Original subtitles

Jeg havde en supersej professor på medicinstudiet.

Hun virkede uovervindelig.

Så en dag, skulle hun have fjernet galdeblæren.

Og hun døde under operationen.

Hendes blodplader holdt op med at størkne.

Hun forblødte på bordet.

Alt hvad der kunne gå galt...

Gik galt.

Kirurger har et navn for det.

Vi kalder det en perfekt storm.

Sjovt.

Havde aldrig troet det skulle ske for mig.

Fem timer tidligere...

Ethan, de overflytter dig og din far

til et sikrere hospital.

Kommer du også med?

De har brug for mig her.

Vent lidt. Vi sender båren tilbage igen.

Det vil ikke være så højt når du er inde, og så er det bare sjovt, okay?

Jeg ved ikke hvordan du kan sige det ikke er et problem.

Fordi det ikke er.

Ville du have fortalt mig du ville adoptere ham?

-Det skete ikke, så... -Men du ville gerne.

Owen.

Du vil have børn.

Det handlede om et barn, en dreng der havde brug for...

Men det faktum, at du lyver for dig selv

får ikke mig til at få det bedre, omkring du lyver for mig.

Jeg lyver ikke om at jeg elsker dig

og jeg vil leve sammen med dig.

Tror du ikke du en dag vil se på mig

og kun se de ting jeg ikke kunne give dig?

Har du nogensinde tænkt på,

at jeg måske kender mig selv bedre end dig?

Gud, nej.

Selvfølgelig går fødslen i gang midt i en storm.

Vi skal gennemgå din fødselsplan.

Vi har ikke snakket om detaljerne.

Jeg skal vide hvad jeg skal skælde ud over.

-Måske skulle du lægge dig ned. -Vil du ligge ned?

-Nej! -Hun siger nej.

Har du brug for en pude, en bold?

-Isterninger. -Hun siger isterninger.

Har du tænkt dig at blive ved med det?

Jeg tjekker lige hvorfor Connie er så længe om det.

Hun er hos de andre fødende. Hun har travlt.

Du er den eneste jeg bryder mig om. Resten kan vente.

Fik du snakket med Owen?

Ja og nej.

Hvor meget smerte har du nu, syv, otte?

Ni. Fortæl mig om Owen. Det hjælper.

Owen er...

På 10.

Ham her rensede tagrender i orkanvinde.

Som om han ville tilbringe natten på operationsbordet.

Ikke fordi jeg klager.

Du er ret glad for en anden mands ulykke.

Nej, jeg er bare glad for Dr. Bailey skal operere igen.

Ja, det er jeg også.

Jeg kan ikke.

Miranda.

Gå ind igen.

Hvad er risikoen for oversvømmelse her?

I har pumper. Sandsække.

Lyset blinker hele tiden. Er generatorerne...

Jeg testede dem sidste måned.

I har patienter.

Tag jer af dem. Dette hospital er min patient.

Sengene bliver hurtigt fyldt op.

Ja, folk tror det er sikreste sted under en storm.

Halvden af dem er ikke syge. De er bare bange.

-Ja. -Christian.

Dr. Chaney til skadestuemodtagelsen...

Ikke vant til den endnu?

Det føles under på min finger. Jeg støder hele tiden på noget.

Sæt den fast i kraven.

Sejt.

Chef, der er en patient i OS 2,

der har brug for en eksplorativ lap med det samme.

Patienten er allerede bedøvet.

Har du nogen ledige kirurger?

Du ser ledig ud.

Det er jeg ikke, sir.

Undskyld.

Undskyld.

Er du min søns læge, Jimmy Strickland?

Er han blevet opereret?

Nej, sir. Vi er ikke begyndt endnu.

Er alt okay?

Alt er fint.

Det er mig der skal operere din søn.

Vil du komme med mig, Mr. Strickland, og fortælle hvad der skete.

Dr. Simmons til skadestuen. Dr. Simmons til skadestuen.

Jeg vil gerne hjælpe, Chef, hvor jeg nu kan.

Det gør det svært når du ikke vil røre en patient.

Jeg ville foreslå at vi fik en

til at sørge for der er nok blod i operationsstuerne.

Dr. Grant, lokal 2-2-7-9. Dr. Grant, lokal 2-2-7-9.

Ja, okay.

Bær over med hende.

