Original subtitles

Furnizat de explosiveskull https://twitter.com/kaboomskull M_I_SForever

Există printre noi un popor,

înzestrat cu o amintire perfectă a tuturor vieților lor trecute.

Ei se numesc infiniti.

Dintre infiniti, două grupuri s-au luptat pentru putere.

Pe de o parte, credincioșii,

dedicate folosirii cunoștințelor lor

pentru protecția și creșterea întregii umanități.

Împotriva lor stau nihilistii,

care văd această putere ca pe un blestem.

Noile tehnologii le-au dat nihilistilor

o oportunitate de a pune capăt întregii vieți de pe pământ.

Și cursa este pornită pentru controlul ei.

Treadway, spune-mi că l-ai înțeles.

Da. Da am inteles. Am înțeles.

S-ar putea întârzia puțin. Mă duc să te întâlnesc acum.

Copiază asta.

Treadway, bine?

Nu îi putem lăsa să recupereze oul.

Nu-mi vine să cred că Bathurst ar merge atât de departe.

Nu este omul de care ne amintim.

Rahat.

Rahat.

Abel. Voi lua o scurtătură. Ne întâlnim pe autostradă.

Au blocat-o.

- Du-te la baza macaralei. - Treadway, ascultă.

Nu urcați pe acel pod.

Treadway? Treadway?

Abel, ascultă-mă.

Dacă eșuez, privește înăuntru.

Nu știu ce miracol crezi că vei scoate,

dar există un decalaj de 150 de metri în fața ta.

Care este planul lui?

Leona. Vă rog.

Leona, trezește-te. Trezește-te.

Te voi găsi la început.

Te iubesc.

Ați avut vreodată un vis atât de real încât s-a simțit ca o amintire?

Te-ai prins vreodată în oglindă și este o surpriză?

Așa cum te-ai aștepta să vezi fața altcuiva

privind înapoi la tine.

Toți acești oameni merg toți undeva, toți fac ceva.

Dar la ce se adaugă totul?

Poate că dacă aș ști răspunsul, toate lucrurile mici ar putea face clic împreună.

Ar putea avea sens.

- Hei. Salut. - Evan. Fix la timp.

Mă bucur să te văd. Ce mai faci?

Ai probleme să ajungi aici? Nu, deloc.

Bine.

Al treilea interviu săptămâna aceasta.

- Aici era. - Hei, domnilor.

Hei. Ce mai faci?

O placere sa te cunosc. Evan, minunat să te cunosc.

Vă mulțumesc mult pentru timpul acordat. Chiar apreciez.

Wow. Loc frumos pe care îl ai aici. Mulțumesc.

Absolut superba. Tocmai am câteva întrebări dacă nu vă deranjează.

Da desigur.

Există câteva semne de întrebare în trecutul tău.

Recunosc asta.

Ești primul chip pe care îl văd oamenii

când intră în restaurantul meu.

Și ar fi întâmpinați cu un zâmbet.

Am avut câteva probleme în trecut.

Ți-am făcut o verificare completă a istoricului, dle McCauley.

Am vorbit cu unii dintre angajatorii tăi din trecut.

Și știi ce? Toți au spus același lucru.

Mă interesează să aud ce au avut de spus.

Se spune că ești grozav!

Se spune că ești deștept. Este un tip deștept.

Tipul inteligent chiar aici, nu?

Asta e bine. Cred că am slujba atunci. Când încep?

Spune-mi despre clientul pe care l-ai atacat.

A agresat o chelneriță.

Deci i-ai rupt brațul.

Am facut. A fost neintenționat.

Scuză-mă, dar el o apucă de fund.

L-am rugat să plece politicos.

A pus mâinile pe mine. Nu au fost depuse niciodată acuzații. Totul a fost respins.

Deci tocmai ai ieșit dintr-o schimbare la Locanda și tu ... nu te-ai întors niciodată?

Am avut o problemă personală. Asta a fost acum șase ani.

Da, managerul tău mi-a spus că ești instituționalizat.

Pentru două săptămâni.

Doua saptamani. Melanie, sunt doar două săptămâni. Doar două săptămâni.

Uite. Luptele mele cu bolile mintale fac parte din trecutul meu.

De atunci nu am mai avut nici o crispare a ochilor.

Cred că, dacă e ceva, să trec prin ceea ce am trecut mă face doar să fiu mai puternic.

Și sunt 100% încrezător în capacitatea mea de a mă descurca aici.

Mulțumesc că ai venit astăzi, Evan.

Vă rog. Uite, știu cum arată.

Dar boala mea nu este o problemă de care trebuie să vă faceți griji.

Vă promit ... Hei, vom fi în legătură, bine?

Nu, nu o vei face.

Scuzați-mă?

Îl știu pe când îl aud.

Domnule McCauley, sunteți clar minunat când faceți față conflictului.

Nu ai nici o idee.

Mulțumesc că ai intrat.

Dar ai dreptate. Nu cred că va trebui să te sun.

Crezi că-mi cunoști povestea

pentru că ați efectuat o verificare a fundalului

și a făcut câteva telefoane?

Am cunoscut-o pe a ta când ți-am strâns mâna bine hidratată.

Multumesc pentru timpul acordat.

Înțeleg. Fac.

