Original subtitles

De bel niet gehoord?

Dan zal die waarschijnlijk kapot zijn.

Handen omhoog. - Heb je een huiszoekingsbevel?

Op je knieën. - Dat doe ik niet, hoer.

Wat was dat?

Op je knieën of ik schiet godverdomme je ballen eraf.

Jij hebt hier verderop een grootmoedertje overvallen.

Ik zeg niks meer zonder mijn advocaat. - Vind jij dat normaal?

Zo'n oud mensje dat zich niet kan verdedigen. Hoe oud was ze? 83, 84?

Jij hebt geen bomma, of wat?

Daar moet je nu godverdomme nogal een held voor zijn.

Ho, hé, hé. Dat is niet juist, hè.

Flikken mogen zoiets niet doen.

Ik zou maar even blijven liggen als ik jou was.

Hallo.

Dat is geen bloemsuiker.

Maar dat is niet van mij.

Hallo, Pinokkio.

Sta recht.

Ik woon hier niet, gast. Je weet dat die shit niet van mij is.

Wacht, wacht. Ik ben maar een simpele flik. Ik weet niet veel.

Daarom zijn we altijd met z'n tweeën.

Ho... dit is wel het appartement van mijn broer, hè.

Het is niet waar.

Ik ga een gat in zijn buik schieten.

Wettige zelfverdediging.

Ik heb niks gezien. - Dat is... Nee, nee, nee.

Ik zal toch nog wat moeten oefenen.

Klootzak.

En nu maken dat je hier buiten bent.

Na tien seconden probeer ik nog eens, maar dan ga ik wel beter mijn best doen.

Welk stuk heb je niet verstaan, pummel?

Laat de deur maar open.

Zo.

Dank je wel, Robin. Zo lief. Dat had je nu echt niet hoeven te doen.

Good morning, girls.

Het was twee uur vannacht.

Moest Wally dan ook zo lang blijven?

Wat denk je? Hm?

Dag, liefje.

Ah, schatje.

Dank je, Carlo.

Is Wally al binnen? - Nee, hij heeft gebeld. Hij is onderweg.

Was je daar alleen met Wilson?

Geen getuigen of zo? - Nee.

Ook geen buren?

Chef, goeiemorgen. Sorry dat ik te laat ben. Robin.

De deur stond open toen we er aankwamen. - Ja, die was geforceerd.

Was er dan ingebroken?

Geen idee.

Maar dat lag er nog.

Toch raar, hè?

Geef toe.

Wij moeten eens praten, Patrick. - Ah ja?

Vijf minuutjes, schat.

Ik heb gisteren iets gevonden wat zo goed als zeker van jou is.

En ik denk dat je dat graag terug zal willen.

Het lag bij deze mooie meneer in de kast. Neem het maar mee, zei hij.

Ken ik niet.

Maar zijn broer ken je wel.

Gisterenmorgen opgepakt. En ik ben bang dat je hem niet te rap gaat terugzien.

Ah.

Vijftigduizend.

Je begrijpt het niet helemaal, Wally.

Ik moet maar met mijn vingers knippen en je wandelt hier niet meer buiten.

Dat besef je toch?

12u22.

Als ik hier om halfeen niet buiten wandel, vallen er twaalf flikken binnen.

En wat gaan die twaalf flikken dan doen?

Me aanhouden omdat ik hier een escalope Milanese zit te eten? Hm?

Is dat nu ook al strafbaar? - Je hebt nog acht minuten, Patrick.

Zit alle sneeuw er nog in?

Zo goed als. Het kan zijn dat er al een beetje van gesmolten is.

Ah zo. Je hebt er al eens van geproefd. Hm?

25. Het is crisis voor iedereen. - Vijftig, heb ik gezegd.

Ik heb jou niet graag. - Ik jou ook niet.

Vijftigduizend of nougatbollen. Jij mag kiezen.