Hvad skete der med dig?

Et træ.

Karev, hvis du er fri,

skal NICU bruge hjælp med at få alle babyer ud.

Jeg troede Arizona stod for det.

Har nogen set hende?

Er du okay?

Ja, nej.

NICU er bare underbemandet, og jeg burde være der.

Skal du bruge hjælp?

Nej. Bare vær sød...

Nej.

Jeg forstår din bekymring, Tim,

men vi skal evakurere de højst prioriterede først.

Så Crystals barn bliver ført i sikkerhed og mit skal blive her?

Det er sikkert her, Tim.

Skadestuen siger vi skal supendere evakuering på grund af vejret.

Vi har lige været dernede.

De sidste kom ikke ud af parkeringspladsen.

Bare rolig. Bare rolig.

Alle vores ansatte er trænede folk,

og jeres børn er i gode hænder.

Jeg kan kun se to sygeplejersker. Er der ikke kommet andre?

Okay. Det er vigtigt.

Skaberne af små mennesker bliver let forskrækkede.

Det er vores job at holde dem glade,

eller opstår der mytteri, og vi er i undertal.

Vi forbliver rolige. Vi forbliver tillidsfulde.

Fordi alt er i skønneste orden. Forstået?

Skal I bruge hjælp?

-Ja. -Nej.

Jeg syntes jeg sagde...

Jeg gider ikke lave ingenting,

når der er børn der kræver hjælp. Hvad kan jeg gøre?

Du kan krydstjekke formularer så vi får de korrekte doseringer.

Vi er i undertal.

Hold de små menneskeskabere glade, ikke?

Jeg forventede ikke at se dig igen allerede.

Hun har veer hvert tredje minut.

Og hun vil ikke bedøves.

Dr. Knox er klar hvis hun ændrer mening.

Hør, hun vil ikke bedøves.

Gider alle bare at tie stille?

Jeg vil presse. Jeg føler jeg kan presse. Må jeg presse?

Jeg skal lige tjekke først...

Hvad sker der?

Meredith, du skal ikke presse.

Hvorfor?

Der er ansigtspræsentation. Jeg mærker barnets ansigt.

Så vi må lave et kejsersnit.

Kejsersnit? Jeg vil ikke opereres.

-Nej. -Det er bare et kejsersnit.

Det er ikke operation. En tåbe kan lave et kejsersnit.

Ikke for noget.

Okay.

Gå ikke i panik. Det er bare strømsvigt.

Vi har generatorer. Strømmen kommer hvert øjeblik.

Ja, det skal nok gå.

Derek?

Når som helst.

GREYS HVIDE VERDEN

Forbliv rolige.

Lad os finde nogle lygter,

alt det lys du kan finde.

-Vil nogen give mig en pandelampe? -Ja, doktor.

Dr. Warren, hvordan ser gassen ud?

Godt. Backup-batteriet virker.

Hans blodtryk falder, dog.

Jeg kan ikke se hvad problemet er.

Hvorfor er ekkoet ikke på batteridrift?

Der burde være en kontakt. Ross, se efter.

Generatoren burde køre.

Jeg spørger hvorfor den ikke er.

Webber, jeg tjekker bare. Har du brug for noget?

Lys ville være godt.

Nødlyset burde være tændt.

Det gjorde det ikke.

Frank, da generatoren gik ud i '06,

sagde du der var luft i brændstofsystemet.

Og så sagde du det aldrig ville ske igen.

Ja, sir.

Måske skulle du få benene på nakken og gå ned og kigge.

-Jeg har en mand på bordet her. -Ja, sir.

Hold ud. Vi arbejder på det.

Det hjalp nok.

At råbe af ham.

Ja! Jeg fik den!

Pokkers. Pericardial blodudtrædning.

-Tilkald Russell. -Jeg tror ikke han er kommet,

på grund af stormen.

Dr. Yang er ledende senior cardiokirurg.

Så find Yang.

Kan du ikke bare rotere barnet og skubbe hans ansigt væk?

Det er meget risikabelt, for barnet, for Meredith.

Dr. Yang.

Dr. Webber har brug for dig i OS 2.

Til hvad? Jeg kan ikke operere i mørke.

Ingen opererer i mørke.

Bare gå. Jeg klarer mig.

Okay, kom her

og opdater mig så snart de har taget en beslutning.

