Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,850 --> 00:00:03,850
(old western music)
2
00:01:35,746 --> 00:01:38,996
(horse hoofs clopping)
3
00:01:59,521 --> 00:02:01,771
(scraping)
4
00:02:27,804 --> 00:02:29,119
- You just keep on building til I
5
00:02:29,119 --> 00:02:31,204
tell you to quit, you understand?
6
00:02:31,204 --> 00:02:32,787
I'll come by later.
7
00:02:38,250 --> 00:02:42,034
(horse hoofs clopping)
8
00:02:42,034 --> 00:02:44,284
(gun shot)
9
00:02:49,076 --> 00:02:52,326
(horse hoofs clopping)
10
00:03:06,224 --> 00:03:08,057
- Sorry, we're closed.
11
00:03:12,803 --> 00:03:15,136
(footsteps)
12
00:03:24,424 --> 00:03:26,096
(speaking foreign language)
13
00:03:26,096 --> 00:03:29,458
- (laughs) I'm telling youfellas it's my lucky night.
14
00:03:29,458 --> 00:03:31,451
- [Man] Play cards.
15
00:03:31,451 --> 00:03:35,618
- [Man With Cigarette]Alright, I'll open for 200.
16
00:03:37,347 --> 00:03:38,560
- [Man] Make it five.
17
00:03:38,560 --> 00:03:39,773
- [Man] Too rich for my blood, I'm out.
18
00:03:39,773 --> 00:03:42,907
- Alright, I'll just see that raise.
19
00:03:42,907 --> 00:03:44,990
(coughs)
20
00:03:46,359 --> 00:03:47,192
- Cards?
21
00:03:49,417 --> 00:03:50,750
- I'll take two.
22
00:03:53,425 --> 00:03:55,753
- Dealer takes one, your bet Zig.
23
00:03:55,753 --> 00:03:59,724
I thought the doctor gaveyou something for that cough.
24
00:03:59,724 --> 00:04:02,153
(rattling)
25
00:04:02,153 --> 00:04:04,903
(dramatic music)
26
00:04:13,605 --> 00:04:16,272
- When it stops, make your play.
27
00:04:17,799 --> 00:04:20,049
(rattling)
28
00:04:32,997 --> 00:04:35,330
(gun shots)
29
00:04:36,251 --> 00:04:38,168
(thud)
30
00:04:40,796 --> 00:04:42,713
(thud)
31
00:04:47,044 --> 00:04:50,044
(old western music)
32
00:04:55,727 --> 00:04:58,227
(door closes)
33
00:05:07,464 --> 00:05:10,714
(horse hoofs clopping)
34
00:05:12,209 --> 00:05:14,959
(dramatic music)
35
00:05:32,558 --> 00:05:34,936
- On this day of sorrow and mourning
36
00:05:34,936 --> 00:05:37,075
we raise our voices in humble prayer.
37
00:05:37,075 --> 00:05:40,825
Accept our friends inyour infinite goodness.
38
00:05:49,855 --> 00:05:52,692
Ashes to ashes.(bells chiming)
39
00:05:52,692 --> 00:05:55,083
Dust to dust.(bells chiming)
40
00:05:55,083 --> 00:05:58,557
In the name of the Father,the Son, and the Holy Ghost,
41
00:05:58,557 --> 00:05:59,390
amen.
42
00:06:04,043 --> 00:06:04,876
- Nothing?
43
00:06:06,134 --> 00:06:06,967
- Nothing.
44
00:06:07,823 --> 00:06:09,479
Not a trace, doctor.
45
00:06:09,479 --> 00:06:12,738
Not a trace of him, he's gone.
46
00:06:12,738 --> 00:06:15,680
- Perhaps, that remainsto be seen, Sheriff.
47
00:06:15,680 --> 00:06:17,473
- Just because you can't find him
48
00:06:17,473 --> 00:06:19,695
is no proof that he's gone, Sheriff.
49
00:06:19,695 --> 00:06:21,116
If you want to get reelected,
50
00:06:21,116 --> 00:06:23,282
make sure there are no more killings.
51
00:06:23,282 --> 00:06:24,115
- Alright.
52
00:06:35,982 --> 00:06:38,982
Hey, gravedigger, somebody else die?
53
00:06:44,160 --> 00:06:45,494
- Not that I know.
54
00:06:45,494 --> 00:06:49,713
- [Sheriff] Well then who'sgrave are you digging?
55
00:06:49,713 --> 00:06:53,463
- Don't know that either,could be anybody's.
56
00:06:54,772 --> 00:06:58,939
Some stranger was by, saidhe'd pay me to keep on digging.
57
00:07:01,711 --> 00:07:02,761
Could be doomsday.
58
00:07:02,761 --> 00:07:04,917
- NoW what kind of nonsense is that?
59
00:07:04,917 --> 00:07:07,298
- A man's entitled to an opinion.
60
00:07:07,298 --> 00:07:08,215
- Doomsday.
61
00:07:10,382 --> 00:07:12,215
Who was this stranger?
62
00:07:14,030 --> 00:07:15,280
- I didn't ask.
