Original subtitles

Dat dossier-Paternoster gaat weg bij jullie.

Er beginnen hier geruchten te circuleren.

De Martino is terug.

Dit is de politie. - Godverdomme.

Ik heb hier een kopie van de vordering tot aanstelling van onderzoeksrechter Weyts.

Die vordering is door één van uw collega's ondertekend om 16u00.

En mijn cliënt is verhoord van 14u40 tot 15u05.

Bob Martens is een halfuur geleden vrijgelaten. Procedurefouten.

Dit gingen we niet meer doen, Nikki.

Waarom heb jij mij verraden? Godverdomme, hè.

Ik heb 200.000 euro verloren door jou.

Besef je goed hoeveel geld dat is?

Goeienavond, meneer. U had bij ons een meisje besteld?

Dag, poes.

Miauw.

Het is gisteravond al gebeurd.

Een stevige klop op haar neus en daarna gewurgd.

Ja. Waarschijnlijk weer een hoertje.

Staat dat erop geschreven misschien? Hè? - Kom eens even mee, jij.

Was dat een informant?

Nee.

Je hebt haar gisteravond proberen te bellen.

Robin, ik sta wel aan jouw kant.

Er was toch niks?

Ik bedoel... tussen jullie.

Nee, tuurlijk niet.

Had ze een pooier?

Robin, werkte ze voor iemand?

Ik weet het niet. Misschien af en toe.

Voor wie dan?

De Pater.

Mr. Paternoster, wanneer was dat?

Eergisteren.

En waar was dat?

Bij mij in de garage.

Ze kwam gewoon even langs.

Zijn er getuigen die dat kunnen bevestigen?

Ja.

Wat was het doel van haar bezoek? - Het doel?

Ze wou eens babbelen, meer niet.

Een kwartiertje wachten was waarschijnlijk wat te veel gevraagd?

U wist dat ik onderweg was.

Wat is er? Zullen we opnieuw beginnen?

Dat we er nadien geen ambras over krijgen.

Want dat willen we toch niet?

Wat zal het zijn, meester? - Doe maar verder.

Dan zetten we dat ook zo in het pv. Akkoord?

Dat is geen appel hè, Dirk.

Ga zitten.

Ik heb juist telefoon gehad van hierboven.

Er zijn twee officiële klachten tegen jou. Twee.

Eén van het parket voor smaad. Ja, daar was ik zelf bij.

Als jij denkt dat je een substituut kunt uitschelden voor paljas,

dan vraag je erom.

En één van Frank Slaets.

Je hebt hem fysiek aangevallen in een openbare ruimte en er waren getuigen bij.

Godverdomme een collega-commissaris. Waar ben jij godverdomme mee bezig, man?

Wilson, even zonder flauwekul, gebruik jij iets?

Nee.

Ik begrijp dat je je gejost voelt,

maar je begrijpt toch dat je er deze keer niet mee wegkomt?

Je hebt nog recup staan. Ik wil je een week niet zien.

Komaan... - En ik wil dat je je laat begeleiden.

Komaan, chef, dat is flauwekul. Dat weet u zelf toch ook?

Ik weet dat jij binnenkort op Dispatching de telefoon mag opnemen

als er niks verandert.

En dat je hier niet meer buitenkomt. Dat is wat ik weet.

Dan mag je nog 25 keer commissaris zijn.

De Pater heeft daar niks mee te maken. Ik ben daar 200% zeker van.

Wie dan wel?

Nikki was keibang van de Martino. - Waarom?

Ze zijn heel even samen geweest.

Dat meen je niet. - Jawel.

Was dat voor of nadat je zijn ballen eraf hebt geschoten?

Erna.

Maar toen hij naar Thailand vertrok, moest ze van hem een hoop geld bewaren, dus...

Halleluja. - Wat?

Dan had hij het evengoed kunnen opstoken.

Ik wist daar niks van. Heb jij het er met Dirk over gehad?