Hvilken risiko er der ellers ved at ændre barnets position?

Ikke de små risici. De store, grimme, skræmmende risici.

Fordi dem tiltrækker jeg.

-Det er ikke en mulighed. -Hvorfor ikke?

Kan børn med ansigtspræsentation ikke fødes naturligt?

Det er ikke godt.

Det er at skære i min kone, i mørke heller ikke.

Hvor mange børn har du hjulpet til verden i din karriere, Dr. Shepherd?

Et par stykker, måske flere?

Når jeg siger vaginal fødsel ikke er en mulighed,

er det ikke en mulighed.

Jeg kunne stå her og spilde tiden

på at forklare hvordan dit barn ligger i mento-posterior position

og hvordan pres af sådan et barn

vil strække hans hals, hvilket kan være farligt,

eller jeg kan bruge tiden på at gøre din kone

og barnet klar til en fødsel, der ikke sætter deres liv på spil.

Hvad foretrækker I?

Vi tager et kejsersnit i mørke.

Ja.

Vi gør.

Er ventilationen gået på batteridrift?

Jeg har tjekket dem to gange. De virker.

Alle børn trækker vejret.

Godt.

Hør...

Vi snakkede før træet kom bragende...

Det er fint. Bare glem at jeg...

Ingen pludselige bevægelser. Wilson, vend dig ikke om.

Karev, vil du diskret tjekke monitoren bag mig,

den til Crystals barns ventilation? Kan du se det røde lys?

-Ja. -Det er lavt batteri, ikke?

-Lort. -Smil.

Wilson, vil du tjekke skuffen derovre

hvor vi har ekstra batterier? Fortæl mig hvad du ser.

Langsomt og naturligt.

Ingen batterier.

Okay.

Ingen går i panik.

Jeg går ud og finder ekstra batterier, mens I lader som ingenting.

Forstår I? Intet er galt.

Er noget galt?

Nej.

-Blodet er her. -Tak, sygeplejerske.

Undskyld, Bailey, jeg troede du var...

Jeg prøver bare at hjælpe.

Fire enheder AB neg.

Jeg råbte af hende.

Jeg troede det virkede,

at hun trængte til skrappe metoder for at komme tilbage til OS.

Jeg er med som anæstesilæge på denne operation,

fordi jeg troede det ville få hende tilbage.

Min metode virkede heller ikke.

Der er blod derinde, på vej ud af hjertet.

Jeg kan ikke finde ud af hvor, medmindre jeg åbner ham.

Og jeg åbner ikke hans bryst uden lys.

Jeg opererer ikke folk i mørke.

Jeg kan ikke operere under disse forhold.

Vi lærte syrerne hvordan man opererer under sådanne forhold.

-Jeg er ikke i Syrien. -Yang!

Det er James Strickland.

Han har en kone, Carol, og fire børn i Arizona.

James' far er 80 og alene siden James' mor døde til jul.

Og han er for stædig til at flytte på plejehjem,

så derfor var James på farens tag

og prøvede at rense hans tagrender da stormen ramte.

Han prøvede bare at hjælpe sin far.

Han er en god mand.

Og han dør hvis du ikke opererer, Yang.

Mens vi står og ser på, vil denne mand dø.

Jeg gør klar.

I to ejer hospitalet.

Jeg vil gerne have flere lygter på operationsstuerne for fremtiden.

Få barnet sikkert ud af mig og du kan få hvad som helst.

-Hvad med William? -Jeg kan lide Sebastian.

Sebastian Shepherd? Det er en mundfuld.

Brooks?

Jeg føder ikke en countrysanger.

Nej, jeg kan se Heather Brooks.

Opererer du din kone i mørke?

Ja.

Chef Hunt bad mig gå til operationsstuerne

og sige at manden prøver at fikse nødlyset.

Vi kan bruge en hånd med lygterne.

Så er det nu.

Vent, jeg er bange.

Der er ikke noget at være bange for. Vi kan godt.

Det skal nok gå altsammen.

Okay?

Gør ikke noget forkert.

Sid venligst ned, så jeg kan arbejde.

Ross, lys.

Nogen har bedt om to tæpper.

Ét per person.

Matthew, hvad laver du her?

Min bil sidder fast i floden der engang var Pike Street.

Jeg gik resten af vejen hertil. Kan jeg hjælpe?

