All language subtitles for Funny.Or.Die.Presents.S01E02_English

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

[*]

Eat my ass, you fuckin' ass-eater!

Go fuck yourself, you fuckless fuck bag!

Swallow my balls--

LINCOLN: Where you goin', tough guy?

Can you hear us, punk? Hey!

Jennie, what happened? I found the cure for cancer.

It's so easy.

[*]

You know I'm crazy.

I can't help it.

[LAUGHING]

[*]

Welcome to another night of unbounded creativity

here on the Funny or Die Network.

At Funny or Die we're all about fostering fresh,

young, creative talent.

On our website, and here on this show,

we've provided an exciting platform for new comedy ideas.

So much of what you'll be seeing tonight comes from kids,

with nothing more than a camera and a desire to create.

What you won't see is a lot of old people.

Old people are gross and they remind us of death

and no one likes looking at their wrinkly,

gross, saggy skin.

Much like the whole entertainment industry,

Funny or Die also hates old people.

So if you're old and you're watching this,

you need to suck on it.

If you're young, like me,

and you like to goof off with the new cameras,

you'll really enjoy this fresh, young programming.

[*]

FEMALE ANNOUNCER: Tonight on the Funny or Die Network.

Sleeping with Celebrities,

followed by the complete Slovin and Allen show.

A new video from Mike O'Connell.

The Adventures of David and Jennie.

And Playground Politics.

[*]

FEMALE ANNOUNCER:

Tonight, Wayne Newton.

[SNORING]

FEMALE ANNOUNCER:

[*]

[EXPLOSION]

[*]

[TRAFFIC NOISES]

[HORNS HONKING]

Hey, I'm gonna run inside, take a little bathroom break.

Want me to get you something?

No, I'm good. You sure?

No coffee, tea, something?

You know, I will have a coffee.

How do you take it?

Black, no sugar.

No prob.

Hey, you know what?

I'm sorry. You know what? Um.

I've had too much caffeine today.

Can you just get me a tea?

You got it. Hey?

How's the weather up there, huh?

What did the, uh, circus leave town

and leave the two of you guys behind?

[LAUGHING]

What was that all about? What a jerk.

Let's give that guy a little talking to.

LINCOLN: Hey, buddy! Turn around, idiot!

You got some sort of a problem? Afraid to have a little talk?

I thought you had some words you wanted to say to us!

Oh, not such a tough guy anymore?

LINCOLN: Yeah? Where you goin', tough guy?

Can you hear us, punk? Hey!

Come on, I'm gonna teach you some respect, boy!

Some-- You're dead, asshole!

[*]

MAN: No, no, wait.

No, no, I was kidding, I was just kidding.

I was just kidding. No, no, don't,

no, no, no, no, no. Ahh! No!

Oh, no! Ahh! Oww! Oh, no! Please.

Oh, no!

[SOBBING] Ah, oh, oh!

[GRUNTING]

Ah!

[THUD]

[*]

[BELL TOLLS]

[SPITS]

[*]

[*]

Hey, what's up?

What's up?

Uh, you know what? I-I-I wanted to say something

about Ann and Ken still being here.

Oh, yeah, I know.

Their apartment's supposed to be Friday.

I guess they just needed a couple extra days.

It's been four days.

Well, what am I supposed to do?

Ask my brother to stay in a hotel?

Sure. Yeah. Well, guess what?

Not gonna ask my brother to stay in a hotel.

Well, it's just that they've been here

four days longer than you said they would.

And it's starting to get a little [BLEEP] annoying.

What the--? [BLEEP] you, man.

You had Jessica living here for, like, three months.

She's my [BLEEP] girlfriend. She was a nightmare,

you guys [BLEEP] hated each other.

What? I can't have my own girlfriend

in my own god---- bedroom?

Yeah, well, she was in the bathroom for

three [BLEEP] hours every morning.

That's bull----! No, it's not fucking bullshit.

[BLEEP]

Yeah? Well, Ann and Ken are in the living room,

24 [BLEEP] hours a day.

I can't even watch TV in there with those two creeps

practically naked all the time.

They are my family.

They are ---holes. No, you're ---hole.

No, you're an ---hole.

You're the ---hole, ---hole.

I'm gonna stab you with this fucking [BLEEP].

Yeah? I'm gonna [BLEEP] spoon!

Fuck you, asshole!

