Original subtitles

Dammi la padella di rame.

Ungere bene la padella.

Metti l'impasto in ...

e aggiungete la salsa.

Ottimo.

IL TEMPO DELL'INDIFFERENZA

Il cucchiaio.

Avanti, non è carne di maiale.

Molto saporito. -E ora copriamo la torta.

Così.

Vedi. Dovrebbe sembrare sul taglio di capelli di un prete.

Secondo mia madre altrimenti non avrebbe avuto successo.

Devo fare le pesche nel vino per dessert? -Bene.

Sai che a Michele piace con la scorza di limone, eh?

Da quanto tempo dormi?

Eravamo preoccupati. -Non ho chiuso occhio per due notti.

Ti è capitato di sentire la mamma parlare? con qualcuno della nostra casa?

No.

Come sta il mio amico Michele?

Bene. Grazie.

Buono a sapersi.

Bene. te l'avevo detto che era un buon corso?

Il russo è complicato, ma essenziale.

Tesoro.

Vieni qui. Lascia che ti ammiri.

Sembri stanco. C'è l'influenza, devi ingoiare subito qualcosa.

Mamma, mi sento bene. -Sei così bello.

Devi dirci tutto.

Metti via quel telefono.

Sì. È delizioso.

Continui a migliorare, Mareme.

Grazie, signor Leo, ma la signora ce l'ha fatta.

Non vero. -Dimenticalo.

Michele, dicci qualcosa su San Pietroburgo.

Ho studiato tutto il tempo. -Non comportarti in modo così infantile.

Ho sempre voluto andarci.

Voglio camminare su quei lunghi ponti in quelle notti bianche.

Dai, dimmelo.

Avevi notizie sulla nostra situazione, giusto? -Non adesso.

Lo venderai adesso? -Ne parleremo più tardi.

Quando?

Mareme, vai in cucina per la frutta per preparare. Grazie.

Quando dico qualcosa, non insistere.

In ogni caso, non venderemo nulla. Non devi preoccuparti.

Leo ci aiuta.

Non succhiare. Me ne prenderò cura.

Cosa c'entra Leo?

Gli diamo la casa.

Intendo...

Ti piace vivere qui e penso ...

che se lo vendo e dobbiamo trasferirsi in un appartamento più piccolo ...

è deprimente o anche un errore.

Avresti potuto chiederlo anche a noi, mamma.

Leo ci lascerà comunque vivere qui. - Lo credi tu stesso?

Come ti permetti, Michele?

Lascialo sfogare. Apparentemente ne ha bisogno.

Abbiamo considerato diverse opzioni.

Questo è il migliore.

È così che ti proteggo e puoi rimborsarmi.

Sono dovuto andare in Russia così potrebbe rubare la casa?

Abbastanza.

Perché rendi sempre tutto così difficile?

La signora Lisa è qui. -Va bene.

Lo lasceremo a questo. Chiedi scusa.

Mi dispiace, Leo. -Bene, Michele.

Devi avere un po 'più di rispetto per la persona che si occupa della tua manutenzione.

Questo è un consiglio equo.

Non capisco che siano terremoti ancora non riesco a prevedere.

Ho letto di un uomo che è fuggito e del suo moglie e figli sotto le macerie.

Morte. Sei sotto shock.

Grazie, Mareme.

Ero a casa mia a L.A.

Mi sono svegliato e sono corso dalla mia ragazza e l'ha portata fuori di casa.

Poi ho capito che avevo un cuscino in testa.

Un cuscino sulla tua testa per proteggere un tetto che crolla.

Sì, molto utile. - Diamo da bere a Lisa?

Un aperitivo o un digestivo? -Un digestivo. Grazie.

Grazie. Non troppo, però. -Sì.

È spaventoso, quella sensazione continua della terra che trema.

Sono solo scosse di assestamento. Ci vorranno mesi, ma è molto lontano.

Lo spero.

Indossi un bel vestito? È nuovo? -No. Grazie.