-Tag nogle tæpper. -Okay.

Normalt ville jeg udskrive dig, men lige nu, er det her hjem.

Torres, blod er blevet delt ud. Ellers noget jeg kan gøre?

Kan I høre den lyd?

Åh, Gud!

Den væltede.

-Åh, Gud. -Åh, nej.

-Hvad skete der? -Jeg ved ikke.

Åh, Gud. Den brænder!

Åh, Gud. Bussen brænder!

Skynd jer! Jeg kan lugte gas.

Der er benzinlæk et sted.

Vi kommer fra kirken, prøvede at finde ly for stormen.

Forsigtig.

Taget styrtede sammen.

Vi vidste ikke hvor vi skulle gå hen.

Vi skal have alle væk fra ilden.

Rolig.

Hvis du kan gå, skal du indenfor. Denne vej!

Vi skal have lavet en ekstra modtagelse indenfor.

Vi skal bruge medicin. Bailey, kan du klare det?

Ja. Murphy!

Vi skal væk, Hunt. Den eksploderer.

-Avery, skynd dig! -Jeg har en mere.

Hun sidder fast mellem to sæder. Hjælp mig få hende ud.

Det er ikke sådan jeg ønskede at gøre det.

Det sagde du også engang om at gifte dig med mig.

Se hvordan det gik.

Jeg elsker dig.

Og dit barn er ude.

-Hvad ser du? -Det er for mørkt.

Jeg hører ham ikke græde. Hvorfor græder han ikke?

Sig noget. Jeg hører ham ikke græde.

Okay.

Værsgo.

Se der.

Han er perfekt.

Han er bare perfekt.

Derek?

Hans vejrtrækning er svag. Han får ikke så meget ilt.

Hvorfor?

I mørke er det svært at være sikker.

Men det er ikke unormalt,

specielt for for tidligt fødte.

Få ham over på NICU og få tjekket alt.

Derek, gå med.

Forlad ikke hans side.

-Hører du mig? -Okay.

Forlad hende ikke.

Pas på hende. Forstår I?

-Ja, boss. -Ja, sir.

En batterilampe mere er tændt.

-Held? -Nej.

Ingen har tænkt på ekstra batterier.

Og snart, vil alle maskinerne gå ud,

og alle børnene vil dø,

fordi jeg ikke tænkte på ekstra batterier.

Og jeg har været min kone utro med den...

Kvinde derude, og jeg er et forfærdeligt menneske.

Jeg er forfærdelig.

Hey.

Jeg er forelsket i reservelægen derude, men jeg vil ikke sige det.

Jeg siger til mig selv, jeg siger det ikke til hende,

fordi alle dem jeg elsker viser sig at være sindssyge

eller onde eller har cancer eller skrider.

Men det alle de kvinder har til fælles er mig.

De var allesammen okay før de mødte mig.

Jeg er følelsesmæssigt forskruet.

Så du er ikke det værste menneske her.

Der er ingen batterier herinde.

-Hvad skal vi gøre? -Jeg aner det ikke.

Vi skal bruge antibiotika, anti-inflammatorisk,

og smertestillende, masser af det.

Jeg har aldrig hørt sådanne skrig før.

Åh, nej. Den er død.

Nu kan jeg ikke...

Trykke min kode ind.

Hvordan skal vi få medicin hvis...

Kom nu. Åbn.

Han så okay ud, ikke? Skriget var højt.

Og han så godt ud, ikke? Så I ham?

-Det gjorde jeg vel. -Jeg så ikke så meget.

Sig gode ting.

Når I ikke har oplysningerne

og I taler med moren til en nyfødt,

så siger man gode ting.

For ni ud af ti gange, er det hvad der sker...

De gode ting.

Hvad lærer du dem, Dr. Grey?

Jeg ved det.

Dr. Ryan, det er et nødstilfælde.

Jeg har en mor med for tidlig løsning af placenta.

Meredith, jeg har lukket din livmoder,

og jeg er begyndt suturen af dine snit.

Stoler du på de kan gøre det færdigt?

-Har du lært dem så meget? -Jeg gør det.

Nej, du stjal neuro. Du stjæler ikke det her.

Det er min operation, min patient, mit snit, min.

Dr. Grey, undskyld. Det var upassende.

Det er okay, Ross. Jeg kan lide entusiasme.