Suck my dick, cocksucker!

Eat my ass, you fuckin' ass-eater!

Go fuck yourself, you fuckless fuck bag!

Swallow my balls and choke, you hairy cunt!

Die of AIDS, you retarded pile of shit.

[BLEEPING]

[BLEEPING CONTINUES]

Whoa, what's all the screaming about?

Oh, Ann, it's nothing.

Why don't you put some clothes on?

What? I don't wanna have to look

at your [BLEEP] all day long.

No one's asking you to look at my [BLEEP].

How can I not look at them? That's [BLEEP] ridiculous.

Look, there is no need to talk to her that way. Okay?

But he does have a point.

If you wore a shirt, or-- Or something,

I think we'd all be a lot more comfortable.

God! You are such a weak fucking faggot!

I will walk around this house any way I want to.

And if you have a problem with that?

Why don't you eat my pussy out from behind!

You [BLEEP] bag!

Hey, guys, got some great news.

Just got off the phone with the landlord.

The apartment is ready, we can move in today.

Great.

Are you guys happy now? Yeah.

Look, uh, I'm sorry I was such an ---hole.

I'm sorry I acted like such a [BLEEPING].

I'm sorry I told you to eat my [BLEEP] out from behind.

You guys are all right.

Oh, and you guys can stay at our place anytime you like.

[*]

Thanks.

[*]

[*]

[*]

Smells great.

So far so good. I think we're on schedule.

Well, you look lovely.

Aw, thanks, Mom. Uh, what can I do to help?

Uh, you wanna fold the napkins?

Oh, yeah.

Oh, Steven.

You can't be serious.

A tank top to a Thanksgiving dinner?

It's totally inappropriate.

I'm not six years old,

I don't need my mother to dress me anymore.

So, what time's your new stud get here?

DAD: Don't give your sister a hard time.

It's been a long time since she had a man in her life.

And we're all going to be supportive.

Dad. Do we have to make such a big deal about this?

Isn't it weird to bring a stranger

to Thanksgiving dinner?

Steven? Where'd you meet this guy?

I told you.

He runs the pottery collective I joined.

Ha. Doesn't sound like the kind of guy I'd hang out with.

Which is exactly what I like about him.

He's nothing like you.

You mean because he's gay?

No, 'cause he has a girlfriend?

You shut up! You shut up!

Hey! This isn't what the Indians

and the Pilgrims did.

Come on you two, let's just have a nice dinner.

[DOORBELL RINGS]

Okay.

That's him. Don't be a jerk.

Oh, I'm so excited.

Hey! Okay.

[DOORBELL RINGS]

Hello, Darien, nice to meet you. I'm Alice.

So nice to finally meet you.

I-I didn't know what to bring so I brought an assortment

of herbal teas from around the world.

How nice of you. Thank you.

Hi, sweetie.

You look beautiful.

Oh, thanks. Um, Darien, this is my dad.

Sir, it's a pleasure to finally meet you.

Good to meet you, Darien.

And, um, that's my brother. Steven.

Nice snake.

Awesome snake.

Yeah.

Cool.

Love 'em. Yeah, snakes.

Snakes. Snakes.

Snakes.

Snakes.

Snakes. Snakes.

Snakes. Snakes.

Snakes.

Snakes.

Snakes.

Snakes.

Snakes.

Snakes. Snakes.

Snakes. Snakes.

Snakes. Snakes.

Snakes. Snakes.

Snakes.

Snakes.

Snakes. Snakes.

Snakes. Snakes.

Snakes? Snakes.

Snakes. Snakes.

Snakes. Snakes.

Snakes. Snakes.

Snakes. Snakes?

Snakes. Snakes.

Snakes. Snakes.

Snakes.

Snakes.

Snakes.

Snakes.

[EXHALES] Snakes.

Snake skin.

Come on in.

Well.

Honey, that was delicious.

Oh. I'm stuffed.

If I could I'd-- I'd like to raise a glass

to this family for taking me in

on this special day of Thanksgiving.

It makes me feel very thankful.

Aww. That's sweet.

I'd like to make a toast also to my sister Julie.

Your new boyfriend Darien is one righteous dude.

Actually, there's one more thing I'd like to say.

Um, ahem, Julie was not expecting this,

but in front of the people

she loves most in the world,

I'd like to ask for her hand in marriage.