63
00:07:16,996 --> 00:07:20,329
(horses clopping along)
64
00:07:30,885 --> 00:07:33,885
(old western music)
65
00:07:46,055 --> 00:07:48,305
(knocking)
66
00:07:50,548 --> 00:07:53,131
(toy rattling)
67
00:08:09,203 --> 00:08:11,703
When it quits, make your play.
68
00:08:21,091 --> 00:08:23,424
(gun shots)
69
00:09:12,033 --> 00:09:14,116
(grunts)
70
00:09:15,346 --> 00:09:16,179
- Sheriff.
71
00:09:17,653 --> 00:09:19,967
Where is the Sheriff,I have to talk to him.
72
00:09:19,967 --> 00:09:20,912
- Why?
73
00:09:20,912 --> 00:09:22,912
- He killed my partners.
74
00:09:24,280 --> 00:09:26,920
- What did you say? Who's he?
75
00:09:26,920 --> 00:09:28,897
- I don't know, a stranger.
76
00:09:28,897 --> 00:09:30,758
- What? Did you see him?
77
00:09:30,758 --> 00:09:32,565
- Si, I saw him, through a window, Senor.
78
00:09:32,565 --> 00:09:33,852
- [Deputy] Sheriff?(knocking)
79
00:09:33,852 --> 00:09:36,094
- What is it? Who's there?
80
00:09:36,094 --> 00:09:39,381
- [Deputy] Me, Sheriff,he's killed two more.
81
00:09:39,381 --> 00:09:41,964
- Alright, I'll be right there.
82
00:09:43,868 --> 00:09:44,701
Excuse me.
83
00:10:02,118 --> 00:10:03,886
Tell me, how'd it happen.
84
00:10:03,886 --> 00:10:04,759
- [Man With Black Hair] Theycame out of their rooms,
85
00:10:04,759 --> 00:10:06,034
saw the toy, and he shot them.
86
00:10:06,034 --> 00:10:06,951
- What toy?
87
00:10:07,985 --> 00:10:10,985
- A small toy, a little toy drummer.
88
00:10:12,189 --> 00:10:15,856
- [Deputy] That's sixkillings in six hours.
89
00:10:17,989 --> 00:10:19,665
- Go get the bodies.
90
00:10:19,665 --> 00:10:20,719
Take Jack and Steve with you and
91
00:10:20,719 --> 00:10:23,996
don't say anything to anybody.
92
00:10:23,996 --> 00:10:26,273
And I want you to go homeand keep your mouth shut.
93
00:10:26,273 --> 00:10:27,925
- [Man With Black Hair] Si, Senor.
94
00:10:27,925 --> 00:10:30,675
(drumming music)
95
00:10:32,774 --> 00:10:35,691
(horses galloping)
96
00:11:46,376 --> 00:11:48,293
- Gentlemen, look here.
97
00:11:50,470 --> 00:11:53,053
(toy rattling)
98
00:12:22,771 --> 00:12:25,104
(gun shots)
99
00:12:34,877 --> 00:12:38,544
(horses galloping in water)
100
00:13:49,685 --> 00:13:50,518
(yells at horse)
101
00:13:50,518 --> 00:13:53,981
(horses galloping)
102
00:13:53,981 --> 00:13:55,751
- Are you gonna tell me?
103
00:13:55,751 --> 00:13:57,918
(gargles)
104
00:14:01,079 --> 00:14:04,588
- If it is written it shall be told.
105
00:14:04,588 --> 00:14:06,561
- (foreign language) I want an answer.
106
00:14:06,561 --> 00:14:07,662
- [Man With Black Beard]We all want answers.
107
00:14:07,662 --> 00:14:10,829
- Cut the bull. Just tell it straight.
108
00:14:12,757 --> 00:14:13,924
- And he said,
109
00:14:15,290 --> 00:14:18,790
I need your cart, I want your clothes, and
110
00:14:21,662 --> 00:14:23,517
he hit me on my head.
111
00:14:23,517 --> 00:14:24,934
Oh, my poor head.
112
00:14:27,793 --> 00:14:29,126
- And that's it?
113
00:14:30,686 --> 00:14:32,322
- All he did say is thatI ought to thank him
114
00:14:32,322 --> 00:14:35,072
and forget about everything else.
115
00:14:36,669 --> 00:14:37,882
- Why's that?
116
00:14:37,882 --> 00:14:41,965
- Cause he says he's beenincreasing my business.
117
00:14:44,428 --> 00:14:47,299
- Did he say anything more to you?
118
00:14:47,299 --> 00:14:49,855
- I don't know cause all around were
119
00:14:49,855 --> 00:14:52,272
angels and they were playing,
120
00:14:53,680 --> 00:14:57,847
and singing praises, andwhen I woke, I was bleeding.
121
00:15:02,309 --> 00:15:05,269
And he and the cart were gone,
122
00:15:05,269 --> 00:15:07,900
but he shall pay for themurders he committed.
123
00:15:07,900 --> 00:15:11,067
Oh yes, even the bible talks about it.
124
00:15:12,781 --> 00:15:15,247
Why, it's a well known passage.
125
00:15:15,247 --> 00:15:16,926
Everyone knows what is written there,
126
00:15:16,926 --> 00:15:18,426
vengeance is mine.
127
00:15:19,385 --> 00:15:21,034
- Ah, stop it.
