Original subtitles

Wat is er gebeurd? - Lissa. Waar is Lissa?

Koekoek.

Het dochtertje van mijn vriendin is ontvoerd. Vannacht bij ons thuis.

Wie heeft de Martino bij jullie op kantoor verhoord?

Was jij dat?

Je bent je tijd aan het verschijten, commissaris.

Maar nu we hier toch zitten, ik heb misschien iets wat je kan interesseren.

Godverdomme, flikken.

Politie. Naar beneden komen.

Doe eens normaal, jongen.

Nee. Rudy.

Daar gaan we toch een uitleg voor moeten bedenken.

Ah ja? Ik heb in zijn buik geschoten. Dan is het toch niet mijn schuld

dat die boer met zijn lompe verdommenis van die container dondert?

Of denk jij er anders over misschien?

Dag, Wally. - Amai, dat is lang geleden.

Katja, begot. - Ja. Hey.

Je ziet er fantastisch uit. - Dank je.

Sorry, maat. - Niet aantrekken, Pierre. Shit happens.

Federale politie. Kunt u ons vijf minuten alleen laten?

Wat is er gebeurd? - Ik wil hier weg.

Vergeet het. Jij blijft hier.

Ik ben Nadia Camus gevolgd.

Omdat ik dacht dat ze naar de Martino ging.

Ik ben door een raam naar binnen gekropen. - Waar was dat?

Ik heb daar een ruit ingeslagen.

En vanaf dan weet ik niks meer. Ineens het licht uit. Boem, pats.

Alles weg. Ik moet daar een serieuze klap op mijn hoofd hebben gekregen.

Van de Martino?

Dat weet ik niet. - Maar heb je de Martino daar dan gezien?

Nee.

Niks zeggen op kantoor, hè.

Als Broeckx dat te weten komt...

Waarom heb je mij niet gebeld?

En waar was dat ergens?

Ik weet het niet.

Komaan, Wally. Ik heb dat adres nodig.

Fuck.

Bel het lab en vraag dat ze een sporenonderzoek doen.

Misschien is ze hier geweest.

En wat vertellen we op kantoor? Over Wally.

Over hoe we aan dat adres hier kwamen.

Schatje, er is geen enkele procedure gevolgd.

Dat dossier zit zelfs niet bij ons.

Wally had meteen Vermiste Personen moeten verwittigen.

Ik bedenk wel iets.

Halleluja. - Wat kom jij hier doen?

Wat doe jij hier?

Ferme pyjama. Waar heb je die gekocht?

Hoe wist je dat ik hier lag? - Iedereen weet dat op kantoor.

Met een beetje tegenslag staat het morgen in de krant.

Man, jij ziet er slecht uit.

Kom, jong. Ik wil hier weg.

Ik word hier ziek en zot van frustratie. - Je mag nog niet buiten, Wally.

Ja? Dat zullen we dan nog weleens zien.

Wie gaat mij tegenhouden?

Allee... Pak...

Waar hebben ze godverdomme mijn broek verstopt?

Dirk, weet jij waar mijn broek is? - Nee.

Daar zijn we mee bezig. Zeg hem maar dat we zelf beslissen wanneer we communiceren.

En als hij dat niet begrijpt, dat hij naar de kloten loopt.

Weet je dat Wilson in het ziekenhuis ligt? - Ja, hij heeft gebeld.

Wat heeft hij aan de hand? - Hij is gevallen.

Op zijn hoofd?

Met zijn handen vastgebonden op zijn rug?

Luister, ik snap dat je het moeilijk hebt,

maar hier gaan we niet mee beginnen. Niet met mij, hè.

Wat is er gebeurd?

Chef, echt, ik weet het niet.

Goed, dan vraag ik het hem zelf.

Hoe kwamen jullie aan dat adres?

We hadden een tip binnengekregen. - Van wie, Robin? Ik wil weten van wie.

Van Patrick Paternoster.

