Original subtitles

Godverdomme, flikken.

Nee. Rudy.

Frank, als je zelf in een glazen huisje woont,

kun je maar beter niet met stenen gooien.

Rudy, godverdomme.

Ik ga hem missen.

Dat was echt een mooie mens. - Ja.

Hey.

Ja, ze stond hier plots voor de deur. Dat is niet toevallig, hè, Robin.

Wie is er heel kwaad op jou en wil mij een kloot aftrekken?

Die meneer had een clownsmasker op.

U zult zich vanaf nu moeten laten verdedigen door iemand anders.

Waarom?

Morgen verjaart mama.

Wat ga ik tegen haar zeggen? Dat mijn advocaat me niet meer graag ziet?

Oei.

Niet blèten, ma. Lachen. - Nee, nee.

Ja, lachen.

Politie. Handen omhoog. - Blijven staan, klootzak.

Ja. Oké.

Hé.

Zeg, stop daar eens mee.

Er staat ik-weet-niet-hoeveel volk op te gapen. Stop ermee.

Ik maak je van kant, kutwijf.

Ik zeg niks.

Geen probleem. Dan blijf je maar een nachtje hier.

Wij hebben hier een heel gezellig logeerkamertje.

Ik wil weten hoe het met mijn moeder is.

Wat is het nu? Je ging toch niks zeggen?

Ik heb niks gedaan. - Niks gedaan?

Smaad aan de politie, weerspannigheid, doodsbedreigingen...

Momentje.

Somers.

Wat?

Ja, die is hier bij ons.

Ja, oké.

Wanneer komt ze voor de onderzoeksrechter? - Om vijf uur.

Bij Celis.

Vijftig percent kans dat die haar naar huis laat gaan, let op mijn woorden.

Sorry voor het storen, hoor, maar bad news.

Die moeder van de Martino...

Wat? - Zwans jij nu?

Inwendige bloedingen met complicaties. Daarna heeft ze 't aan haar hart gekregen.

Godverdomme. - Weet die Olga dat al?

Ik heb het haar niet gezegd. Er valt nu al niks mee aan te vangen.

Heeft ze al een advocaat? - Voorlopig niet. Ze wil er geen.

Mijn vriendin en Lissa hebben bescherming nodig.

Als de Martino dat te weten komt van zijn moeder...

Maar ik kan niet 24 uur op 24 uur twee man bij hen zetten. Dat weet jij ook.

Kunnen die nu niet even bij familie of vrienden gaan logeren?

En jij? Wat ga jij doen?

Zo.

Amai, niet goed bezig, hè.

Hey. - Dag, Robin.

Het is maar voor even. Hij staat overal geseind.

Ja, ja, dat kennen we.

En als je hem hebt opgepakt, laat je hem na twee dagen vrij.

Dat zal deze keer niet gebeuren. - Yeah, right.

Ben jij nu zelf niet ongerust, Robin?

Wat ik mij afvraag... Vind jij dat allemaal nog de moeite waard?

Hoe bedoel je? - Allee, komaan, Robin.

Zo'n gangster is kwaad op jou en zij moet onderduiken.

Ze kan zelfs niet naar school. Jij hebt daarvoor gekozen, maar zij niet.

Ik heb ervoor gekozen? - Anthony, dat is nu ook niet haar schuld.

Vind jij dat nu echt nog verantwoord?

En je wordt er niet eens fatsoenlijk voor betaald. Bon.

Amai. Wat zit daar allemaal in, zeg?

Kom.

Dag, knuffel.

Niet bang zijn. Het is maar voor een paar dagen. Beloofd.

Allee, kom.

Wij bellen nog?

Ja.

Ga jij hier blijven?

Ik weet het niet.

Sorry.

Ja.

Dus u wilt niet bijgestaan worden door een advocaat?

U weet toch dat u recht hebt op een advocaat?

Oké. Dan eerst en vooral, het spijt me van uw moeder.

Dat is natuurlijk...

heel triest.

Wat is er met mama?

Ja, u weet toch dat vanmorgen uw moeder...

dat uw moeder overleden is?

Hoe?

Had nog niemand u dat gezegd?

Ja, laat ons misschien even pauzeren.

Godverdomme, hè.

Patrick? Blijft dat ding hier staan?

Raoul komt het morgen ophalen. - Ik vind het niet leuk.

Wat nu weer?