Allee, Robin.

Wanneer is de Martino vrijgelaten? - Gisterennamiddag.

Waarom kunnen wij hem dan niet zoeken? - Dat zit nu bij Moordzaken.

Dan gebeurt er niks. - Wie zegt dat?

Ik ben met verplicht verlof. Als ik nu een poot verzet,

heb ik gegarandeerd een schorsing aan mijn broek.

Wat ga je dan doen? Een week thuis in je zetel zitten nadenken?

Dag, Wally. Hoe gaat het met je?

Het gaat wel.

En met jou? - Goed.

Wil je gezelschap?

Wij moeten eens praten, flikkemans. - Ah?

Twee minuten, kom.

Moven.

Ik hoor dat de Martino alweer vrolijk vrij rondloopt.

Wat zijn jullie nu voor paljassen? - Daar kunnen wij niks aan doen.

Die clown schiet zijn kalasjnikov op jullie leeg

en hoelang heeft hij vastgezeten? Twee dagen? Zwans nu niet, hè.

Hoe ga je dat uitleggen op tv?

Denk jij dat hij iets te maken heeft met de moord op die Nikki?

Jij hebt van mij een envelop gekregen voor de Martino en ik wil die terug.

Ho, ik heb hem opgepakt. Dat het parket stommiteiten doet, is niet mijn schuld.

Daar heb ik nu eens niks mee te maken.

Ik heb jou een smak geld gegeven om die smeerlap van de straat te krijgen.

Jij hebt er een boeltje van gemaakt, dus ik wil mijn geld terug.

En ik meen het, gast.

Het is beter voor jou dat ik het niet zelf moet komen halen, geloof me.

Overdrijf jij nu niet een beetje?

Werk en privé moeten altijd gescheiden blijven.

Dat lukt dan deze keer toch niet zo heel goed.

Waar wil je nu eigenlijk naartoe? Hè?

Kom, zeg het dan. Wat is het probleem?

Maar bink, hoe reageer jij nu? Mag daar niet over gepraat worden?

Wij kunnen daar toch niks aan doen?

Hé, jij.

Slaap je?

Hé, Wally.

Hé, onnozelaar.

Loser.

Selfservice.

Dag.

Je bent nog wakker.

Sorry voor daarstraks. Dat was verkeerd van mij.

Ja...

Je kunt dat misschien stom vinden, maar ik... ik was een beetje jaloers.

Met die Nikki.

Ja, ik vind dat stom. Heel stom zelfs.

Ja, echt... sorry. Ik had dat gewoon niet moeten doen.

Ben je niet meer kwaad?

Kukeleku.

Je had de deur laten openstaan voor ons.

Dat is waar, hè? - Ja. We konden zo binnen.

Ga zitten.

Je weet waarom wij hier zijn.

20.000 euro en het liefst in briefjes van honderd.

Ik heb dat geld niet in huis.

Je hebt dat toch niet op een spaarboekje gezet? Want dat brengt niks meer op.

Godver...

Dat doet zeer, hè?

Luister, flikkemans. Jij vindt jezelf een heel straffe piet.

Maar eigenlijk ben jij juist niks.

Een tuttefrut die aan de zool van je schoen blijft plakken, meer niet.

Maar je zou toch zo graag meespelen met de grote jongens.

Hè? Dat is waar, hè?

Geef het maar toe.

Jij komt vanavond om zeven uur naar mijn bureau mijn 20.000 euro terugbrengen.

Ik zou er niet op rekenen.

Als dat voor jou gemakkelijker is, kunnen we ook thuis bij je pa afspreken.

Die weet ik toevallig ook wonen.

Hij kan misschien een beetje bijleggen. - Laat mijn pa hierbuiten.

Hij heeft er niks mee te maken.

Zeven uur.

Weet je wat ik nu al altijd eens graag heb willen doen?

Nee.

