Original subtitles

Daj mi bakrenu posudu.

Dobro podmažite tepsiju.

Stavite tijesto u ...

i dodajte sos.

Veoma dobro.

VRIJEME RAZLIKE

Kašika.

Samo naprijed, nije svinjetina.

Vrlo ukusna. -I sada pokrivamo pitu.

Dakle.

Vidiš. Trebalo bi izgledati na svećeničkoj kosi.

Prema mojoj majci inače ne bi uspio.

Da napravim breskve u vinu za desert? -Dobro.

Znate da se Michele sviđa sa koricom limuna, ha?

Koliko dugo spavaš?

Bili smo zabrinuti. -Nisam namignuo dvije noći.

Jeste li slučajno čuli maminu priču? s nekim o našoj kući?

Ne.

Kako je moja prijateljica Michele?

Dobro. Hvala vam.

Dobro je čuti

Dobro. rekao sam ti da je to bio dobar kurs?

Ruski je nezgodan, ali neophodan.

Dušo.

Dođi ovamo. Dopustite mi da vam se divim.

Izgledaš umorno. Postoji gripa, morate odmah nešto progutati.

Mama, osjećam se dobro. -Tako si lijepa.

Morate nam sve reći.

Skloni telefon.

Da. Ukusno je.

Ti se popravljaš, Mareme.

Hvala vam, gospodine Leo, ali gospođa je uspjela.

Nije istina. -Zaboravi.

Michele, reci nam nešto o Sankt Peterburgu.

Stalno sam učio. -Nemoj se ponašati tako djetinjasto.

Oduvijek sam željela ići tamo.

Želim prošetati tim dugim mostovima u tim bijelim noćima.

Hajde, reci mi.

Imali ste vijesti o našoj situaciji, zar ne? -Ne sada.

Hoćete li ga sada prodati? -Pričaćemo o tome kasnije.

Kada?

Mareme, idi u kuhinju po voće pripremiti. Hvala ti.

Kad nešto kažem, nemojte se forsirati.

U svakom slučaju, nećemo ništa prodati. Ne morate brinuti.

Leo nam pomaže.

Ne sisaj to. Ja ću se pobrinuti za to.

Kakve veze Leo ima s tim?

Dajemo mu kuću.

Mislim...

Volite živjeti ovdje i mislim ...

da ako ga prodam i moramo preseljenje u manji stan ...

je to depresivno ili čak greška.

Mogla si i nas pitati, mama.

Leo će nas i dalje pustiti da živimo ovdje. - Da li i sami vjerujete u to?

Kako se usuđuješ, Michele?

Pustite ga da se oduška. Izgleda da mu treba.

Razmotrili smo nekoliko mogućnosti.

Ovo je najbolje.

Tako te štitim i možeš li mi se odužiti.

Morao sam u Rusiju da bi mogao ukrasti kuću?

Dosta.

Zašto uvijek sve tako otežavate?

Gospođa Lisa je ovdje. -U redu.

Ostavit ćemo to. Izvini.

Žao mi je, Leo. -Dobro, Michele.

Morate imati malo više poštovanja za osobu koja se brine o vašem održavanju.

To je iskren savjet.

Ne razumijem da su zemljotresi još uvijek ne mogu predvidjeti.

Čitala sam o čovjeku koji je pobjegao i njegovom supruga i djeca pod ruševinama.

Smrt. U šoku ste.

Hvala ti, Mareme.

Bila sam u svojoj kući u L.A.

Probudio sam se i otrčao do svoje djevojke i odveo je iz njene kuće.

Tada sam shvatio da sam imao jastuk na glavi.

Jastuk na glavi da zaštiti krov koji se ruši.

Da, vrlo zgodno. -Da ponudimo Lisi piće?

Aperitiv ili digestiv? -Svarenje. Hvala.

Hvala ti. Ne previše, doduše. -Da.

To je zastrašujuće, taj kontinuirani osjećaj zemlje koja drhti.

To su samo potresi. To će potrajati mjesecima, ali daleko je do toga.

