijedjelo je.

Ne mogu se sjetiti.

Carlsen, jesi li ikad bio hipnotiziran?

Ne.

Smeta li ti ako pokušam?

Možda će vam pomoći sa svojim snovima.

Da, probajmo.

Ne sada, previše je iscrpljen.

Dobro, fino, ujutro.

Samo bulji u to sve dok vaše oči ne osjete umor.

Zatim ih zatvorite.

Osjećat ćete se vrlo umorno.

Vrlo pospan.

Čini se da ...

govori mi u snovima.

Ona...

djevojka, osjećam ...

Što osjećaš za nju, Carlsen?

Osjećam se vrlo ...

blizu nje.

Je li u kontaktu s tobom?

Osjećam...

kao da moj um ...

nije u potpunosti moja.

Ako je u kontaktu svojim umom, Carlsen,

možda i jesi u kontaktu s njezinim.

Možete li je vidjeti?

Možeš li vidjeti gdje je?

Da.

Gdje je ona sada, Carlsen?

Mjesto, ne znam ime toga.

Hoda.

Ona ima drugačije lice.

Ali to je ona.

[Fallada] Drugačije lice, kako to može biti?

Ona koristi drugo tijelo.

[Faflada] Što ona radi?

Ona traži muškarca.

[Faflada] Koji čovjek?

Bilo koji muškarac.

Zdrav čovjek.

[FaHada] Namjerava li ga ubiti?

- Ne. - Zašto ne?

Boji se da je ne uhvate.

[Faflada] Kako bi mogla biti uhvaćena?

Tijelo bi je odalo.

[Faflada] Pa, što se ona nada učiniti?

Ona želi ...

izvucite malo energije iz njega.

Nije dovoljno da ga ubijem.

[Fallada] Ona to može?

Da.

Postoji još jedan um.

[šapćući] Da ...

djevojčica se zove Ellen.

Mislite da postoje dvoje ljudi u jednom tijelu?

Dva uma?

Ellen i vampir?

Da.

Ona promatra muškarca.

[Faflada] Što to čovjek radi?

Parkirao je ...

Radim nešto sa svojim autom.

[šapće] Broj licence.

Vidiš li broj dozvole njegovog automobila?

[šapće] Da.

Pročitajte.

F-M-C

1 -2-9-E.

Ili, uh ... R.

[Faflada] Koja je marka automobila?

Bijeli Volvo.

[Faflada] Što ona sada radi?

Voze.

[Faflada] Pita li ga kako se zove?

Ona je ...

povlačeći joj suknju ...

preko koljena.

Ona je ...

On je ...

stavljajući svoje ...

njegov ...

ruka ...

na nozi ... na nozi.

F-M-C-1-2-9-E ili možda R,

koji pripada bijelom Volvu.

Vozač automobila se pokupio djevojka po imenu Ellen.

Moram znati tko je djevojka i gdje je možemo naći.

Ona je povezana sa slučajem.

Ne mogu objasniti preko otvorene crte.

Hvala vam.

[telefonski ključevi]

Mislite li da govori istina o djevojci?

Pa, uskoro ćemo vidjeti.

Kako sjajno ako se kreće od tijela do tijela, od uma do uma.

Uzimajući samo malu količinu energije od svake žrtve.

To bi imalo smisla da ne nalazimo nove žrtve.

Nada se da neće ostaviti trag.

Ako djevojka više nije u svom izvornom tijelu,

gdje joj je tijelo?

Skriven.

Pronađimo ga.

Pretpostavimo da ste u pravu o svemu ovome,

što je s onim brodom tamo gore?

Što to radi

To ne možemo znati.

Ali imamo pretpostaviti najgore.

Možda su poput vampiri legende.

Kako to?

Oni bi nosili njihova zemlja s njima ...

U njihovim lijesima, zar ne?

[muško] Jesmo tri metra hrane s Havaja.

[muško

[muško] Stavi na zaslon broj jedan.

Dolazi za 240.000 milja.

Bože moj, neizmjerno je.