Geef eens hier.

Hou eens vast.

Ik heb hier de eerste resultaten van het labo. Niks sporen, niks DNA.

Hoe kan dat nu? - Ja, het staat hier, Robin.

Die Paternoster had een alibi.

Waarom zou hij zijn eigen personeel van kant maken? Er is geen motief.

Zeg, maar wacht eens even.

Zij is toch bekend bij ons?

Ik zou zweren dat ik haar hier al eens gezien heb.

Staat ze hier in de computer?

Ik denk het niet. - Je denkt het niet.

Maar je weet het niet zeker? De Rover, wat is dat voor bullshit?

Ze staat niet in de computer.

Ik weet 100% zeker dat ik haar van ergens ken.

Je moet ermee naar de dokter.

Waarom? Er is toch niks gebroken? Want ik kan ze nog bewegen.

Wat wil dat zeggen? - Dat geneest zo ook wel.

Ja... Want jij hebt er verstand van.

We moeten ermee stoppen, Wally.

Ben je daar weer?

Dat gaat in ons gezicht ontploffen.

Ik kom niet meer toe met wat ik bij de flikken verdien.

Sorry.

Als je terugdenkt aan de avond waarop je lekker hebt gegeten,

is je honger niet plots over.

Jij hebt de laatste tijd wel heel veel honger.

Au. Godverdomme. - Niet op steunen.

Loop een paar dagen op krukken. - Dat zie je van hier.

Zo kun je niet naar de Pater. - Dat was ik ook niet van plan.

Jawel, Wally. We gaan dat geld teruggeven. - Ik denk er niet aan.

Wie we daar hebben.

Had je baas schrik om zelf te komen?

Ga eens even pissen, jij.

Maar ik moet niet. Ik ben juist geweest.

Wat is dat toch met jou? Moet jij altijd contrair zijn?

Hier, tel maar na.

We gaan ermee ophouden, Patrick. - Met wat?

Je moet van ons niks meer verwachten.

Ah zo.

En dat heb jij helemaal alleen beslist?

Schat, is dat nu wel zo verstandig?

Ik ben bang dat je daar heel rap spijt van zult krijgen.

Ah ja?

Jouw baas heeft dure hobby's. Dat weet jij ook.

Ik heb hem zo al eens een paar keer bezig gezien.

Dat was godverdomme niet min.

Hoe gaat hij dat allemaal blijven betalen?

Zo zonder wat zakgeld af en toe?

En je vergeet één ding, miekemuis.

Jullie hebben mij veel meer nodig dan ik jullie.

Daar zul je binnenkort nog wel achter komen.

Hola.

Stoor ik?

Hoever staan jullie eigenlijk met Nikki?

Dat zit niet bij ons. Dat zit bij Moordzaken.

Ah zo.

Jullie hebben de Martino weer losgelaten en de volgende dag was dat kind dood.

Denk daar maar eens heel goed over na.

Ho, rustig, rustig, rustig. Kom, kom.

Wat is er, Wilson? Last van het pootje?

Jij gaat met ons mee. - Dat zie je van hier.

Ik kan ook een combi laten komen. Klootzak.

Allee kom, schiet nog eens.

Allee.

Voel je je nog niet bedreigd? - Laat maar, jij bent met congé.

Wij pakken hem mee.

Is Somers al binnen?

Kom.

Ik heb geen advocaat nodig.

Weet je het zeker?

Want dan zetten we dat ook zo in het pv. Hm?

Zodat we daar achteraf geen gezeik mee krijgen.

Mijn collega komt er direct bij. Hij is onderweg.

En we gaan onze babbel hier opnemen. Dat is het beste voor iedereen.

Wacht even.

De laatste keer dat ik Nikki heb gezien, was toen ik naar Thailand vertrok,

meer dan twee jaar geleden.

Ik heb haar toen zelfs nog wat geld gegeven.

Het was een goed meisje, maar... overal schulden.