128
00:15:21,034 --> 00:15:23,700
- No, I will never stopbecause God's will,
129
00:15:23,700 --> 00:15:25,450
we punish the wicked.
130
00:15:27,371 --> 00:15:30,869
Maybe evil will so rotin hell for all eternity,
131
00:15:30,869 --> 00:15:32,036
mark my words.
132
00:15:34,405 --> 00:15:37,040
And may he run barefootfor 100 years along the
133
00:15:37,040 --> 00:15:38,929
thorny borders of celestial pasture
134
00:15:38,929 --> 00:15:40,779
without finding an entrance.
135
00:15:40,779 --> 00:15:42,696
- Have you told me everything?
136
00:15:42,696 --> 00:15:45,779
- If it is written, it shall be told.
137
00:15:47,906 --> 00:15:50,239
(hammering)
138
00:16:03,447 --> 00:16:04,946
- How many?
139
00:16:04,946 --> 00:16:06,676
- Finished or to make?
140
00:16:06,676 --> 00:16:07,509
- To make.
141
00:16:08,455 --> 00:16:11,181
- I don't know and Idon't want to know either.
142
00:16:11,181 --> 00:16:13,227
I just keep making them.
143
00:16:13,227 --> 00:16:14,971
- [Sheriff] I see you gotyourself a new helper.
144
00:16:14,971 --> 00:16:17,763
- Yes, business is taking off.
145
00:16:17,763 --> 00:16:20,351
A fellow's gotta planfor the future you know.
146
00:16:20,351 --> 00:16:23,184
- Not anymore, business is closed.
147
00:16:27,090 --> 00:16:30,435
- Yeah, even if you doput me out of business,
148
00:16:30,435 --> 00:16:33,102
it ain't gonna stop him, no how.
149
00:16:34,811 --> 00:16:38,144
Look at you, got no one else to pick on.
150
00:16:49,362 --> 00:16:50,778
Now, you just get back to work.
151
00:16:50,778 --> 00:16:51,724
- Yes, Mr. Higgins.
152
00:16:51,724 --> 00:16:52,726
- The sooner you finish that painting,
153
00:16:52,726 --> 00:16:54,911
the sooner you can go out and get drunk.
154
00:16:54,911 --> 00:16:56,994
(laughs)
155
00:17:09,131 --> 00:17:11,556
- [Sheriff] Having yourselfa little rest, hey Norton?
156
00:17:11,556 --> 00:17:14,802
We got the whole town sittingaround wondering who's next.
157
00:17:14,802 --> 00:17:19,121
Now, go do your rounds andgive them some protection.
158
00:17:19,121 --> 00:17:19,954
- Alright.
159
00:17:21,695 --> 00:17:22,528
Come on.
160
00:17:48,770 --> 00:17:51,770
(dramatic drumming)
161
00:18:02,152 --> 00:18:04,966
(blows air)
162
00:18:04,966 --> 00:18:07,216
(drumming)
163
00:18:26,006 --> 00:18:28,237
(gun shot)
164
00:18:28,237 --> 00:18:30,570
(gun shots)
165
00:18:33,579 --> 00:18:35,912
(gun shots)
166
00:18:37,112 --> 00:18:39,445
(gun shots)
167
00:18:47,503 --> 00:18:50,655
(gun shots)
168
00:18:50,655 --> 00:18:52,988
(gun shots)
169
00:19:15,165 --> 00:19:17,498
(gun shots)
170
00:19:34,384 --> 00:19:37,384
(old western music)
171
00:19:47,927 --> 00:19:50,760
(horse galloping)
172
00:20:18,186 --> 00:20:21,103
(horses galloping)
173
00:20:44,721 --> 00:20:45,558
- Thanks a lot mister.
174
00:20:45,558 --> 00:20:47,141
Sure appreciate it.
175
00:20:48,398 --> 00:20:49,815
- Thank me later.
176
00:20:50,717 --> 00:20:51,550
- Alright.
177
00:20:54,846 --> 00:20:57,179
- Why were they hanging you?
178
00:20:59,500 --> 00:21:00,917
- I killed a man.
179
00:21:02,302 --> 00:21:05,595
- Well I only delayed your execution.
180
00:21:05,595 --> 00:21:08,345
(dramatic music)
181
00:21:21,143 --> 00:21:24,310
- How about favoring me, with a drink?
182
00:21:26,043 --> 00:21:30,210
A man's entitled to makeone last request, ain't he?
183
00:21:56,787 --> 00:21:59,124
(smack)
184
00:21:59,124 --> 00:22:01,541
(struggling)
185
00:22:03,979 --> 00:22:06,229
(punching)
186
00:22:12,356 --> 00:22:14,227
(splash)
187
00:22:14,227 --> 00:22:16,560
(splashing)
188
00:22:27,715 --> 00:22:29,965
(punching)
189
00:22:32,873 --> 00:22:35,206
(splashing)
190
00:22:40,443 --> 00:22:42,693
(punching)
191
00:22:59,255 --> 00:23:01,505
(punching)
192
00:23:54,150 --> 00:23:57,034
(gun shot)
193
00:23:57,034 --> 00:23:58,534
- Get up, Blackie.