Ce l'ho da sette anni. Ciao, Charlie. -Giorno, Lisa.

Vieni a dare un'occhiata al mio guardaroba da cui scegliere qualcosa.

È tutto così brutto. -Deve esserci qualcosa di bello in mezzo.

Tutto deve andare.

Voglio mostrarti qualcosa.

Questo è un nuovo gioco. Te l'ho detto.

Guarda.

Mareme, ripulisci il ghiaccio. Si scioglie.

Ciao Michea. -Hey.

Che cos'è? -Niente.

Il solito successo di famiglia.

Ho chiamato in giro e ho trovato la persona stavi cercando.

Chi è? -Un mio amico.

Grazie.

È colpa mia. Avrei dovuto prepararlo.

Avrei dovuto dirgli di più su di noi. Mi dispiace davvero.

Deve accettarlo. - Andrà tutto bene. Non è pazzo.

Sono sicuro che ne è grato per quello che fai.

E c'è qualcosa che ...

È un po 'imbarazzante per me.

Non posso prestarti altri soldi, Mari.

Non è più possibile. -Hai ragione.

Se vuoi, firmerò il contratto preliminare. Lo sto aspettando.

Quando vivo qui diventa più facile.

Perché non ci sposiamo?

Non essere sciocco.

Mi piacerebbe.

Pensiamoci.

Cosa farei senza di te?

Mari, forse dovrei andare.

Anch'io vado. Puoi cavalcare. -Grazie.

Sei appena arrivato. Rimanere un po.

Ciò che vuoi.

Splendida. Fantastico giocato.

Au.

Grazie, Carly. Sei fantastico.

Ogni volta che vuoi, Marven. Grazie a tutti.

Arrivederci. -Buona notte.

Quindi è meglio non atterrare sui robot. -No, assolutamente no.

Domani, Carly giocherà a un gioco. Non possiamo inquadrare ...

Torno subito.

Congratulazioni. Non sei più un bambino. E sono il primo anche quest'anno.

Grazie, ma non è fino a 2 minuti. -Non sul mio telefono.

Dove devi andare? -Danze. La mia ultima notte a Londra.

Va bene, ma finiremo la serie domani e otteniamo il cioccolato. Promesso?

Sì, signora. Non posso aspettare. -Giorno.

Un grosso bacio. -Carla?

Mi devo fermare. Ci vediamo domani alle 15:30, CarlyChat.

Baci per tutti.

Carla.

Stai dormendo?

Signora, non so come farlo diciamo, ma ho bisogno dei miei soldi.

Naturalmente, appena posso, ti pagherò.

Devo pagare l'affitto. Ne ho bisogno. Abbiamo tutti bisogno di soldi, Mareme.

Perché non vieni qui a dormire?

Non è possibile. I miei figli sono grandi.

Allora è una tua scelta.

Non dire che non ti voglio aiutare come facevo io.

Sai come è cambiato tutto dalla morte di mio marito.

Il 15 giugno c'è un terremoto ....

Farò un grosso problema. Va bene?

Ti ripagherò tra dieci giorni.

Sì.

Da quanto tempo ci conosciamo?

50 scosse di assestamento in poche ore.

Esattamente. Non preoccuparti. Ti chiamo.

Fumo dalla finestra, no? -Buona.

Claretta.

Da bambina la mettevi sotto il vestito e hai fatto finta di essere incinta.

La butto fuori con tutti gli altri.

Non dovresti farlo. Mi dispiace che ho buttato via tutti i miei animali di peluche.

Lascia andare i tuoi capelli.

Questo è più femminile.

Sei d'accordo ...

che Lisa ha flirtato con Leo la scorsa notte? -No mamma.

Lo guarda tutto il tempo e non era la prima volta.

Lei è la tua ragazza.

Non voglio.

Permette anche l'usufrutto ai giovani?

Nessuna idea.

Chiamalo.

Dovrebbe essere a Roma adesso.

Vieni a fare colazione con me.