Het is griezelig. - Griezelig?

Dat is Rudy, in heel kleine stukjes. - Dat weet ik.

Maar... het brengt ongeluk.

Onnozele trien. Hij zal er niet meer uitkomen.

Godverdomme, hè.

Heb jij mijn pistool? - Nee.

Natuurlijk niet, Patrick.

Gisteren lag het hier nog. - Je begint dingen te vergeten.

Ja, nu gaan we dat krijgen.

Hé, Tarik, ben jij hierbinnen geweest? - Nee.

Weet je het zeker? Heb jij hier niet in mijn schuif gezeten?

Nee, ik niet.

Dit geloof je nu toch niet meer? - Huisarrest.

Ze heeft een vaste verblijfplaats die ze niet mag verlaten tussen 21 uur en 7 uur.

En wie gaat dat controleren? Hebt u wat volk op overschot?

Dat is de taak van de politie. - Ja, tuurlijk.

Ze moet ter beschikking blijven en mag geen contact hebben met haar broer.

Dat mens is knettergek. Die is keigevaarlijk.

Dat mens moet deze week haar moeder gaan begraven.

Da's heel spijtig, maar dat is wel haar eigen schuld.

Daar zijn we het toch over eens, hoop ik?

Dat zal nog onderzocht moeten worden. - Wat?

U hebt dat pv toch gelezen? - Dat heb ik inderdaad gelezen.

Maar dat is opgesteld door hoofdinspecteur De Rover.

Ja, en dan? - Wat wilt u daarmee zeggen?

Trouwens, commissaris Wilson, ik heb in mijn dossier ook een verklaring

van een paar buurtbewoners die hebben gezien

hoe Olga Martens gisteren door u op straat is aangepakt. Dat is zelfs gefilmd.

Dus als ik u was, zou ik maar hopen dat dat filmpje niet op het internet belandt.

Dat zou misschien weleens heel vervelend kunnen worden.

Ik maak haar kapot.

Echt, Bobby.

Ze moet dood.

Daar hebben we nog alle tijd voor, zus. Ze loopt niet weg.

Nee. Dat moet zo rap mogelijk.

Ik regel dat, ik zweer het. - Nee, Bobby. Nee.

Ik wil dat zelf doen. Voor mama.

Nog een klein beetje geduld.

Je moet er eerst voor zorgen dat moeder een mooie begrafenis krijgt.

Ja?

Hier.

Zoek een mooie kist, een witte.

En koop rode roosjes. Heel veel, want dat zag ze graag.

Maar geef nu toe, dat is toch heel raar?

Ze waren daar met tien man en dan laten ze hem nog weglopen.

U had gelijk. Die Olga Martens zit al terug gezellig thuis in haar zetel.

Gisteravond al. Celis vond het niet nodig om ons te verwittigen.

Toch met een enkelband? - Wat denk je?

Dan moeten we daar voor die deur gaan zitten.

Ik kan er over twintig minuten zijn.

Nee, nee, nee. We moeten het nu ook niet gaan zoeken. Jouw mannen nemen over.

Als er iets beweegt, brief je Wilson. - Ho chef, ik volg niet meer.

Hij doet Paternoster, wij doen de Martino. En via die Olga kunnen...

Wilson, maak me niet kwaad. Jullie hebben er een boeltje van gemaakt bij die moeder.

Hij zat daar te wachten om opgepakt te worden en je hebt hem laten lopen.

Sorry, chef, wij hadden niet de leiding. We waren daar met Moordzaken en de DSI...

Hola, je had Speciale Interventie de Martino kunnen laten oppakken.

Daar dienen ze voor. En jullie hadden buiten moeten wachten.

Maar nee, wie stond er weer op de eerste rij met haar wapen te zwaaien? Hè?

En wie mag het straks weer gaan uitleggen?

Er waren drie getuigen. Die twee mannen van de DSI en ik. We gaan nu naar boven...

Frank, zorg dat er zo rap mogelijk 'n auto voor de deur van Olga Martens staat.

Stuur Peter mee.

Neem het me niet kwalijk, chef, maar ik zou liever zelf gaan.

Waarom? - Heb jij niks beters te doen?

Geen risico's. En Peter kan beter binnenblijven vandaag.

Bel Celis en vraag of we telefoons mogen tappen. Je weet nooit.

Oei. Dag, commissaris. - Hey.