194
00:24:11,156 --> 00:24:13,906
(winding up toy)
195
00:24:21,850 --> 00:24:24,433
(toy rattling)
196
00:24:31,533 --> 00:24:33,033
You recognize him?
197
00:24:36,249 --> 00:24:39,448
Man stops, you make your play.
198
00:24:39,448 --> 00:24:42,031
(toy rattling)
199
00:24:56,657 --> 00:24:58,712
- [Man At Door] Come on, yousilly wrench, you open up.
200
00:24:58,712 --> 00:25:00,879
(yelling)
201
00:25:01,980 --> 00:25:04,563
(men laughing)
202
00:25:05,982 --> 00:25:08,026
- [Man] Smash that door down.
203
00:25:08,026 --> 00:25:10,097
Fine, we won't forceyou to leave the house,
204
00:25:10,097 --> 00:25:11,596
we'll all get finished with her.
205
00:25:11,596 --> 00:25:14,179
(men laughing)
206
00:25:18,776 --> 00:25:21,526
(fire crackling)
207
00:25:28,105 --> 00:25:30,688
(toy rattling)
208
00:25:49,194 --> 00:25:50,227
- Please.
209
00:25:50,227 --> 00:25:53,171
Please don't shoot, mister.
210
00:25:53,171 --> 00:25:55,910
- Why'd you kill my wife and kid, huh?
211
00:25:55,910 --> 00:26:00,106
- Mason had told us that you'dgone over to the Yankees.
212
00:26:00,106 --> 00:26:01,496
And it was because of soldiers like you
213
00:26:01,496 --> 00:26:04,643
that we were loosing the war and
214
00:26:04,643 --> 00:26:09,049
it was our duty to make youpay for what you'd done,
215
00:26:09,049 --> 00:26:11,282
and you should all die.
216
00:26:11,282 --> 00:26:13,615
(gun shots)
217
00:26:15,804 --> 00:26:18,137
(gun shots)
218
00:26:23,127 --> 00:26:25,210
(splash)
219
00:26:31,919 --> 00:26:33,980
- Four of them killed righthere in the back room.
220
00:26:33,980 --> 00:26:35,124
Those brothers murdered, and the Sheriff
221
00:26:35,124 --> 00:26:37,501
trying to hush it up and still no clues.
222
00:26:37,501 --> 00:26:39,464
Not to mention that three of our deputies
223
00:26:39,464 --> 00:26:40,891
have been killed as well.
224
00:26:40,891 --> 00:26:42,361
Then that jailbird was taken away
225
00:26:42,361 --> 00:26:44,672
from under the sheriff's nose.
226
00:26:44,672 --> 00:26:47,087
Now, either the sheriff's an idiot,
227
00:26:47,087 --> 00:26:49,710
or he's the ghost himself.
228
00:26:49,710 --> 00:26:51,196
Does he look like a ghost?
229
00:26:51,196 --> 00:26:53,497
- [Man] No such things as ghosts.
230
00:26:53,497 --> 00:26:54,830
- But there are.
231
00:26:56,231 --> 00:26:57,837
Yes, indeed.
232
00:26:57,837 --> 00:27:00,948
There are such things on this earth,
233
00:27:00,948 --> 00:27:01,865
believe me.
234
00:27:08,483 --> 00:27:10,729
Oh yes, gentlemen, ghosts do exist.
235
00:27:10,729 --> 00:27:12,229
I live among them.
236
00:27:14,068 --> 00:27:18,848
This is a ghost, that's thereason why you can't catch him.
237
00:27:18,848 --> 00:27:21,585
This is the angel of vengeance,
238
00:27:21,585 --> 00:27:25,752
and for all the sinners inthis town, it's doomsday.
239
00:27:28,918 --> 00:27:32,150
As it says in the sacredbible, the holy book,
240
00:27:32,150 --> 00:27:33,965
on the day of judgment, I will punish
241
00:27:33,965 --> 00:27:36,505
the men who join the rebel.
242
00:27:36,505 --> 00:27:39,922
Oh yes, the great day of the Lord is near
243
00:27:40,885 --> 00:27:43,945
and it shall be a day of anguish
244
00:27:43,945 --> 00:27:45,278
and devastation.
245
00:27:46,277 --> 00:27:48,037
A day of destruction and darkness.
246
00:27:48,037 --> 00:27:51,415
- Now don't you go holleringin here you old crow.
247
00:27:51,415 --> 00:27:54,332
- That day will come mark my words.
248
00:27:55,942 --> 00:27:59,909
A day when, yes even, the strongest of men
249
00:27:59,909 --> 00:28:02,437
shall scream and thetrumpets will sound together,
250
00:28:02,437 --> 00:28:05,354
oh yes, the day of judgment is nae.
251
00:28:07,334 --> 00:28:10,255
It will bring much distress on man,
252
00:28:10,255 --> 00:28:11,846
and men will walk like the blind
253
00:28:11,846 --> 00:28:14,793
because he sinned against the Lord.
254
00:28:14,793 --> 00:28:16,293
Yes, listen to me.
255
00:28:17,616 --> 00:28:20,699
Yes, listen to the words of the Lord.