Nadam se.

Nosiš li lijepu haljinu? Je li novo? -Ne. Hvala ti.

Imam ga sedam godina. Zdravo, Charlie. -Dani, Lisa.

Dođite i pogledajte moju garderobu izabrati nešto.

Sve je tako ružno. -Mora biti nešto lijepo između.

Sve mora ići.

Želim da vam pokažem nešto.

Ovo je nova igra. Rekao sam ti o tome.

Gledaj.

Mareme, očisti led. Topi se.

Zdravo, Micah. -Hej.

Šta je? -Ništa.

Uobičajeni porodični hit.

Nazvao sam i pronašao osobu što ste tražili.

Ko je? -Moj prijatelj.

Hvala.

Ja sam kriv. Trebao sam to pripremiti.

Trebala sam mu reći više o nama. Stvarno mi je žao.

On to mora prihvatiti. -Biće sve u redu. Nije lud.

Siguran sam da je zahvalan za ono što radiš.

I postoji nešto što ...

Pomalo mi je neugodno.

Ne mogu ti više posuditi novac, Mari.

To više neće raditi. -Upravu si.

Ako želite, potpisat ću preliminarni ugovor. Čekam to.

Ako živim ovdje postaje lakše.

Zašto se ne bismo venčali?

Ne budi blesav.

Voleo bih.

Razmislimo o tome.

Šta bih bez tebe?

Mari, možda bih trebala ići.

Idem i ja. Možete se voziti. -Hvala.

Upravo ste stigli. Ostani malo.

Šta želiš.

Sjajno. Fantastično odigrano.

auch.

Hvala ti, Carly. Sjajni ste.

Kad god želiš, Marven. Hvala svima.

Doviđenja. -Laku noć.

Zato bolje da ne sletimo na robote. -Ne, apsolutno ne.

Sutra će Carly igrati utakmicu. Ne možemo uokviriti ...

Odmah se vraćam.

Čestitam. Nisi više dijete. I prvi sam ove godine.

Hvala, ali to je tek za 2 minute. - Ne na mojem telefonu.

Gdje trebate ići? -Plesovi. Moja zadnja noć u Londonu.

Dobro, ali seriju ćemo završiti sutra i dobijamo čokoladu. Obećano?

Da, gospođo. Jedva čekam. -Dan.

Veliki poljubac. -Carla?

Moram prestati. Vidimo se sutra u 15:30, CarlyChat.

Poljupci za sve.

Carla.

Spavaš li?

Gospođo, ne znam kako se to radi recimo, ali treba mi moj novac.

Naravno, čim budem mogao, platiću vam.

Moram platiti stanarinu. Trebam to. Svima nam treba novac, Mareme.

Zašto ne dođeš ovamo spavati?

To nije moguće. Moja djeca su velika.

Onda je to vaš izbor.

Nemojte reći da vam ne želim pomoći kao nekada.

Znate kako se sve promijenilo od smrti mog muža.

Zemljotres je 15. juna ....

Napravit ću veliku stvar. U redu?

Vratiću vam za deset dana.

Da.

Koliko se dugo poznajemo?

50 potresnih udara za nekoliko sati.

Upravo. Ne brini. Zovem te.

Pušim s prozora, zar ne? -Dobro.

Claretta.

Kao dijete ste je spremili ispod haljine i pretvarala se da si trudna.

Izbaciću je sa svim ostalima.

Ne biste to trebali raditi. Zao mi je da sam bacio sve svoje plišane životinje.

Pusti kosu.

To je ženstvenije.

Jeste li se složili ...

da je Lisa sinoć koketirala s Leom? -Ne mama.

Stalno ga gleda i to nije bilo prvi put.

Ona je tvoja djevojka.

Ne želim.

Takođe dozvoljava plodouživanje mladim ljudima?

Nemam pojma.

Nazovi ga.

Već bi trebao biti u Rimu.

Dođi i doručkuj sa mnom.

Hvala ti.

Nema na čemu.