Cine va angaja un schizofrenic diagnosticat cu antecedente de violență,

când sunt o duzină de candidați acolo cu înregistrări curate și strălucitoare?

Dar ceea ce îmi trece cu gândul este că, dacă nu pot obține un loc de muncă, nu pot plăti chiria luna aceasta.

Adică, curățarea uscată a acestui costum nu a fost chiar gratuită.

Și mai mult decât atât, trebuie să obțin ceva rapid,

pentru că aceste medicamente se epuizează.

Și odată ce o fac, rahatul devine real.

Există lucruri pe care doar știi să le faci?

Nimeni nu ți-a arătat vreodată.

Cumva, fiecare pas al procesului are sens.

De parcă ți-ai aminti.

Nu o învăț.

Pentru adevărați, chiar ai făcut tu rahatul ăla, omule?

Da. La naiba.

Bună, Ronny. Eu, Ronny.

Evan, omule. Hei.

Așa cum a solicitat.

Fier în stil Kimotsuki. Lucrat manual.

Nu mai este altul ca el.

Oh, la naiba, da.

Hattori Hanzo, nu? Ooh!

La naiba.

La naiba. Grozav.

Lasă-mă.

Acum, să-l plătim pe acest om.

Te ridici din rahatul ăsta?

Nu. Clozapină. Este un antipsihotic.

Ești plătit în pastile?

Evan este aici despre „Ronny-care”.

Da. Dr. Ronny.

De ce nu le primești la Duane Reade?

Pentru că Evan nu vrea să vorbească cu micșorează la fiecare două săptămâni. Dreapta?

Da. Evan nu-și poate permite 400 de dolari pe lună pe un cârpă.

Pe mine. Wikipedia.

- Care este capitala „Brakina Fatso”? - Da.

Se pronunță „Burkina Faso”. Ouagadougou. Aș putea să-mi iau pastilele, te rog?

Rahat, omule. Mi-am uitat contele, omule.

Ai inventat asta.

La naiba, omule!

Nu.

Homeboy știe totul. E un ciudat.

De unde știi atât de multe?

Sincer, mi-aș dori să știu. Mă face nuci.

Aș putea să-mi iau pastilele, vă rog.

Dang, fată. Îl privești pe băiatul meu ca și cum ar fi o cină.

Eu, eu. Din ce este făcută praful de pușcă?

74% azotat de potasiu, 13% cărbune.

Bine. La naiba. Impresionant, omule.

Am spus ochii asupra mea.

Haide, Ronny.

Uite, omule. Șaizeci de pachete.

Este doar 55.

Adevărat?

Destul de aproape.

La naiba este. Eu trăiesc din astea.

Şaizeci. Hei.

Hei.

Vrei adevăratul lucru, nu? Aia este.

Este pliat de peste 70 de ori. Oțel tratat cu carbon.

Ia-ți nenorocitele mâini de pe mine.

Mai bine îi spui băiatului tău să învețe să numere.

Afacerea este pentru 60 de pungi.

Da? Ei bine, asta e tot ce avem.

Nu-ți place, te poți întoarce la Bellevue.

Ia-o pe gat pe homeboy.

Vreau să testez rahatul ăsta.

Da, din ce este făcută praful de pușcă?

Întinde-ți brațul.

Arată timpul.

Întinde-ți brațul.

Scoală-te.

Pune-ți brațul acolo, nu? Este gâtul sau brațul, iubito.

Tu alegi.

Hei, Ronny. Nu este o jucărie, frate.

Ai grijă de afacerea ta, Evan.

Haide, Ronny. Nu este amuzant.

Oh Doamne! Degetele mele!

Cred că funcționează, nu, Ronny?

Taie-mi nenorocitele degete, omule!

Vei fi bine. Hei, dragă, de ce nu te duci acasă acum.

Te duci, frate.

Ai terminat, gospodar. Ești un prost mort.

Nu știu, Ronny. Vorbești cu un tip

cine cumpără medicamente antipsihotice de la tine.

Mă simt puțin dezechilibrat acum.

Poate cel mai bun mod de a-mi face vocile din cap să nu mai vorbească

este să-l tai pe al tău.

Crezi că ar ajuta?

Nu. Nu te lupta. Nu trage. E cool.

Suntem mișto, omule. Suntem cool. In regula?

Hei, dickhead. Ia-mi pastilele. Acum.

Iată-te.

Ești nebun, omule.

Dacă aș fi nebun, te-aș fi tăiat în bucăți mici cu mult timp în urmă.

Dă-mi pastilele mele.

Acum, ascultă-mă, Ronny. Nu sunt nebun, bine?

Mm-hmm. Sunt doar înțeles greșit. In regula?

Ajutor! Leona!

Oh!

NYPD a luat un Evan McCauley. Afacerea cu droguri a plecat spre sud

Polițiștii i-au găsit o sabie.

Lama a fost realizată cu un proces

nu a mai fost folosit de atunci, uh, Edo Japonia.

Asa de?

El susține că a falsificat-o el însuși.

Un alt fierar transformat în hipster.

O, voi de puțină credință. Vezi asta, Nora?

Treadway? Exact.

Dacă știm, Bathurst știe.

Atenție.

Multumesc mama.

Spuneți-ne când ați terminat, domnule.

Pot să primesc apelul meu telefonic?

Se presupune că veți primi un telefon.