Je hebt mensen die voor het ongeluk geboren zijn.

Ja. Dat is zo, ja.

Echt, je bent je tijd aan het verschijten, meneer de commissaris.

Maar nu we hier toch zitten, ik heb misschien iets wat je kan interesseren.

Twee dingen. Die Bob Martens is uitschot. Daar moeten we niet over discussiëren.

Maar hij heeft een alibi. Dat is gedubbelcheckt.

Hij is niet in dat hotel geweest. Of beter, niemand heeft hem daar gezien.

Ook geen sporen, noppes. Dus we hebben niks.

En twee...

Vertrouw je mij niet?

Jawel.

Dat zou je toch niet zeggen.

Die Nikki heeft in hetzelfde weeshuis gezeten als jij.

Waarom heb je me dat niet verteld?

Was dat belangrijk? Er zaten nog veertig andere kinderen.

Denk nu eens twee minuten na.

Die Martino hangt een zwaar proces boven zijn kop.

Door een paar truken van de foor is hij nu even vrijgekomen.

Waarom zou hij zulke risico's pakken? Voor een hoertje?

Hij is karaktergestoord, dus hij denkt niet logisch.

Hij is gewoon keiziek in zijn kokosnoot.

Ik heb met de onderzoeksrechter gebeld. Weyts.

En? - Ja...

Hij wil zich geen tweede keer mispakken aan die Martino.

Hij denkt zelfs dat wij gewoon iets zoeken om hem weer vast te zetten.

Dat kan hij ons moeilijk kwalijk nemen. Hij heeft stommiteiten gedaan, niet wij.

Maar we hebben geen bewijzen.

Echt.

Sorry, Robin.

Ja.

Ja. Ja, maar... hoe laat staat die daar dan?

Wacht eens even. Gasten, hou mijn bureau 'n beetje proper, met al die vetzakkerij.

Ja, zeg maar.

Wat? Hallo, er was 30.000 afgesproken, Pierre.

Nee. Nee, Pierre, nee. Dat is niet oké en dat weet je zelf ook.

Ja, jij houdt je niet aan de afspraken.

Ah, gaan we dat krijgen? Ja, kus nu mijn oor. Wie is er begonnen?

Ja, ja, ja.

Ja, Raoul. Ja, tot nog eens.

Godverdomse zeiker.

Waar staat hij? - Eerst betalen.

Oei, oei, oei.

Werkt die camera? - Wat denk je?

Hier.

Je moet tegen je baas zeggen dat hij wat minder moet zagen.

Die Marokkanen betalen twee keer zoveel voor dezelfde job.

Straks denken ze dat ik een racist ben. - Ja.

Waar staat hij nu?

Het is de bovenste.

Ben jij nu aan het zwanzen? - Hé, ik heb die daar niet gezet.

Hoe moet ik daarboven geraken? - Daar, met dat laddertje.

Hij is open.

Jongen, jongen, jongen.

Godverdomme.

Godverdomme, flikken.

Politie. Naar beneden komen.

Kom nu godverdomme naar beneden.

Ho, Frank. Rustig, man. Ze kunnen niet weg.

Hé, doe eens normaal, jongen.

Nee. Rudy.

Je bent er met je gedachten niet bij, hè, jongen.

Is het niet lekker? - Jawel, jawel, jawel.

Zulke gasten lopen altijd weer tegen de lamp. Dat weet jij toch ook?

Alleen even afwachten. Nog even op je tanden bijten.

Je kunt alleen maar proberen je job zo goed mogelijk te doen, Walter.

Zoals ik dat ook altijd gedaan heb.

Dag, Wally. - Amai, dat is lang geleden.

Katja, begot. - Ja. Hey.

Je ziet er fantastisch uit. - Dank je.

Ik heb je op tv gezien. - Ja. Ja, dat is... Ja...

Hey. - Hey.

Dit is Bavo. - Hm?