Dat ik dat nog mag meemaken, zeg.

Dank u wel.

We hebben hem niet kunnen pakken. Sorry.

Wat is er nu eigenlijk gebeurd eergisteren?

Ik heb tegen Bob Martens gezegd dat ik hem niet meer wou verdedigen.

Oké. En waarom niet?

Sorry, maar dat is beroepsgeheim.

Is het dat allemaal wel waard?

Life's a bitch and then you die.

Ja...

Dat zal dan wel, zeker?

Vind jij het eigenlijk allemaal nog wel de moeite waard, Wally?

Heel eerlijk?

Ik twijfel.

Ik weet het soms niet meer.

Hola. Is ze dat niet?

Dat is ze toch, chef? - Zwijg nu toch eens even.

Godverdomme.

Commissaris, moeten we niet wachten op versterking?

Waarom? Heb je schrik van dat meisje?

Nee, maar je weet nooit. Misschien zit haar broer daarbinnen.

En dan?

Jij blijft hier bij de radio. - Ja, maar zal ik al melden...

Nee, niks van. Je hebt me gehoord. Jij blijft hier bij de radio. Duidelijk?

Ik schiet je kop eraf, makker.

Laten vallen.

Kom, jongen.

Relax. Ik ken die meneer.

Mr. Slaets.

Kijk eens wat ik gevonden heb. Hij zat braaf te wachten in de auto.

Dag, jongen. Nog zo laat op stap?

Zou jij niet beter in je bedje liggen?

Mag ik die van jou eens even lenen?

Amai, dat maakt veel lawaai.

Die snotneus moet niet alles horen wat wij tegen mekaar te vertellen hebben.

Jij komt Rudy ophalen.

Ja, Patrick... Daar wou ik het over hebben.

Doe eens voort. - Patron, ik ben aan het nadenken.

Maar jij moet hier niet nadenken. Jij moet auto's repareren.

Kom.

En als je per se wilt nadenken, dan doe je dat thuis. Dan heb ik er geen last van.

Ik wou eigenlijk vragen of Rudy nog even hier bij jou mocht blijven.

Als hij niet in de weg staat. - Heb jij er dan thuis geen plaats voor?

Jawel. Maar stel dat er iets met mij gebeurt...

Wat zou er nu met jou gebeuren?

Je weet nooit.

Je bent toch niks van plan? - Nee.

Maar als er nu iets met mij gebeurt, wil jij dan voor hem blijven zorgen?

Wat moet ik dan doen? Hem alle dagen wat water geven?

Ja, ik weet het ook niet, Patrick.

Heb jij hier zaterdagnamiddag in mijn lade gezeten?

In je lade?

Nee. - Ben je daar zeker van?

Ja.

Ik ben mijn pistool kwijt. - Is het echt?

Het ligt niet meer op zijn plaats.

Ah...

Ik zou toch maar proberen om geen stommiteiten te doen.

Loop jij nog altijd met die enkelband? - Ja, maar hij is kapot.

Ik krijg morgen een andere.

Dat is rommel, hè.

Wel, dan gaan wij vanavond samen een stapje in de wereld zetten.

Je bent eraan toe. Ik zie dat.

Even de beentjes strekken.

Er zijn nergens kogelinslagen gevonden.

Er is dus maar drie keer geschoten en het was drie keer raak.

Ja. Ze hebben Nico te stekken gehad en dan zijn ze gaan lopen.

Maar je hebt niemand herkend?

Nee. Het was er pikdonker binnen.

Maar hoe konden die gasten jullie dan zien?

Geen idee.

Nico was daar niet klaar voor, Frank.

Niet klaar voor. Wat weet jij daarvan? We zijn er gewoon in geluisd.

Maar we weten nog altijd niet door wie. - Nee.

En de chauffeur van die auto die je hebt achtervolgd,

daar is geen persoonsomschrijving van?

Alles wat ik heb gezien, staat in het pv.

1,70 meter, normale lichaamsbouw. Zo lopen er wel meer rond.

Maar je bent er wel zeker van dat het een man was.

Ja, heel zeker.

Dan had je ons moeten verwittigen, Slaets.

Jij moest alleen die Olga Martens in het oog houden.

Je had toch ook Peter kunnen bellen?

Er moet toch ergens een link zijn met de Martino? Dat kan niet anders, Frank.

Heb je nog contact met hem gehad? - Nee, natuurlijk niet.