Grazie.

Prego.

Mi sono piaciuti i motivi e i colori.

Non avrebbe dovuto esserlo. Il kit del gioco era sufficiente.

Non è un regalo questo è un investimento per te.

Ma finché la mamma continua a disturbarmi Non guadagno soldi.

Lei è di una generazione diversa.

Sai, se qualcuno avesse creduto in me ...

Probabilmente ora sarei stato un cantante.

Canta qualcosa. -No.

Per favore.

Dobbiamo cantare insieme più spesso. -Quando vuoi.

Grazie. Lavi è di Londra e festeggiamo nel club.

Stasera non posso a causa di una partita.

Riempi il bicchiere vuoto.

Svuota il bicchiere pieno.

Non lasciare mai il bicchiere vuoto.

Non lasciare mai il bicchiere pieno.

No, ho bevuto abbastanza.

Non ci alzeremo finché non sarà vuoto.

Ad fundum.

Carla, dimmi. Cosa vuoi fare dopo il liceo?

Va bene.

Vorrei diventare uno streamer professionista.

A cosa? -In che modo vuoi dire?

Quelli sono YouTuber con capacità tecniche.

Che tipo di lingua è quella? Non capisco. -Un giocatore, anche questo è un lavoro.

Ma stai scherzando? -No.

Puoi guadagnare bene con esso e ho già molti abbonati.

Quelle sono persone che guardano come gioca ai videogiochi.

Non è così banale. - Esattamente.

Ha molto talento e guadagna dei soldi. Con il giusto aiuto ...

Mareme, vieni a brindare con noi.

Dai.

A Carla che ci tira fuori dalla nostra miseria con i suoi studi di economia.

Congratulazioni, Carla.

Segui il tuo cuore. Tua madre l'ha fatto serve un po 'di tempo per capirlo.

Leo, che idee le stai dando?

Non ho intenzione di discutere su qualcosa di normale e ordinario.

Appena? Ce l'abbiamo sull'educazione dei miei figli.

Mi scusi.

Vado a prendere una boccata d'aria fresca. -Buona idea.

Allora lascerai quelle idee stupide fuori di testa.

Stai di nuovo bene? -No.

Ho le vertigini.

Andiamo a fare una passeggiata.

Bevi un altro sorso.

Ancora un po.

Soffierà.

Perché ci hai dato così tanto da bere?

Perché bevi?

Non rivedere mia madre.

Decidi tu cosa vuoi fare, vero?

Scusate.

Puoi parlare?

Sì, aspetta. Andrò da qualche parte altrimenti vai. Torno subito.

Incontri con piccoli risparmiatori dovrebbe essere vietato.

Dimmi tutto.

Domani firmerò il contratto di acquisto provvisorio. -Grande, amico.

Vedremo. -E cosa hai intenzione di fare?

Li lascio aspettare un altro mese.

Chi lo acquista? -I famosi russi.

Bel lavoro, amico.

Voglio un nuovo credito. Un milione e mezzo entro una settimana.

Un milione e mezzo? Con quali garanzie?

In che modo vuoi dire? La soffitta ne vale almeno quattro.

Me lo devi dire come l'hai ottenuto per così poco.

Sei un miracolo.

Almeno una volta alla settimana dormito con lei.

Negli ultimi tre anni.

Allora mi merito uno sconto?

Buongiorno, signor Leo. -Giorno, Mareme.

Ce lo darebbe subito? -Sì.

Non si sa mai. -E 'affidabile. Lo conosco da molto tempo.

Leo, dobbiamo parlare.

Michele ha trovato qualcuno chi può prestarci soldi ...

per saldare il nostro debito con te.

Forse è più facile.

Pensi?

faccio del mio meglio per salvare la faccia ...

suonerai la tromba come stai. Ben fatto. Molto intelligente.

Chi è il benefattore chi vuole prestarti dei soldi?

Un amico. -Un amico?

Sai che il tasso di interesse è attualmente alto. -Sì.