25 of jij mag je valiesje houden.

Wat zal het zijn, flikje van mijn gat?

Het is al goed.

Nog iets.

Die gast hier is niet oké. Je gaat nog problemen met hem krijgen, geloof mij.

Amai.

Dat zijn dure hamburgers.

U werkt nog altijd als prostituee?

Ah nee? Wat doet u dan voor de kost?

Ik zoek werk. - Als kleuterjuf?

Dag, Nikki.

Wat is er gebeurd? - Ze is juist opgepakt

met een hele nachtwinkel pillen in haar tas en vijf gram coke.

En een bus pepperspray.

Iemand een donut? Het zijn er met chocolade en met nog iets.

Ik heb nog niet gegeten.

Sorry maat, het is de laatste.

Kom, eet dat op en maak dat je hier weg bent.

En wat moet ik dan met dat pv doen? - Weggooien.

Het is niet haar eerste keer, Robin. - Komaan, Carlo.

Je bent kwaad op mij, hè?

Sorry.

Echt.

Bedankt.

Dag, meneer.

Kom.

Ah, commissaris Wilson.

Heb jij nu echt niks beters te doen?

Je zou af en toe 's nee kunnen zeggen tegen de zoveelste smeerlap die langskomt.

Bon, laat ons eraan beginnen.

Mr. Sidal wil gebruikmaken van z'n zwijgrecht.

Dat is dan gemakkelijk. Dat wordt een kort pv'tje.

Maar dat zal deze keer niet pakken, makker.

We hebben hem betrapt met zo'n doos coke in zijn auto en hij was gewapend.

Mr. Sidal zat niet alleen in die auto. - Nee, dat is waar.

Er was ook nog een meelopertje bij. - Misschien moet je die eens verhoren.

Wie weet, straks beweert hij dat die drugs van hem waren. En dat wapen ook.

Hoe raar gaat het soms in het leven. Hm?

Dat meelopertje is trouwens nog minderjarig.

Allee, jij.

En misschien wist mijn cliënt ook helemaal niet wat er exact in die doos zat.

Oké, dat is duidelijk.

Bon... Voor ik het vergeet, Mr. Sidal wenst het pv...

Niet te ondertekenen, zeker?

Commissaris Wilson, hoofdinspecteur De Rover, tot de volgende.

Mr. Sidal.

Ah, en zeg, doe de procureur mijn vriendelijke groeten.

Wat kost dat nu per uur?

Dat kun jij niet betalen, vriend.

Halfelf. Ja, dan liggen we allemaal op tijd in bed.

Ja. Juist, ja.

Eventjes wachten.

Nee, nee, dat was niet tegen jou.

Nee, je zult ons wel herkennen. Je hoeft niet ongerust te zijn.

Nee, ik kom zelf niet mee, nee.

Daar heb ik personeel voor. Ja.

Een camionette. Een grijze.

Halfelf.

Allee...

Het zakje is leeg.

Amai. Goh, goh.

Mijn eten komt wat omhoog.

Godverdomme. Heb jij daar nooit last van?

Hier. Niet alles ineens, hè.

Merci, Patrick.

Merci.

Patrick.

Patrick.

Wow.

Amai, dan moet je niet slecht verdienen bij de flikken.

Ze zijn vijf jaar samen, schatje. Dan is dat toch heel lief?

Ja, maar ze wonen hier ook niet verkeerd.

Allee, dat is nu niet om je de pieren uit de neus te halen, maar...

wat schuift dat per maand bij de politie? - Anthony, zeg, dat vraag je toch niet?

Waarom niet? Ze hoeft niet te antwoorden.

Niet genoeg. - Ja.

Onder welk riooldeksel heb je die nu weer gevonden?

Anders is hij niet zo. Hij kan soms ook heel lief zijn.

En ik ben niet graag alleen, dat weet je. - Koop dan een hond.

En wanneer ben jij eigenlijk uit de kast gekomen?