Olga Martens is opgepakt. Ze lag gewoon thuis in haar bed.

Ze zijn onderweg naar hier. - Merci, Margot.

En de nummerplaat? - Dat is niks.

Die stond op naam van een oude meneer uit Rotterdam die al twee jaar dood is.

Bon, jij gaat naar huis. Even resetten. - Dat is niet nodig. Ik zou liever...

Wij nemen over, Frank. Jullie doen drugs, moord is voor ons.

En er is een collega dood. Oké? - Jij gaat dus naar huis.

Peter kan je wel een halve dag vervangen. - Geen probleem, chef.

Woonde Nico nog altijd bij zijn moeder?

Ja. - Ga dan daar eens langs.

Moet ik dat doen? - Ja, dat moet jij doen.

Wat gaat er naar de pers? - Liefst zo weinig mogelijk.

En mij moet niemand bellen.

Kom, doorlopen. - Och, klootzak.

Zouden we er nu niet van profiteren om een line-up te doen voor Lissa?

Je weet toch nooit.

Zal ik Vermiste Personen bellen? - Beter niet, Margot.

Ze durft nu al niet meer alleen te slapen.

En het is ook allemaal heel ingewikkeld. Met mij en Julie.

Vergeet het, schat. Het was maar een idee.

Dat komt allemaal terug goed.

Ik ben daar niet zo zeker van.

Waar was je gisteravond?

Thuis. Waar anders? - Geen idee, daarom stel ik de vraag.

Ik mag toch niet meer buiten 's avonds? - Wat heb je dan heel de avond gedaan?

Dat gaat je niet aan. - Toch wel. Wat heb je gisteravond gedaan?

Gemasturbeerd.

Toch niet de hele avond?

Heb je bezoek gehad? - Nee.

Tiens, wij denken nochtans van wel. - Dan denk je verkeerd.

Is er gisteravond bezoek bij jou geweest? - Nee.

Want dan had ik niet moeten masturberen.

Olga...

Ik zeg niks meer.

De politie, dat was niks voor hem.

Ik heb het hem zo dikwijls gezegd.

Maar niet willen luisteren. Koppig zijn.

Waarom nu toch?

Zo'n goeie jongen.

We stonden plots met ons tweeën voor... allee, tegen zo'n hele bende en...

ik heb echt alles gedaan wat ik kon, maar...

Nog zo jong.

Zijn leven moest nog beginnen.

Jullie zijn een halfuur te laat. - Zeur niet zo.

We hebben connecties. We kennen de juiste mensen.

Maar over hoeveel gaat het hier?

Hoeveel kilo?

250 kilo om te beginnen.

250?

Oké.

Dat stelt niet zo veel voor.

Als alles goed verloopt, volgt er meer.

Maar jullie werken altijd met Bob Martens.

Wat is er gebeurd?

Gedaan. We willen geen zaken meer met hem doen.

Wat is er dan gebeurd?

Bob Martens is een smerige dief. En daar zal hij nog spijt van krijgen.

O ja? - Ja, wacht maar af.

Niks belangrijks.

Luister, we kunnen het ophalen en jullie bezorgen voor 600.000 dollar.

Jullie betalen 50% nu en 50% bij de levering.

Te veel. Dat is geen eerlijke handel.

Oké. Dan bel je Martino maar. Misschien doet hij het goedkoper.

Je weet maar nooit. - Je bent te duur.

We betalen 350.000.

Nee, nee, nee. We moeten veel mensen betalen om bij de container te geraken.

Dat is niet simpel met al die camera's. - 400.000.

Nee. Njet.

Stop met marchanderen. Dat vindt hij vervelend.

Bemoei je er niet mee. - Heb je liever dat we meteen vertrekken?

Heel erg bedankt, Ivanka.

Ja, ja. Het is al goed.

Godverdomme.

Het is altijd hetzelfde met die Belgen.

Allemaal dieven en profiteurs. Vuile oplichters.

Hey.

Zeg het maar.

We hebben Olga Martens terug kunnen oppakken.

Proficiat.

De cel Vermiste Personen zou een line-up kunnen organiseren.

Misschien kan Lissa haar dan herkennen.

Meen je dat nu serieus?

Lissa staat achter spiegelglas. Er is geen contact en ik blijf er de hele tijd bij.

Jij begrijpt echt niks van dat kind.