-Gør jer klar. -Tak.

Tak, Connie.

Held og lykke, mor. Tillykke.

Mere lys.

Til din venstre.

Jeg kan ikke finde kilden.

Alt jeg kigger på er en skygge.

Jeg kunne slå ham ihjel hvis jeg gør det.

Du slår ham ihjel hvis du ikke gør.

Vil du holde op med at sige det? Det hjælper ikke. Jeg kan ikke se.

Så kig ikke.

Allesammen, sluk jeres lygter.

Hvad mener du? Hvad?

Yang.

Lyt efter det.

Du ved hvordan et sundt hjerte lyder.

Lyt og sig mig hvor problemet er.

Allesammen,

sluk lyset

og stille.

Det er...

Vent.

Jeg tror det er...

Det er her.

Jeg har den.

Jeg har fingeren på lækken.

Det er ventrikulært.

Lys, tak.

Hvis ventilatorerne holdt op med at virke,

så dør disse børn medmindre vi manuelt giver dem luft.

Crystals batterilys har været tændt i et stykke tid,

så når den går ud,

slår I hendes barn over på manuel ventilation stille og roligt.

I tjekker de andre børn.

Dr. Shepherd?

Hans lungefunktion er lav, selv med ilt. Han skal have c-pap.

-Er det dit? -Ja.

Tillykke. Lad os se på ham.

Tak.

-Wilson, gå. -Undskyld mig.

Hej, Crystal.

Jeg skal bare lige sætte din pige over på manuel vent, okay?

Se hende. Jeg synes hun er vokset siden i går.

Fandt endnu et rødt lys, på Hitchens barnet nede bagved.

Det er to mere.

Tre. Jeg fandt en til, men det er fint.

Jeg hopper ind og giver mit barn luft når det er tid.

Og Dr. Edwards kan give hendes luft.

Vi ved ikke hvor længe strømmen er væk.

Vi kunne give dem pose hele natten.

Så gør vi det.

Det er fint. Vi kan godt.

Tak.

Det er vigtigt, at vi forholder os roligt

og ikke gør forældrene nervøse, for der er ingen grund til...

-Undskyld, Dr. Robbins? -Ja, Tim. Hvad er det?

Den der røde ting, betyder det lavt batteriniveau?

Hvor er Hunt og Avery? Branden spreder sig.

Hvor er det smertestillende? Jeg har en patient med smerter.

Jeg prøvede at få medicin.

Maskinen vil ikke åbne uden strøm.

-Jeg kan ikke åbne den. -Det er lige meget.

Jeg har mindst to åbne frakturer og nogle grimme flænger.

-Vil du være med derovre? -Jeg...

Du skal bruge medicin.

Jeg finder medicin. Murphy.

Kan du lugte det? Der er gas overalt.

Jeg har en datter. Hun er tre.

Har I set hende? Er hun okay?

Jeg forbinder armen for at stoppe blødningen.

Hun har lyserøde sko på.

Hun hedder Evelyn. Jeg kalder hende Evie.

Alle er indenfor. Det er hun sikkert også.

Hvis vi kan flytte den her lidt, kan vi få hende ud.

Lad os gøre det hurtigt.

Skal have mere lys her.

Ross, hvorfor tager det så lang tid?

Det er fint. Det er bare...

Det vil ikke holde op med at bløde.

Åh, Gud. Det er...

Det er meget blod.

Hvor meget blod?

Jeg ved ikke. Det kommer ikke fra din livmoder.

Brooks, lys herovre. Jeg kan mærke noget på hånden.

Der kommer blod ud af mit IV.

Jeg er i DIC.

Jeg skal bruge FFP, røde blodceller og blodplader.

-Jeg faldt. -Hvad?

I går faldt jeg ned ad trappen.

Jeg har måske slået noget i maven.

-Har du haft ondt? -Jeg har født.

Hent hjælp, nu.

Ross, vi har ikke tid.

Vi skal åbne mig igen og finde kilden til blødningen.

-Jeg har aldrig... -Det er en normal midtlinje laparotomi.

Pak de fire kvadranter.

Find kilden til blødningen.

Lad mig ikke forbløde her.

-Dr. Grey... -Shane, gør det, nu.

Godt. Den bevæger sig.

Træk hende ud.

-Okay, nu, nu. -Jeg har hende.