Bavo. - Ah. Walter Wilson.

Aangenaam. Dag. - Goeienavond.

Ja, het was leuk om jullie nog 's te zien.

Ja... Wij komen mekaar nog wel tegen. - Ja.

Eet smakelijk.

Bavo...

Dat heb ik altijd een toffe vrouw gevonden. En een mooie ook.

Spijtig dat dat verkeerd gelopen is.

Raoul, het is elf uur. Waar hangen jullie uit? Bel me godverdomme eens terug.

Lomp varken.

Wat scheelt er?

Niks, schat. Raoul moet me terugbellen.

En waarvoor heb je Raoul nodig?

Ja, zeg...

Zaken, hè, schat.

Handen omhoog. Jij ook, bitch. Handen omhoog.

Nu heb ik je bij je kloten. Patertje van m'n gat.

We gaan wel beleefd blijven, blaaskaak.

Wat erbij? - Nee, merci.

Echt?

We waren daar niet alleen, Frank.

Wat ga je doen als onze mannen dat in hun verslag zetten?

Sam en Ludo? Wat zouden zij in hun verslag zetten?

Trouwens, jij gaat dat pv opmaken.

Je hebt wel heel rap geschoten.

Hola. Ik heb hem eerst gewaarschuwd en mijn eerste schot was niet gericht.

Volledig volgens het boekje. - Maar hij kon niks doen.

Hij kon daar toch niet weg? En hij was niet gewapend.

Hoe kon ik dat weten? Moest ik dat ruiken misschien?

Er hingen camera's. - Ja. Twee, als ik goed heb geteld.

Ik ben geen onnozelaar.

We gaan er toch een uitleg voor moeten bedenken.

Ah ja? Ik heb in zijn buik geschoten. Dan is het toch niet mijn schuld

dat die boer met zijn lompe verdommenis van die container dondert? Hè?

Of denk jij er anders over misschien?

Want dan zou ik dat wel graag willen weten.

Goeiemorgen, schatje.

Frank heeft vannacht de Pater opgepakt.

Ze zullen blij zijn ginder.

Proficiat, commissaris.

Top, Frank.

Echt, man. Goed gedaan.

Proficiat, Vinck.

Als we niet oppassen, ga jij ook nog een goeie worden, begot.

Merci, chef.

Laat hem daar maar even wachten. Ze zijn nog bezig.

Mr. Raes maakt gebruik van zijn zwijgrecht.

Het is niet waar. Krijgen we dat weer? - Jij hebt Rudy vermoord, smeerlap.

Dat zou ik niet doen, kerel. Zitten.

Zitten.

Zwijgrecht dus. - Denk je nu echt dat dat gaat helpen?

We hebben hem betrapt op heterdaad met 75 kilo coke.

Meneer de commissaris, er is in dit land een wetgeving.

Als u die graag gewijzigd wilt zien, dan zou ik om te beginnen van job veranderen.

Als commissaris gaat u dat niet lukken.

Breng hem maar.

Straks ga je nog beweren dat je mekaar nog nooit hebt gezien.

Voor wie waren die drugs anders?

Welke drugs?

Blijf jij maar zwijgen. Dat wordt drie jaar bak, maat.

En met een beetje tegenslag vier.

Daar zal de rechtbank wel over oordelen. - Ja.

Maar kort samengevat, er is nog altijd geen enkel bewijs

van de betrokkenheid van Mr. Paternoster, dus wat is het plan?

Daar ga ik nu eens niet op antwoorden. Want dat zijn uw zaken niet, mevrouw.

Oké. Dan stel ik voor dat u met uw pv'tje van niks naar de onderzoeksrechter trekt

en dan horen we het wel, zeker?

Of bellen we meteen een taxi om Mr. Paternoster naar huis te brengen?

Trouwens, meneer de commissaris,

volgens mij komt het u nog niet zo slecht uit

dat Mr. Raes niet vertelt wat er gisteravond gebeurd is met zijn broer.