Ești îmbrăcat prea drăguț ca să fii detectiv din NYPD, așa că ...

trebuie să fie medic.

Nimic?

Nicio recunoaștere?

Cred că ar trebui să mă simt rănită.

Îți amintești ... Syracuse?

Siracuza.

Asediul.

Al doilea război punic.

Unde ne-am întâlnit prima dată.

Ei bine, nu tocmai plină de emoții din Primul Război Punic,

dar, hei, continuările sunt dure, nu?

Mă dezamăgești.

Ei bine, alătură-te clubului.

Am observat...

nu l-ai semnat.

Apoi din nou...

măiestrie ca asta ...

nu aveai nevoie, nu-i așa?

Am făcut o sabie. Este o crimă?

Evan McCauley.

Diagnosticat cu schizofrenie la 14 ...

după ce a sculptat cuvintele „Uită-te înăuntru”

în piept cu un tăietor de cutii.

Electroshock s-a dovedit inutil.

Dar acestea ...

nu sunt rele, nu?

Doctore, pot ... Te rog. Dați-i drumul.

La 16 ani, a încercat să se sinucidă prin accident de mașină,

necesitând placa de oțel din craniu.

Ați petrecut restul vieții timpurii

sărind între spitale psihologice și case de plasament.

Ei bine, i-am tăiat doar câteva degete.

Nu cred că va trebui să pled nebunie pe aceasta, nu-i așa, doctore?

Sunt curios.

"Uita-te inauntru."

De ce aceste cuvinte? De ce nu?

Care dintre acestea ... este a ta?

Poți sări peste ... orice naiba ar fi asta

pentru că nimic din toate acestea nu este al meu.

Nu ar trebui să ai asta aici.

Ce se petrece aici?

Hei, ofițer.

Hei, ce naiba se întâmplă aici?

Ridic-o.

Ce?

Ridic-o.

Paris.

1794.

Ultima masă a Comtei d'Anjou.

Un Bordeaux.

Nu este o alegere proastă pentru o ultimă masă.

A fost a ta?

Aș vrea să știu despre ce vorbești, dar nu știu ce să spun ...

Iisus!

De fiecare dată când spui „Nu știu”

acest declanșator este tras.

Este al tău? Nu știu--

Ti-ai iesit din minti?

Suntem într-o secție de poliție! Buna! Ofiţer! Camera este izolată fonic!

Nici măcar nu o vor auzi când îți voi pune 250 de grame de plumb prin spatele craniului.

Este al tău? Da. Bine, da, este al meu.

Ești fericit?

Iisus!

Minciuna ... nu va ajuta.

Uite. Sunt doar un tip care a fost într-un loc nepotrivit la un moment nepotrivit. Asta e tot.

Ultima șansă, Evan.

Este al tău?

Există Treadway-ul pe care îl știu!

Micul truc am învățat de la tine.

Bună, vechi prieten.

Vai!

Intră!

Stai așa. Rahat!

Merge! Întoarce-te! Întoarce-te!

Oh, la naiba!

Whoa, whoa, whoa, whoa!

Merge! Merge!

Interior!

Ține-te bine. Oh, sh ...

Acoperi!

Ce mai astepti? Haide să mergem!

Mergeți pe cealaltă direcție! Ia roata.

- Ce? - Ieși din mașină!

Da, sigur. Volan retractabil. Nici o problemă. E normal.

Verso. Împușcă fiul de cățea.

Mișcare! Goliți strada!

Împușcă șoferul!

Iisus Hristos!

Cine sunt ei?

Relaxați-vă, este antiglonț.

180 acum!

Nu te opri.

Pot să vă pun o întrebare? Da, sigur.

Cine naiba esti tu?

Sunt Nora Brightman.

Bine. Dar cine era tipul acela de acolo?

Bathurst. Nu l-ai recunoscut?

Nu, nu am făcut-o. Dar clar că ai făcut-o.

Ei bine, îl cunoști de mult.

Nu l-am mai văzut niciodată pe acel om în viața mea. El, cred că mi-aș aminti.

Ei bine, nu în viața asta, poate.

Oh nu. Poate m-am lovit de el în timpul celui de-al doilea război punic?

Sau poate a fost Revoluția franceză. Sunt rău cu întâlnirile.

Îți amintești asta? Nu. Nu-mi amintesc Revoluția franceză.

Mi-am dat seama. Acum vad. Înțeleg.

Tu faci? Nimic din toate acestea nu este real.

Este o pauză psihotică.

Mă voi trezi într-un spital undeva, bâzâind peste mine,

întins pe litiu. Este mai ușor de crezut asta?

decât ideea că poate destinul îți rezervă ceva mai mult?

Destin? De unde vin, avem facturi de plătit, chirie de făcut.

Nimeni nu are timp pentru destin. Ce păcat.

Știu că ai căutat răspunsuri, Evan.

Dar nu ești nebun. Nu ai fost niciodată.

Nu, nu sunt nebun. Sunt doar delirant.

Te-ai găsit vreodată atras de locuri în care nu ai fost niciodată?

Vedeți vreodată o imagine a unui loc și știți doar că ați fost acolo?

Știi lucruri pe care nu ar trebui să le faci?

Ridici lucrurile repede, aproape ca și cum

îți amintești abilități, nu le înveți?

I-am spus asta unei zeci de terapeuți.