Kažem, Hugh, imaš li onaj uzorak tkiva kože koji sam tražila?

Oh dobro.

Da, naravno da ću slijediti postupak ograničavanja.

Sad je ovdje.

I Hugh, pošaljite tog vojnika, molim vas.

Oh hvala.

[kucanje]

Dr. Fallada?

Samo trenutak, naredniče.

Hvala vam što ste došli okolo.

Uskoro ću biti s tobom.

Prokleti grozni posao, tragajući za tim automobilom.

Pripada čovjeku po imenu Ned Price koji živi u Yorkshireu.

Sad ga imamo u pritvoru.

Što je s djevojkom?

Djevojka koju je pokupio bila je medicinska sestra po imenu Ellen.

Kao što si rekao, Ellen-nešto-ili-nešto.

Ne zna joj drugo ime.

I on ju je ostavio u bolnici Thurlstone

nakon trošenja popodne s njom.

Bio je najskloniji razgovarati o tome.

Čovjek je potpuno iscrpljen.

Trnov kamen.

Nije li to azil neke vrste?

Da, za kriminalno lude.

[rotor helikoptera]

Kako ste, ministre unutarnjih poslova, Ja sam dr. Armstrong,

ravnatelja bolnice.

Pođi sa mnom u moj ured.

Kakva hladna noć.

Gorko hladno.

Ovo je medicinska sestra.

Ellen Donaldson je broj pet.

Hvala vam. [Zvuk zvona]

Ne bih li trebao doći gore i predstaviti vas?

Više bih volio da nisi.

Dođite, dr. Armstrong,

ti i ja imamo nekoliko stvari raspravljati.

Dođi.

[žensko na portafonu] Da, tko je to?

Gospođice Donaldson, moje ime je Colin Caine.

Doveo me dr. Armstrong.

Volio bih razgovarati s tobom.

Mogu li ući?

[vrata zuje i klikću]

Da?

Što želiš?

Zovem se Colin Caine.

Ovdje pukovnik Carlsen, Zrakoplovstvo Sjedinjenih Država.

Smijemo li ući i razgovarati s tobom?

Vidjeli smo dr. Armstronga.

Mogu li sjesti?

Želim te pitati o čovjeku proveli ste popodne sa,

Ned Price.

Ne znam o čemu govoriš.

Mislim da znaš.

Daj da ti vidim ruku.

Molim?

Tamo si unutra, zar ne?

Ne znam.

Reci mi.

Ne!

Carlsen!

Otišlo je od nje, sada je u drugom tijelu.

Kako to znaš?

Mogu to vidjeti u njezinim mislima.

[cviljenje]

Ona se opire.

Morat ću prisiliti je da mi kaže.

Unatoč izgledima, ova je žena mazohistkinja.

Ekstremni mazohist.

Ona me želi da iz nje natjera ime.

Želi da je povrijedim.

Mogu vidjeti slike u njezinu umu.

Želite li ostati?

Inače, pričekajte vani!

Nikako.

Prirodni sam voajer.

Jeste li unutra?

[Plače]

Jesi li tu?

Pusti.

SADA!

[vrišti] Odmah!

SADA!

Dobro?

Imam fizički opis.

Doktore, radije pošaljite nekoga da pazi na medicinsku sestru Donaldson.

Je li dobro?

Kad bih opisao nekoga od zatvorenika da li biste ga mogli prepoznati?

Možda.

Krupan čovjek, debeo, sijede kose.

Rodni znak na njegovu licu.

Jeffrey Sykes, ubojica djeteta.

Gdje si dobio njegov opis?

Gdje je on sada?

U samici je.

Bio je zločest.

Slušaj, o čemu se radi?

Što tražimo se preselio.

Mogli bismo biti ovdje neko vrijeme.

Bolje da nazovem London.

- Mogu li koristiti vaš telefon, doktore? - Sigurno.

Sad moramo vidjeti Sykesa.

Oh, nisam mogao ovo čekati do jutra?

U redu, sredit ću to.