Vi følger dig ud gennem døren.

Vi skal gå...

Nej, nej, nej. Mit ben, jeg kan ikke.

Frue, dæk øjnene til.

Klar? Nu.

Bliv nede.

Okay.

Det er latterligt.

Siger du, du ikke har ekstra batterier?

Manuel ventilation er lige så effektivt...

-Min monitor gik i sort. -Jeg kommer.

Mit barn må ikke dø. Dør mit barn?

-Min er også ude. -Jeg er på vej.

Der kan du se. Alt er under kontrol.

Under kontrol? Tænk dig om.

Du har læger på fire forskellige børn nu.

Der er kun dig tilbage.

Siger du, du kan ventilere et dusin børn alene?

-Okay, okay... -Det er ikke okay!

Allesammen.

Hold så kæft, allesammen!

Du har ret. Der er ikke nok læger

her til at ventilere alle børnene.

Men der er nok mennesker.

Han har ret. Vi kan lære jer det.

Skal vi poseventilere vores egne børn?

Det er faktisk ret nemt.

Jeg lærte det på første dag på medicinstudiet.

Jeg kan vise dig det.

Du tager posen med din højre hånd,

giver et godt, hårdt klem hvert sekund.

Så en, ettusinde,

to, ettusinde, tre, ettusinde.

Vil du prøve?

-Egentlig ikke. -Du kan godt. Jeg er her.

Kom nu.

En, ettusinde, to, ettusinde.

Det er godt.

Det skal nok gå.

Det ser ud til milten er kilden til blødningen.

Så mobiliser milten, adskil den ved ligamenterne...

Det kan jeg ikke. Det har jeg aldrig prøvet.

Det kan du. Du har set mig gøre det.

Mobiliser, vurder skaden, og stop blødningen.

Okay.

Jeg skal bruge lys og gaze.

Og følg mig med suget.

Det er rigtigt, Ross.

Du kan godt. Det er din OS.

-Du behøver ikke min hjælp. -Jo, jeg gør.

Nej, du gør ikke,

fordi jeg mister bevidstheden om lidt.

Og så må du klare dig selv.

Og vær ikke nervøs.

Og, Shane, hvis mit hjerte stopper i mere end ni minutter,

så slip mig.

Genopliv mig ikke. Jeg vil ikke være en grøntsag.

Forstår du mig?

Shane, du skal svare.

Jeg vil vide om du forstår mig.

Dr. Ross,

din overordnede beder dig svare...

Ja, Dr. Grey.

Ross, du kan...

Du kan godt.

Og...

Sig til Derek

jeg har

barnets navn.

Det er...

Er du okay?

Det var...

Du gjorde mig til en bedre læge i aften, Dr. Webber.

Tak.

Velbekomme.

Jeg ser lige til Meredith, ser om vi har et barn.

Er Grey ved at føde?

Der kan man bare se.

Jeg må hellere se hvor Frank bliver af.

Nu ser jeg hvad hun mener...

Miranda, når hun snakker om dig.

Hun siger at du kan

trække storhed ud af folk.

Jeg kunne åbenbart ikke trække det ud af hende.

Den virker ikke. Den sidder fast.

"I nødstilfælde, brug nøglen."

En bus er kørt galt. Det er et nødstilfælde.

Vi bruger den åndssvage nøgle.

Dr. Bailey, kan du hjælpe?

Det er Dr. Grey. Hun opereres, og det ser skidt ud.

Dr. Grey er meget dygtig. Hun finder ud af det.

Hun opererer ikke. Hun ligger på bordet.

Dr. Bailey!

Dr. Bailey?

Stå ikke bare der. Tag medicinen.

Kom så.

Hurtigt. Det er en tikkende bombe!

Kom nu. Kom nu.

Er der næsten.

Okay. Kom så.

-Start IV. -Hvor er Jackson?

-Lige bag os. -Nej, han er ikke.

Du hedder Evie, ikke?

Jeg kan godt lide dine sko, Evie. De er smarte.

Du kan garanteret løbe hurtigt i dem.

Skal vi løbe? Jeg kommer garanteret først.

Kom. Tag min hånd. Vi gør det nu.

Kom. Tag min hånd.

Jeg har mobiliseret hendes milt.

Jeg tænkte på at redde milten, men kan ikke kontrollere blødningen.