Zeg, Robin. Kom eens even.

Bobby? - Sst, niks zeggen.

Mijn telefoon wordt afgeluisterd. - Shit.

Door wie? Door de flikken? - Nee, door mama.

Wat een bende losers, zeg. Dag, Bobby. Dag, flikken. Fuck you.

Van wanneer is dat? - Vijf minuten geleden.

En dat pand waar je geweest bent

staat op naam van een firma van een zekere Yoshi Breuls.

Dat is een Belg, maar hij zit in de bak in Holland.

Drie jaar voor valsheid in geschriften, witwassen en een btw-carrousel.

Kan hij gelinkt worden aan de Martino?

Voorlopig niet. - Dan moet je beter je best doen, Carlo.

Echt, godverdomme.

Waar is ze? - In de koffer.

Hoelang zit ze daar al? - Een halfuurtje of zo.

Er is ik-weet-niet-hoeveel plaats in. - Wat heb je met die hond gedaan?

Die zit erbij. - Ik zweer het...

Wat? - Dat was echt een stom idee, Olga.

Je had dat kind nooit mogen meenemen. - Waarom niet? Dat is toch lachen?

Ja? Zie jij mij lachen? Dat hadden we niet afgesproken.

Wat schieten we daar nu mee op?

Dat kind lag daar te slapen. Ik dacht dat jij dat wel leuk zou vinden.

Wat gaan we nu met haar aanvangen?

We kunnen haar toch nog wat bijhouden? - Ja, en dan?

Ik vind kinderen vervelend. Dat weet je.

Je bent kwaad, hè? - Nee, maar je had dat nooit mogen doen.

Straks ontploft dat in ons gezicht. - Je bent wel kwaad, ik zie het.

Sorry, Bobby.

Het is niks, kom hier. We lossen dat wel op.

Nu niet beginnen te blèten, hè.

Als dat de Martino was, dan snap ik met de beste wil van de wereld niet

waarom hij zo veel risico zou nemen. - Het was de Martino, Dirk.

Wie zou het anders zijn?

Oké. Maar waarom zou hij dan al die moeite doen

om jou twintig kilometer verder in een greppel te droppen?

Hij kon je van kant maken. - Maar hij wil mij niet van kant maken.

Dat is een psychopaat. Dat zijn spelletjes voor hem. Hij vindt dat geestig.

Laten voelen wie de baas is.

Wat? - Wally.

Je hebt er ingebroken zonder huiszoekingsbevel, helemaal alleen.

Je had zelfs geen dienst.

Als dat allemaal uitkomt, die Nadia Camus zit nu al in haar handen te wrijven.

Waar ben jij mee bezig, man? - Wat als er iets gebeurt met dat kind?

Wat als dat verkeerd afloopt?

Daar ben ik mee bezig, Dirk.

Sorry.

Ga maar naar huis, Margot. Er gaat hier vandaag toch niks meer gebeuren.

Als er iets is, dan bel je mij. Dan ben ik hier binnen de twintig minuten terug.

Allee. Tot morgen. En probeer wat te slapen.

Frank. - Tot morgen.

En? Nog iets gehoord?

Nee.

En je denkt nog altijd dat de Martino erachter zit.

Ik ken misschien iemand die weet waar je hem kunt vinden.

Maar ik kan zelf niet naar hem toegaan.

Dat is een informant. Maar hij is niet hier bij ons geregistreerd.

En ik ga hem nog nodig hebben. Begrijp je?

Puttemans?

Je zult hem wel eerst wat bang moeten maken, anders lost hij niks.

Merci. - Je hebt dat niet van mij.

Mijn naam wordt niet genoemd. Afgesproken?

Ja maar, Robin... ik meen het.

Fuck.

Slaets is een smeerlap. Hij heeft je erin geluisd.

Nee Wally, ik ben er zeker van dat hij dat niet wist.

Nee, dat is heel toevallig.

Hij heeft eergisteren hier vlakbij die twee gasten van de Pater betrapt.