Svidio mi se uzorak i boje.

Nije se trebalo dogoditi. Komplet za igru ​​je bio dovoljan.

To nije poklon to je ulaganje u vas.

Ali sve dok me mama stalno uznemirava Ne zarađujem novac.

Ona je iz druge generacije.

Znate, da je neko vjerovao u mene ...

Verovatno bih sada bila pevačica.

Otpevaj nešto. -Ne.

Molim te.

Moramo češće pjevati zajedno. -Kad god želiš.

Hvala. Lavi je iz Londona i slavimo u klubu.

Ne mogu večeras zbog utakmice.

Napunite praznu čašu.

Ispraznite punu čašu.

Nikada ne ostavljajte čašu praznu.

Nikada ne ostavljajte čašu punu.

Ne, dosta sam popio.

Ne ustajemo dok i ovaj nije prazan.

Ad fundum.

Carla, reci mi. Šta želite raditi nakon srednje škole?

U redu.

Želio bih postati profesionalni streamer.

Šta? -Kako misliš?

To su YouTuberi sa tehničkim vještinama.

Kakav je to jezik? Ne razumijem. -Igrač, i to je posao.

Šališ se? -Ne.

Pomoću toga možete dobro zaraditi i već imam mnogo pretplatnika.

To su ljudi koji gledaju kako igra video igre.

Nije tako banalno. -Upravo.

Ona ima puno talenta i već zarađuje nešto novca. Uz pravu pomoć ...

Mareme, dođi nazdraviti s nama.

dođi.

Carli koja nas izvodi iz bijede sa ekonomskom diplomom.

Čestitam, Carla.

Prati svoje srce. Tvoja majka jeste treba vam vremena da to shvatite.

Leo, kakve joj ideje daješ?

Neću se prepirati o nečemu normalnom i uobičajenom.

Samo? Imamo ga o obrazovanju moje djece.

Oprostite.

Idem na svjež zrak. -Dobra ideja.

Onda pustiš te glupe ideje iz glave.

Jesi li opet dobro? -Ne.

Vrti mi se u glavi.

Idemo u šetnju.

Otpijte još jedan gutljaj.

Malo više.

Puhat će.

Zašto ste nam dali toliko puno za piće?

Zašto piješ?

Da više ne vidim majku.

Vi sami odlučujete šta želite raditi, zar ne?

Izvini.

Možeš li pričati?

Da, čekaj. Šetam negde inače idi. Odmah se vraćam.

Sastanci s malim štedišama treba zabraniti.

Reci mi sve

Sutra ću potpisati preliminarni ugovor o kupovini. - Sjajno, čovječe.

Vidjet ćemo. -A šta ćeš raditi?

Pustit ću ih da pričekaju još mjesec dana.

Ko to kupuje? -Slavni Rusi.

Bravo, čovječe.

Želim novi kredit. Milion i po u roku od nedelju dana.

Milion i po? Sa kojim garancijama?

Kako misliš? Potkrovlje vrijedi najmanje četiri.

Moraš mi reći kako ste to dobili za tako malo.

Ti si čudo.

Ja sam barem jednom nedeljno spavao s njom.

Protekle tri godine.

Onda zaslužujem popust?

Dobro jutro, gospodine Leo. -Zdravo, Mareme.

Da li bi nam ga odmah dao? -Da.

Nikad ne znaš. -Pouzdan je. Poznajem ga cijelo vrijeme.

Leo, moramo razgovarati.

Michele je pronašla nekoga ko nam može posuditi novac ...

da otplatimo naš dug prema vama.

Možda je to lakše.

Da li misliš?

Dajem sve od sebe da sačuvam obraz ...

hoćeš li trubiti kako ide. Dobro urađeno. Vrlo pametno.

Ko je dobrotvor ko vam želi posuditi novac?

Prijatelj. -Prijatelj?

Znate da je kamatna stopa trenutno visoka. -Da.

To je istina. Leo je u pravu, možda bi prvo trebali ...

Tada se riješimo svog duga prema njemu.