È vero. Leo ha ragione forse dovremmo prima ...

Quindi ci liberiamo del nostro debito con lui.

Allora possiamo vendere la casa per più della tua stima bassa.

Adesso vuoi uscire di casa che non volevi vendere fino a ieri.

No, ci danno l'usufrutto.

L'usufrutto?

Quindi cercano appartamenti con persone anziane. Lo vedi qui?

Ci sono molte opzioni.

Devo ascoltare qualcuno che non ha mai funzionato?

È solo un'idea.

Era solo un'idea?

Buona idea.

Non contare più su di me e voglio indietro i miei soldi domani.

Non facciamo affari complicati a causa di un capriccio.

Leo ...

Non voglio essere fregato. Sei un idiota immaturo.

Non devi insultarlo per favore.

Che cosa? Sono stato insultato per due giorni.

Adesso sta andando troppo lontano.

Suo padre avrebbe detto lo stesso. - Lascia fuori mio padre.

Fermare. Abbastanza.

O altro? Bene?

Siete pronti? Pronto?

Sto cercando di proteggerti e aiutarti a guardare.

Stupido. Non ho lavorato con amore bisogno di mescolare.

È stato molto bello che tu l'abbia fatto. Ti siamo molto grati.

Non sembra così.

Vado a prendere una boccata d'aria fresca.

Grazie. Voglio ringraziarvi tutti ...

perché eri me tre anni fa hanno accolto ...

e ha avuto il coraggio ...

nominarmi presidente dal club più prestigioso di Roma.

Prendi fiato con me. Fai un respiro profondo.

Cosa provi in ​​questa stanza mezza piena?

Non so voi ragazzi ...

ma sento la volontà di portare ordine e dare il giusto esempio.

Oggi siamo qui per qualcuno di speciale ...

che molti di voi già sanno dalla sua nascita ...

e che si spera mi perdoni se ho esagerato.

Congratulazioni tesoro. -Grazie.

Di cuore. -Ehi, grazie.

Congratulazioni. -Grazie.

Congratulazioni. -Grazie.

Grazie.

Ti ho iscritto al torneo a Milano. Non lasciarmi andare.

Hai la tua nuova stanza con Leo? già installato?

Non ancora. -Quando lo farai?

Stanotte, per la vita e tu rimani certo che dormi con me.

No, devo andare da mia madre.

Per il successo.

Quando i ragazzi escono stasera abbiamo tempo per noi stessi.

Ovviamente. -Divertimento?

Certamente. -Leo.

Sì. -Nessuno può fermarti, eh?

Come stai? -Buona. Congratulazioni.

Grazie. -Ottimo.

Posso fare un selfie con il presidente? -Ovviamente.

Al miglior presidente.

Un bicchiere d'acqua per favore.

La tua stanza è pronta. Quando ti ritiri?

Bene...

se stai bene stasera.

Buona.

Voglio mostrarti qualcosa. È una sorpresa.

Hey. -Congratulazioni.

Dai.

Dove stai andando? Scusate.

Ti do alcune lezioni. -Ti ho fatto male?

Non riesco a vedere correttamente con questo.

Buona. Giorno.

Giorno. -Giorno.

Hey ragazze. Lavi è il tuo turno.

Aspettare. Non vedo niente.

Stamattina è caduta anche la corrente su di me. Sono senza corrente da cinque ore.

È una follia.

Stai bene? -Sì.

Per fortuna non avevo niente nel frigo.

L'intero edificio è bloccato senza corrente.

Michi, non hai visto come mamma ha provato la realtà virtuale.

Aspetta, vieni qui. Vieni qui.

Non ce la faccio più. Stai esagerando.

Sono scosse di assestamento. Non succede nulla.

C'è qualcosa di strano con la costellazione dei pianeti.

È pazzesco, li sento a casa mia.

Lisa, ci sei mancato. -Lo so. Dovevo andare a un appuntamento.

