Original subtitles

De bel niet gehoord?

Hallo.

Ik heb gisteren iets gevonden wat zo goed als zeker van jou is.

En ik denk dat je dat graag terug wilt.

Het lag bij deze mooie meneer in de kast. Neem het maar mee, zei hij.

Smakelijk. - Amai.

Nee, je zult ons wel herkennen. Je hoeft niet ongerust te zijn.

Ja, een camionette. Een grijze.

Klootzakken.

Hoe wisten jullie dat?

Van wie kwam die tip? - Ik weet het niet.

Je hoeft het me niet te zeggen, Robin. Want ik denk dat ik het weet.

Dat is Nikki. - Dag.

Hallo, ik ben Julie.

Die Nikki moet hier weg.

Zo rap mogelijk.

Jij hebt een probleem, kerel. Dat begrijp je toch?

Sorry hè, maat.

Dat is oké.

Moesten jullie met de tram komen?

Nek gebroken. Ik schat een uurtje of twee geleden, max.

Dat is er weer één minder.

Wat?

Het parket is al vertrokken. Jullie kunnen hier niet veel meer komen doen.

Moordzaken neemt meteen over.

Baba.

Rustig.

Blijven liggen, klootzak.

Ik heb je leven gered, Wilson. Dat besef je toch?

Waar wil je eigenlijk naartoe, Frank?

Die man schoot op een collega en je hebt 'm geneutraliseerd.

Wil je er een standbeeld voor? Of moet er een straat naar je genoemd worden?

Je snapt het niet, Margot. Wilson is een target geworden.

Is het hier al gezellig? - Dag, Dirk.

Hoofdcommissaris, Wally, Robin, Margot...

Dag, Frank.

Een Marokkaan met een gebroken nekje. Safi Sidal, 24. Wat hebben we?

Dag, schat. - Je kunt bezoek verwachten.

Wat denk je? Safi Sidal?

Wie is dat?

Niet met mij, Patrick. - Oei, oei, oei. En kom jij ook mee?

Nee, wij hebben er niks meer mee te maken. Moordbrigade neemt over.

Hola pola, de moordbrigade. Als dat maar goed komt.

En ze zijn al onderweg, met een huiszoekingsbevel.

Hallo?

Vind je het niet fijn? Wat scheelt er?

Problemen.

Kan een mens hier nog niet meer op zijn gemak een pijpje laten placeren?

Nu is het al ver gekomen.

In wat voor wereld leven we, zeg?

Godverdomme.

De politie is onderweg. - Waarom?

Oké...

Hé, pas op. Het is geladen.

Godverdomme.

Allee...

Zotte teef.

Heel geestig, hoor. Onnozele trien.

Alles oké, patron? - Ja, wat zou er zijn?

Je broek staat open.

Ja, en dan? Het is toch mijn broek?

Heb jij daar last van misschien? Als ik nu graag met mijn broek open rondloop...

Zijn al die auto's al gemaakt?

Oké, luister...

Je neemt dit mee.

En je gaat naar Raoul. En ik bel je wanneer je mag terugkomen, oké?

Godverdomme.

Goed, 200 euro. - Geen sprake van.

Wat nu weer?

Dat is heel gevaarlijk. Ik wil 2.000.

Hela... Hou je mij voor Bill Gates?

500 en vertrek nu.

Kom, hier. Moven, takkewijf.

Oké, 1.000.

Dat was godverdomme een dure pijp.

Wilson, De Rover, meekomen.

Ik ga het kort houden.

Dat dossier-Paternoster gaat weg bij jullie.

Waarom? - Jullie zijn er al twee jaar mee bezig.

Twee jaar. Resultaat? Nougatbollen.

Terwijl iedereen weet dat die kerel stinkt van hier tot in Tokio en terug.

Dat is een heel dure grap aan het worden voor de belastingbetaler.

En ten tweede: er beginnen geruchten te circuleren.

Ah? - Ja, Wilson. Heel vervelend.

Het zit al tot op het hoogste. Dus ik denk dat ik je eigenlijk een dienst bewijs.

Jullie blijven hier.

Handen omhoog.