Tada možemo prodati kuću za više od vaše niske procjene.

Sad želiš napustiti kuću koju niste htjeli prodati do jučer.

Ne, daju nam plodouživanje.

Plod ploda?

Pa traže stanove sa starim ljudima. Vidiš li to ovdje?

Postoji nekoliko opcija.

Da li da slušam nekoga to nikad nije uspjelo?

To je samo ideja.

Je li to bila samo ideja?

Dobra ideja.

Ne računaj više na mene i želim svoj novac nazad sutra.

Ne radimo komplicirano zbog hira.

Leo ...

Ne želim da se zeznem. Ti si nezreli kreten.

Ne morate ga vrijeđati molim te.

Šta? Mene vrijeđaju već dva dana.

Sada ide predaleko.

Njegov otac bi isto rekao. - Izostavite mog oca.

Stani. Dosta.

Ili drugo? Pa?

Da li si spreman? Spremni?

Pokušavam da te zaštitim i pomoći vam i pogledati.

Glupo. Nisam radila s ljubavlju moraju se miješati.

Bilo je jako dobro što ste to učinili. Veoma smo vam zahvalni.

Ne izgleda tako.

Idem na svjež zrak.

Hvala. Želim da se zahvalim svima ...

jer si bio ja prije tri godine pozdravili ...

i imao hrabrosti ...

da me imenuje za predsedavajućeg iz najprestižnijeg kluba u Rimu.

Udahnite sa mnom. Udahnite duboko.

Šta osjećate u ovoj napola punoj sobi?

Ne znam za tebe ...

ali osjećam volju za uvođenjem reda i dati pravi primjer.

Danas smo ovdje za nekoga posebnog ...

koje mnogi od vas već znaju od njenog rođenja ...

i koji mi, nadam se, oprašta ako sam pretjerao.

Čestitam dušo. -Hvala.

Srdačno. -Hej, hvala ti.

Cestitam. -Hvala.

Cestitam. -Hvala.

Hvala ti.

Registrovao sam te za turnir u Milanu. Ne dozvoli mi da odem.

Imate li svoju novu sobu u Leu već instalirano?

Ne još. -Kad ćeš to učiniti?

Večeras, za uživo i ostanite spavaj sa mnom naravno.

Ne, moram da idem kod majke.

O uspjehu.

Kad djeca izađu večeras imamo vremena za sebe.

Naravno. -Zabava?

Svakako. -Leo.

Da. -Nitko te više ne može zaustaviti, zar ne?

Kako si? -Dobro. Cestitam.

Hvala. -Veoma dobro.

Mogu li dobiti selfi sa predsjedavajućim? -Naravno.

Najboljem predsjedniku.

Čašu vode, molim.

Vaša soba je spremna. Kada se useljavate?

Pa ...

ako se slažeš večeras.

Dobro.

Želim da vam pokažem nešto. To je iznenađenje.

Hej! -Cestitam.

Hajde.

Gdje ideš? Izvini.

Daću vam nekoliko lekcija. -Jesam li te povrijedio?

Ne vidim dobro sa ovim.

Dobro. Dan.

Dan. -Dan.

Hej, devojke. Lavi, ti si na redu.

Čekaj. Ne vidim ništa.

Jutros je i meni nestalo struje. Bez napajanja sam pet sati.

To je ludilo.

Jesi li dobro? -Da.

Srećom nisam imao ništa u frižideru.

Cijela zgrada je zapela bez napajanja.

Michi, nisi video kako je mama isprobala virtualnu stvarnost.

Čekaj, dođi ovamo. Dođi ovamo.

Ne mogu više. -Preteruješ.

Oni su potresi. Ništa se ne događa.

Postoji nešto čudno sa sazvežđem planeta.

To je ludo, osjećam ih u svojoj kući.

Lisa, nedostajao si nam. -Znam. Morao sam ići na sastanak.

Morate probati moju omiljenu tortu. -Michele, zašto ne nosiš košulju?

Na putu sam se smočio. - Hajde, obuci nešto.