What? Oh, my God.

Darien, I would love to, I-- Yeah!

Yeah!

Yeah! Yeah!

Yeah!

Yeah! Yeah!

Oh, yes! That's what I'm talkin' about!

[*]

[*]

[BELL TOLLS]

[*]

[*]

[*]

[DRUM ROLL]

VOICES: Wow!

[*]

* When I was 5 they gave me A baboon heart *

* When I was 23 You tore it apart *

* It didn't hurt me, It didn't mean a thing *

* But somewhere there's A baboon *

* And he's crying

* He's cryin' How's that make you feel? *

* Well, you can tell me I'm fat *

* I'm dumb, I'm bad in bed

* But it won't hurt me It'll hurt the baboon instead *

* And don't come crying to me

* When PETA Knocks down your door *

* You deserve what you get

* You primate-hating whore

* You're a whore

* And those tears that Are fallin' down my face *

* They're for the baboon

* He loved you very much

* And he hopes You change your mind soon *

* He misses your legs And he misses your lips *

* He misses your touch

* And he misses your tits Especially your tits *

* Did I mention your tits?

* But he hopes you change Your mind soon *

* He hopes you change Your mind soon *

* I hope you change your Mind soon *

* I meant to say he hopes You change your mind soon *

* But remember one thing

* As long as I live

* You can't hurt me, 'cause I've got a baboon heart *

* You can shit on it And tear it apart *

* You can do just whatever You wanna do *

* You'll only be hurting

* That poor baboon

* Baboon, baboon

* Baboon

* But you still won't

* Care

[*]

[*]

[*]

Jennie and David, thank you so much

for house-sitting for me while I'm away.

You're welcome! Give me them keys.

WOMAN: Here they come!

Awww! Yeah!

So cool, so cool, so cool, so cool.

[IN SINGSONG] Look at this place, isn't it great?

I found the snacks!

Mmm!

I found the porno!

Hairy Pooter and the Half Chub Prince.

Oh, well, I've seen it.

Awesome! They have a pool!

And they've got a sandbox!

[MEOWS] Good idea, Daniel.

Let's make a sand castle!

JENNIE: Cool!

Whoa! I'm okay.

Now for the final touch.

JENNIE: Eureka!

Jennie, what happened?

I found the cure for cancer.

Tell me what it is.

Yeah, come here, come here, come here.

All you have to do is

[WHISPERING]

Cancer.

It's so easy. Ha, ha, ha.

Pimp! Sucka's ripped!

[GRUNTS]

Cool! They got a flat screen!

[BOTH LAUGHING]

[SUCKS NOISILY]

Ah.

I need to take a wee-wee.

Oh, okay, fine, I'll pause it.

Thanks.

Come on!

This stupid thing.

Oh, there we go.

[*]

Jennie!

What?

Come in here.

One second.

I found the glue gun.

David, that's not a glue gun!

What?

It's a BeDazzler!

Oh, that's right, yeah. It shoots jewels.

Jewel me up, Scotty!

Just need to shoot you right in your head.

Oh, my God.

You look so good!

I love it!

[DANIEL MEOWS]

JEWEL-IE: To Jennie and David, Thanks for everything.

Jewel-ie Newmar.

[*]

[*]

[*]

What are you lookin' at?

[*]

CHILD:

AMERICA: North Korea, what you got there?

Fireworks.

What are you gonna do with them?

Nothing or something.

I don't want you to have those.

Why not? You have them.

I know. It's just--

I'm more mature than you. So what?

I'll hit you if you don't give me those fireworks.

I don't care. I already hit myself.

See?

Plus, I'm starving myself as we speak.

I'm your worst nightmare.

What do you want?

Unfreeze my money and give me more money.

Fine.

Great. Here's my fireworks.

No more.

Thanks for being reasonable, for once.

North Korea! What did we just talk about?

Well, America, you know I'm crazy. I can't help it.

[LAUGHING MANIACALLY]

[LOUD THUD]

[*]

[CHUCKLES]

Well, you made it to the end of another

Funny or Die Presents.

Give yourselves a ribbon.

I hope you enjoyed tonight's show.

Enjoy the rest of your evening.

Now, this may sound a little old-fashioned,

maybe a little corny.

But I'm going to go home and fuck the wife.

[LAUGHING] That's so--

[*]

[*]

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.