Lissa is nog altijd in shock.

En ik probeer alles wat maar mogelijk is om haar die nachtmerrie te doen vergeten.

Dat je zoiets durft voor te stellen. - Ik wil dat dat mens gestraft wordt.

Dat wil jij toch ook? En nu hebben we de kans, misschien onze enige.

Lissa heeft rust nodig.

En jij? Zou jij haar herkennen in een line-up?

Met of zonder bivakmuts?

Sta jij eigenlijk weleens stil bij wat hier de laatste weken allemaal gebeurd is?

Ja. En veel meer dan je denkt.

Ik ben 32 jaar en ik woon met mijn kind in een logeerkamertje bij mijn zus.

Ik loop niet meer gerust over straat, durf niet meer naar de winkel, naar mijn werk,

want ik ben altijd bang.

Vergeet je line-up.

Ik wil het niet.

Want ik vertrouw het niet.

Die met dat lange haar schijnt niet slecht te zijn.

Neem haar mee naar huis, Raoul. Ik trakteer.

Wat denk je?

Spreekt ze Vlaams? - Wat is dat nu voor een rare vraag?

Je neemt haar toch niet mee naar huis om te praten?

Praten kun je met mij ook en dat is veel goedkoper.

Of wie je liever die met haar krulletjes? Ook niet slecht.

Jij mag kiezen.

Ik zou het wel weten, hoor.

Beeld je godverdomme twee minuten in dat jij die paal bent.

Patrick. Hola, niet schrikken.

Jij durft.

Dat is lang geleden. - Ja, maar voor mij niet lang genoeg.

Wij zouden eens moeten babbelen. - Ik moet juist niks.

Dat is waar. Maar geef nu toe dat wij niet heel slim bezig zijn.

Kun jij geen gewoon Vlaams meer spreken? Ben jij een Marokkaan geworden?

Wij zijn alle twee veel geld aan het verliezen.

Jij trekt mij een kloot af, ik trek jou twee kloten af.

Laat ons eerlijk zijn. Is dat slim? Jij wordt er niet beter van, ik ook niet.

Ik dacht dat jij al een paar jaar geen kloten meer had.

Wij worden tegen mekaar uitgespeeld door dokwerkers, containerplanners, de flikken

en nu ook al door die fucking kut-Russen.

Door de Russen? - Ik weet alles, Patrick.

Ik heb overal vriendjes en vriendinnetjes zitten. Wie goeddoet, goed ontmoet.

Ik moet even gaan kotsen, denk ik.

Ik heb een voorstel. - Ik vertrouw jou niet.

Ik jou ook niet. - Wel dan?

Luister, Patrick.

Jij hebt mij niet graag, ik heb jou niet graag.

Wat dat betreft, staan we gelijk.

Maar ik ben niet achterlijk. Ik ga er nog even van uit dat jij dat ook niet bent.

Allee, jij. Een compliment. Dat ik dat nog mag meemaken.

We willen alle twee geld verdienen. Maar als wij mekaar de duvel aandoen,

nemen die Marokkanen hier alles over. Is dat wat wij willen?

Die gasten lachen zich nu al een bult.

Een kamelenbult. Snap je?

Ja, ja, ik snap hem. Maar ik vind het niet geestig.

Dus ik heb een voorstel.

Nee.

Hé, mannen. Dat is niet meer joggen, hè. Denken jullie dat dat gezond is?

Dirk, je vreet te veel.

Mijn benen zijn korter. Ik moet veel meer stappen zetten dan jij.

Ik heb ook geen lange benen. Je moet proberen om ze wat sneller te bewegen.

Ga samenwonen.

Somers.

Ja.

Ja.

Over een halfuur. Oké.

Wat?

De resultaten van het sporenonderzoek en de autopsie van Nico zijn er.

En? - Niks, noppes. Geen match.

Fuck.

Misschien moet je met Peter Vinck praten.

Die was er niet bij. Trouwens, wat zou hij te vertellen hebben?

Dat is toch het schoothondje van Slaets? - Dat was het schoothondje van Slaets.

Het was niet toevallig dat hij er niet bij was, dat hij op kantoor moest blijven.

'Het vertrouwen is wat zoek, chef.' Jongen toch, spreek nu eens Vlaams.

Wat wil je nu eigenlijk zeggen?

Ik zou graag een overplaatsing willen naar een andere afdeling.