Hajde, Lisa. Očistit ćemo frižider.

Kad opet budemo imali moć ne moramo jesti hladnu hranu.

Idiote, uplašio si me.

Imam te.

pleši uz tehno kao u klubu večeras.

Nije mi do toga. Skini tu stvar.

U koliko sati dolaziš u moju kuću? -U pola jedanaest.

Ne prije, ili će me tvoja majka uhvatiti. -Šta ako me uhvati?

Zatim se pošaljemo SMS-om i nađemo se.

Dobro. -Odlazimo kao sjene u noći.

Vrati mi telefon. - Onda ga uhvati.

Leo, molim te.

Upaljena svjetla, nema telefona. -Vrati nazad.

Čarobni Lev Merumeci ... -Leo, vrati mi telefon.

Lisa, jesi li vidjela moj telefon? -Ne.

Gdje ste tražili?

Vidi koju mi ​​je haljinu poklonio Leo.

Divno.

Jeste li bolesni? -Ne, samo ...

Vrti mi se u glavi. Zaglavili zbog zemljotresa. -Da, grozni su.

Kao da vam zemlja nestaje pod nogama.

Lisa je mogla donijeti komad. -Rekla je da joj nije dobro.

Gluposti, ona uvijek slijedi te ekstremne dijete. - To joj stalno govorim.

Te dijete su gotove.

Otkud Mareme tako dobra salimboka naučiti praviti?

Zagonetka.

Idem.

Jako sam umorna.

Sve najbolje.

Ne ideš ti nigdje. Ostani sa mnom, obećao si.

Ne možete jednostavno otići s kim god želite.

Moram rano ustati.

Vaši advokati ne kažu ništa o preliminarnom ugovoru o kupovini.

Ne, ti si lažov.

Ako postoji još jedan, recite.

Pijte manje.

Ti si tuzan.

Razmišljam o onome što je Michele rekla. Možemo prodati stan ...

i žive izvan grada.

Priroda, drveće ...

Drveće ...

izgleda da daju puno snage.

Ne znam šta da radim. Ne vjerujem više nikome.

Mogu te ovako uništiti. -Čekaj, igra još nije gotova.

Druga polovina. -Ne, stani.

Ako mi ne vjerujete, to će završiti.

Gdje ideš?

Slušaj, kad ćeš prestati ...

jednom ...

da uništimo ono što radimo s toliko napora su izgradili.

Škakljaš me. -Mama.

Michele, uplašila si me. Čekaj. Ići ću.

Ali ... hej.

I dalje se ponašate kao dijete.

Mama, moraš potražiti pomoć.

Ne budi tako pametan.

Nađi posao, uradi nešto konkretno u životu.

I ti? -Radim što mogu.

Šta možete učiniti?

Nađite muškarca koji će vam posuditi novac da te upropasti nije dovoljno.

Da ti je barem vjeran.

Ti si razmaženo ništa.

Srećom tvoj otac te ne može vidjeti. -Jebi se.

Čak ste i novac iskoristili taj tata je ostavio meni i Carli.

Znate li nekoga ko bi ovo želio kupiti? -Ne, pitaj vlasnika.

Želim ih prodati.

150.

Vrijedi barem dvostruko više. - Nije me briga.

Ne reaguje na moje poruke ili mjehurići. Siguran sam da je s njim.

Predlažem ih zajedno ...

Šta bih želio?

Ja bih...

da me samo volio.

I volio bih da se nisam osiromašio.

Pa, zato što već ...

Bojim se da ću biti siromašan i da me više niko ne voli.

Da, ne ... Jednom sam igrao oslobađajući ples gotovo ...

ali nije mi puno pomoglo.

Ne ...

cvijeće još nije izišlo.

Naravno.

Da naravno. Donijeću ga sutra. Donosim 100 iz prošlog puta ...

i 100 za sljedeći put.

Hvala.

Soba je i dalje prazna. Još ga moram opremiti.

Današnje okruženje bilo je nevjerovatno dugo. Izvinite momci.