Godverdomme. Dan moeten we niet verder gaan zoeken.

Ook dat nog. - Maar Robin, dat is niet meer voor ons.

Wat moet ik nu doen? - Niks. Ik bel Dirk Somers.

Wacht tot ze er zijn en bol het dan zo rap mogelijk af.

Wat moet ik zeggen tegen Dirk?

Dat ik hier toevallig voorbijkwam, binnenkeek en een lijk zag liggen?

Laat dat maar aan mij over.

We hebben nog niks.

Ja? En wat kom je hier dan doen?

Ik kom een paar uur slapen.

En Lissa dan? We stoppen gewoon even met zoeken, of wat?

Thomas, ik ben veertig uur wakker.

Denk jij dat ik nog geslapen heb? We hebben het hier wel over mijn dochter.

De cel Vermiste Personen is ermee bezig. Mijn afdeling is ermee bezig.

De lokale heeft het signalement. Ik moet gewoon even rusten.

Vind jij dat normaal? Mevrouw hier gaat gezellig wat in haar bed liggen.

Ze is doodop, Thomas. Dat zie je toch ook? - En ik dan? Ik ben ook doodop.

Thomas, ik denk dat het beter is dat je nu vertrekt.

Ik heb er genoeg van.

Buiten.

Hallo, kroket.

Ik ga naar bed.

Vijf minuutjes, schat.

Ga maar al klaarliggen.

Ga jij?

Patrick, ken je dit meisje?

Ze spreekt geen Engels. Ze was alleen op straat.

Waar is je mama?

En je papa, waar is die?

Ze is bang van jou.

Waarom? - Omdat je er griezelig uitziet.

Hoe heet jij?

Je hebt toch een naam?

Lissa.

Godvermiljaar.

Robin. - Kom onmiddellijk naar hier.

Ja, naar de garage. En je komt alleen.

Nee, Robin. En je hebt me goed begrepen. Nu en alleen.

Dat zul je dan wel zien.

Als hij op mijn bureau pist, maak ik er fricassee van.

Kom eens bij mij, mijn kleine vriendje.

Ja, die verstaat Russisch. Zo ziet hij eruit.

Dat was geen Russisch, maar Oekraïens. Stommerik.

Je moet ook drinken. Melk is goed.

Hey.

Ja, ze stond hier ineens voor de deur. Dat is niet toevallig, Robin.

Wie is er heel kwaad op jou en wil mij een kloot aftrekken?

Ik moet er toch geen tekeningetje bij maken?

Lissa, vanwaar komt die hond?

Je hebt hem toch van iemand gekregen?

Van wie dan?

Van een meneer met een clownsmasker.

Handen omhoog.

Hola.

Godverdomme. Jij, smerige teef. - Dirk, hij heeft niks verkeerds gedaan.

Lissa is hier voor de deur afgezet en hij heeft mij direct gebeld.

Robin, wij komen niet voor dat kindje.

Wij komen voor de moord op Pierre Puttemans.

Wie is dat nu weer?

Ik luister.

Ik heb gisteren iets voor middernacht telefoon gekregen van de Pater.

Lissa was daar voor de deur achtergelaten. - Achtergelaten? Door wie dan?

Dat weten we niet zeker.

Wie is 'we'?

Dat weet ik niet zeker. Maar ik denk nog altijd door Bob Martens.

Misschien niet door hem persoonlijk... - En dan belt zo'n Paternoster jou privé?

Ja, want die heeft natuurlijk jouw nummer.

En dan neem jij je auto en je rijdt er meteen naartoe. Helemaal alleen.

Zonder iemand te verwittigen. Procedures? Niks mee te maken.

Hij zei dat ik alleen moest komen. En ik wou geen risico's nemen.

Geen risico's?

Laat ons even beginnen bij het begin.

Jij wordt teruggevonden in de bosjes.

Met je handen op je rug gebonden en een zak over je kop.