En ik zou maar hopen

dat hij straks bij de onderzoeksrechter niet van gedachten verandert.

Ik neem aan dat er nog een reconstructie komt van uw interventie van gisteren?

Denk daar misschien maar eens heel goed over na.

Spreek dan eens met haar af. - Maar dat heeft toch geen zin.

Na alles wat er gebeurd is...

Ik heb niet eens haar telefoonnummer. - Wat is dat nu voor flauwekul?

Dan zoek je dat toch op op kantoor. Je bent toch bij de politie?

Maar ze heeft haar eigen leven nu. - Ja, juist. Met Bavo.

Wat kun je nu verwachten met zo'n naam? - Dat weet je toch niet?

Misschien is hij een beest in bed. - Nee, Robin.

Als je Bavo heet, ben je geen beest in bed.

Allee, kom hier.

Dit geloof je niet.

Ik ga hem op zijn bakkes slaan. - Ho, ho. Robin, niet doen. Ga zitten.

Heb ik alles? - Ik hoop het.

Love you. - Voorzichtig rijden, hè.

Wat is er gebeurd? - Lissa. Waar is Lissa?

Lissa?

Op het eerste gezicht geen sporen. De buren waren niet thuis, geen getuigen.

Op straat ook niemand iets gezien. Een man en een vrouw.

Normale lichaamsbouw.

Maar er is niet gesproken, dus afkomst of taal et cetera onbekend.

Laat ons straks meteen een opsporingsbericht uitsturen.

Heb je een goeie foto van die Lissa? - Ja.

Oké. Wat geven we vrij aan de pers?

Oké, ik probeer het nog eens.

Het kan geen toeval zijn dat de Martino aan de toog komt zitten

exact op hetzelfde moment dat ze bij ons thuis binnenvallen.

Wat is er, Slaets? - Niks, jongen. Wat zou er zijn?

Wilson, alsjeblieft.

Ja, Robin, hij kan het dan in ieder geval niet zelf gedaan hebben.

Die Bob Martens heeft een zus.

Olga?

Waar wil je naartoe? - Ze heeft hier ook een dossier.

Wij kennen haar ook. Maar die is toch niet meer in België?

Ze is misschien terug. - Waarom wil hij jou persoonlijk pakken?

Omdat ze zijn ballen eraf heeft geschoten. - Allemaal goed en wel,

maar wat zou hij nu met zo'n klein kind moeten beginnen? Losgeld vragen?

Daar heeft hij zijn ballen nog niet mee terug.

Bon, waar vinden we die Martens?

Dat moet u eens vragen aan de voorzitter van de raadkamer.

Heb jij een idee? - Hij heeft een vast adres moeten opgeven,

maar ik verwacht dat hij heel rap in het buitenland gaat zitten.

Oké, laat hem opsporen.

En vraag aan de onderzoeksrechter of we zijn telefoon mogen aftappen.

Jij brieft Vermiste Personen? Ze zitten te wachten.

En jij blijft binnen. - Waarom?

Jij werkt niet meer op Bob Martens.

Daar hebben we het al over gehad. En daarbij, je kunt amper lopen.

Ga zitten.

Weet jij waar we de Martino kunnen vinden?

Het is niet waar, hè. Dat meen je niet. Ben je hem al kwijt?

Het dochtertje van mijn vriendin is ontvoerd. Vannacht bij ons thuis.

Ik vind dat niks voor de Martino. - Ah nee? Voor wie dan wel?

Hij heeft het niet zelf gedaan. Hij heeft een alibi.

Maar ik weet zo goed als zeker dat hij erachter zat.

Wat had ik je nu gezegd?

Allee, hoelang heeft dat nu geduurd?

Wie heeft er hier nu wie nodig?

Maandag godverdomme wordt Rudy gecremeerd.