Devi assaggiare la mia torta preferita. -Michele, perché non indossi una maglietta?

Mi sono bagnato durante il viaggio. - Dai, mettiti qualcosa.

Andiamo, Lisa. Puliremo il frigorifero.

Quando avremo di nuovo il potere non dobbiamo mangiare cibi freddi.

Sei un idiota, mi hai spaventato.

Ti ho preso.

Danza alla techno come al club stasera.

Non mi sento così. Togliti quella cosa.

A che ora vieni a casa mia? -Alle undici e mezza.

Non prima, o tua madre mi prenderà. -E se mi prende?

Poi ci scriviamo e ci incontriamo.

Buona. -Usciamo come ombre nella notte.

Ridammi il telefono. - Allora prendilo.

Leo, per favore.

Luci accese, telefono spento. -Restituire.

The Magic Lev Merumeci ... -Leo, ridammi il telefono.

Lisa, hai visto il mio telefono? -No.

Dove hai guardato?

Guarda che vestito mi ha regalato Leo.

Bellissimo.

Sei malato? -Non solo ...

Ho le vertigini. Deve essere dovuto ai terremoti. -Sì, sono orribili.

Come se il terreno sparisse sotto i tuoi piedi.

Lisa avrebbe potuto portarne un pezzo. -Ha detto che non stava bene.

Sciocchezze, segue sempre quelle diete estreme. - Continuo a dirglielo anche io.

Quelle diete sono finite.

Dove Mareme ha saltimbocca così buono imparare a fare?

Un indovinello.

Vado.

Sono molto stanco.

Auguri.

Non vai da nessuna parte. Resta con me, hai promesso.

Non puoi semplicemente andartene con chi vuoi.

Mi devo alzare presto.

I tuoi avvocati non dicono niente sul contratto preliminare di acquisto.

No, sei un bugiardo.

Se ce n'è un altro, dillo.

Bevi di meno.

Sei triste.

Penso a quello che ha detto Michele. Possiamo vendere l'appartamento ...

e trasferirsi fuori città.

La natura, gli alberi ...

Alberi ...

sembrano dare molto potere.

Io non so cosa fare. Non mi fido più di nessuno.

Posso distruggerti in questo modo. -Aspetta, il gioco non è ancora finito.

Seconda metà. -Senza interruzioni.

Se non ti fidi di me, finirà.

Dove stai andando?

Ascolta, quando manterrai ...

una volta ...

distruggere ciò che abbiamo con così tanti sforzi hanno costruito.

Mi fai il solletico. -Mamma.

Michele, mi hai spaventato. Aspettare. Andrò.

Ma hey.

Continui a comportarti come un bambino.

Mamma, hai bisogno di aiuto.

Non essere così intelligente.

Trova lavoro, fai qualcosa di concreto nella vita.

E tu? -Faccio quello che posso.

Cosa puoi fare?

Trova un uomo che ti presti dei soldi rovinarti non basta.

Se solo ti fosse stato fedele.

Sei un viziato buono a nulla.

Per fortuna tuo padre non può vederti. -Vieni al cazzo.

Hai anche usato i soldi quel papà ha lasciato me e Carla.

Conosci qualcuno che vorrebbe acquistarlo? -No, chiedi al proprietario.

Voglio vendere questi.

150.

Vale almeno il doppio. -Non mi interessa.

Non risponde ai miei messaggi o bolle. Sono sicuro che sia con lui.

Li propongo insieme ...

Cosa mi piacerebbe?

Vorrei...

che amava solo me.

E vorrei non essere diventato povero.

Beh, perché io già ...

Ho paura che diventerò povero e che nessuno mi ama più.

Sì, no ... una volta ho fatto la danza liberatoria fatto...

ma non mi ha aiutato molto.

No...

i fiori non sono ancora usciti.

Ovviamente.

Sì, naturalmente. Lo porto domani. Porto i 100 dell'ultima volta ...

e 100 per la prossima volta.

Grazie.