Dat was buiten de uren. Ik was met verlof. - Wat was dat?

Buiten je uren? En buiten je uren vind jij zoiets normaal?

Zal ik ze alle twee in een doosje steken? Dan kun je er zo mee rammelen.

Klikklak, klikklak, klikklak, klikklak.

Mevrouw de onderzoeksrechter, er is geen motief, er zijn geen getuigen,

er is geen enkel materieel bewijs, geen sporen, niks.

Op het moment van de feiten zat hij tien kilometer ervandaan koffie te drinken

met een hoofdinspecteur van de federale politie.

Mw. De Rover heeft dat allemaal keurig bevestigd.

Ze hebben wel heel lang koffiegedronken.

Waarschijnlijk hadden ze mekaar veel te vertellen.

U hebt twee dagen voor de feiten nog telefonisch contact gehad met Puttemans.

Dat is best mogelijk. En wat bewijst dat?

Waarover ging dat telefoongesprek?

Mr. Puttemans was bang.

Hij voelde zich bedreigd. - Ah ja. En door wie?

Door een zekere Bob Martens.

Pierre had in de krant gelezen dat ze hem hadden opgepakt met een kalasjnikov.

Maar dat ze hem een paar dagen later alweer vrij hadden moeten laten.

Procedurefouten...

En wat was de link tussen Pierre Puttemans en Bob Martens?

De link?

Dat weet ik niet. Nee.

Nee, dat heeft hij mij niet verteld. En nu is het te laat om het hem nog te vragen.

Maar als je die Bob Martens nu eens zou oppakken,

dan kom je het misschien toch nog te weten.

En die?

Die mevrouw had een zwarte muts over haar gezicht.

Maar je hebt wel haar ogen kunnen zien?

Soms.

En weet je nog welke kleur ze hadden?

En dan nu de meneren.

En deze?

Die meneer had een clownsmasker op.

Het heeft geen zin, Margot.

Robin, heb jij even?

Hé, ik ben direct terug.

Vijf minuutjes.

Wat is dat nu tussen jou en Paternoster?

Dat begint stilaan dik mijn zak uit te hangen.

Wablief? - Kom op, Robin.

Door jou zit die smeerlap nu al gezellig weer thuis.

Een hele morgen samen koffiedrinken, tijdens de uren. Niet zwanzen, hè.

Vroeg of laat loop jij hier nog tegen de lamp. Read my lips.

En die baas van jou idem dito.

Laat ons het misschien eerst eens hebben over gisteravond.

Wat? Hoe kon ik nu weten dat die knakker daar dood lag?

Ik heb alleen geprobeerd om je te helpen, hè.

Zit dat nu bij Dirk Somers? - Ja.

Je hebt hem toch niet verteld dat ik jou had gestuurd?

Nee. Want dat hadden wij toch zo afgesproken?

Maar wie had jou getipt over die mannen van Paternoster?

Doe niet zo onnozel. Over die twee broers.

Ja, wie denk je?

Die Pierre Puttemans, natuurlijk.

Nee, Frank. Dat is niet waar.

Nu gaan we het krijgen. - Ik heb het pv gecheckt.

Er staat: op basis van informatie van een geregistreerde informant.

Pierre Puttemans staat niet geregistreerd. Dat heb je mij gisteren zelf verteld.

Of ben je dat al vergeten? Dat was toch de reden dat ik je niet mocht vernoemen?

Jij hebt die tip gekregen van de Martino, hier bij ons.

Geef dat nu toch gewoon toe.

Jij bent echt compleet paranoïde.

Frank, als je zelf in een glazen huisje woont,

kun je maar beter niet met stenen gooien.

Lissa, was het hier?

Weet je het zeker?

Dat gebouw staat op naam van een firma.

Iets louche. Nog nooit een jaarrekening neergelegd,

maar de boetes die ze ervoor krijgen, worden altijd op tijd betaald.