Sve što je potrebno, zapovjedniče.

[Klik]

Volio bih da ovo nije tako tajanstven.

Ako je policija umiješana, zar nemam pravo znati?

Mislim, ako ćeš početi zezajući se oko svog pacijenta.

Doktore Armstrong, suosjećam sa svojim položajem, naravno.

Međutim, mogu vam reći da je to stvar nacionalne sigurnosti.

Vidim.

Ali, zar ne mislite tako da bih u svakom slučaju trebao biti prisutan

za zastupanje interesa mog pacijenta.

- Vidiš- - Mogu li razgovarati na trenutak?

Naravno.

Uh ... čovjek ima IQ djeteta od četiri godine.

Pa, to je odluka, Bojim se,

Morat ću odgoditi pukovniku Caineu.

Da naravno možeš poći.

Možemo li početi sada?

Što ćeš mu učiniti?

Htio bih ga hipnotizirati.

Što je to?

Pentotal i morfij.

Preporučio bih ga za predhipnozu i upravljanje pacijentima.

Pa, čini se tih.

Spremni smo kad i vi.

- Lamson. - Gospodine.

[zamke]

Može li injekcija biti opasna?

Trebao je bez poteškoća u toleriranju.

Uvijek postoji rizik, gospodine.

Mogu li to dobiti?

Pa, probudit ću ga.

- Što radiš! - Ostani tu gdje jesi.

Bolestan je, Lamsone, pomozi nam, Ne mogu sada objasniti.

[Viče]

Eno našeg ubojice, sir Percy.

[mješoviti glasovi koji viču]

To je ludost.

Želim ga ispitati prije nego što se istroši.

Kamo ga možemo odvesti?

Uz rampu, gospodine.

[glasovi dozivaju]

Moramo biti sami na minutu, Lamsone.

Kako vrag jesi li znao da je to on?

U sestrama dodirnuo me po ramenu.

Vidio sam u njegovim mislima.

Što?

Čini se da je pukovnik u mogućnosti vidjeti u mislima

ljudi koji su bili opsjednuti od djevojke stvorenja, gospodine.

To se događa kad ih dodirnem.

Stavimo ga na stol.

KAKO?

Kako znaš ona je još uvijek u Armstrongu?

Što će je spriječiti od preseljenja nekome drugome?

Zarobljena je.

Osjećam to.

Jesi li siguran?

Ne.

- Lamson. - Gospodine?

Možete li mi donijeti još jednu dozu hipnotičkog lijeka?

Pretpostavljam da je tako, gospodine.

Obično je dovoljna jedna doza.

To nije uobičajena situacija.

Koliko dugo stvari traju?

Takva doza?

Nekoliko sati.

Svakako će nam trebati više.

Donesi mi tri doze.

- Tri? - Ja ću preuzeti odgovornost, Lamson-—.

Sir Percy i ja, samo nastavi s tim.

Da gospodine.

Je li druga doza sigurna?

Sigurno mu to može naprezati srce.

Pazi ... ne znaš s čim ovdje imamo posla.

Ako izmakne ispod,

ona će pobjeći.

Armstrong, čuješ li me?

Armstrong, ako me čuješ, samo reci da.

To ... to ...

ne dopuštaju mi ​​...

ta ... razgovarati s tobom.

[Viče]

Armstrong, Armstrong!

Možete li vidjeti što je to to te drži zatvorenika?

Da, da, ona ...

Reci joj da mora razgovarati sa mnom!

Recite joj!

- [kucanje] - Da?

Pentothal, Donio sam pentotal.

Hvala, Lamsone, to će biti sve.

Ne.

Drži ga.

[ženski vanzemaljski glas] Nema potrebe za tim.

Nema potrebe.

Ti si tamo

možeš li me i dalje čuti?

Možete li mu ući u misli? Njen um?

Ne s ovim lijekom, to je poput zida.

Možda ste mu dali previše.

- Možda mi ... - Začepi!

Slušaj, kučko,

Držat ću te u ovom stanju tjednima, ako moram.