Am fost analizat în toate modurile posibile, de o sută de ori.

Nu înseamnă nimic.

Visezi în alte limbi?

Asta este schizofrenia. Oameni diferiți, același cap.

Dacă ar fi aceeași persoană, vieți diferite?

Vorbești despre reîncarnare. Da.

Puteți forja o sabie pentru că ați fost fierar.

Vorbești rusește pentru că erai rus.

Uite, urăsc să ți-l rup.

Este o idee reconfortantă, sufletele trecând de la un corp la altul.

Dar, practic, este doar un echivalent spiritual al „norocului mai bun data viitoare”. Bine?

Nimic mai mult și nimic mai puțin.

Vă simțiți în siguranță cald și în interiorul tot cinismul? Da, de fapt.

Și cum funcționează asta pentru tine? În marea schemă a lucrurilor?

Îți place rahatul de imagine mare? Nu prea grozav.

Dar sunt bun. Supraviețuiesc.

Viziunile pe care le-ai avut întreaga ta viață, Evan, nu sunt halucinații.

Sunt amintiri.

Deci, spui că o sută de medici au greșit?

Cincizeci de medicamente nu au funcționat pentru că sunt într-adevăr un fierar rus reîncarnat?

Acest lucru este adevărat.

Sunt real.

Oh da? Nu am auzit de această versiune a reîncarnării.

Budist, hindus, sikh.

Ei cred că fiecare viață începe cu o ardezie curată.

Răspunsurile pe care le-ai căutat toată viața ...

tot ce trebuie să faci este să urci în acel avion.

Știi ce-mi cer cu adevărat acum?

Ce se întâmplă dacă cel mai nebunesc lucru pe care l-am auzit vreodată - și acesta este un rahat nebun ...

este de fapt primul lucru care a avut vreodată vreun sens?

Nu trebuie să mă duc să hrănesc pisica, așa că ... să mergem.

Continua.

Au plecat de la un aeroport privat.

A fost un zbor nelistat.

A fost acolo repede.

Prea repede.

Sabia nu mai era în sistem de mai multe ore.

Apoi au o bază aici, în New York. Vreau să fie găsit.

Ne va conduce la Evan McCauley.

El ne va conduce la ou.

Din nou.

Ne numim Infinitul.

Mai puțin de 500 de suflete din întreaga lume,

toți născuți cu abilitatea de a ne aminti toate viețile noastre trecute

și abilitățile pe care le-am învățat în fiecare dintre ele.

Există două grupuri în Infinites:

Bathurst și nihilistii, care vor doar ca lumea să se sfârșească,

iar noi ... credincioșii.

Și ce credem noi?

Credem că darul nostru este o responsabilitate.

Că depinde de noi să părăsim umanitatea

mai bine decât am găsit-o. Da.

Cred că voi avea nevoie de acestea.

Hei. Hei.

Mulțumiri.

Wow. Este departe de Arthur Avenue.

Întotdeauna îmi suflă mintea.

Noi îl numim Hub.

Acesta este locul în care îți vei recupera amintirile, Evan.

Vom ateriza în curând.

Recunoașteți ceva? Sunt destul de sigur că mi-aș aminti asta.

A fost dedicat cercetării științifice.

Antropologie și lingvistică.

Toți folosim ceea ce am învățat.

Viață după viață pentru avansarea omenirii.

Și ce este acum?

Cartierul general pentru partea care pierde în război.

Bathurst este stăpânul luptei.

Sute de vieți.

Trebuie să fii pregătit pentru orice.

El este prădătorul de vârf din lumea noastră.

Din nou.

De ce se înclină?

Speră că ești Heinrich Treadway.

Din nou! Reîncarnată.

„Heinrich”?

A fost un nume popular în anii '50.

În anii '50.

Mare pentru rock 'n' roll, dar urât pentru nume, cred.

Anii 1750.

Ce știu că ai nevoie atât de rău?

De aceea sunteți aici ... pentru a afla.

Aceasta este camera lui Treadway. Mă întrebi sau îmi spui?

Trebuie să fi dat peste cap cu adevărat ultima mea încarnare.

De ce ai spune asta?

Ai văzut unde trăiesc în această viață?

Acesta este jurnalul Himalaya al lui Treadway.

Eu am fost acela.

Când eram Leona Warrick.

Și acesta a fost Treadway.

La două zile după ce a fost făcută fotografia,

Treadway mi-a salvat viața.

Există un motiv pentru care ai ales cartea respectivă.

Toate acestea îmi spun că este ceea ce a făcut.

Nimic din toate acestea nu-mi spune cine era.

Aici putem studia orice și orice.

Spațiu, timp, scară. Totul este relevant.

Nu pare prea mult.

Bine ați venit la sandbox-ul meu virtual.

Numele lui Garrick. Salut.

Garrick este șeful nostru de tehnologie și cercetare.

Nu arată prea mult.

La naiba, e bine să te revăd.

Ma bucur sa te cunosc, de asemenea.

Nu-ți face griji. Toată rahatul ăsta, devine mai ciudat.

Bine.

Acum să începem.

Urmați-mă.

Stai acolo pentru mine, te rog.

Bine.

Acesta este tipul de la secția de poliție.

Bathurst. El și Treadway au fost odată prieteni.

O duzină de vieți. Războaie, pace.