Dat is klassiek. - Maar de eigenaar, die Yoshi Breuls,

heeft een paar jaar geleden een week met de Martino in de bak gezeten.

Dus die kennen mekaar. - Dat is niet genoeg. Dat weet je toch?

Dat krijgen we nooit verkocht.

Meester Camus? Hebt u vijf minuutjes voor ons?

Commissaris, als ik het goed begrijp, ben ik dus door u achtervolgd.

Maar nee. Nadia, komaan, zeg.

Uw interesse in mijn doen en laten is flatterend, hoor.

Maar dat begint zo'n klein beetje in de richting te gaan van stalking, niet?

Luister, dat meisje is veilig en wel teruggevonden en daar ben ik heel blij om.

Echt, geloof mij.

Maar ik heb haar daar toen niet gezien en ik wist ook niet dat ze er was.

Daar twijfel ik niet aan.

Maar zou u willen bevestigen dat u daar toen met Bob Martens had afgesproken?

Nee, dat kan ik niet en dat weet u zelf ook. Sorry.

Oké. Maar met wat u nu zegt, geeft u het eigenlijk toe.

U weet intussen ook waar we Lissa uiteindelijk hebben teruggevonden?

Hey.

Nog wakker?

Gaat het een beetje? - Ze heeft schrik, hè.

Ze durft niet meer in haar eigen bed te slapen.

We moeten eens een serieus gesprek hebben, Robin.

Toch niet nu?

Morgen dan.

Je bent weer te laat.

Wat is dat nu toch met de flikken?

Kunnen jullie nu nooit eens ergens op tijd komen?

Hoever sta je met de Martino?

Vind je dat nu niet vervelend om elke dag met die eikel in de auto te zitten?

Als je zo oud moet worden...

Hoe is het met Liza? Is ze er al wat over?

Lissa. - Dat kan ook, ja.

Je weet wie ik bedoel hè, schat.

Al een beetje beter.

Gelukkig. Want dat zag er mij een braaf kind uit.

Hier.

Moet je daar nu weer een deel van aan hem geven?

Bij mij zou het niet waar zijn, hoor. Nog in geen honderd jaar.

Doe de groeten aan Liza.

En bel maar als je nog 's samen koffie wilt gaan drinken.

Dag, jongen.

Eigenlijk komt hij er weer heel goedkoop van af.

We hadden die zaak tegen hem nooit rond gekregen.

Ah nee? Ben je daar zeker van?

Laat ons maar hopen dat Dirk niet te hard zijn best doet.

Ik...

Ik zou mijn overplaatsing willen vragen. - Hola. En waarom?

Toen we die twee mannen van Paternoster hebben betrapt, die twee broers...

Frank is toen plots beginnen te schieten en er was geen enkele reden voor.

Ik vertrouw hem niet meer.

Ik zou ermee naar de hoogste verdieping willen gaan.

Dat zou ik niet doen, Peter.

Nee, dan word je tegen mekaar uitgespeeld, dat weet je.

En je krijgt sowieso Broeckx tegen, want dan voelt hij zich gepasseerd.

Peter, doe dat niet.

Dat wordt een boemerang, echt. En je komt mekaar nadien altijd weer tegen.

Margot?

Je moet mij beloven dat je het aan niemand doorvertelt.

Maar ik denk dat Frank wordt getipt door Bob Martens.

Zwans jij nu?

Ik denk niet dat Mr. Raes in dat onderzoek nog veel kan betekenen.

Als hij blijft zwijgen niet. Daarover zijn we het eens.

Meneer de procureur, mijn cliënt heeft z'n broer voor zijn neus zien neerschieten

en dan te pletter zien vallen. Die man is nog altijd in shock. Ja?

Het doktersattest zit in het dossier. - Ik heb dat dossier gelezen, meester.

Mevrouw de voorzitter, u weet dat die broer morgenochtend wordt gecremeerd?

Dus als de aanhouding van Raoul niet langer vereist is...