Želite li nešto za piće? -Ne hvala.

Sigurno? -Imam svoju vodu. Ne treba mi ništa.

Što je vruće ovdje? -Ne nije. Volim tako.

Slušaj, žao mi je, Leo, ali ja ...

Ja sam uzivo. -Oh, živiš. Izvini.

I ja sam uživo.

U redu.

Da.

Budući da LaviTeen još nije ovdje ...

počinjemo bez nje. Šta ti misliš? Da igramo?

Učitava se ... učitava ... učitava.

Ne znam. Ja ...

Nije odavde.

Izvinite momci. Ali uspjet ćemo danas.

dođi. -Leo, na poslu sam.

dođi. -Ne, ozbiljna sam.

Volim te. dođi.

Kratka pauza. Mala pauza.

Pusti me. -Hajde.

Ples sa. Dođi plesati sa mnom.

Pleši ovde. Uradi to za mene.

nasmiješi mi se.

Osmijeh za mene.

Pusti me. Pusti me. Pusti me.

Koliko bi ova igra trebala trajati?

Koliko bi trebalo trajati?

Izluđuješ me.

Znaš li da se zaljubljujem u tebe?

Teška si.

Nije bitno. Imamo svo vrijeme na svijetu.

U koliko sati je Lisa otišla?

SZO? -Ostavila je vrata otvorena.

Bože moj, Mariagrazia molim te.

Ako ne prestaneš lagati ide li krivo, Leo.

Veoma pogrešno.

Moram se obući i otići do vaših advokata. -Ne ponašaj se kao kopile sa mnom.

Možda nisam dovoljno samouvjeren.

Šta ona ima, a ja nemam?

Nije paranoična.

Gdje je ta vara od Murana koju sam ti dao imam? Nisam ga vidio u salonu.

U kuhinjskom je ormariću, jer se bojim bilo da će ga spremačica slomiti.

Zašto si ovdje?

Treba mi novac. -Novac?

Upravo sam vam prebacio novac. -Trošila sam ga.

Treba mi samo 200 eura. Imate li to?

Želim super planera za vjenčanja. Napravimo četvorodnevnu zabavu u Toskani.

Šta ti misliš?

Ili na brodu negdje blizu Amalfija.

Ili Pozitano.

Ti odluci. Nisam dobar u takvim stvarima.

U redu, onda ću odlučiti.

Ja odlučujem o svemu.

Molim te, moram se obući.

Doći ću do vas kasnije.

Ako ste spremni, idite.

Ako previše razmišljate, neće uspjeti.

Leđa ravno. -Ne diraj me stalno.

Ok, ali ako se povrijediš jesi li ti kalem

Ne moram.

Niko te ne prisiljava. Rekli ste da želite skočiti sa 5 metara.

Upravo.

Ovaj je puno senzualniji. Važan francuski miris.

Poput vodopada sa cvijećem s prizvukom glicinije.

Znam šta pokušavaš i iskreno, nekako je jadno.

Prijatelji smo deset godina. Poklon za poklonom.

Uvijek jedeš s nama. Uvijek sa svojom djecom.

Možda dođete večeras na zabavu kako biste mogli pokazati svoje sise ...

ali gotovo je.

Kako misliš? -Znate li zašto ste sami?

Jer si kučka.

U svakom slučaju, možeš ga poševiti toliko puta ako želite, ali on ostaje moj.

Ali ja...

Od tada nisam imao ništa s Leom razišli smo se prije mnogo godina.

Upoznao sam ga s vama.

Mari, ovo je smiješno.

Uzeću ovaj. -Naravno gospođo.

Ne ostavljaj me ovde samog.

Hajde.

Žao mi je zbog onoga što sam rekao sinoć.

Michele.

Moram vas zamoliti za uslugu.

Šta god želiš.

Pokušaj se sprijateljiti sa Leom.

Da li me vidi kao prijatelja? -Davola da. Voli te.

Često govori o vama.