Ik moet mijn speech nog schrijven.

Dat was geen ongeluk. Die mens is simpelweg gefusilleerd

door die plezante collega van jou. Pang, gedaan. Het licht uit.

Ik was daar zelf niet bij, Patrick.

Nee. Maar ik wil weten van wie die tip kwam.

Welke tip?

Hoe wisten jullie anders dat Rudy en Raoul daar een pakje moesten ophalen?

Waarom heb je me niet even gebeld, for old times' sake?

Ik wist daar niks van en Wally ook niet.

Ik zweer het.

We gaan gelijk oversteken, Robin.

Dan komen we misschien ergens. Oké?

Ik heb horen waaien dat de Martino is opgepakt bij de begrafenis van Nikki

en dat jij erbij was. - Ja.

Een paar uur later stond hij al terug op straat.

Dat was op bevel van de onderzoeksrechter. We konden niks bewijzen.

Wie heeft de Martino bij jullie op kantoor verhoord?

Was jij dat?

Wie dan wel?

Die Rudy Raes was niet gewapend, dus het parket laat dat nooit zomaar gaan.

Ik heb me duidelijk gelegitimeerd en eerst in de lucht geschoten.

Maar toen maakte hij plots een onverwachte beweging.

Dat staat allemaal in het pv.

Trouwens, de collega's kunnen dat getuigen.

Dat zijn crisissituaties, mevrouw de onderzoeksrechter.

Zulke gasten beseffen heel goed wat er boven hun hoofd hangt als wij ze pakken.

Ze twijfelen geen seconde om te schieten. Dat weet u toch ook?

Om te schieten heb je wel een wapen nodig. - Dat konden wij niet zien.

We kunnen niks recupereren van de beveiligingscamera's?

Nee. Die waren gesaboteerd.

Uiteraard.

Wie is de containerplanner op die terminal?

Er zijn er zes.

En is er één bij die wij volgen? - Nee.

We zullen sowieso een reconstructie moeten doen.

Maar die Raoul zal waarschijnlijk niet willen meewerken?

Dat is een meeloper. Hij wist volgens mij zelfs niet goed wat hij daar kwam doen.

Zwans jij nu? Hij werkt toch al ik-weet-niet-hoelang voor Paternoster?

Ja. Als chauffeur of zo. Maar dat is geen player. Nooit geweest, trouwens.

Die container stond op een fictieve naam.

Wat zat er dan nog in buiten die drugs? - Papieren zakdoekjes.

We krijgen Paternoster nooit gelinkt aan die zaak.

En? - We zijn ermee bezig.

Ermee bezig? Wat betekent dat?

Dag, Thomas. We onderzoeken verschillende pistes. Ik kan er niet meer over zeggen.

Als er iets met mijn dochter gebeurt, ben jij verantwoordelijk.

Thomas. Alsjeblieft.

Niet moeien.

We doen alles om haar terug te vinden. - Daar kan ik me iets bij voorstellen.

Ik begrijp dat je het moeilijk hebt... - Jij doet met je leven wat je wilt.

Echt, het kan me niet schelen.

Als je per se de held wilt uithangen, mij goed. Dat is jouw keuze.

Maar mijn dochter laat je erbuiten.

We gaan het hierbij laten, ja. Oké.

Dag, commissaris. Ik denk niet dat wij een afspraak hebben.

Nee, maar ik heb maar vijf minuten nodig.

Goed. Die gaan dan nu in.

Het dochtertje van de vriendin van Robin De Rover is vannacht ontvoerd. Tien jaar.

We weten het niet zeker, maar denken dat Bob Martens er iets mee te maken heeft.

We kunnen hem niet vinden. - Wat verwacht u nu van mij?

Een klein beetje hulp.

Commissaris Wilson, hoelang bent u bij de politie?

Vijftien jaar. - Dan zou u beter moeten weten, nietwaar?

Nadia, ik sta hier niet als politiecommissaris.