Bon... Mr. Raes, hebt u hier zelf nog iets aan toe te voegen?

Ja, mevrouw... Ik zou morgen toch graag onze Rudy...

Sorry.

Ik weet niet goed hoe ik erover moet beginnen, maar er klopt iets niet.

Jij was daar eergisteren toch niet toevallig, hè, Robin.

Pierre Puttemans werkte samen met de Martino.

Ik kan daar nergens iets van terugvinden. Hoe wist jij dat dan?

Ik had in huis een tip binnengekregen. - Van wie?

Dat mag ik niet zeggen.

Sorry, Dirk.

Geen twee uur later gaan we Paternoster oppakken en wie komt daar buiten?

Hoe moet ik dat allemaal blijven uitleggen aan mijn mannen?

Laat ons stoppen met zeveren.

We weten alle drie dat de Pater achter die moord zit.

Veel kans dat hij het zelf heeft gedaan. Daar draait hij zijn hand niet voor om.

Maar hij had een alibi. - Die Paternoster...

die is oldskool. Daar gaan we de oorlog niet meer mee winnen, hoor.

Maar als we echt eens een grote vis vangen, heb je gezien wat er gebeurt.

En daar heb ik mijn buik van vol.

Gaan we die Puttemans missen, misschien? Hè? Ik dacht het niet, Dirk.

Het zijn dat soort gasten die de boel doen draaien. Dat zijn de smeerlappen.

Terwijl Frank Slaets alle douane had gemobiliseerd

om met veel fanfare die twee pummels van Paternoster op te pakken

met ocharmen twee sporttasjes coke,

reed er zo goed als zeker een kilometer verder een bomvolle camion

met een dikke oplegger de dokken uit. Recht naar Holland.

Terwijl de Martino aan de kant van de weg stond te zwaaien.

Jullie doen drugs, ik doe moordzaken. - Ja, Dirk. Dat is juist.

Jij doet moordzaken, ja.

Ik zal er proberen een draai aan te geven, maar vraag dat geen tweede keer meer.

Hey.

Hey.

Slaapt Lissa al?

Ze is bij haar vader.

Ik ga een brief krijgen van zijn advocaat.

Hij wil naar de vrederechter om de bezoekregeling te veranderen.

Waarom? - Hij vindt deze omgeving te gevaarlijk

voor een kind van tien jaar. - Wat, deze omgeving?

Dat is misbruik maken van de situatie.

Robin, ik ben hier wel in elkaar geklopt.

Mijn dochter is ontvoerd. Ze hebben haar uren opgesloten in de koffer van een auto.

Vind jij dat allemaal normaal?

Ik wil niet dat mijn kind wordt afgepakt omdat jij...

Omdat ik wat? - Och...

Nee, zeg het dan.

Wat verwacht je dan van mij? Dat ik een andere job zoek?

Ik was al bij de politie toen wij mekaar leerden kennen.

Maar er is intussen wel heel veel veranderd.

Dat is niet mijn schuld.

Komaan, we hebben constant ruzie. Dat was vroeger toch niet?

Ruzie maak je wel met twee, Julie.

Ja, maar vroeger bracht jij de problemen van je werk niet mee naar huis.

Wat bedoel je daarmee?

Je bent toch niet vergeten dat je hier met dat hoertje stond, met die Nikki?

Nikki is dood.

En ze was geen hoertje.

Hoe vaak moet ik dat zeggen voor je dat eindelijk begrijpt?

Dit. Dit is exact wat ik bedoel.

Wel, wel.

Mag ik hier alsjeblieft blijven logeren vanavond?

Ja, natuurlijk. Wat is er gebeurd?

Hé, hé, hé... Sst.

Hé...

Goeienavond, Wally.

Jos.

Het begint 's avonds al wat frisjes te worden, hè?

Ja, Jos.

Ja, ja.

Kom, we gaan naar binnen.

Allee, allee.

Dag, maatje.