La stanza è ancora vuota. Devo ancora arredarlo.

L'ambientazione di oggi è stata incredibile lungo. Scusate ragazzi.

Vuoi qualcosa da bere? -No grazie.

Sicuro? -Ho la mia acqua. Non voglio niente.

Che caldo qui dentro? -No non lo è. Mi piace così.

Ascolta, mi dispiace, Leo, ma io ...

Sono vivo. -Oh, sei vivo. Scusate.

Anch'io sono vivo.

Va bene.

Sì.

Dato che LaviTeen non è ancora qui ...

iniziamo senza di lei. Cosa ne pensi? Giochiamo?

Sta caricando ... caricando ... caricando.

Non lo so. IO...

Non viene da qui.

Scusate ragazzi. Ma ce la faremo oggi.

Dai. -Leo, sono al lavoro.

Dai. -No, dico sul serio.

Fai come me. Dai.

Breve pausa. Una piccola pausa.

Lasciami andare. -Dai.

Balla con con. Vieni a ballare con me.

Balla qui. Fallo per me.

Sorridimi.

Un sorriso per me.

Lasciami andare. Lasciami andare. Lasciami andare.

Quanto dovrebbe durare questo gioco?

Quanto dovrebbe durare?

Mi fai impazzire.

Sai che mi innamoro di te?

Sei pesante.

Non importa. Abbiamo tutto il tempo del mondo.

A che ora è partita Lisa?

Oms? -Ha lasciato la porta aperta.

Mio Dio, Mariagrazia per favore.

Se non smetti di mentire sta andando storto, Leo.

Molto sbagliato.

Devo vestirmi e andare dai tuoi avvocati. -Non comportarti come un bastardo con me.

Forse non sono abbastanza sciocco.

Cosa ha lei che io non ho?

Non è paranoica.

Dov'è quel vaso di Murano che ti ho regalato avere? Non l'ho visto in salotto.

È in un armadio della cucina perché ho paura era che la donna delle pulizie stava per romperlo.

Perché sei qui?

Ho bisogno di soldi. -I soldi?

Ti ho appena trasferito dei soldi. -L'ho speso.

Mi servono solo 200 euro. Ce l'hai?

Voglio un super wedding planner. Facciamo una festa di quattro giorni in Toscana.

Cosa ne pensi?

O su una barca da qualche parte vicino ad Amalfi.

O Positano.

Tu decidi. Non sono bravo in queste cose.

Ok, allora deciderò.

Decido tutto io.

Per favore, devo vestirmi.

Vengo da te più tardi.

Quando sei pronto, vai.

Se pensi troppo, non funzionerà.

Torna dritto. -Non tenermi dietro.

Va bene, ma se ti fai male sei tu la bobina.

Non devo.

Nessuno ti obbliga. Hai detto che volevi saltare da 5 metri.

Esattamente.

Questo è molto più sensuale. Una fragranza francese importante.

Come una cascata di fiori con un pizzico di glicine.

So cosa stai cercando di fare e francamente è un po 'patetico.

Siamo amici da dieci anni. Regalo dopo regalo.

Mangi sempre con noi. Sempre con i miei figli.

Forse vieni alla festa stasera così puoi mostrare le tue tette ...

ma è finita.

In che modo vuoi dire? -Sai perché sei solo?

Perché sei una puttana.

Ad ogni modo, puoi scoparlo così tante volte se vuoi, ma lui rimane mio.

Ma io...

Da allora non ho più avuto niente con Leo ci siamo lasciati anni fa.

Te l'ho presentato.

Mari, questo è ridicolo.

Prendo questo. -Naturalmente signora.

Non lasciarmi qui da solo.

Dai.

Scusa per quello che ho detto ieri sera.

Michele.

Ti devo chiedere un favore.

Tutto quello che vuoi.

Cerca di fare amicizia con Leo.

Mi vede come un amico? -Diavolo sì. Ti ama.

Parla spesso di te.