Ik heb nooit in de kast gezeten. - Hoezo?

Wist jij al van helemaal in het begin dat je op vrouwen viel?

Dat kan toch niet genetisch zijn? Anders had ons Els dat ook.

Dat is waar, hè? Ah ja, dezelfde moeder.

Maar pas op, begrijp me niet verkeerd. Van mij mag het, hè. Vrijheid, blijheid.

Zelfs dat jullie ook mogen trouwen. Het is niet zo verstandig, maar ik vind het goed.

Allee, merci.

Zijn jullie getrouwd? - Nee.

En? Plannen?

Hoe bedoel je? - Welja... vijf jaar samen...

Ik vind het maar niks. - Wat vind je maar niks, Anthony?

Trouwen. Ze hebben me één keer zitten gehad. Het heeft een bom geld gekost.

Nee, nee. Ik heb mijn lesje wel geleerd. - Zeg.

Dat begint met grote liefde en iedere dag seks,

maar dan doet een mens stommiteiten.

En je bent verblind en voor je het weet, ben je een vogel voor de kat.

Want als het op is, is het op, hè. En dan begint de miserie.

Maar jullie, holebi's, hebben het geluk gehad dat jullie niet konden trouwen.

Gelijke rechten, allemaal goed en wel,

maar als je nu niet oplet, heb je het ook aan je rekker.

Gedaan met rondfladderen. Want jullie denken dat jullie goed bezig zijn,

maar dat is niet waar. Dat besef je toch?

Allee, neem nu dat huis hier. Is dat van jullie beiden?

Dat vraag je toch niet? Je hoeft niet te antwoorden.

En waarom niet? Zeg, wat is dat nu weer?

Robin.

Ja, wacht eventjes.

Sorry, ik ga even...

Maar ik heb het hem zelf horen zeggen, Robin.

Wie was daar nog bij?

Maar van wie is dat dan? - Dat weet ik niet.

En gaat de Pater er zelf bij zijn? - Nee.

Oké. Merci, Nikki.

Is het dan weer goed tussen ons?

Maar je bent niet meer kwaad op mij?

Dag, Robin.

Schol.

Proost, eikel.

Ja, ja, dat ook. Wees maar zeker.

Het is jouw beurt.

Godverdomme. Hier.

Wally. - Hé, ik ben het. Wat ben je aan het doen?

Een heel spannend boek aan het lezen.

Nee, nee, nee, Robin. Dat is te riskant. Dat gaan we niet doen, no way.

En komt de Pater zelf ook mee?

Weet je het zeker?

Nee, we moeten de anderen verwittigen. Dat kan niet anders. Dat weet jij ook.

Ja, dat is kut, man. Ben je thuis?

Ja, natuurlijk. Waar anders? - Oké, ik ben over tien minuten bij jou.

Godverdomme, godverdomme, godverdomme, miljaar, fuck.

Sorry, schatjes, ik moet vertrekken.

Heb jij gezopen? - Nee.

Ja zeg, ik zat thuis.

Hier. Drink dat leeg.

Allee.

Wat is dat? - Daar is toch niks mis mee?

Nu gaan we het krijgen. Heb jij ineens verstand van koffie, of wat?

Godverdomme.

Centrale voor Tiger 1, over.

Centrale luistert, over.

We zijn ter plaatse. Er zijn juist vijf personen aangekomen op zware motors.

Een motorclub, over.

Copy. Wachten op back-up. Tiger 2 en 4 zijn onderweg.

4...

Ik herhaal, wachten op back-up. Over. - Ja, ja.

We wachten niet op die paljassen van 4. Dan rij ik liever meteen naar huis.

Godverdomme. Waarom hebben ze die ook gebeld?

Shit.

Ja... Dat wordt hier niet simpel.

Klootzakken.

Godverdomme, we hebben het vlaggen.

Fuck.