Ah? - Na wat er gebeurd is met Nico...

Commissaris Wilson had gelijk.

Nico was niet klaar voor zo'n interventie. Frank had mij moeten meenemen.

Dan had je hier waarschijnlijk niet meer gezeten, Vinck.

Jij zou alles graag helemaal anders aanpakken, hè?

Wel Vinck, dan moet je proberen om zo snel mogelijk zelf commissaris te worden.

Die Olga Martens is wel ons enige aanknopingspunt.

Dat zou weleens heel lastig kunnen worden. Dat begrijp je toch ook wel?

Goeiemorgen. - Commissaris Wilson.

Mw. Celis. - Commissaris.

Wally, Dirk.

Bon... We kunnen dus een hoop vervelende vragen verwachten.

Ik stel voor om voorlopig niet met de pers te communiceren.

Daar is de zaak wat te delicaat voor.

Te delicaat voor wie, mevrouw de onderzoeksrechter?

Waarom moesten wij die Olga al laten gaan? - Omdat we niks hebben tegen haar.

Allee... - En als ik u was,

dan zou ik hopen dat haar advocaat daar geen zaak van maakt.

Van wat? - Wie heeft er beslist

om die vrouw heel de nacht binnen te houden? Was u dat?

Ja.

Was ze dan op heterdaad betrapt?

Nee. Allee, het is te zeggen... Dat weten we niet.

Had u toestemming van het parket?

Nee.

Commissaris, ik mag er toch van uitgaan dat u de wetgeving kent?

Ik maak me zorgen, schat.

Het is niet meer zoals vroeger. Bij ons op kantoor, bedoel ik.

Het zijn mijn zaken niet, maar...

Ik weet dat jullie close zijn, maar als Wally niet oplet, dan loopt dit fout af.

Hoe bedoel je?

Hij zit niet goed in zijn vel. Volgens mij is hij niet gelukkig.

We hebben de laatste tijd ook wel de ene tegenslag na de andere.

Akkoord. Maar dat drinken en dat snuiven gaat ons niet vooruithelpen.

Wally heeft hulp nodig.

Ja. Ja. Maar zolang hij dat zelf niet beseft...

Ik heb dat dossier van Patrick Paternoster aan Frank moeten geven.

Er waren stukken uit verdwenen.

Wist jij dat?

Nee.

Maar dat zit toch allemaal in de computer? - Nee, schat.

Niet waar. Dat is nooit aangevuld.

Dat blijft tussen ons, hè. - Tuurlijk.

Wally is oud genoeg om te weten wat hij moet doen en laten,

maar ik zou niet kunnen verdragen dat jij er mee slachtoffer van wordt.

Daarvoor zie ik jou te graag, Robin. Echt.

Je hebt zo hard moeten vechten om te staan waar je nu staat.

Jij bent slim, jij hebt talent.

Laat dat niet kapotmaken, schat.

Zes, zeven, acht...

negen, tien.

En dat is nog eens 25. Voilà. Je hebt ze alweer goed verdiend vandaag.

Dat is de helft.

Wat had je dan verwacht? - Er was met Bob honderd afgesproken.

Heel juist, ja. Nu vijftig en vijftig morgen als alles vlot verlopen is.

Maar ik moet die 100.000 van tevoren hebben.

Ik moet mijn mannen betalen.

Wat is dat nu weer voor iets? Je kunt ze toch allemaal al de helft geven?

Nee, nee, nee. Zo werken wij niet.

Sorry, meneer.

We hebben 's iets aan de hand gehad met de Hollanders

en konden naar onze centen fluiten.

Dus ik moet jou zomaar vertrouwen?

Zo van, 'hier is 100.000 euro en de rest zien we wel als het zover is'.

De Marokkanen moeten ook alles van tevoren betalen.

Ja, daar kan ik me iets bij voorstellen.

Maar ik ben geen Marokkaan. - Nee.

Dat had je toch al gezien? - Ja.

Ja...

Wat nu? - Ik weet het niet.

Maar ik moet wel vertrekken, want mijn shift begint over een halfuur.

Kun je Bob niet even bellen? - Heb jij zijn nummer?

Nee, hij belt altijd zelf, met een privénummer.

Beseffen jullie eigenlijk nog wel hoeveel geld dat is?