Sad, razgovaraj sa mnom.

Carlsen, budi sa mnom.

Što želiš od mene?

Volim te.

što si ti?

Zašto si tako čovjek?

Tako savršeno?

Koja su ptičja stvorenja na brodu?

Naša su tijela nevažna.

Kao ti i tvoji ljudi prišli na vašem brodu,

promijenili smo ih.

Za tebe.

Ušli smo u vaše misli

i tamo pronašao nova tijela.

Uzeo sam svoj oblik iz vašeg uma.

Uzeo sam vaš jezik.

Postala sam žena Našao sam tamo,

u vašim najdubljim mislima,

vaše najdublje potrebe.

Ja sam žensko u tvojim mislima, Carlsen.

[šapuće] Gdje si?

Gdje si!

Gdje ti je tijelo!

Pusti me! Pusti me!

Pusti me! Pusti me!

Dodirni me, Carlsen.

Pusti me.

Pusti me.

Pusti me!

Pusti me!

Pusti me. Pusti me!

Pusti me!

Pusti me.

Pusti me.

- Već se širi. - Kako?

Nisi to zaustavio, prekasno je.

To je nemoguće, bili smo samo pola koraka iza nje cijelim putem.

Gospodine, ovog gospodina prestao disati.

Nema ni pulsa.

Gospodine, mislim da mu je slomljen vrat.

Lampsone, pripremi dvije nosiljke.

Jedan za sir Percyja i jedan za doktora Armstronga.

Pripremite sve preostale doze lijeka za putovanja.

Da gospodine.

Rekao si stvar nije prestao,

i dalje se širilo.

Zašto si to rekao?

Ne znam.

Je li djevojčica mogla biti namjerno odvodi nas iz Londona?

Je li moguće da nismo pronašli sve njezine žrtve?

Da nismo pronašli sve žrtve,

ako postoje drugi osim djevojke u parku.

Stvar bi se širila.

I lančana reakcija, geometrijski, do sada ...

[šapće] O, Bože.

Poručniče, možemo li koristiti radio doći do S.R.C. u Londonu?

Samo trenutak, gospodine, nešto prolazi.

To je S.R.C., gospodine, za tebe i Carlsena.

Samo naprijed.

[muškarac na radiju] Caine, čuješ li me?

Fallada, govori, Ne čujem te.

Dva mužjaka nisu umrla.

Skočili su do tijela od dvojice vojnika koji su ih strijeljali

i transformirao tijela vojnika u vlastite sličnosti.

To je razlika između njih i njihove žrtve.

Žrtve ne mogu otići njihova tijela.

Samo originalne tri mogu to učiniti.

Ali ubio sam jednog od njih.

- Jedan od njih? - Jedan od dva muška vampira.

Jedna od preobraženih.

Kako si ga ubio, Fallada, kako?

Po starom, Carlsen.

Olovnu metalnu osovinu, ne prodirući kroz srce,

već kroz energetski centar dva centimetra ispod srca.

Ne čelik, već olovno željezo.

Je li tako, Carlsen?

Jesi li tamo, Carlsen?

Da.

Carlsen, i ti, Caine

to je moje uvjerenje da vampiri legende

potjecali su od stvorenja kao što su ovi.

Možda čak upravo od tih stvorenja.

Znam da zvuči nevjerojatno.

Čuješ li me, Carlsen!

To je više od vjerovanja, Fallada ... to je istina.

Posjetili su Zemlju i prije.

Što o tome drugi mužjak, Fallada?

Slobodan je.

Imaš curu?

Da.

Bit ćemo s tobom čim budemo mogli, pričekaj.

Pokušat ćemo.

Ovo je prošlo dok ste razgovarali, gospodine.

- Što je? - Kodirani kriptogram.

Sir Percyju je od premijera.

Moramo nastaviti izravno do Citadele u Whitehallu.

Došao ...

[Viče]

Poručniče, kontrole!

[vrišti]

[Carlsen] Izgubili smo je, nema je.

Gdje?