256
00:28:22,227 --> 00:28:24,149
Their blood shall be scattered like rain,
257
00:28:24,149 --> 00:28:26,316
and their flesh like dung,
258
00:28:27,460 --> 00:28:30,793
and their bones shall be ground to dust.
259
00:28:32,697 --> 00:28:35,030
(footsteps)
260
00:28:42,488 --> 00:28:44,655
(banging)
261
00:28:59,617 --> 00:29:01,950
(footsteps)
262
00:29:37,233 --> 00:29:40,196
- Welcome to OConner's travelingshow, ladies and gentlemen.
263
00:29:40,196 --> 00:29:42,852
It is my pleasure to presentto you our first attraction,
264
00:29:42,852 --> 00:29:45,222
the world famous Mr. Jesse John,
265
00:29:45,222 --> 00:29:47,889
and his lovely assistant, Jenny.
266
00:29:55,381 --> 00:29:56,525
And now ladies and gentlemen,
267
00:29:56,525 --> 00:29:58,020
Jesse will demonstrate the marksmanship
268
00:29:58,020 --> 00:30:00,028
that has made him world famous.
269
00:30:00,028 --> 00:30:00,861
Good luck.
270
00:30:04,123 --> 00:30:06,916
I want you to be very quiet,
271
00:30:06,916 --> 00:30:10,681
any sound could be fatal tothis beautiful young lady.
272
00:30:10,681 --> 00:30:13,822
Like looking into amirror, Jesse will take aim
273
00:30:13,822 --> 00:30:17,016
and proceed to chop a littlepiece of Jenny's cigar
274
00:30:17,016 --> 00:30:20,683
with each bullet, at adistance of 25 paces.
275
00:30:31,938 --> 00:30:34,271
(gun shots)
276
00:30:46,650 --> 00:30:48,531
The deadly eye of Jesse John,
277
00:30:48,531 --> 00:30:50,621
and now onto our next brilliant performer,
278
00:30:50,621 --> 00:30:52,500
the most dare devil death defying deed
279
00:30:52,500 --> 00:30:56,060
ever presented on a stage,the throwing of the lansk.
280
00:30:56,060 --> 00:30:58,511
Now this is the most amazingact that you could ever imagine
281
00:30:58,511 --> 00:30:59,570
and it is certainly one of the
282
00:30:59,570 --> 00:31:01,617
oldest ways of killing on this earth.
283
00:31:01,617 --> 00:31:03,211
We are proud to have with us today
284
00:31:03,211 --> 00:31:06,203
one of the most powerfulbraves of the Cheyenne nation,
285
00:31:06,203 --> 00:31:09,313
Flying Arrow, the Cheyennewith the eyes of an eagle,
286
00:31:09,313 --> 00:31:12,137
the strength of a buffalo,the quickness of a snake
287
00:31:12,137 --> 00:31:14,218
and a staunch heart like the high mountain
288
00:31:14,218 --> 00:31:17,718
that lives up to the happy hunting ground.
289
00:31:37,984 --> 00:31:39,557
Now, folks, while Cheyenne's assistant,
290
00:31:39,557 --> 00:31:41,516
the lovely Indian maid, Prairie Flower,
291
00:31:41,516 --> 00:31:43,321
is getting ready backstage, you will be
292
00:31:43,321 --> 00:31:46,238
entertained by our dancing sisters.
293
00:31:53,140 --> 00:31:56,890
(old dramatic western music)
294
00:33:00,422 --> 00:33:03,005
(bright piano)
295
00:33:21,782 --> 00:33:23,621
(whistles)
296
00:33:23,621 --> 00:33:26,646
(laughter)
297
00:33:26,646 --> 00:33:30,146
(men talking in distance)
298
00:33:49,807 --> 00:33:52,912
And now, ladies and gents,Prairie Flower is all ready,
299
00:33:52,912 --> 00:33:54,922
and here she is.
300
00:33:54,922 --> 00:33:57,672
(light applause)
301
00:34:04,910 --> 00:34:06,424
Folks I employ you to keep very
302
00:34:06,424 --> 00:34:08,431
quiet during their performance.
303
00:34:08,431 --> 00:34:10,357
The least littledistraction to Flying Arrow
304
00:34:10,357 --> 00:34:12,808
could result in thedeath of Prairie Flower,
305
00:34:12,808 --> 00:34:14,879
the human target.
306
00:34:14,879 --> 00:34:18,972
Now, sound the trumpetsand role the drums.
307
00:34:18,972 --> 00:34:21,222
The show is about to begin.
308
00:34:25,078 --> 00:34:27,245
(trumpet)
309
00:34:29,749 --> 00:34:31,999
(drumming)
310
00:34:34,802 --> 00:34:37,635
(horse galloping)
311
00:34:39,382 --> 00:34:40,611
(drumming)
312
00:34:40,611 --> 00:34:42,778
(yelling)
313
00:34:48,143 --> 00:34:48,986
(yelling)
314
00:34:48,986 --> 00:34:51,236
(drumming)
315
00:34:52,513 --> 00:34:54,680
(yelling)
316
00:34:58,353 --> 00:35:00,603
(applause)
317
00:35:08,742 --> 00:35:10,069
(drumming)
318
00:35:10,069 --> 00:35:12,416
(old dramatic western music)
319
00:35:12,416 --> 00:35:14,583
(yelling)
320
00:35:20,277 --> 00:35:22,444
(yelling)
321
00:35:45,851 --> 00:35:48,101
(applause)
322
00:35:55,545 --> 00:35:56,628
Take it easy.