Ah, hier. De mannen van het goede leven.

Allebei. - Hola, is dat nu echt nodig?

Handen omhoog, klootzak.

Traag omdraaien.

En hou die handen maar omhoog.

Sleutel laten vallen, slimme.

Kom, benen uiteen. - Allee, jongen.

Moet dat nu allemaal weer zo brutaal?

Meekomen. - Waarom?

Is er vandaag een feestje bij de flikken? - Kom.

Hey. Smakelijk.

Waar is Nikki?

Die zit al een halfuur in de badkamer.

Ik vraag me af wat ze daar aan het doen is.

We hadden iets afgesproken, hè, bink. Over Nikki.

Ik ga morgen met haar praten. Beloofd.

En waarom pas morgen?

Nikki? - Ja?

Heb je nog veel werk?

Nee. Ik ben me nog aan het afdrogen. Ik ben direct klaar. Twee minuutjes.

We hebben niks gevonden.

Die Paternoster heeft een dik uur met onze radijzen gerammeld

en toen zijn we moeten stoppen.

Pas op, hij was wel heel geestig af en toe, dat moet ik toegeven.

Maar ja... dat is een paling, hè.

Heb je hem laten gaan? - Nee. Deze morgen pas.

Dat pleziertje heb ik mezelf nog gegund. Ah ja.

Eigenlijk is dat tijdverschijterij.

Wat? - Die dode Marokkaan...

Oude mensen overvallen, slagen en verwondingen,

dealen, nog wat ambras op de tram. En wat nog allemaal wat we niet weten.

Maar hij heeft geen dag van z'n leven in de gevangenis gezeten.

Gaan we hem missen?

Ik in ieder geval niet. - Ik heb wel wat beters te doen.

Zeg, maar...

waarom hing die eigenlijk aan jouw gevel te bengelen?

Wat? - Dat was een grap.

Een grap?

Van wie? - Van Paternoster.

Dus die weet waar je woont? - Kom.

Helaba. Ga zitten, eet iets met ons mee. - Ik heb niet veel tijd, Patrick.

Goed eten is belangrijk, schat.

Kunnen we geen twee minuten apart... - Die spreekt geen Vlaams.

Spreek jij Vlaams, schat?

Nee.

Ik probeer dat zo te houden. Ik vind dat ik-weet-niet-hoe gemakkelijk.

Dat is waar hè, stinkfoef?

Ik weet wat dat betekent.

Lap, het is al naar de kloten.

Neem nu een stoel en ga zitten.

Hier.

Stop dat weg, schat.

Om zeven uur vanochtend hebben ze me daar bij jullie laten vertrekken.

Ik heb het gehoord.

Dat is niet plezant.

En ze hebben heel mijn bureau overhoopgehaald.

Ik weet straks weer wat doen.

Waarom zou ik zo'n Marokkaanse snotneus in het ziekenhuis zijn nek gaan omdraaien?

Ik ben geen racist, dat weet jij toch?

Voor mij is iedereen gelijk.

Er wordt geroddeld bij ons op kantoor. - Schat... Waar wordt er niet geroddeld?

Wally en ik zijn gisteren bij de hoofdcommissaris moeten komen.

En?

Ik weet het niet.

Zeg, voor ik het vergeet, nog één dingetje.

Waar is Nikki?

Geen idee.

Tiens...

Ik word een beetje ongerust.

Jij niet?

Het is een gemene wereld daarbuiten.

Dat is waar, hè?

En we zijn die Marokkaan nu al kwijt.

Ik moet straks naar het parket. Patrick Paternoster, ik mag het gaan uitleggen.

Maar er is niks om uit te leggen. En hoe komt dat?

Ik sta daar dus compleet voor schuppenzot.

Jij moet mij helpen, Frank. En ik zorg ervoor dat je daar geen spijt van krijgt.

Op het juiste moment. En Wilson mag een tijd naar de dokken.

Dat hij daar met de douane containers gaat controleren.

Dan loopt hij hier al niet meer in de weg.

Is dat alles?

Ik heb mijn deel er nog niet uit gehaald.

Zwans jij nu?

Voor wat houdt hij ons?