Oei, worden we plots familiair?

Hebt u kinderen?

Eén, dat gaat u niet aan. En twee, is dat relevant?

Als we niks vinden, laten we hem direct gaan.

Commissaris, de raadkamer heeft Mr. Martens een reeks voorwaarden opgelegd

en één van die voorwaarden is een vast adres. Dat adres is u bekend.

Bij zijn moeder, maar daar is hij nooit. Dat weet u toch ook?

Dan schaadt Mr. Martens de voorwaarden van het vonnis

en dan weet u ook wat u te doen staat. - Nadia, komaan.

U bent uw tijd hier aan het verdoen, commissaris, en ik de mijne.

Ik kan niet meer volgen.

Ik zou u adviseren om u strikt te houden aan de voorwaarden die u zijn opgelegd

en dus bereikbaar te zijn. Want ze zijn in ieder geval naar u op zoek.

Mr. Martens, u begrijpt toch ook

dat het parket en die onderzoeksrechter alles uit de kast gaan halen

om hun stommiteiten recht te zetten?

Hebt u de kranten gelezen?

Akkoord, maar het is wel een beetje belachelijk aan het worden. Geef toe.

Als iemand een scheet laat, heb ik het gedaan. Ik moet nog niet in de buurt zijn.

Wat ga ik nu met zo'n kind aanvangen? Er losgeld voor vragen, aan een flik?

Dat lijkt me inderdaad niet verstandig. - Ah.

Maar mocht ooit blijken dat u er wel iets mee te maken hebt,

dan trek ik mij terug. Onmiddellijk. - Hoe bedoelt u?

Ik bedoel daarmee dat ik dan niet langer uw advocaat ben.

Dat is genoteerd.

Dag, Pierre.

Patrick. - Blijf zitten.

Rudy is dood.

Brave vent.

Nooit een vlieg kwaad gedaan.

Allee, toch niet dat ik weet.

Ik ga hem missen.

Ik was hier niet meer. Ik was toen al vertrokken.

Ik heb ervan gehoord, ja.

Heb jij een probleem met mij?

Nee.

Waar kwamen die flikken plots vandaan?

Dat weet ik niet.

Hoe wisten ze dat mijn jongens hier een pakje kwamen ophalen?

Jij wist dat, ik wist dat. En wie nog?

Ik heb jou toch eerlijk betaald?

Zelfs meer dan was afgesproken. Weet je nog?

Er was dertig gezegd en plots moest je er godverdomme veertig hebben.

Luister, Patrick. Die Marokkanen betalen twee keer zoveel als jij.

En ik steek hier elke dag mijn nek uit.

Als ze mij pakken, dan ben ik mijn job kwijt

en steken ze mij voor een paar jaar binnen.

Dus je werkt liever met de Marokkanen.

Dat heb ik niet gezegd.

En de Martino? Betaalt hij ook veel meer dan ik?

Erg, hè.

Bon, ik zou graag mijn veertig zakken terug hebben.

Sorry. Ik heb die niet hier.

Dan gaan we die samen halen.

Dat gaat nu niet.

En waarom niet?

Je hebt alles toch nog niet uitgegeven?

Ik snap het.

Niks aan te doen. Op is op.

Dat is waar, hè?

Wij gaan mekaar na vandaag niet meer terugzien.

Sorry, maat. Echt waar.

Niet aantrekken, Pierre. Shit happens.

Lompe kloot.

Amai, jij hebt hem blijkbaar een goeie pets verkocht.

Boing. Dat was net zoals in een tekenfilm. - Maar hoe heeft hij ons gevonden?

Hoeveel weegt die spast?

Anders heeft hij meer praat.

Voorzichtig rijden. - Ik rij altijd voorzichtig.

Het is daarom dat ik het zeg.

Koekoek.

Ik denk dat onze vriend honger heeft.

Kom, we gaan samen iets eten. Hè?