Njezino je tijelo u Londonu.

Gdje u Londonu?

Carlsen, moraš mi reći što se dogodilo,

što se stvarno dogodilo na Churchillu.

Nisu Rawlings uništili radio oprema.

I brodske trake.

To sam bio ja.

Zašto?

Nisam željela Churchilla da bi mogao doći do Zemlje.

A da jest, nisam nikoga želio da znam što se dogodilo.

Što se dogodilo?

Otvorio sam je zapečaćenu slučaj za animaciju.

Ili sam to učinio ja ili Ona.

Nisam si mogao pomoći.

Nikad nisam doživio takvo ...

Bila sam zaljubljena na razini nikad nisi znao, Caine.

Užasava me.

Moje pamćenje me izigrava.

Zvala me.

Njena snaga bila je ... duhovna.

Željela me, Caine.

Bilo je više nego duhovno.

Uzela je malo moje energije.

I dala mi je dio njezine energije.

Sigurno su živjeli od toga jedni od drugih kad smo ih pronašli.

Bila su samo trojica njih je otišlo.

Ubila je sve moje ljude.

Jedan po jedan.

Ali preživio sam.

Željela je da preživim.

Ona je izabrala mene!

Zašto, zašto!

Carlsen, ona nije čovjek, ona nije žena.

Ona će te uništiti.

Uništila je svjetove.

Tamo je nesto možda biste željeli čuti, gospodine.

Posebni bilten s BBC-a.

[muški spiker] Očito je da večeras,

London je na rubu najgoreg pustoš od blitza.

S mjesta gdje stojim

Vidim velika područja grada izgaranje izvan kontrole.

A sada su tisuće ljudi divljajući ovdje ulicama

u pomahnitalom zadnjem naporu kako bi se izbjegla kuga.

Sad se provodi vojno stanje tri sata.

Ali trenutno, nije proizvelo ono što je očito ...

[tvrditi]

Da, gospodine, bili smo očekujući vas.

Hvala ti, nastavi.

- Nastavite, naredniče. - Tako je, gospodine.

- Higgins, s druge strane. - Tako je.

[mješoviti glasovi]

[muško] Je li sve spremno da se kabinet evakuira?

[muško

[žensko] Molim vas, sjednite, gospodo.

Gospodine, imam pukovnika Cainea i pukovnik Carlsen ovdje za vas, gospodine.

Vrlo dobro.

Premijer vidimo se uskoro.

Uh, želite li šalicu čaja, dok čekate?

Ne, naš posao je prilično hitno.

Da, siguran sam da je premijer razumije to.

- Oh, uh, gospodo? - Premijer.

Ja sam pukovnik Caine, Posebna zračna služba,

i siguran sam da ste čuli za Pukovnik Carlsen, pokojni Churchilla.

Oh, da ... da, zaista, uh, gospodo, Radujem se što ću čuti vaš izvještaj.

Usput, uh, gdje je sir Percy?

Mrtva, bojim se.

Oh, to je velika šteta.

Gospodine, imamo informacije u vezi s objekt u svemiru,

koja se spušta na Zemlju u ovom trenutku ...

Da-da-da, gospodo, pogledajte, hoćete li oprostite samo ... samo na trenutak.

Gospođice Haversham, molim te dođi ovuda.

Gospođice Haversham, ovdje, na trenutak.

Vratit ću se, gospodo, Vratit ću se.

[gospođica šapuće] Gospođice Haversham,

Gospođice Haversham, dođite ovuda.

Gospođice Haversham, molim vas.

[galami]

[muško] Pazi na njegovu glavu.

[žensko] Idi i uzmi odmah liječnik.

Hej, što se događa tamo dolje?

Treba mi liječnik ovdje.

IĆI! 90!

[Viče]

Poručniče, imate li ima li oružja na brodu?

Ne, gospodine, uh, tu je raketni pištolj, gospodine.

Gdje je?

Samo zatvorite kršenje i spreman je za paljbu.

Gospodine, dok ste bili s premijerom, Zvali su me iz baznih operacija.