Wat vang jij nu aan, clown? - Let op je woorden, commissaris.

Achterlijke blaas. - Ja, goed bezig, jong.

Och jong, je had gewoon moeten volgen. - Volgen?

Jij rijdt als een kip zonder kop die parking op. Niks overleg.

Je was te laat, gast.

Je stond er om de hoek te wachten. Is dat back-up volgens jou?

Je hebt ons gewoon vierkant onze plan laten trekken. Geef dat nu toch toe.

Het is nu genoeg. Allebei, zitten.

Sorry, chef.

Ik zal het zeggen. Wij zijn gewoon in een hinderlaag gelokt.

Door wie? - Dat zou ik weleens graag willen weten.

Och, je vangt. Je bent een paranoïde zot. - Ja.

Van wie kwam die tip eigenlijk, Wally?

Waar kwam die tip vandaan, Wilson? - Het was een correcte, dat is wat telt.

Ah, gaan we zo beginnen? Kan hij plots niet meer praten, of wat?

Wie was die informant? - Dat zeg ik niet.

Sorry chef, maar zo kan ik niet samenwerken.

Ik vertrouw hem niet meer.

Jij hebt een klacht aan je kloten.

Ja? En jij hebt zo meteen een doef op je bakkes.

Kom, probeer 's. Jij eerst, daarna is het aan mij.

Wally, Wally. Hij is het niet waard. - Hé Frank, doe 's normaal.

Zeg dat eens tegen hem, hè. - Paljas.

Ja, ja, waarom niet, jongen. Pas jij maar goed op, spast.

Hela.

Dag, schat.

Maak haar maar los. Ze zal niet gaan lopen.

Hé, ho, ho, ho. Hallo. Nee, dat gaan we niet doen. Laat los.

We slaan geen vrouwen.

Wat is dat nu weer, godverdomme?

Leren ze dat zo bij de flikken?

Ga zitten. - Ik blijf liever staan.

Ambetant wijf.

Kom.

Hier. Als je ons nodig hebt...

Jij bent toch ook maar een politieagent van ga daar liggen.

Het is niet eens geladen.

Dat is weer even geleden, hè?

Hoe komt dat, schat?

Wat moet ik nu eigenlijk doen om jou nog eens te zien? Hm?

De 101 bellen?

Ik zie je graag. Dat weet je toch?

En als je zo kwaad kijkt nog veel liever.

In een volgend leven trouwen wij en kopen wij samen kinderen.

Een jongen en een meisje.

Ik val niet op mannen. - Ik heb het over een volgend leven, poes.

Onze-Lieve-Heer gaat jou nu toch geen twee keer straffen?

En ga nu godverdomme zitten.

Wat was dat allemaal gisteravond?

Hoe wisten jullie dat?

Van wie kwam die tip?

Ik weet het niet. Die tip is binnengekomen op kantoor.

Je hoeft het me niet te zeggen, Robin. Want ik denk dat ik het weet.

Waarom heb je mij niet verwittigd?

Hebben we plots geen zakgeld meer nodig van oom Patrick? Zijn we rijk genoeg?

Wij hebben toch altijd fijn samengewerkt? Hm?

Hoe zegt men dat in het Engels? Jij krabt mijn rug en ik die van jou?

Maar ik heb de laatste tijd een hoop jeuk.

Hoe zou dat komen, denk je?

Geef die eens hier. - Ik denk er niet aan.

Ofwel geef je hem zo aan mij,

ofwel vraag ik aan je twee vrienden daar dat ze je ondersteboven houden.

Die gaan dat met alle plezier van de wereld doen.

Kom.

Allee, allee, allee.

Dat is erg, hè.

Schat, de deal is dat jij mij belt, niet omgekeerd.

Dat is toch duidelijk?

Luister. Wally heb ik niet graag.

Die vertrouw ik niet meer.

Maar wij...

wij moeten vrienden blijven.