Wat een gewone mens daarvoor moet doen? Hoeveel pistolets een bakker

daarvoor moet bakken en verkopen? - Maar jij verdient er toch ook aan?

Dat heeft daar niks mee te maken. Ik ben een kleine zelfstandige.

Als ik morgen failliet ga, dan kan ik niet gaan doppen zoals jullie.

Zeg...

Margot zei dat je geen line-up wou doen met Olga Martens.

Ik heb een mailtje gehad van Vermiste Personen. Daar waren ze niet blij.

Dat was onze kans om haar even binnen te houden.

Ik weet het. Maar Julie wou het niet. Ik heb het haar gevraagd.

Lissa is nog altijd in shock, zegt ze.

Gaat het laat worden? - Nee, ik denk het niet.

We gaan gewoon een stukje eten, meer niet.

Allee.

En braaf zijn, hè.

Ik zou toch maar eerst je neus afvegen voor je naar buiten gaat.

Wees voorzichtig.

Niet te geloven. Jij en Martino? Hoe kun je zo dom zijn?

Ik had geen keuze. - Geen keuze?

Als Vladimir dat ontdekt, zitten we in de problemen.

Komaan, hoe kan hij dat ontdekken? - Dat zul je wel zien.

Als hij het ontdekt, maakt hij je van kant.

Stommerik.

Dat wordt weer een gezellige avond. Schol.

Vladimir kent overal mensen. - En hij heeft mij nodig voor zijn drugs.

Omdat dat gevaarlijk is. Hij wil zich gedeisd houden. Hij is heel slim.

Ja. Ja, ja. - Veel slimmer dan jij.

Ik wil naar huis.

Igor. - Ik ben Raoul. Aangenaam.

Insgelijks.

Heb je het geld bij je? - Ja.

Je vertrouwt ons niet.

Blijven staan. Handen omhoog. - Jij hebt mijn broer vermoord, klootzak.

Kak.

Fuck. Fuck.

Wacht, wacht.

Hey, Robin.

Nee, wij zijn nog een koffietje aan het drinken en dan zet ik Dirk thuis af.

Wat?

Wally, heb jij gezopen?

Nee, helemaal niet. Waarom denk je dat? - Kom dan meteen naar daar. Ik vertrek al.

Ja.

Ze denken dat hij verdronken is, maar dat kan nog niet bevestigd worden.

Die zijn onderweg.

Halleluja. - Dat was blijkbaar maar 'n slappe koffie.

Waar is Slaets?

Die hebben ze meegenomen met de ambulance voor een check-up.

Het parket al verwittigd? - Wally, wat denk je?

Hola. Shit. - Wat? Ken jij hem?

Nu zijn we vertrokken.

Het is niet waar, hè.

Konden we nu niet ergens afspreken in een gezellig cafeetje?

Trouwens, moeten jullie nog niet in jullie bed liggen?

Allee, wat is er nu plots zo dringend? - Waar is Raoul?

Dat weet ik niet. Zit die niet thuis voor de tv met zijn enkelband?

Moest ik daarvoor alles laten vallen? - Werk jij voor de Russen?

Wally... Staat er hier kwistenbiebel getatoeëerd?

De Russen werken met de Martino, al honderd jaar. Dat weet toch iedereen?

Waarom vraag je dat? - Zomaar.

Igor Kozlov. Die ken jij toch ook?

Hij is een dik uur geleden doodgeschoten.

Ah?

Door wie? - Dat weten we niet.

Maar Raoul was erbij. Misschien moeten we het eens aan hem vragen.

Maar dan moeten we eerst weten waar we hem kunnen vinden.

Ja, wat is er dan gebeurd? - Dat zouden we graag van jou horen.

Ik moest een klein jobje doen voor de Russen.

Een klein jobje?

Je vindt het toch geen goed idee om hen te rippen?

Nee, natuurlijk niet.

Kan het zijn dat de Martino iets wist van je klein jobje?

Hè?

Over hoeveel kilo ging dat?

Kom op, Patrick. Stop er toch mee.

We weten alle drie dat je tot over je oren in de shit zit.

250. Is het nu goed?

Wil je weten hoeveel kilo wij gevonden hebben?

Ja, wat is er? Ga je het nog zeggen? - 75.

Dus als ik goed kan rekenen, is er 175 kilo... verschwunden.

175 kilo.

Dat is een serieuze hoop.

Hé...

Je hebt je testament toch al gemaakt?