Grad je sada po vojnom stanju.

Smješteni smo pod zapovjedništvom NATO-a.

- NATO? - Da gospodine.

Moja jedinica je mobilizirana preko rijeke

u scensko područje u Blackheathu.

Zemljište u S.R.C., poručnik, moramo razgovarati s Falladom.

Naređeno mi je slijetanje u Blackheathu, gospodine.

Grad je sada u zračnoj karanteni.

Ako ne učinimo kako kažu, pucat će nas iz zraka.

Pozdrav, nula, ovo je rendgen 3-1-8 tražeći odobrenje za slijetanje ... gotovo.

Nulti roger, x-ray 3-1-8, jasno vam je sletjeti.

Makni se od zrakoplova.

U karanteni ste.

Ovamo, molim vas, gospodine.

Ne prilazi bliže, stanite tu!

Želim razgovarati svom zapovjedniku.

Ja sam pukovnik Caine, Posebna zračna služba.

I ovaj čovjek je pukovnik Tom Carlsen,

Zrakoplovstvo Sjedinjenih Država i bivša zapovjednik Churchilla.

[muškarac na PA] C društvo, budite u pripravnosti.

Je li ovdje dr. Hans Fallada iz S.R.C.?

Zna tko smo i što se događa.

Ne, ne ono što znam.

- Je li itko čuo za njega? - Ne.

Mora da je još uvijek u Londonu.

Pukovniče, što točno znate o onome što se tamo događa?

Sve što znamo sigurno, pukovniče,

je li to strašna pošast nekakav mete London.

razdoblje inkubacije čini se da je dva sata.

I dok to vrijeme ne prođe,

Ne mogu te pustiti iz ovog spoja.

Pukovniče, znamo kakva je kuga.

Nismo zaraženi.

Znam o čemu pričam i gubimo dragocjeno vrijeme.

Potpuno smo izolirali London kako bi se zaustavila daljnja zaraza.

Ako to ne uspije i okolina područja su ugrožena,

Da?

Sterilizacija termonuklearnim uređajem odobreno je.

Imamo ovo od generala Amesa iz Bruxellesa.

Dolazi gore s tom odlukom u ... [uzdahne]

Nešto manje od tri sata.

Jeste li što čuli o brodu?

Kaplar Adams ...

- Brod? - Stvar iz Halleyeve komete.

Oh ... [uzdahne]

Sam je parkiran u geostacionarnoj orbiti ... [uzdahne]

Izravno iznad Londona.

[muškarac na PA] Bi li izvještavao o zračnom pomoćniku bojniku Groveru u GHQ.

Sva ona mala plava svjetla se pale prema oblacima,

oni su ljudske duše.

Kako to znaš?

Osjećam to.

Proces pretvorbe oslobađa životnu energiju.

Onda se može sakupiti.

Prikupljeno?

Je li to ono što je kišobran?

Kolektor?

Energija se ne oslobađa.

Ide gore.

[galami]

[Carlsen] Muški vampir prikupljanje životne energije.

Ali on to mora poslati preko nje da ga odnese do sakupljača.

Gdje je ona, Carlsen?

Tamo.

Dolaze mi bljeskovi iz njezinog tijela.

Osjetljiva na okolinu.

Pokuplja stvari.

[Caine] Možete li je pronaći?

[Carlsen] Ako uspijem doći do grada.

[Caine] Što je s mužjakom?

[Carlsen] Doći će ako osjeti da sam je pronašao.

Crta me, Caine.

[ženski vanzemaljski glas] Carlsen.

[Carlsen] Moram ići.

[šapće] Zašto?

Želi natrag energiju koju mi ​​je dala.

Kad preuzmu novi oblik života

moraju naučiti iz tog oblika života.

Mate s tim, u neku ruku.

Djevojka je izabrala mene.

Ali kad se pomiješala sa mnom, dala mi je dio sebe.

A sada ona želi taj dio natrag.

Ima li znakova aktivnosti u vašem sektoru?