Au stat împreună în unele dintre cele mai mari momente din istoria omenirii.

Apoi Bathurst și-a pierdut credința.

În ultimii 300 de ani a căutat o ieșire.

Avea nevoie de o modalitate de a nu se mai reîncarna.

Vrea să se termine totul.

De aceea a făcut asta.

Oul, conceput pentru a ucide orice ființă vie de pe pământ.

Pare puțin drastic.

Dacă nu mai rămâne nimic viu,

nu mai este nimic în care să se reîncarneze.

Atacă viața la sursă - ADN -

desfăcând însăși țesătura existenței.

Fiecare plantă, fiecare animal fiecare persoană.

Mama!

Iordania!

Vin!

Ca deconectarea unui computer

când un program îngheață.

Numai când trage acest dop,

șapte miliarde de oameni vor merge cu el.

Tot ceea ce ucide accelerează procesul.

Dumnezeu! Sfinte, că mi s-a părut ciudat!

Fără tine, niciunul dintre noi nu ar fi aici chiar acum.

Ce vrei sa spui?

Ultimul ciclu, ați atacat laboratorul lui Bathurst,

a furat oul, l-a ucis pe Einstein și pe toți cei care l-au ajutat să-l construiască,

lăsându-l fără nici o modalitate de ao recrea.

Ai dus secretul unde se află Oul la mormânt.

Bathurst și-a petrecut toată viața căutându-l.

Și este din ce în ce mai aproape de a-l găsi în fiecare zi.

De aceea te-a urmărit în New York.

Așa că mă urc în avion, îmi iei toate amintirile înapoi,

și salvez întreaga lume întreagă, nu? Asta este?

Practic este cam asta, nu?

Ți-am spus că o să devină ciudat.

Deci, ce se întâmplă acum?

Spune-mi vești bune, Nora.

Bryan Porter. Treadway avea un dar cu oțel, nu-i așa?

Impecabil. Prietenii tăi din NYPD au fost cu siguranță impresionați de asta.

Din păcate, abilitățile lor de criptare sunt mai puțin decât impecabile.

Ne-a condus direct la tine.

Știți că avem modalități mai ușoare de a face lucrurile acum, nu?

Mai nou ...

aproape niciodată nu înseamnă mai bine.

Vom descoperi locația lui Evan McCauley.

Vă vom forța brutal criptarea.

Dar aș considera-o ... o curtoazie ...

dacă doar ...

a accelerat procesul.

Spune-ne unde este.

Bine.

Știu unde este.

Bineinteles ca da.

Știu exact unde este. Eu doar...

Eu, um ...

Uneori am dificultăți ...

cu memoria mea.

Memorie.

amintesc

când obișnuiai să aduni miere

pe câmpurile Maratonului.

Doar un alt memento despre cum nimic nu rămâne la fel.

Ți-ar păsa de unii?

Știi ce este tortura reală?

Te ascult?

Tortura adevărată ... nu este durerea fizică,

dar prostia umană.

Fiind înconjurat de el, cuprins în el.

Viață după viață.

Oameni cu rânjetul lor idiot!

Plăcerile lor mânioase!

Nevoia lor de aprobare!

Încercările lor untuoase de a fi iubiți și validați!

Merg, vorbesc necrologuri ...

... pe pagina din spate a unui ziar pe moarte,

în partea de jos a unei colivii de păsări, în colțul unui living murdar

a unei doamne de pisică tezaur!

Și suntem forțați ... Nu veți înțelege niciodată ...

... să trăiesc printre ei peste ... ... prietenie, dragoste.

... și peste nesfârșit.

Acesta este adevărul ... Încă nu înțelegeți despre credință!

... definiția torturii.

Credinţă! Bla, bla, bla!

Credinţă!

Credinţă.

M-am săturat de credință.

Dumnezeu trebuie să-mi arate fața lui.

Dar mulțumesc ... că m-ai luminat.

I-ai păstrat nenorocitul de corp?

Fiu de cățea sexy, nu-i așa?

Nu. Este un tip mort care plutește în apă.

Acesta este cam cel mai rău coșmar al meu.

De fapt, este o matrice de acid crotonic. Menține celulele în viață.

Oh. Asta o face mult mai bună. Mulțumesc.

Încercăm să înțelegem știința din spatele a ceea ce suntem.

Treadway credea că oamenii sunt capabili de mult mai mult decât ne-am dat seama.

Asta îmi spui? Nu sunt la înălțimea potențialului meu?

Am mai auzit acel discurs.

Treadway a depășit granițele pe care alții le-ar putea numi paranormal, supraomenesc.

El poate manipula energia lumii din jurul său.

Nici nu știu ce înseamnă asta.

Ceea ce înseamnă este că vei avea abilități

dincolo de orice ți-ai imaginat vreodată.

Aceste abilități sunt foarte profunde.

Sub nivelul conștient.

Sunt jos. Cum le recuperăm?

Aici, vă recalificăm memoria.

Combinăm fizicul și mentalul pentru a dezvolta noi căi neuronale.

Amintirile sunt păstrate în fiecare organ ...

fiecare celulă din corpul tău.

Regresia necesită concentrarea necesară pentru a se dezvolta.

Aceasta este o comandă rapidă.

Vă șocăm mintea în sincronizare cu sistemul.