Wie denkt die clown wel dat hij is? - We moeten ermee stoppen, Wally.

Met wat? - Ja, met wat?

Het is allemaal wat te link aan het worden.

Heb je het nageteld toen hij het gaf?

Wij gaan tegen de lamp lopen. - Och...

Hoeveel heeft die gast al niet verdiend dankzij ons?

Wat wij niet hebben laten passeren en nu komt hij hiermee af?

Wally, ik zeg dat we ermee moeten ophouden.

Hier.

En waar is de rest? - Er is geen rest.

Dat kan toch niet. Is dat echt alles?

Dat is zelfs een oude foto.

Waar is Wilson die twee jaar mee bezig geweest?

Hoe heet je?

Waarom wil je dat weten?

Svetlana. - Svetlana.

Maar mijn vrienden noemen me Sveta.

Wel...

Fijn je te leren kennen, Sveta.

Insgelijks.

Meneer Paternoster. Wij moeten eens praten, man.

Maar wat zijn je kwalificaties?

Dat weet ik niet. - Hoezo, dat weet je niet?

Wat zijn eigenlijk jouw kwalificaties, Anthony? Vertel ons dat eens.

Hoe bedoel je? - Ik stel toch maar exact dezelfde vraag?

Drie jaar International Business School.

Maar bon, ik had niet het idee dat ik daar nog veel kon bijleren.

Drie keer hetzelfde jaar? - Julie, moet dat nu?

Wat?

Ik ben anders niet slecht aan het boeren. Het is godverdomme niet bij te houden.

Ik moet iedere dag klanten weigeren. - Proficiat.

Het is niet zo spannend als bij de flikken,

maar het verdient waarschijnlijk een stuk beter.

Ongetwijfeld. - En het is zeker veel minder frustrerend.

Allee, hoe dikwijls lees je niet in de krant

dat zo'n bende crapuul wordt vrijgesproken?

Procedurefouten, bewijsmateriaal dat je niet mag gebruiken,

schending van de privacy. Wat nog allemaal?

Maar als ze bij jou inbreken en heel je kot leeghalen,

dan is je privacy niet geschonden? - Dat is ook wel waar.

Maar o wee als je een wazig fotootje van een dief op het internet durft te zetten.

Tja, er is een wetgeving, hè.

En waar halen die gangsters al dat geld om zulke dure advocaten te betalen?

Wordt die vraag nooit gesteld op de rechtbank? Nee, ik begrijp dat niet.

Dat jullie nog de moeite willen doen om die gasten op te pakken.

Als je tegenslag hebt, schieten ze godverdomme nog een bullet door je hoofd.

Ja, let vooral niet op de rommel. Dat is nog van de huiszoeking.

Allee...

Wat kon nu niet wachten tot morgen? Hm?

Hola...

Jij hebt precies weer iets in je neus gestopt.

Nee. - Nee? Je hebt godverdomme zulke pupillen.

Net Donald Duck die ze hebben laten verschieten.

Wie denk je dat ervoor gezorgd heeft dat jij al terug op je troon zit?

Vertel eens.

We weten allebei wat er met die Marokkaan gebeurd is.

Ah ja? - Komaan, Patrick.

Je hebt het misschien niet zelf gedaan, maar als we nu serieus zouden zoeken...

Mijn naam is haas. En trouwens, wat kan jou ineens een dode Marokkaan schelen?

Geen kloten.

Wel dan?

Ik zou ervoor kunnen zorgen dat die zaak meteen geseponeerd wordt.

Dan ben je ervan af. - Ah ja?

En ik die dacht dat die zaak allang bij een andere commissaris zat.

Zou kunnen. Maar ons kent nog altijd ons.

Dus je hebt weer centjes nodig.

Wat je vanmiddag met Robin hebt gedaan, vind je dat normaal?

5.000 euro?

Moeten we daar onze job voor riskeren, of wat?

Zoek je maar een ander paar zotten, maat.

Ik zal het goedmaken. Ik zal je iets vertellen.

Als afscheidscadeau. Want het gerucht circuleert

dat jij in de toekomst niet zoveel meer zult kunnen betekenen voor mij.