- Gotovo. - Ne gospodine.

U redu, obavještavaj me ... gotovo.

Pukovniče, slušajte me.

Carlsen vjeruje on može locirati izvor.

Postoje samo dva nosača.

Ako ih uspijemo uništiti, možda neće biti neophodno da se uništi London.

Ali imamo samo sat i pol.

[pucanje iz mitraljeza] [muško] Što je to bilo?

Prestanite pucati!

Carlson?

Gdje je Carlsen?

Srušio je dvojicu mojih ljudi i uzeo oklopljeni Land Rover.

Oh, dovraga, je li išta rekao o tome kamo ide?

Želio je znati gdje centar za svemirska istraživanja bio?

Rogers mu je rekao, sljedeće što sam znao, Bio sam na zemlji, gospodine.

U redu, čiji je ovaj auto?

- To je pukovnikovo gospodine. - Daj mi ključeve.

- Što? - Čuo si me.

Daj mi proklete ključeve, Zapovjedam automobilom!

Daj mu to.

I tvoja bočna ruka.

Jeste li sigurni da znate što radiš?

Shvatiš kad si jednom unutra, ne možemo vam dopustiti da izađete.

[muško] Kamo ide?

[galami]

[trubljenje]

Pukovnik Caine, S.A.S., Prelazim rijeku.

Ne želiš ići unutra, gospodine.

Znam da ne znam.

Postavite im vrata na položaj!

Osigurajte ovaj post ... maknite se!

[galami]

[trubljenje]

- [cvrkut] - [stenjanje]

[ženski vanzemaljski glas] Carlsen, Carlsen.

[režanje]

Carlsen.

Carlsen.

Carlsen.

Carlsen. Carlsen.

[mljevenje]

[brusi zupčanike]

Carlsen. Carlsen.

[klikova]

Fallada?

Caine.

Drago mi je što te vidim živu.

Uzvraćam osjećaj.

Je li stvarno mrtav?

Ovaj put?

Jedini način na koji mogu biti ubijeni.

Gdje je Bukovski?

Mrtva.

KAKO?

Kao i ostali.

Kako ste preživjeli?

Tražite Carlsena.

Je li bio ovdje?

Ne, možda vas je zaveo.

Što znate o tome?

Radio sam još neki posao.

Nastavi.

Otkrio sam

postoji život nakon smrti.

Kako znaš?

Postoji određena mentalni prijenos, telepatija,

koja se događa između vampira i njihove žrtve.

Carlsen juri djevojku.

Kako si to znao?

Oh, ja ...

Čini mi se da to osjećam.

Gdje je ona, Fallada?

Zar ne znate?

Carlsen zna.

Gdje, Fallada?

U katedrali je.

Bila je tamo otkako je pobjegla.

Prije lijep dodir, zar ne mislite?

Kripta kraljeva i kraljica.

Ostani tu gdje jesi.

Ostanite tu gdje jeste!

[smijeh]

Evo me.

[Eksplozija]

[režanje]

Znao sam da ćeš doći, Carlsen.

Ovdje sam.

Sad može li ovo ludilo završiti?

Dođi.

Budi sa mnom.

Trebam te.

Uvijek je bilo zamišljeno

trebali biste nas pronaći i dovesti nas na Zemlju.

Mreža sudbine nosi tvoja krv i duša

natrag u genezu mog životnog oblika.

Dođi.

Budi sa mnom.

Pođi sa mnom, Carlsen.

[galami]

[vrištanje]

[vrištanje]

Bit će to puno manje zastrašujuće ako samo dođeš k meni.

Učinit ću upravo to.

[vikanje]

[piskav]

Carlsen!

Koji su to osjećaji?

Zašto se osjećam tako blizu tebe?

Trebam te?

Jer ti si jedan od nas.

Uvijek si bio.

Ti si poput mene.

Budi sa mnom.

Još samo malo. Još samo malo.

Carlsen!

Carlsen!

Carlsen!

Carlsen!

Caine!

[vikanje]

[vikanje]