Dat is beter voor ons allebei. Echt.

Geloof me.

Heb je zijn pupillen al eens goed bekeken?

Zo groot, hè.

Die gebruikt. Dat kan niet anders.

Ja, wat dan? - Dat weet ik niet.

Maar je kunt daar niet meer normaal mee praten. Altijd agressief, altijd.

Pas op, begrijp me niet verkeerd. Ik heb niks tegen Wilson persoonlijk.

Echt niet. Maar ik kan niet toestaan dat hij met het leven van de collega's speelt.

Peter had dood kunnen zijn.

Denk je dat er contacten waren met die Paternoster waar wij niks van weten?

En Robin?

Ja, dat is twee handen op één buik met Wilson.

Goed dat ze voor de vrouwen is, anders gingen ze samenwonen.

Lissa, kun je geen vijf minuten je smartphone wegleggen als we eten?

Jij bent toch nog niet aan het eten?

Hey, girls. - Vanwaar kom jij?

Sorry, ik moest langer blijven. - Wat is dat?

Ah, niks. Ik ben ergens tegenaan gelopen in het archief.

En je mankt. Is dat ook van tegen een kast te lopen?

Dat is van die botsing gisteren.

Dat is raar, want vanmorgen had je dat niet.

Juleke, please. Ik heb echt geen fijne dag gehad.

Niet goedkoop, hè, jongen.

Dat is allemaal niet belangrijk. We zitten hier toch gezellig met ons tweetjes?

Ja. - Hè?

Dat kunnen ze ons al niet meer afnemen.

Hier.

Een gelukkige, pa. Hiep, hiep, hiep.

Hoera.

Ik was even graag naar de chinees gegaan. Echt waar.

Daar zijn we vorige week al geweest. En de week ervoor.

Er is niks mis met een goeie loempia.

Je moeder had het hier leuk gevonden.

Met al die garçons met hun nette kostuumpjes.

Zeg, kies jij maar, jongen.

Zullen we om te beginnen sushi bestellen? - Dat is rauw, hè?

Ik heb mijn visjes toch liever gebakken.

Ik zal vragen of ze die van jou eerst even in de pan gooien.

Geef jij nu niet te veel geld uit?

Ik heb gisteren mijn dertiende maand gehad.

En jij verjaart niet alle dagen, hè, pa. - Nee.

Allee...

Kom eens hier, jij.

Hé... Ik zie jou graag. - Merci, jongen.

Ga je dat nu nooit afleren?

Hé, van wie heb ik het geleerd?

Waar hebben jullie weer zo lang gezeten? - Sorry, Patrick.

Moet hij niet even weg?

Waarom? - Ik weet het niet.

Kom er maar uit, kom.

Oei. Wat is er met het pootje?

Heb je hem pijn moeten doen? - Nee, dat was al.

Hij is precies wat zenuwachtig.

Waar is je broer? - Ik weet dat niet.

Ik kan hem niet bereiken. - Wel, ik ook niet.

En ik vind dat vervelend.

Dat is niet goed, hè.

Jij hebt een probleem, kerel. Dat begrijp je toch?

Je moet mij helpen, Robin. Ik durf niet meer terug naar mijn appartement.

Waarom heb je mij niet verteld dat de Pater er ook bij zou zijn?

Ik heb het nog expliciet gevraagd. - Maar ik wist dat niet.

Echt waar.

Ik zweer het, Robin. Anders had ik je dat toch verteld.

Ik ben wel niet zot, hè.

Heb je geld nodig?

Hij heeft me al vijf keer proberen te bellen. Dat doet hij anders nooit.

Ik ben gewoon keibang.

Ik durf zelfs niet meer op te nemen.

Ik denk dat hij weet dat ik jou gebeld heb.

Merci, Pablo.

Hé, hé.

Hé.

Klootzak. - Wat was dat?

Als je wilt, laat ik je hangen en kom ik straks nog eens terug, paljas.