Patrick.

Hé...

Wat zit er in die zak? - Rudy.

Serieus?

Laat eens zien.

Ik kon hem toch moeilijk daar laten?

Mooie pot.

Ja, ik wou nu niet de goedkoopste nemen. - Nee, dat begrijp ik.

Wat ga je er nu mee doen?

Bij me houden.

Ah.

Er was geen koffietafel.

Rudy, godverdomme.

Ik ga hem missen. Dat was echt een mooie mens.

Ja.

Die is precies niet vol.

Nee.

Maar hij zou er helemaal in moeten zitten. - Dat is nu toch raar?

Want Rudy was nu niet echt een mager ventje.

Zullen wij vanavond samen een chineesje doen? Wij tweeën?

Dat gaat niet.

Ik mag na zeven uur niet meer buiten.

Lap. Nu hebben ze je pas goed bij je flosj.

Ik vind het erg van je broer.

Dank je, Vanka.

Hij zit daarin.

Rudy.

Echt waar?

De smeerlap die dat gedaan heeft, die is nog niet klaar met mij.

Die moet weg. Die moet kapot.

Nog een beetje? - Voor mij niet meer, schat.

Ik voel me nu al draaierig. - Jij?

Nee merci, Frank.

Echt? - Ja.

Alles staat al in de afwasmachine, schat.

Tot morgen.

Peter, het was fijn je nog eens te zien. Echt waar.

Dat was te lang geleden. - Merci, Tine.

Het was heel lekker. - Merci.

Dag, muis.

Frank...

Ik vind het moeilijk...

maar ik zou mijn overplaatsing willen vragen.

Waarom?

Je hebt die man doodgeschoten, Frank.

Ik heb hem in zijn buik geschoten, Peter. Je was er zelf bij.

Dat is crapuul. Als hij eerst had kunnen schieten, hij zou niet getwijfeld hebben.

Geen split second. En dan had hij niet op onze buik gemikt, makker.

Ik vind dat allemaal niet... - Allemaal niet wat?

Die zaak is afgesloten.

Ik heb het er met de onderzoeksrechter over gehad. Ga jij er weer over beginnen?

Wat wil je daarmee bereiken?

Mensen vergeten rap.

Hoe dikwijls heb ik jou niet uit de stront gehaald?

Dat jij überhaupt nog bij de politie werkt, aan wie heb je dat te danken?

Dat weet ik wel, Frank. Ik ben dat niet vergeten.

Ik dacht dat wij vrienden waren. Maar zo zie je maar als het erop aankomt.

Dat heeft niks te maken met vriendschap. - Voor mij wel.

Heb je het er al met iemand over gehad, over je overplaatsing?

Nee.

Dan zou ik daar nog maar eens heel goed over nadenken. Spijt komt altijd te laat.

Ik denk dat je nu beter naar huis gaat.

U zult zich vanaf nu moeten laten verdedigen door iemand anders.

Waarom? - Waarom?

Twee redenen. Eén, wij waren overeengekomen dat u zich zou houden

aan de voorwaarden die u zijn opgelegd door de raadkamer en dat doet u dus niet.

En twee, ik heb heel duidelijk gezegd dat onze samenwerking onmiddellijk zou stoppen

als bleek dat u op gelijk welke manier betrokken was

bij de ontvoering van dat kind van die politie-inspectrice.

Ik heb daar niks mee te maken. Trouwens, dat kind is toch al lang thuis?

Dat doet niet ter zake.

Dat kind was een vergissing. Ik heb dat rechtgezet. Dat was ook niet mijn idee.

Laat mij zo snel mogelijk weten aan wie ik uw dossier moet overdragen.

Heb je ooit al eens uitgerekend hoeveel je de afgelopen jaren aan mij hebt verdiend?

72.345 euro.

En alleen al dat u vandaag nog vrij rondloopt,

bewijst dat dat niet zo'n slechte investering was.

Dag, Wally. - Hey.