Functioneaza. Văd o activitate crescută în toate centrele sale de memorie.

Hei!

Haide.

Nu este Treadway. Într-adevăr?

El doar te-a bătut.

Treadway m-ar fi ucis.

Wow. Nu glumea că este în război, nu?

Îmbunătățirea condiției umane.

Uneori o faci pictând un tavan de capelă.

Da. Și uneori le scapi de la o milă.

Nu atinge asta.

Bine bine.

Asta nu este nici o armă pe care să o mai văd.

Suntem inginerie inversă Deterronul lui Bathurst.

Un Dethroner? Adică, tipule, cine vine cu aceste nume?

Uite...

nu poți ucide un Infinit. Tu ucizi corpul, dar ...

Și se reîncarnează? Da.

Acest lucru se implantează în capul tău

și îți scoate conștiința ...

sufletul tău și pe un cip digital.

Sufletul tău se blochează pe un disc și rupe ciclul.

Peste 200 de frați și surori sunt pierduți

în acel purgatoriu digital.

Vii față în față cu asta,

sfatul meu - găsiți o modalitate de a muri în stilul vechi.

Intra.

Bine dacă mă uit în jur?

Fii invitatul meu.

Astia sunteti toti, nu-i asa?

Sunt oameni pe care am fost cândva.

Toti.

Wow.

Asta e tare. Pari fericit.

Am fost.

Cine e acela?

În acea imagine, el era Abel.

Înainte, alte nume, alte chipuri.

Dar sufletul ...

sufletul a fost întotdeauna el.

Și ce dacă? V-ați iubit prin vieți multiple?

Acestea sunt toate în același loc.

Angkor Wat. Ceea ce numim Început.

Te voi găsi la început.

Te iubesc.

Când fiecare dintre noi s-ar regăsi într-o viață nouă,

aici am merge și Abel.

Ești reîncarnat. De unde ai ști unde să mergi?

Majoritatea dintre noi avem o trezire care începe tânără.

Începe cu lucruri mici, amintiri,

sentimente despre un loc, vise.

Prin pubertate,

majoritatea infinitilor își amintesc complet.

Chiar pe vremea când m-au diagnosticat schizofrenic.

Deci, ce s-a întâmplat dacă ai murit tânăr și ai fost separat?

Pentru un infinit ...

moartea nu este sfârșitul, este ca ...

întorcând pagina într-o carte.

Capitolul următor, aceeași poveste.

Asta e o nebunie.

Vieți noi, corpuri noi, întâlnindu-se mereu în același loc.

El a fost detronat.

E prins undeva pe un computer.

Ultima mea viață, mi-am revenit amintirile ...

și și-a dat seama că plecase.

Amintirile mele nu contează, Evan.

Este al tau.

Ultima ta viață, în Mexic ...

unde ai ascuns oul?

Unde este oul?

Unde este?

Spice. Închide-l.

Hei, ești bine.

Ești bine. Hei. Hei, respiră.

Trebuie să mă ridic. A respira.

Kovic, verifică-i vitalitatea.

Ce s-a întâmplat acolo, Evan? Ce ai vazut?

Rețeaua ta neuronală a pornit ca pe 4 iulie.

Am văzut lucrurile astea toată viața. Încă nu are niciun sens.

De ce nu-și poate aminti nimic?

Între accidentul auto, electrocutare

iar placa de oțel din cap, mintea lui este fracturată.

Ceva acolo nu va lăsa amintirile să curgă.

Nu le pot scoate. Mă tem că Artizanul este ultima noastră speranță.

În curând va realiza rechemarea.

Dacă nu a făcut-o deja.

Sute de vieți,

și totul se reduce la aceste câteva ore.

Dacă nu-l găsim ...

înainte de a-și recupera amintirile ...

pierdem oul ...

pentru totdeauna.

Roțile continuă să se rotească

și nu putem niciodată ...

evadare.

Mergem în zori.

A trecut ceva timp, Otto.

Nimeni nu m-a chemat cu acest nume în ... atâtea vieți.

Salut iubirea mea.

Ce ți s-a întâmplat?

Ai fost atât de frumoasă.

La fel ca și tine.

Nu-ți lipsește ...

agilitatea ...

vitalitatea ...

fiind limitat la asta?

Mă vezi ca pe ceva spart. Eu nu.

Tu ești schilodul, Otto.

Infirm de lașitatea ta. Laşitate?

Nu. Sunt schilodit de memoria mea.

Îți recuperezi amintirile de-a lungul anilor. Nu eu.

Recuperez totul în timp ce creierul meu se formează. În pântec.

Ore, zile, săptămâni, luni fără sfârșit.

Nici o cameră de mișcare

Nimic de făcut de creierul meu

dar mănâncă singur.

Toate aceste vieți, amploarea acestui dar,

și nu ai învățat nimic.

Trebuie să ies.

Trebuie să o opresc.

Nu o face. Nu-i da nimic.

Unde este Treadway?

Năvălim pe plajă în Normandia?

Nu știi niciodată cu Artizanul.

Să ne pregătim.

Colorează, te rog.

Deci, Artizanul este un jucător de noroc?

Nu, este hedonist.

Minciuni infinite, oportunitate infinită de desfrânare.

Seamănă cu tipul meu cam.

Alexa, muzică oprită.

Fă-l curățat și plecat de aici.