Dat valt nog af te wachten.

De Martino is terug.

Sinds wanneer?

En ik vind dat niet zo plezant.

Zeg maar tegen Robin dat ze beter wat voorzichtig kan zijn.

En nu wil het toeval dat ik via de tamtam iets heb horen waaien.

Iets waarvan ik dacht: Hm, dat zou Wally weleens kunnen interesseren.

Jij? - Ja.

Merci.

Hola...

Godverdomme.

Hey.

Sinds wanneer?

Ik kan me niet ergens gaan opsluiten, Wally.

Nee, maar neem geen risico's.

Robin, je hebt wel zijn ballen eraf geschoten.

Dat is twee jaar geleden. - Dus je denkt dat hij dat al vergeten is?

Ja, oké. Tot straks.

De Martino is terug.

Hier kan niemand je terugvinden.

Nee.

Ben jij niet bang?

Wat als hij je weer tegenkomt?

Er lopen wel meer smeerlappen rond die kwaad zijn op mij.

Waarschijnlijk niet zoals de Martino.

Ik kom morgenavond terug, oké?

Wat is er nu? - Dit gingen we niet meer doen, Nikki.

Maar waarom niet? Ik wil je toch maar gewoon bedanken?

Daar zijn andere manieren voor. - Ja?

Ja.

We doen toch niemand kwaad.

Ik ben met Julie samen nu.

En ben je gelukkig?

Julie ziet mij graag.

Jij haar ook?

Ja.

Heb je haar eigenlijk ooit verteld...

over ons?

Dat is ook niet nodig.

Vond je het dan niet plezant?

Daar gaat het niet over, Nikki.

Tot morgen.

Waar was je gisteravond?

Thuis. Ik zat thuis.

De hele avond? - Ja.

Je liegt. - Waarom?

Omdat je godverdomme gisteravond bij Paternoster bent geweest.

Wat was de afspraak? Hè?

Wat was je daar verloren?

Paternoster had me gebeld. Hij had een tip.

Yeah, right.

Wat voor tip? - Dat kan ik niet zeggen.

Hoezo, dat kun je niet zeggen? - Niet waar hij bij is.

En waarom niet? - Omdat ik je niet vertrouw.

Nu gaan we het krijgen.

Wilson, jij zit hier wel te liegen bij de chef, ik niet.

Ah ja? Van wie weet de chef dan dat ik gisteren bij de Pater ben geweest?

En daarom ben je niet te vertrouwen. Je had me kunnen vragen wat ik daar deed.

Ah ja. En dan had je dat proper uit de doeken gedaan. Collega's onder elkaar.

Niet zwanzen, hè maat. - Ik ben je maat niet, Slaets.

Nooit geweest en ik zal het nooit worden. - Wat was die tip?

Nee chef, niet waar hij bij is.

Frank, laat ons even alleen.

Ik wacht buiten, chef.

Wilson, je staat zo ver van een schorsing, dat begrijp je toch?

Ik luister.

En? Was het erg?

Kom eens even mee.

Maar de Pater heeft jou nog nooit gebeld.

Is dat zo? - Ja, dat is zo.

Oké, ik heb hem gebeld. - Waarom zeg je dat dan niet meteen?

Wie wie heeft gebeld, is toch niet belangrijk?

Dat weet ik niet, maar ik wil niet dat je tegen mij liegt.

Als je daar al over liegt, doe je dat ook over andere dingen.

Ik heb nog nooit tegen jou gelogen. Nog nooit.

Dan moet je er nu het moeilijk wordt ook niet mee beginnen.

Ik was gewoon pissed over die 5.000 euro die hij jou had gegeven.

Maar hij wist al dat zijn dossier niet meer bij ons zat.

Ah?

Heb jij hem dat verteld?

Ik heb hem gewoon verteld dat er wat geruchten waren op kantoor. Meer niet.

We moeten het even met wat minder doen.

Spijtig, maar dit kon niet blijven duren. Dat wisten we van in het begin.

Ga voor mij ook eens zo'n Cornetto halen. Kom jong, moven.

Heb jij een beetje geld? - Nee, jij trakteert.