323
00:35:58,609 --> 00:36:00,776
(yelling)
324
00:36:12,728 --> 00:36:14,429
What happened?
325
00:36:14,429 --> 00:36:16,597
- I want you to stay here.
326
00:36:16,597 --> 00:36:17,597
Both of you.
327
00:36:27,081 --> 00:36:29,914
(horse galloping)
328
00:36:35,417 --> 00:36:37,667
(applause)
329
00:36:40,899 --> 00:36:43,066
(yelling)
330
00:36:52,230 --> 00:36:54,480
(applause)
331
00:37:05,940 --> 00:37:08,107
(yelling)
332
00:37:10,984 --> 00:37:11,845
- What's going on?
333
00:37:11,845 --> 00:37:14,012
- Just keep an eye on him.
334
00:37:21,444 --> 00:37:24,194
(dramatic music)
335
00:37:38,328 --> 00:37:41,224
(yelling)
336
00:37:41,224 --> 00:37:42,484
- Probably.
337
00:37:42,484 --> 00:37:44,734
(applause)
338
00:37:50,444 --> 00:37:52,611
(yelling)
339
00:38:05,025 --> 00:38:07,275
(applause)
340
00:38:19,231 --> 00:38:21,574
(gun shots)
341
00:38:21,574 --> 00:38:24,002
- [Sheriff] Sergeants, go after him.
342
00:38:24,002 --> 00:38:25,347
Come on.
343
00:38:25,347 --> 00:38:28,347
(old western music)
344
00:38:33,656 --> 00:38:35,906
(grunting)
345
00:38:36,966 --> 00:38:39,541
(speaks foreign language)
346
00:38:39,541 --> 00:38:41,291
- You know my tongue.
347
00:38:45,673 --> 00:38:48,454
- Yes, I lived among your people.
348
00:38:48,454 --> 00:38:51,046
- You killed that man out there.
349
00:38:51,046 --> 00:38:53,379
- Yeah, that's right, I did.
350
00:38:55,305 --> 00:38:56,773
I killed some others too,
351
00:38:56,773 --> 00:38:59,908
because they killed my wife and my kid.
352
00:38:59,908 --> 00:39:02,064
First, their leader raped her,
353
00:39:02,064 --> 00:39:04,219
and then they burned the house.
354
00:39:04,219 --> 00:39:06,596
There wasn't much left.
355
00:39:06,596 --> 00:39:09,919
The only thing I foundwas a little toy drummer
356
00:39:09,919 --> 00:39:13,635
I had give to my kid one Christmas.
357
00:39:13,635 --> 00:39:16,740
It's taken me two yearsnow to track them down.
358
00:39:16,740 --> 00:39:18,207
And I know them all except for
359
00:39:18,207 --> 00:39:19,909
the one who put them up to it.
360
00:39:19,909 --> 00:39:21,409
I'll find him too.
361
00:39:22,325 --> 00:39:23,825
I'll make him pay.
362
00:39:26,374 --> 00:39:27,874
I'll make him pay.
363
00:39:34,028 --> 00:39:36,188
Just like the others are paying.
364
00:39:36,188 --> 00:39:38,521
- You've suffered very much.
365
00:39:42,103 --> 00:39:44,501
- The way you speak and your eyes,
366
00:39:44,501 --> 00:39:46,584
you remind me of my wife.
367
00:39:54,453 --> 00:39:57,620
- Yours is not vengeance, but justice.
368
00:39:58,723 --> 00:40:00,973
I see a man pure in spirit.
369
00:40:11,939 --> 00:40:14,272
Your secret is safe with me.
370
00:40:28,122 --> 00:40:29,185
(all yelling)
371
00:40:29,185 --> 00:40:30,535
- [Man With White Hair] Youhear them out there, Sheriff?
372
00:40:30,535 --> 00:40:31,808
I tell you they're just plum scared.
373
00:40:31,808 --> 00:40:33,860
- And not without good cause either.
374
00:40:33,860 --> 00:40:36,970
- Okay. You wanna replace me?
375
00:40:36,970 --> 00:40:39,013
Here, go ahead, and good luck to you.
376
00:40:39,013 --> 00:40:40,618
- Now, there's no needfor that kind of talk,
377
00:40:40,618 --> 00:40:43,198
why we elected you, andwe back your decisions
378
00:40:43,198 --> 00:40:44,143
right along, Sheriff.
379
00:40:44,143 --> 00:40:46,536
- These are only words,the whole town is scared,
380
00:40:46,536 --> 00:40:49,392
he continues to kill and no one stops him.
381
00:40:49,392 --> 00:40:52,142
(glass breaking)
382
00:40:53,408 --> 00:40:54,527
What the hell are you gonna do?
383
00:40:54,527 --> 00:40:55,512
- What do you think I'm gonna do?
384
00:40:55,512 --> 00:40:56,804
- Alright.- Shut up.
385
00:40:56,804 --> 00:40:58,924
Don't start fighting between each other.
386
00:40:58,924 --> 00:41:02,524
We can't justify ourselves to everybody.