L'altro giorno ha detto che non lo hai accettato ma che gli piaci.

Gli piaci e vuole aiutarti. Ringrazialo.

Ma non è un problema da lui.

Ha davvero detto che mi avrebbe aiutato?

Ovviamente. Lui ha molte connessioni, sai?

Dai. Vieni qui anche tu.

Dai.

Hey.

Vuoi un caffè? - Ne ho appena finito uno. Grazie.

Leo e io ci chiudiamo nel salone. Non disturbarci.

Hai degli avvocati accettato il contratto preliminare.

Se disegni oggi, andremo dal notaio la prossima settimana.

Ecco alcune firme.

Ti voglio sempre al mio fianco.

Ovviamente.

Buona.

Va bene.

Cosa fai?

Cosa fai?

Hey.

Che cos'è?

Che cos'è?

Posso entrare? Il mio cellulare è qui. - Dai.

Vado a Lavinia.

Sì, ma non fare tardi. Dobbiamo andare alla festa.

Allora possiamo vestirci insieme.

Ti aspettiamo alle otto. -Perfetto.

Puoi portarmi?

Sì.

Mi asciugherò i capelli.

Non vuoi dire cosa c'è che non va?

Questa è l'ultima volta che vengo qui.

Sono stanco dei tuoi capricci.

Riprenditi Leo.

Fai qualcosa di utile almeno una volta per la mia famiglia.

Leo ha tua sorella adesso.

Michele, sei tu?

Chi è la?

Cosa vieni a fare?

Ho bisogno di parlare con te. -Non posso.

È urgente.

Scusa, ma non ho tempo.

Ma hai tempo per Carla.

Che diavolo stai facendo?

Andare all'interno.

Sei pazzo?

Sbarazzati di quella cosa.

Abbassa quella cosa.

Parliamo.

Vado a sedermi.

Qui.

Fermare.

Michele.

Lasciami andare.

Pubblicazione.

Lascialo andare. Lascialo andare. Lascialo andare.

Michele ... -Non voglio sentirlo.

Stiamo andando a casa.

No, rimarrai qui finché non te ne renderai conto cosa hai fatto.

Come vivrai senza di me?

Facciamo finta che non sia successo niente.

Siamo una famiglia, giusto?

Tuttavia?

Tutto andrà bene.

Non preoccuparti. Ci penso io.

Il prossimo edificio a sinistra.

Paghi con l'app? -Sì grazie.

Leo ha ragione.

Senza di lui, la nostra vita è un disastro.

Non pensi che sia un po 'ridicolo? Un po 'strano?

Divertente sì, ma non ridicolo.

Mi sono reso asimmetrico.

Quella maschera per gli occhi è bellissima.

L'asimmetria è importante.

Hai messo il profumo. Ottimo. - Riesci a sentirlo?

Certo che puoi annusarlo. Fammi annusare la tua pelle.

La tua pelle ha un profumo delizioso.

È uno di quelli indimenticabili, profumi riconoscibili. Ben scelto.

Non è troppo? -No, è perfetto.

Ciao, Charlie. -Ti chiamo da un'ora.

Scusate.

Saremo in ritardo. Vai a vestirti.

Presto ci saremo e sarà già finita.

Dai.

No.

Non.

Fermare. Sei pazzo?

Carla?

Carla, cosa stai facendo?

Sono qui. -Capisco. Sbrigati.

Mamma.

Leo mi ha violentata. Ho presentato una segnalazione.

Pensavo di avere un velo che potrei acquisire.

Non so dove l'ho messo.

Leo, dove sei? Abbiamo finito.

Per favore richiamami.

Mamma, Leo non verrà più.

Trovato.

Charlie...

non vai alla festa?

È un peccato. Tutti vengono. -Ho trovato una maschera.

Michele, chiama un taxi. Non voglio che arriviamo in ritardo.

Sarà lì tra quattro minuti. - Avanti, andiamo.

La mia borsa.

Libero agli indifferenti di Alberto Moravia