En eerst je pikkels wassen. Gierigaard.

De Martino is terug. - Waar?

Ja, weet ik veel. - Hij was toch verhuisd naar Thailand?

Ja, en nu is hij terug.

Godverdomme.

Weet je al iets van Nikki?

We hebben echt overal rondgehoord. - Het is niet waar.

Moet ik haar godverdomme misschien zelf gaan zoeken?

Wat gooien ze nu binnen?

Kom, buiten, jij. Ik wil even met haar alleen zijn.

En zeg tegen Tarik dat hij m'n Cornetto in zijn kont steekt.

Ja.

Wel?

Waar heb jij gezeten?

Ik heb er zoveel spijt van. Ik had dat nooit mogen doen.

Dat is voor straks, dat was niet de vraag.

Moet ik je eerst wat kletsen geven?

Robin heeft mij geholpen. Ik heb daar gelogeerd.

Waarom heb je mij verraden?

Ik heb er echt spijt van. - Daar koop ik niks mee, Nikki.

Ik wil weten waarom.

Ik weet het niet.

Godverdomme, hè.

Ik heb 200.000 euro verloren door jouw schuld.

Besef je wel hoeveel geld dat is?

Dus ik kan je hier nu de kop inslaan, waar ik eigenlijk heel veel zin in heb,

of je gaat die 200.000 terugbetalen. En je mag zelf kiezen.

Maar ik heb toch niet zo veel geld, Patrick.

Dus je hebt liever dat ik je de kop insla?

Heb je trouwens al gehoord wie hier weer rondloopt?

Ah, je weet het al.

Ik ga me moeten haasten, want die heeft ook nog een eitje met jou te pellen.

Allee, een eitje? Zeg maar een struisvogelei.

Godverdomme.

Hey.

Waar is Lissa? - Die is bij haar papa.

Ah ja.

Nikki is verdwenen.

Ik probeer haar al de hele middag te bereiken, maar ze neemt niet op.

Als ze jou nodig heeft, zal ze jou zelf wel bellen.

Hé...

Juleke...

Juleke...

Juleke, Juleke... Ik ben niet zo in de stemming.

Je bent de laatste tijd dikwijls niet zo in de stemming.

Wat is er? Ben je ongerust over je vriendinnetje?

Doe niet zo kinderachtig.

Ik heb wel gezien hoe je aan tafel naar haar zat te gapen.

Ik zat niet te gapen. - Nee, zeker?

Zou jij het tof vinden als ik een hoer in huis haal?

Nikki is geen hoer. Allemaal heel gemakkelijk, hè,

als je maar een paar halve dagen per week bij je papa moet werken

en je van de rest van de wereld niks hoeft aan te trekken. En maar commentaar geven.

Gaan we dat krijgen? Echt? Wauw.

Och, mens...

Ja, wat is er?

Centrale voor Tiger 1, we zijn ter plaatse, over.

Oké, wachten op back-up. Iedereen is onderweg.

Ik schat vijf minuten, over. - Copy.

Spreken we niet meer tegen elkaar?

Jawel.

Je hebt precies niet veel te zeggen. - Ik heb gewoon een rotdag gehad, Wally.

Allee, kom eens hier.

Allee.

Showtime.

Centrale voor Tiger 1, over.

Is de Martino erbij?

Nee, volgens mij niet.

Zou de Pater ons godverdomme bij onze kloten hebben?

Hier.

Fuck. Dat heeft hij er niet bij verteld.

Ça va? - Godverdomme, waar blijft iedereen?

Moeten die met de tram komen, of wat?

Daar is hij.

Boys...

Lang geleden, maat.

Laat ons eens zien.

Dit is de politie.

Wij geven ons over.

We komen nu naar buiten.

Op jullie knieën.

Wally... - Op je knieën, klootzak.

Je bent precies niet zo blij me terug te zien.

Hier, de pot is er ook nog altijd bij. - Hou je bakkes.

Kut.

Hebben wij deze nacht de oorlog gewonnen?

Nee, zover zijn we nog niet.

Maar we hebben de vijand wel een mega-uppercut verkocht.