Godverdomme.

Wat? Zwans jij nu?

Heb je weer gezopen?

Robin, ik kan hem zo lang niet houden.

Hou er nu mee op.

Racist. - Wat was dat?

Wat gebeurt er? - Niks. Maak godverdomme dat je hier bent.

Ik moet dringend weg. - Ik ga mee. Ik durf hier niet te blijven.

Nikki, dat gaat niet. - Robin, als ze mij vinden...

Omdat ik jou wou helpen, vergeet dat niet. - Nee, omdat jij iets goed te maken had.

Wally? Wally?

Jos, kom eens hier.

Ik voel mij...

Jos. Godverdomme, ook dat nog.

Hou je bakkes.

Jij blijft zitten.

Wie is dat? - Dat is mijn buurman, Jos.

Wat ligt die daar te doen? - Ja, vraag het hem eens.

Hier, neem mijn sleutel en ga naar boven.

Robin, Robin, het alarm staat op. Robin.

Loebas. Loebas. Loebas?

Meneer, meneer, mijn hondje is gaan lopen.

Je kunt hem geen ongelijk geven.

Feestje gebouwd, Wilson?

Hey. - Hey.

Dit is Nikki. - Dag.

Hallo, ik ben Julie.

Thee? - Nee, dank je.

De logeerkamer is klaar.

Ik ga slapen.

Kom.

Ik wil zo iemand niet in mijn huis. Dat begrijp je toch?

In ons huis, bedoel je. - Robin, ik heb een kind van negen jaar.

Ik wil niet dat zij in contact komt met...

Er zijn voor dat soort mensen toch opvangtehuizen?

Die zitten bomvol. Er zijn zelfs wachtlijsten.

Of een hotel of een jeugdherberg, weet ik veel.

Kon ze nu niet bij Wally blijven?

Laat ons morgen met een frisse kop een oplossing zoeken. Oké?

Ik haat je.

Dat was zeker heel toevallig? - Waarschijnlijk niet, hè.

Wilson, ken je die man of niet?

Is er iets wat wij niet mogen weten? - Wat is je probleem, Frank? Hè?

Waar wil je nu eigenlijk naartoe? - Hola, bijt hem er niet af, hè.

Och, jong.

Dat komt van de lokale. Safi Sidal.

Een paar kleine diefstallen, dat is alles. Maar zijn broer, Baba...

die werkt voor Paternoster. - Ho, ho, ho, voor de Pater, begot.

Frank, als je iets te zeggen hebt, zeg het dan gewoon.

Die Baba hebben we gisteren moeten laten gaan.

Heb jij onlangs nog contact gehad met die Paternoster?

Hey. Goeiemorgen.

Robin is al vertrokken.

Koffie, thee?

Thee, graag. Mag ik gaan zitten? - Ja, tuurlijk.

Hoe... Hoe heb je Robin eigenlijk leren kennen?

Robin heeft mij geholpen.

Ja, ik zat... Ik had problemen.

Met drugs?

Robin zit bij de cel Drugs, dus...

Je wilt het niet zeggen.

Het is allemaal nogal...

nogal ingewikkeld. - Ja.

Dat kan ik mij voorstellen.

En...

Dank u. - ...wat ga je nu doen?

Ik weet het niet.

Waar ga je vanavond slapen?

Heb je dan geen familie bij wie je even terechtkunt?

Mijn ouders zijn er niet meer.

Heb je geld nodig?

Ja, is er dan geen vriend of vriendin of zo waar je even naartoe kunt?

Ik bedoel... Je kunt toch moeilijk hier blijven wonen?

Zeg makker, hoelang ben jij daar nu al mee bezig?

Dat is hierbinnen helemaal versleten.

Altijd die uitleg. Daar kun je nog 150.000 kilometer mee rijden, gemakkelijk.

Nee. - Wat, nee?

Dat is kapot. - Wat krijgen we nu?