Ik ben blij dat je er bent.

Echt.

Het is allemaal toch al wel even geleden.

Ja.

Ben je nu eigenlijk gelukkig?

Wauw, we hebben zelfs nog niks gedronken.

Sorry, sorry.

Geluk is relatief, Wally.

Ik heb intussen leren settelen voor tevreden.

En... ben je tevreden?

Met... Bavo?

Timing is nooit je sterkste kant geweest.

Morgen verjaart mama.

Wat ga ik tegen haar zeggen? Dat mijn advocaat me niet meer graag ziet?

Dat ze vindt dat ze genoeg aan mij heeft verdiend? Dat gaat ze niet snappen.

Nee. Toch een beetje zoals een bakker die tegen zijn beste klant zegt:

Het is gedaan. Vanaf morgen verkoop ik aan jou geen broodjes meer. Daar is de deur.

Ik zweer het, wat... wat heb ik hier nu in mijn zak zitten?

Oei.

Wil je niet meer opwinding in je leven? - Nee.

Ik wil rustig slapen en geen schrik hebben dat ik wakker gebeld word

omdat er een paar neanderthalers op mekaar aan het schieten zijn.

Neanderthalers? Dat is wel mijn job, hè, Katja.

Ja, dat weet ik. Maar ik vind het geen toffe job.

Dat is uiteindelijk toch wat je dag in, dag uit moet doen.

Neanderthalers van de straat krijgen.

Denk je dan dat we zonder politie kunnen? Dat dan alles beter zal zijn?

Nee, dat denk ik niet. Ik ben niet naïef. We hebben politiemannen nodig.

Maar ik wil er geen in huis.

Niet meer.

Ik wil die stress niet.

Wat doet Bavo eigenlijk voor de kost?

En dan nog iets anders, Wally.

Ik wil samen zijn met iemand die mij het gevoel geeft

dat ik de enige vrouw ben die hij graag ziet.

Dag, Wally. - Hey. Alles goed?

Goeienavond.

Nee, nee, dat weten we niet.

Check in ieder geval bij de buren.

Ja.

Hey. Walter Wilson, commissaris federale politie.

Ze is behoorlijk zwaar toegetakeld.

Drie messteken, kneuzingen op de borst en de onderbuik, inwendige bloedingen...

Ook een lichte hersenschudding.

Is ze bij bewustzijn?

Kan ik...

Twee minuten, niet langer.

Hey, Nadia. - Hey.

Wat is er gebeurd?

Ik...

Rustig, rustig.

Bob Martens.

Zijn moeder...

Wat is er met zijn moeder?

Zijn moeder, die... die is jarig.

Balletjes, balletjes, balletjes... - Allee, allee, hou daar nu eens mee op.

Balletjes. - Mannekes. Stop daarmee, allee.

Stop. Kleine kinderen.

Allee. Allee.

Wacht, ma. Eerst de verrassing. - Spreek nu eens normaal Vlaams.

Je klinkt als al die Marokkanen hier in het blok. Dat is allemaal

sinds hij met die Fatima is geweest. - Farida.

Dat is hetzelfde. Je weet wie ik bedoel.

Toen hij klein was, heb ik hem mooi leren praten.

En wat is daar nog van over? Ik versta hem bijna niet meer.

Ma, ga zitten. - Ja, maar...

Allee. - Ga zitten. Ogen toe.

Moet dat? - Ja, dat moet.

Durf niet te kijken, hè.

Straks wordt ons eten koud.

Ogen open. - Ogen open.

Maar... Is dat voor mij?

Nee, voor de buren. Ik neem dat straks weer mee.

Hier, mama. - Maar dat is zo mooi.

Amai, ma. Mooi, hoor.

Oké, foto. Kom, foto. - Wacht even, hè.

Niet blèten, ma. Lachen. - Nee, nee, nee.

Ja, lachen.

Politie, handen omhoog. - Blijven staan, klootzak.