Een voorbereiding volgens het boekje.

En op de plaats delict een perfect gecoördineerde interventie.

Commissaris Wilson, hoofdinspecteur De Rover,

jullie hebben een geweldige job gedaan. Gefeliciteerd.

Wally, Wally, Wally, Wally...

We love you, Wally, we do...

Mannekes... Wacht.

Ik ben natuurlijk heel blij en zo fier als een aap...

Monkey.

Wacht, wacht, wacht.

Maar wat wij deze nacht hebben gefikst,

was alleen maar mogelijk dankzij de onvoorwaardelijke inzet van heel m'n team,

Robin, natuurlijk,

maar ook Carlo, Margot. Zonder jullie ondersteuning was het nooit gelukt.

Jullie zijn fucking toppers. Jullie zijn fucking toppers.

Ik heb al twee van uw handlangers verhoord en die hebben allebei verklaard

dat u wel degelijk de leiding had.

Mr. Martens...

Had u de leiding?

U zou ook het bevel hebben gegeven om te schieten?

Op de politie.

U hebt ook zelf geschoten op de politie.

Dat gaat u toch niet ontkennen?

U was ook degene die uiteindelijk het verzet tegen de politie heeft stopgezet?

Meester Camus, we zijn hier dik onze tijd aan het verliezen.

Samen met het interventieteam hadden we het gebouw omsingeld,

maar we werden vrijwel onmiddellijk onder vuur genomen.

Toen is er wat heen en weer geschoten en hebben we traangas ingezet.

Daarbij zijn ook slachtoffers gevallen?

Klopt, er zijn vijf bendeleden gewond geraakt, onder wie één ernstig.

Bij de politie was er enkel materiële schade, maar die was wel aanzienlijk.

Oké, commissaris Wilson, dank u wel voor dit gesprek.

Ik heb tranen in mijn ogen. Dat je moeder dat niet meer heeft kunnen meemaken.

Pa, kom hier.

Ja, jongen, ik ben zo fier, dat kun je niet geloven.

Hou nu op, Leon. Hij heeft godverdomme nog niet genoeg streken.

Hé, het zal gaan, hè.

Allee, jongen. Godverdomme.

Dat belooft voor straks. Die mag jij hebben.

Allee.

Allee.

Wally.

Hey.

Waar ben je geweest?

Is dat ineens belangrijk? - Komaan, Juleke.

Dacht je dat ik hier de hele avond op jou ging wachten?

Ik was om halftwaalf thuis.

Ik ben om twintig over elf vertrokken. Dan hebben we elkaar net gemist.

Heb je om zeven uur naar het nieuws gekeken?

Toen lag ik waarschijnlijk net in bad.

Er zat een interview met Wally in.

Allee, jij.

Je bent te laat, man. Ik ging mijn sigaretje nog oproken en vertrekken.

Ja, ja...

Precies niet veel geslapen. - Is dat belangrijk?

Ik heb gehoord dat je het vannacht weer goed hebt uitgehangen.

Katertje?

De tamtam doet hier nog altijd goed zijn werk.

Ik heb je gisteren op tv gezien. Je kunt het godverdomme nogal uitleggen.

Ah ja? - Ik wist dat helemaal niet.

En je staat in de krant. Als je niet uitkijkt, heb je binnenkort een fanclub.

Je had me er wel niet bij verteld dat ze met zo veel zouden zijn.

Het mag toch nog een klein beetje spannend blijven, hè.

Ja.

Zeg, maar is dat nu allemaal wel logisch?

Ik zorg ervoor dat je de held kunt uithangen

en ik moet je er nog voor betalen ook.

Jij mag je twee handjes kussen dat de Martino al zo snel terug in de bak zit.

Niet allemaal ineens opdoen, flikkemans.

Merci, Patrick.

Graag gedaan, Wally. - Ja, tot nog eens.

Dag, Wally.

Dag, Patrick.

Dag, bloempje.

Meester Camus.

Mevrouw de voorzitter, ik zal het kort houden.

Daar ben ik niet tegen.

Drie procedurefouten. Drie.