Neki dan je rekao da ga niste prihvatili, ali da ste mu se svidjeli.

Sviđate mu se i želi vam pomoći. Hvala mu.

Ali to nije problem od njega.

Je li stvarno rekao da će mi pomoći?

Naravno. On ima puno veza, znaš?

dođi. Dođi i ti.

dođi.

Hej!

Želite li kafu? - Upravo sam završio jedan. Hvala.

Leo i ja zaključamo nas u salon. Ne uznemiravajte nas.

Imajte svoje advokate prihvatio preliminarni ugovor.

Ako danas crtate, idemo kod javnog beležnika sledeće nedelje.

Evo, nekoliko potpisa.

Uvijek te želim pored sebe.

Naravno.

Dobro.

U redu.

Šta radiš?

Šta radiš?

Hej!

Šta je?

Šta je?

Mogu li da uđem? Moj mobilni je ovdje. - Hajde.

Idem u Laviniju.

Da, ali ne kasnite. Moramo na zabavu.

Tada se možemo zajedno dotjerati.

Očekujemo vas u osam sati. -Savršeno.

Možete li me dovesti?

Da.

Osušiću kosu.

Zar ne želiš reći šta nije u redu?

Ovo je zadnji put da dolazim ovdje.

Umoran sam od tvojih hirova.

Vrati Lea.

Učinite nešto korisno barem jednom za moju porodicu.

Leo sada ima vašu sestru.

Michele, jesi li to ti?

Ko je tamo?

Šta dolaziš raditi?

Moram razgovarati s tobom. -Ne mogu.

Hitno je.

Žao mi je, ali nemam vremena.

Ali imaš vremena za Carlu.

Šta to dođavola radiš?

Idi unutra.

Jesi li lud?

Riješi se te stvari.

Spustite tu stvar.

Hajde da razgovaramo.

Idem da sednem.

Evo.

Stani.

Michele.

Pusti me.

Pustiti.

Pusti ga. Pusti ga. Pusti ga.

Michele ... -Ne želim čuti za to.

Idemo kući.

Ne, ostani ovdje dok ne shvatiš šta si uradio.

Kako ćeš živjeti bez mene?

Pravimo se da se ništa nije dogodilo.

Mi smo porodica, zar ne?

Kako god?

Sve će biti u redu.

Ne brini. Ja ću to srediti.

Sljedeća zgrada slijeva.

Plaćate li aplikacijom? -Da molim.

Leo je u pravu.

Bez njega je naš život u neredu.

Ne mislite li da je ovo pomalo smiješno? Malo čudno?

Smiješno da, ali ne i smiješno.

Napravila sam se asimetričnom.

Ta maska ​​za oči je prelijepa.

Važna je asimetrija.

Obukli ste parfem. Veoma dobro. -Mirišeš li?

Naravno da to možete osjetiti. Dopusti mi da ti pomirišem kožu.

Vaša koža izvrsno miriše.

To je jedan od onih nezaboravnih, prepoznatljivi parfemi. Dobro odabrani.

Zar nije previše? -Ne, savršeno je.

Zdravo, Charlie. -Zovem te sat vremena.

Izvini.

Zakasnit ćemo. Idi oblači se.

Uskoro ćemo biti tamo i već će biti gotovo.

Hajde.

Ne.

Nemoj.

Stani. Jesi li lud?

Carla?

Carla, šta to radiš?

Stojim ovde. -Vidim da. Požuri.

Mama.

Leo me silovao. Podnio sam izvještaj.

Mislila sam da imam veo koje sam mogao steći.

Ne znam gde sam ga ostavila.

Leo, gdje si? Svi smo gotovi.

Molim te nazovi me.

Mama, Leo više ne dolazi.

Našao.

Charlie ...

zar ne ideš na zabavu?

Šteta. Svi dolaze. -Našao sam masku.

Michele, nazovi taksi. Ne želim da zakasnimo.

Doći će za četiri minute. - Hajde idemo.

Moja torba.

Besplatno ravnodušnim od Alberto Moravia