Acum operați pe morți?

Da Vinci obișnuia să taie cadavre umane

astfel încât să poată înțelege mai bine forma umană.

Pentru mine, mă refer la creierul ăla, iubito.

Dar știi asta prea bine.

Oh, ce arc cranian frumos ai avut de data asta.

Aș putea să-l examinez mai bine dacă ți-aș rupe capul de gât.

Așa cum mi-a făcut Treadway când ne-am întâlnit ultima dată.

Incearca-l. Oh.

Bathurst luă butucul.

Are oul? Nu.

Crezi că am fi aici dacă ar fi făcut-o?

Oriunde ar fi, este încă în capul lui.

Treadway?

Așa spun ei.

Aștepta. Este blocat?

Ei, bine, bine, uită-te la asta.

Huh.

Deci, hard diskul tău s-a fragmentat,

ceea ce înseamnă că va trebui să vă resetăm memoria.

Și, Heinrich, trebuie să-ți spun, chiar mă voi bucura de asta.

Ooh!

Verificați acest lucru.

Sunteți familiarizați cu ideea că, atunci când mori,

viața îți strălucește în fața ochilor, nu?

Această mașină îmbunătățește această experiență,

prelungindu-ți simțul timpului,

permițându-vă să restaurați sau să reordonați totul din interior.

Acesta ... Acesta este cel mai aproape de care veți ajunge la o repornire mentală totală.

Ai de gând să încerci să mă îneci?

Pentru că am ceva despre înec.

Care este? Nu-mi place!

Cu ce ​​fel de rată de succes lucrează tipul acesta, oricum?

Încrederea este ... mare.

Da, la fel și tu, evident.

Bine. Hei.

De data asta îmi place de tine. Ești de fapt amuzant.

Nu luați acest lucru în mod greșit, dar de obicei sunteți oarecum un nebun.

E adevarat. Da, o înțelege.

Deci, ar trebui să am încredere în tipul ăsta?

Nu aș vrea. Primul,

Îmi pare rău etichetării de gen.

În al doilea rând, puteți avea încredere că împărtășim același obiectiv.

Într-adevăr? Care este?

Bathurst vrea să distrugă orice ființă vie de pe Pământ?

Ei bine, asta va strica o petrecere destul de grozavă pe care o am aici.

Tipul ăsta i-a scăpat din minți. Hei--

Există un motiv pentru care nu m-ai adus aici înainte. Mmm.

Aș putea muri acolo. Da.

Ar putea funcționa?

Ar putea.

Dar ai de ales, Evan.

Nu, nu am de ales.

Eu ... nu pot să las pe nimeni altcineva să fie rănit

din cauza a ceea ce am în cap.

In regula. Timp de salt al credinței.

Să o facem acum, înainte să mă răzgândesc. In regula?

Sa mergem. Porniți mașina.

Ooh. Sunteți gata să faceți o baie?

Da. Va fi atât de distractiv!

Taci și pornește-l.

... îți prelungește simțul timpului.

Orice s-ar întâmpla, nu-i lăsați să se oprească până nu se termină.

Își va ține respirația cât de mult poate, și apoi ...

instinctul de bază preia.

Douăzeci și doi. Prea multe.

Douăzeci. Nu mai. Și 18.

Oh, Dumnezeule. Se îneacă.

Aceasta este întreaga idee.

Poate ar trebui să-l scoatem afară. El nu este încă acolo. Încă două minute.

Abel, ascultă-mă. Dacă nu reușesc ...

Haide.

Nora ... El moare.

Suntem aproape. Suntem aproape.

Nu are puls!

Scoate-l afară!

Haide! Haide.

Bine. Bine.

Ieși din calea.

Nu!

El a plecat.

L-am ucis.

Dacă eșuez, privește înăuntru.

Evan, ești bine. Doar respira.

Eu sunt Treadway. Eu sunt Treadway.

Hei. Whoa, whoa.

Sunt Treadway.

Dacă sunteți Treadway, răspundeți la acest lucru:

Știi unde este oul?

Da.

Da? Da.

Uita-te inauntru. Uita-te inauntru.

Am fost instruiți să gândim corpurile ca neimportante, nu?

Dreapta. Doar scoici menite să fie aruncate.

Ei bine, Treadway cunoștea singurul loc

că nimeni nu ar arăta.

Abel? Abel, ascultă-mă.

Dacă eșuez, privește înăuntru.

Este în corpul lui.

Înapoi la Hub.

A fost acolo tot timpul. Haide.

Sunt șocat că a funcționat.

Știam că ești tu tot timpul. De aceea te-am lăsat să câștigi.

Oh, mă lași, nu?

Vai! Nu știu despre voi,

dar aș putea folosi o băutură.

Haide, nu avem timp pentru ...

Blocare de securitate!

Sunt lovit.

Esti bine?

Hei!

Urmați-mă.

Haide. Trebuie să mergem.

Deschideți liftul de urgență.

Trebuie să mergem. Trebuie să mergem. Aștepta!

Ești nebun? Sunt pe cale să încalce!

Nu alergăm, bine? M-am săturat să fug.

- O să mă lupt cu ei chiar acum. - Stai acolo, Trace.

Ea e moartă.

Oh, sh ...

Băieți, trebuie să plecăm acum.

Eu raman. Ce?

Rămânem aici, ne luptăm cu ei acum.