387
00:41:02,524 --> 00:41:04,116
What would you do, doctor?
388
00:41:04,116 --> 00:41:07,688
- If I were you, I'd find the killer.
389
00:41:07,688 --> 00:41:10,521
- Hell, the boss got us into this.
390
00:41:13,091 --> 00:41:14,674
Him and his fetish.
391
00:41:19,865 --> 00:41:20,902
We all know that stranger's the
392
00:41:20,902 --> 00:41:22,945
husband of the Indian girl we killed.
393
00:41:22,945 --> 00:41:24,778
Let's get out of here.
394
00:41:25,679 --> 00:41:28,762
- Why don't you shut your craw Jason?
395
00:41:29,956 --> 00:41:31,893
You make about as much senseas a rooster laying eggs.
396
00:41:31,893 --> 00:41:33,360
(punch)
397
00:41:33,360 --> 00:41:35,015
- Son, I'll kill you.
398
00:41:35,015 --> 00:41:37,932
- Don't try it.- Put it away Jason.
399
00:41:42,503 --> 00:41:43,717
- You won't keep me from leaving.
400
00:41:43,717 --> 00:41:46,020
- I don't intend to nowstop acting like a kid.
401
00:41:46,020 --> 00:41:46,853
I got a plan.
402
00:41:46,853 --> 00:41:49,042
- What kind of plan isit, Frank? Let's hear it.
403
00:41:49,042 --> 00:41:51,905
- I haven't quite finishedworking it out yet.
404
00:41:51,905 --> 00:41:53,064
Well, Jason?
405
00:41:53,064 --> 00:41:54,835
- You know me, Frank, I'm with you.
406
00:41:54,835 --> 00:41:55,980
- [Frank] Alright no more foolishness.
407
00:41:55,980 --> 00:41:56,813
- [Man In Long Black Coat]You better hurry with
408
00:41:56,813 --> 00:41:59,480
that plan, or we'll all be dead.
409
00:42:10,449 --> 00:42:12,779
- Yeah, I think I got it.
410
00:42:12,779 --> 00:42:15,289
- What? The plan or constipation?
411
00:42:15,289 --> 00:42:16,526
- [Blonde Man] You're a real card, Clay.
412
00:42:16,526 --> 00:42:18,421
- Ah, don't listen to those jokers Frank.
413
00:42:18,421 --> 00:42:19,572
As long as the boss ain't here,
414
00:42:19,572 --> 00:42:22,035
you're running things,whatever you decide,
415
00:42:22,035 --> 00:42:24,118
I'm with you all the wayto the end of the line.
416
00:42:24,118 --> 00:42:26,445
- Good, Ill meet you outside.
417
00:42:26,445 --> 00:42:27,778
- [Jason] Right.
418
00:42:28,906 --> 00:42:30,166
- Well I've got a little work to do.
419
00:42:30,166 --> 00:42:31,749
I'll see you later.
420
00:42:32,741 --> 00:42:36,908
- If you're gonna leave, letme know, cause I'm staying.
421
00:42:47,781 --> 00:42:50,008
(thud)
422
00:42:50,008 --> 00:42:51,925
(thud)
423
00:42:59,949 --> 00:43:01,131
- [Sheriff] What are you doing?
424
00:43:01,131 --> 00:43:03,527
Pulling out so soon.
425
00:43:03,527 --> 00:43:04,444
- They are.
426
00:43:05,410 --> 00:43:08,127
Jenny and I, well, we decided to stay on.
427
00:43:08,127 --> 00:43:12,294
- [Sheriff] I don't know whatfor but, good luck to you.
428
00:43:26,529 --> 00:43:28,946
(door opens)
429
00:43:34,151 --> 00:43:35,877
- I thought you'd already gone.
430
00:43:35,877 --> 00:43:40,702
- [Prairie Flower] Thewagons will be leaving soon.
431
00:43:40,702 --> 00:43:45,231
I came to tell you we'llbe taking four men with us.
432
00:43:45,231 --> 00:43:46,814
- Where they going?
433
00:43:48,336 --> 00:43:52,419
- They are only going asfar as Silverstone Fork.
434
00:43:54,751 --> 00:43:56,732
- Is that all you know?
435
00:43:56,732 --> 00:43:59,309
- It seems as if they were running away.
436
00:43:59,309 --> 00:44:02,142
I thought you might be interested.
437
00:44:16,712 --> 00:44:20,212
Your wife, wasn't she Clearwin's daughter?
438
00:44:22,327 --> 00:44:23,160
- Yes.
439
00:44:28,869 --> 00:44:31,119
- Then I have heard of you.
440
00:44:33,350 --> 00:44:36,183
You must have loved her very much.
441
00:44:40,081 --> 00:44:42,498
(soft music)
442
00:44:48,550 --> 00:44:50,633
May your God protect you.
443
00:44:59,184 --> 00:45:01,934
(dramatic music)
444
00:45:17,647 --> 00:45:20,480
(horses clopping)
445
00:45:32,313 --> 00:45:33,146
- Whoa.
446
00:45:35,125 --> 00:45:38,044
Silverstone Fork, gentlemen.
447
00:45:38,044 --> 00:45:40,299
- This is as far as you're going mister.