Jeg gjorde alt hun sagde.

Alt hun sagde, Dr. Bailey.

Et sæt mere.

Ryk.

Hvor er Meredith Grey?

Hun fødte for timer siden.

-Hun bør være i opvågning. -Det er hun ikke. Hvor er hun?

Jeg har en idé.

Skal vi ikke gå ind og finde din mor?

Ja, kom.

Jeg ved hvor hun er. Vi finder hende.

Kom, Evie.

Vi kan ikke redde noget af det her.

Jeg må fjerne milten helt for at få kontrol over blødningen.

Hvad skete der?

Kan du se ham?

Er det ham bag bussen?

-Avery! -Jackson!

Avery, kom tilbage!

-Evie! -Hvorfor er han...

-Nej! -Avery, kom tilbage!

-April! -Hvad laver han?

Nej, nej, nej! Det er for farligt.

Tilbage!

Jackson!

Jackson!

Nej!

Nej!

Evie?

Evie?

Åh, skat.

Tusinde tak.

Tak.

Frank!

Frank!

Frank.

Frank?

Jeg har dig, Frank.

Bliv hos mig.

Bliv hos mig, Frank.

Hold lige der.

Din idiot!

Lad være...

-Du kunne være... -April!

-Kepner. -Død! Din...

-Stop. -Kepner, hvad er dit problem?

Kepner, gå væk.

Gå væk!

Okay.

Han ligner hende.

Så du ham?

Nej.

Han ligner hende.

Hans APGAR-tal er gode.

Seks og ni. Han klarer den.

Han er okay.

Cristina?

Meredith Grey har overlevet en bombe, en drukneulykke, en pistol

og et flystyrt, og hun er her stadig.

Hun dør når hun er 90, gammel og varm i sin seng.

Hun dør ikke i dag.

I dag klarer hun den.

Det håber jeg.

Det skal hun.

Hun er vores person.

Meredith blødte massivt fra milten.

Jeg fjernede den, men...

Hun...

Gud, nej.

Hun har det godt. Bailey gjorde det.

Med assistance fra Dr. Ross.

Bailey besluttede, på grund af strømsvigtet,

er det sikrest at beholde hende her til hun vågner.

-Lever hun? -Ja.

Undskyld, det var ikke min mening at græde...

Og gøre jer bange. Jeg...

Jeg...

Lad os få ham ovenpå, gøre ham klar til en MI.

-Okay. -Du havde ret.

Luft i brændstofsystemet.

Cylinderspolen stoppede injektoren. Det er jeg ked af.

Glem det, Frank. Jeg er ked af jeg råbte af dig.

Jeg føler jeg gav dig hjerteanfald.

Men du havde ret.

Jeg lavede det. Jeg skal bare tænde afbryderen.

Okay.

Godt arbejde, Frank.

-Okay. -Kom.

Hun gjorde det godt i aften.

Jeg tror det er fordi hun har haft en god lærer.

Hvis du føler dig ansvarlig for,

at gøre dine damer tossede eller give dem cancer,

så tag dog i det mindste æren når det går godt.

Mit barn har det fint.

Jeg ekstuberede hende. Hun er på nasaldræn.

Skal vi snakke?

Jeg lavede en fejl.

Jeg kan ikke...

Jeg vil ikke snakke om det nu.

Jeg vil ikke lade det ligge.

Jeg kan lide dig, rigtig meget.

Så hvis du skifter mening, så...

Du tror det er løgn

når du hører om min aften.

-Hej, Callie. -Hej.

Lys.

Er det...

Er det Arizonas ring

på din operationstop?

Ja. Det er det vist.

Vi havde et pylorus stenosis barn.

Der var opkast overalt. Jeg blev gennemblødt.

Arizona var så sød at låne mig sin top.

Tak, forresten. Du er en livredder.

Det ser anderledes ud i mørke.

Ja.

Tror du træet ødelagde min sofa?

Jeg tror det ødelagde hele stuen.

-Jeg skal fortælle dig noget. -Nej, du skal ikke.

Du ved slet ikke hvad jeg vil sige.

Det gør jeg vist, og det skal du ikke.

-Jo... -Jeg ødelægger det, Alex.

Jeg ødelægger alt godt i mit liv,

og vi arbejder godt sammen som venner

og det vil jeg ikke ødelægge.