Eén: onderzoeksrechter Weyts vaardigde eergisteren een aanhoudingsbevel uit.

Ik heb hier het pv van het verhoor.

Er is door hem noch aan mijn cliënt, noch aan mij gevraagd

of wij nog opmerkingen of eventueel een aanvulling wilden laten opnemen in dat pv.

Voorlopige hechtenis, artikel 16, paragraaf 2.

Meester, dat is niet serieus. Uw cliënt wilde op geen enkele vraag antwoorden.

Twee: het aanhoudingsmandaat is drie uur en twintig minuten te laat betekend

aan Mr. Martens.

Dat was puur overmacht. De griffier was op tijd aanwezig in de gevangenis,

maar er was een stiptheidsactie. Dat staat in z'n verslag.

Een stiptheidsactie?

De cipiers waren weer ontevreden en daar moet mijn cliënt het slachtoffer van zijn.

Feit is dat meneer Martens te laat geïnformeerd is

en dat daardoor de rechten van de verdediging zijn geschaad.

Nu, dat is nog niet alles.

Ik heb een kopie van de vordering tot aanstelling van onderzoeksrechter Weyts

en wat valt er mij nu op?

Die vordering is door één van uw collega's ondertekend om 16u.

En mijn cliënt is verhoord van 14u40 tot 15u05.

Wally, je moet dringend bij de chef komen. - Waarom?

Geen idee, maar hij is niet te genieten.

Chef?

Mr. Verdyck. - Commissaris, ga even zitten.

Bon, Bob Martens is een halfuur geleden vrijgelaten.

Procedurefouten.

Toch niet bij ons?

Aanhoudingsmandaat te laat betekend. En Weyts was al begonnen met zijn verhoor

voordat zijn aanstelling was ondertekend door het parket.

Wat wil je?

We zijn zwaar onderbemand, al jaren. Dan gebeuren er fouten.

Zwaar onderbemand.

Sommige advocaten maken daar misbruik van. Dat hoef ik je toch niet uit te leggen?

Ik zal jou eens iets uitleggen.

Wij, onnozele flikken,

hebben onze nikkel geriskeerd om die smeerlappen op te pakken.

Wilson... - Nee, wacht even.

Die Bob Martens is een losgeslagen zot.

Dat crapuul heeft ons beschoten met een kalasjnikov. Er konden doden vallen.

Die man is levensgevaarlijk en na twee dagen staat hij terug op straat,

want ho, bij het parket zijn ze zwaar onderbemand?

Meneer de substituut-procureur van m'n kloten.

Wilson, let op je woorden.

Ik aanvaard dit niet. - Nee?

Ik ga nu naar de directie. - Ja? Doe wat je niet laten kunt, paljas.

Waar zijn we nu eigenlijk mee bezig? Zelfs geen fucking enkelband.

We maken ons compleet belachelijk.

Hoe moet je zoiets nog uitleggen aan de mensen?

Hé.

Daar ga je nu spijt van krijgen.

Ah ja? - Nee Wally, stop.

Nee Wally, stop. Stop.

Zie je niet dat hij het er speciaal om doet?

Ik kan dat toch nooit allemaal terugbetalen?

Het is nu wel een beetje je eigen schuld, hè, muis.

Iedereen maakt toch fouten?

Heb jij dan nooit iets verkeerds gedaan? - Ja, ik weet het ook niet.

Als hij nu ziet dat je heel goed je best doet, laat hij misschien een stuk vallen.

Daar geloof ik niks van.

Patrick is toch een redelijke mens. - Ah ja?

In ieder geval niet tegen vrouwen.

Geef nu toe, je bent nu wel heel stout geweest hè, Nikki?

Tijd om naar binnen te gaan.

Goeienavond, meneer. U had bij ons een meisje besteld?

Eén, twee, drie, vier, vijf... Dat is in orde.

U hebt goed gekozen.

Het is een heel toffe, hoor.

Veel plezier ermee.

Tot morgen, schat.

Dag, ik ben Nikki.

Hallo.

Oei...

Wacht heel even, ik moet even naar de badkamer.

Waarom?

Ik ben direct terug.

Dag, poes.

Miauw.