Maak het dan, godverdomme. - Dat gaat niet meer.

Hoezo, dat gaat niet meer? Waarvoor word jij dan betaald?

Daar, ze gooien wat binnen.

Kom je een nieuwe auto kopen? - Wat was dat vannacht?

Ik weet van niks. - Nee, dat zal niet.

Vond je dat niet geestig? - Nee.

Wat ben jij toch voor een droogkloot geworden. Jij hebt geen humor meer.

Was dat om te lachen, of wat?

Hier, vasthouden. Maar niet opeten.

Hoezo, die was niet dood? Hoe kan dat nu? Niet zwanzen, hè, flikkemans.

Wie heeft hem dan uit die strop gehaald? - Ik.

Wat ben jij voor een foemp? Dat was niet de bedoeling, hè.

Nee? Wat was dan wel de bedoeling?

Hij hangt aan een koord aan mijn gevel te bengelen. Wat had ik dan moeten doen?

Eventjes wachten.

Een wandelingetje maken, tegen een boom gaan pissen. Maar hem wel laten hangen.

Godverdomme, zeg. Hoe moeilijk kan het zijn?

En nu?

Ja, wat, en nu?

Ja, die gaat niet zwijgen, hè. Dat is een kakbroek.

Ah, en dat is mijn schuld? - Ah ja, natuurlijk.

Moet ik hier nu altijd alles zelf doen?

Waar heb je godverdomme nog personeel voor? Hela, tamzak.

En waar is hij nu? - Ja, waar denk je?

Ik heb hem niet in huis genomen, hè. Die clown zijn nek was gebroken.

Dat kan niet, want dan was hij dood geweest.

Godverdomme.

Wat een miserie, zeg.

Bezoek.

We hebben bloemetjes mee.

En pateekes.

Heb jij hier ergens een vaas?

Ze moeten water hebben.

Kop of let? - Kies jij maar.

Kop.

Let. - Godvermiljaar.

Sorry hè, maat.

Dat is oké.

Is mama al thuis? - Nee.

En waar is Nikki?

Hey.

Wat ga je nu doen?

Er is een hotelletje hier in de buurt, niet duur.

Misschien kun je daar even naartoe?

Ik durf niet alleen te blijven.

En jij weet heel goed wat er gebeurt als Patrick mij vindt.

Maar hij gaat je daar toch niet vinden? - Ah nee?

Laat mij gewoon nog een paar dagen hier blijven.

Ik zal niemand lastigvallen, ik beloof het.

Ik wil ervoor betalen. - Maar daar gaat het toch niet om, Nikki.

Please, Robin.

Ho, ho, ho.

Doe dat nooit meer.

Hey. - Hey.

Hoe komt het dat je zo vroeg thuis bent?

Het was gisteren heel laat, dus ik... - Dus ik... wat?

Niks.

Robin, wat scheelt er? - Maar niks.

Sorry.

Die Nikki moet hier weg.

Zo rap mogelijk.

Goed pateeke.

Ik heb dat graag, met zo wat marsepein erop.

Plots deed dat...

Ik had dat zo nog nooit gehoord.

Goeie bakker.

En je weet zeker dat niemand jullie daar heeft zien binnengaan?

Het was bezoekuur. Iedereen liep daar binnen en buiten. Net een duivenkot.

Iedereen kan dat gedaan hebben.

We zijn heel voorzichtig geweest.

En weer weg.

En er hingen geen camera's? - Nee.

Weet je het zeker?

Dat is het eerste waar ik op let als ik ergens binnenkom.

O, dat is lekker.

Moesten jullie met de tram komen?

Nek gebroken. Ik schat een uurtje of twee geleden, max.

Allee, dat is er weer één minder.

Wat?

Het parket is al vertrokken. Jullie kunnen hier niet veel meer komen doen.

Moordzaken neemt meteen over.

Baba.

Rustig.