Du ødelægger ikke noget.

I går, før træet, spurgte du mig om noget.

Du ville høre mig sige ordene.

Så jeg...

Siger dem nu.

-Jeg hører ikke noget. -Ti stille.

-Okay, men jeg... -Jeg mener det.

-Fint. -Jeg elsker dig.

Lad være.

Hvad der end irriterer dig, så hold det for dig selv.

Jeg vil have dig...

Jackson.

Jeg vil have dig.

April.

Jeg har ikke være fair over for dig, og jeg har...

Jeg har såret dig.

Og du skal giftes. Da bussen eksploderede,

og jeg troede du var væk...

Du skal giftes.

Medmindre du giver mig en grund til at lade være.

Der er du.

Hvordan har Meredith det? Og barnet?

Godt.

Er hun klar til besøgende?

Ja.

Vi kan gå sammen.

Ved du hvor meget jeg elsker dig?

Ja.

Jeg følte sådan en glæde i dag

på den mørke operationsstue.

Jeg kunne høre blodet.

Jeg vidste præcis hvad hjertemusklen tænkte.

Og bagefter indså jeg...

Sådan har jeg det hele tiden.

Jeg er som skabt for operationsstuen.

Selv ved de kedsommelige operationer, føler jeg

ren glæde, tilfredshed.

Føler du det

med kun mig?

Hvad er det for et spørgsmål?

Derek ser Zola putte æblemos i øret,

og han er som fortryllet.

Du følte det med Ethan.

Du lægger alt for meget i det her.

Hvis du stoppede et sekund og lyttede til dit hjerte...

Cristina, du ved ikke hvad jeg ønsker i mit liv.

Er jeg nok, Owen?

Tror du virkelig på, at jeg vil være nok?

Gid det var anderledes.

Nej, nej...

Jeg er ked af det.

-Cristina... -Owen.

Det er allerede sket.

Cristina, jeg sagde nej.

Jeg troede det var slut med det svære.

Jeg troede vi endelig havde det godt.

Det er det. Det har vi.

-Vi er gift! -Ja.

Vi har et barn!

-Ja! -Hvordan kunne du gøre det?

-Jeg ved det ikke. -Efter alt det der er sket i år,

alt det vi har været igennem, alt det vi har overlevet,

konkursen, Mark, flyet...

Du var ikke ombord på flyet, Callie!

Du var ikke i skoven og du hørte ikke Meredith,

der græd for Lexie og Mark der havde smerter

eller hørte mig skrige i smerte.

Du var der ikke, og du opfører dig som om du var,

men det var du ikke, og det var ikke din oplevelse!

Jeg mistede Mark. Du døde næsten.

"Jeg mistede Mark. Du døde næsten."

Du var ikke ombord på det skide fly!

Vil du have det? Respekten?

Æresmedaljen? Krigssårene?

Så fint. Stik dit ben ud, og så henter jeg en motorsav,

så står vi lige!

Det ender altid med benet.

Jeg stolede på dig, mere end noget,

mere end nogen i mit liv.

Og du besluttede at skære det af.

For at redde dit liv!

Du mistede ikke noget!

Det gjorde jeg!

Det gjorde jeg!

Alle storme har en slutning.

Jeg mistede åbenbart dig.

Når alle træerne er revet op.

Når alle husene er ødelagt.

Hvad synes du om Bailey?

-Bailey? -Kan du lide det?

Jeg er vild med det.

Hvad synes du?

Vil vinden lægge sig.

Skyerne forsvinder.

Regnen...

Ja, det er din lillebror.

Vil holde op.

Jeg hørte hvad du gjorde.

Jeg kunne ikke være mere imponeret.

Er du okay?

Jeg skal snakke med Richard.

Hør, han kom til mig.

Han prøvede at hjælpe mig,

og jeg kaldte ham alkoholiker.

Jeg bebrejdede ham.

Jeg vendte mig mod ham. Af alle mennesker, den mand...

Det er okay.

Han kender dig, bedre end du tror.

Måske skylder du ham en undskyldning.

Nej, jeg skylder ham alt.

Ved du hvor han er?

Himlen klarer op på et øjeblik.

Og kun der...

I de stille øjeblikke efter stormen...

Finder vi ud af...

Hvem der var stærk nok

til at overleve den.

GREYS HVIDE VERDEN