Te scurgi ca Titanic. Sunt bine.

Dacă mori aici, cine îl oprește pe Bathurst?

El are dreptate.

Hei.

Faci asta merită, dziecko.

Atunci cumpără-mi ceva timp.

Deschideți ușa camerei de arme.

Noroc.

Atenție, domnule.

Oh, voi fi.

Luăm corpul lui Treadway în Scoția.

Foarte bine.

Ține-l în viață.

Voi face tot ce pot, dar a pierdut mult sânge.

Cheile sunt în mașină.

Heinrich.

Multumesc sa ne alaturati.

Mi-aș dori doar să fiți aici pentru a vedea asta ...

să-ți înțeleg ...

rolul tău în asta.

Sfârșitul tuturor dezbaterilor noastre.

Sfârșitul tuturor lucrurilor.

Faceți-o curățată și testată.

Asigurați-vă că este adevăratul lucru.

Chiar s-a terminat?

Nu încă.

Nu subestimați niciodată Treadway.

Ah. Esti treaz.

Unde sunt?

I-am spus Norei că aștept cu tine până te vei trezi.

Ești în casa mea sigură.

Ce faci? Îți fac morfină!

Unde este ea?

Huh? A plecat după Bathurst.

Oh, la naiba.

Nu face asta singură. În nici un caz.

Whoa, whoa! Fii serios omule.

Încerci să fugi acum, vei sângera înainte să ajungi la complex.

Dacă coborâm, coborâm împreună.

Hei, hei. Hei, hei.

Tocmai te-am împachetat, omule.

Lasă-mă să te prind din situația actuală.

Dacă Bathurst își dă drumul, am terminat cu toții.

Nu mai există a doua șansă.

O să iau oul și să-l omor.

Mi-a spus că ești unul dintre noi.

Evident, ești doar plin de rahat.

Diagnosticul este făcut. Bomba este gata pentru ou.

Puneți-i să-l încarce în avion.

Vino aici, nenorocitule.

Crezi că va ...

să facem asta?

Nu?

Sfârșitul tuturor lucrurilor.

Merge.

Mișcă, mișcă, mișcă! Pe platformă! Sa mergem!

Misca misca!

Căderea în trei, doi, unul.

Ai nevoie de o plimbare? Iubește unul.

Esti bine? Nu. Nu întreba.

Ai văzut asta?

Nora, ești bine?

Bine, haide.

Te-am înțeles.

Te scot de aici. Haide.

Esti bine?

Oh, la naiba.

Hei. Trebuie să te scoatem de aici.

Vei fi bine să te muți? Da, voi fi bine.

Bine. Haide.

Trebuie sa pleci. Bathurst scapă.

Unitățile sale de disc sunt aici. Trebuie să-i distrug și să-i eliberez pe toți.

O sa te vad din nou.

Vom ateriza în Glasgow peste 16 minute, domnule.

Nu te remarca.

Utilizați TFR.

Oh, Dumnezeule.

Haide. Haide.

Sunt toți aici.

Toate sufletele.

Trebuie să le eliberăm pe toate.

Vai!

Nora. Nora, hei. Hei.

Stai cu mine, bine? Suntem atât de apropiați.

Hai să aruncăm niște rahat, nu?

Rahat!

Am pierdut motorul trei, domnule.

Va trebui să aterizăm aeronava.

Ce naiba faci? Domnule!

Vă rog! Vei prăbuși avionul. Domnule!

Este imposibil.

I-Imposibil.

A deschis trapa sângeroasă, domnule.

Mă dezamăgești.

Nicio recunoaștere, nu?

Cred că ar trebui să mă simt rănită.

Accident auto? Placă de oțel, îți amintești?

Treadway, nu îl poți dezactiva!

Se intampla!

Nu!

Moartea nu este sfârșitul. Nu pentru noi.

Poate nu pentru niciunul dintre noi.

Capitol nou, aceeași poveste.

Te pot efectua.

În nici un caz.

Îi voi elibera.

Aici.

Ne mai vedem. Da.

Te voi găsi la început.

Te iubesc.

Mă întreb...

ce m-a învățat fiind Evan McCauley?

Dacă fiecare nouă viață este o șansă de a construi pe ceea ce a fost,

o șansă de a continua cu cele mai bune din ceea ce ar putea fi ...

Hai! Hai! Hai!

... de ce unii dintre noi va trebui să ridice sabia și să lupte din nou ...

... în timp ce alții descoperă un nou început?

Nora?

E speranță. Asta am învățat.

Da, cădem. Da, eșuăm.

Da, uneori înșelăm tot ce atingem.

Dar fiecare moment pe care îl trăim este conectat printr-o credință

că acțiunile pe care le luăm vor avea loc ziua următoare, săptămâna viitoare, viața viitoare

adăugați la ceva mai mult,

ceva mai mare decât tine.

Și apoi ... ei bine, posibilitățile sunt ...

infinit.

Asa de...

când fiul tău începe să-și pună întrebări despre trecutul său,

suna-ma.

- Spune că este doar un copil. - Ehh ...

Dar sabia ta?

Oh, asta nu este sabia mea. Este a lui.

Artizan, ce ți-a luat atât de mult?

Ne vedem curând, Treadway.

Furnizat de explosiveskull https://twitter.com/kaboomskull