Original subtitles

Ja, det er jo en av hensiktene med poesien, da. At alt er selvskrevet.

Hei.

Jeg snakket om episoden om han som sa han var forelsket på første date.

Det er perfekt som pratepod, så du kan skru av hjernen og vaske opp.

-Det er kompliment. Seriøst. -Safiya er den feteste.

-Hva drikker du? Vin? -Vin, ja.

Skål.

Hei, Klara.

-Hun lurer på hvor jakken er. -Jeg vet ikke.

-Jeg så at du hadde den på deg. -Jeg har ikke tatt jakken din.

Jeg har ikke tatt en jakke!

SCREEN MEDIA Monica Smedhaug

God morgen. Fin i formen, eller?

-Er det psykologen? -Han du la deg oppå i natt, ja.

Nei?

Jeg elsker deg, Klara. Du er så håpløs.

Ja. Klara, Jonatan. Jonatan, Klara.

-Du? Kan ikke jeg få bli til frokost? -Så klart.

-Bare kom ut når dere er klare. -Digg.

Så bare løper du gjennom gangen og slår inn døren inn på rommet mitt-

-og full marsj mot sengen, legger deg under dyna og oppå Jonatan.

-Nei, det var ikke oppå meg. -Det var nesten.

Og så legger du deg med ansiktet inn mot skrittet hans-

-og krøker du deg sammen i fosterstilling.

Nei, nei. Slutt. Jeg orker ikke høre mer.

Tenk om kjønnsrollene hadde blitt snudd på hodet.

Det tålte vel du?

Herregud, for en dramatisk måte å møte noen på. Er det mulig?

Nei da. Jeg tror ikke jeg har fått varige men.

Hallo. Jeg trodde ikke du ville bo med oss mer.

Dere trenger litt underholdning her.

Ja, ja. Det var det selvstendighetsprosjektet.

-Hvor lenge ble det? Tre uker? -Jeg bodde jo på et lite kott.

Klara husker det ikke, men hun kom inn som et uvær i natt-

-og krasjlandet i sengen til meg og Jonatan.

Hun prøvde å gå inn til Ingeborg. Flaks at hun er i Nord-Norge.

Hun hadde klikket. Og luktet det om du hadde vært på rommet hennes.

Skal dere være her i dag? Jeg er litt keen på å se en serie eller noe.

Jeg skriver.

Jonatan og jeg hadde avtalt å spille squash, tenkte vi.

-Squash? -Ja, han skal lære meg det.

Så jeg kan forvente hard konkurranse i dag?

-Du kan være med og spille squash? -Ja, kanskje jeg skal slå til på det?

Det syns jeg.

Espen? Han har ikke jeg hørt om.

Det er han sykkelfyren? Du møtte ham faktisk?

-Ja, men det ble bare kleint. -Det var synd.

Jeg håpet vi skulle ha noe gøy til sendingen.

-Hadde du en greie med bartenderen? -Jeg har bare ligget med ham én gang.

Jeg prøver å holde meg forever single, da.

Klara syns han har så stygg tatovering.

Nei, det er bare en flørt. Det vet både jeg og HM.

Tror jeg, da. Nei, faen! Jeg tror jeg prøvde meg på ham i går på festen.

Verre ting har skjedd.

Vi kan ikke se bilde av sykkelfyren?

Jeg skal jo ikke møte ham igjen uansett, så...

-Kom igjen, da. -Fortell.

-Please, fortell. -Kom igjen, Klara. Fortell.

Det begynte bra, og så...

Men så han var en sånn type som spiser deg opp når du kliner.

Utover hele ansiktet, liksom.

-Jeg ville finne en bra fyr til deg. -Han skjønte ikke humoren min.

Så dere lå ikke sammen?

Æsj, nei. Du skal aldri ligge med noen som er dårlig til å kline.

Kan vi ikke bare få se profilen, da?

-Få se. Vi vil se. -Jeg tygger.

-Please, Klara. -Få se profilen.

Det er bare et bilde.

-Han var jo ganske kjekk. -Ja. Han var...

-Han var streit. -Ja.

Kanskje litt streitere enn jeg husket.

Men du finner ikke den store kjærligheten på Sveip likevel.

Av og til kan man være heldig.

Men sjansen for å gå glipp av andre kvaliteter enn utseendet,-

- det mister man på Sveip. -Men man sparer tid på seleksjonen.

Jenter diskriminerer vel på høyde og sånt.

-Hva er det du leter etter? -Salt og pepper, egentlig.

-Det står her. -Ja, fuck.

-Lotte. -Ja?

Jeg må bare skikkelig på do.

Lotte? Hallo? Diskriminerer du på høyde eller ikke?

-Spydde du, eller? -Ja. Jeg ble så uggen.

Du som aldri blir fyllesjuk.

Dette var et engangstilfelle, så ikke bli så gira.

-Går det bra? -Ja.

Jeg trenger bare å bli pjuska med i håret.

Greit.

Jeg tror faktisk jeg må bli her i dag.

Jeg orker ikke å dra denne slitne kroppen helt hjem.

-Du savner oss så sykt mye. -Det blir bra sending i morgen, da.

Først kan vi ha recap av denne natten,-

-og så om det er en sammenheng mellom dårlig klining og sykkel.