448
00:45:40,299 --> 00:45:42,716
Jason, check the other wagon.
449
00:45:51,678 --> 00:45:53,273
Thanks for the ride.
450
00:45:53,273 --> 00:45:57,225
Now, get off there, we want your wagon.
451
00:45:57,225 --> 00:45:58,621
(laugh)
452
00:45:58,621 --> 00:46:00,749
You hear? Your wagon.
453
00:46:00,749 --> 00:46:02,068
- It's everything I own.
454
00:46:02,068 --> 00:46:03,626
- That's your problem, mister.
455
00:46:03,626 --> 00:46:05,140
I have no attention ofstanding here all day
456
00:46:05,140 --> 00:46:06,492
listening to you cry about it.
457
00:46:06,492 --> 00:46:07,492
Now get off.
458
00:46:08,794 --> 00:46:09,978
- It's not for sale.
459
00:46:09,978 --> 00:46:11,583
- Does this look like I want to buy it?
460
00:46:11,583 --> 00:46:13,335
Now get off.
461
00:46:13,335 --> 00:46:14,234
Go on.
462
00:46:14,234 --> 00:46:15,151
- Go ahead.
463
00:46:16,694 --> 00:46:18,734
- Okay, Indian, off.
464
00:46:18,734 --> 00:46:20,567
I told you to get off.
465
00:46:22,469 --> 00:46:24,802
(gun shots)
466
00:46:30,322 --> 00:46:32,655
(gun shots)
467
00:46:35,004 --> 00:46:37,421
(struggling)
468
00:46:38,852 --> 00:46:40,250
Alright, little Indian girl,
469
00:46:40,250 --> 00:46:41,888
you're next, come on down.
470
00:46:41,888 --> 00:46:43,138
- Let go of me.
471
00:46:44,115 --> 00:46:45,089
(laughs)
472
00:46:45,089 --> 00:46:48,756
Take your hands (grunting).
473
00:46:50,181 --> 00:46:52,514
(gun shots)
474
00:46:59,207 --> 00:47:01,957
(dramatic music)
475
00:47:30,457 --> 00:47:33,457
(old western music)
476
00:48:17,539 --> 00:48:20,456
- Hey Frank, what they got in here?
477
00:48:45,597 --> 00:48:47,680
(laughs)
478
00:49:07,401 --> 00:49:09,484
(laughs)
479
00:49:13,227 --> 00:49:14,655
- Hey Steve (laughs)
480
00:49:14,655 --> 00:49:16,655
look at the pretty hats.
481
00:49:19,360 --> 00:49:21,610
(laughter)
482
00:49:28,046 --> 00:49:31,546
(speaks foreign language)
483
00:49:36,286 --> 00:49:38,369
(laughs)
484
00:49:41,420 --> 00:49:43,003
This one has style.
485
00:49:45,932 --> 00:49:48,731
- Bill, stop acting like a damn fool.
486
00:49:48,731 --> 00:49:50,814
(laughs)
487
00:49:59,347 --> 00:50:01,430
(laughs)
488
00:50:03,236 --> 00:50:06,674
- [Bill] Let's see whatelse we've got here.
489
00:50:06,674 --> 00:50:08,126
Hey look at this.
490
00:50:08,126 --> 00:50:09,898
- [Jason] Stop it,you're making me nervous.
491
00:50:09,898 --> 00:50:11,981
(laughs)
492
00:50:13,851 --> 00:50:16,227
- Hey, let me sleep, will you?
493
00:50:16,227 --> 00:50:18,310
(laughs)
494
00:50:25,617 --> 00:50:27,134
- [Jason] Shut up.
495
00:50:27,134 --> 00:50:29,217
(laughs)
496
00:50:41,295 --> 00:50:44,045
(dramatic music)
497
00:50:56,550 --> 00:50:57,550
- Hey Steve.
498
00:50:59,475 --> 00:51:03,642
Remember how the boss wentmad when he saw that Indian,
499
00:51:05,324 --> 00:51:06,491
oh he had her.
500
00:51:07,836 --> 00:51:09,503
Remember that night?
501
00:51:12,501 --> 00:51:15,252
Wasn't bad, that Indian.
502
00:51:15,252 --> 00:51:16,085
Remember?
503
00:51:17,106 --> 00:51:19,856
(dramatic music)
504
00:51:30,090 --> 00:51:31,340
I hate Indians.
505
00:51:32,996 --> 00:51:35,248
They make me sick.
506
00:51:35,248 --> 00:51:38,081
(tearing clothes)
507
00:51:39,291 --> 00:51:41,768
Hey Steve, remember how she screamed?
508
00:51:41,768 --> 00:51:44,518
- Shut up, you goddamn loudmouth.
509
00:51:45,382 --> 00:51:47,199
- Hey Steve, I sure wish they'd
510
00:51:47,199 --> 00:51:49,667
given me the skump of that woman.
511
00:51:49,667 --> 00:51:51,334
- Oh yeah, what for?
512
00:51:52,776 --> 00:51:53,859
Let me sleep.
513
00:52:01,167 --> 00:52:04,167
(old western music)
514
00:52:15,984 --> 00:52:18,317
- Hey Bill, give me a light.
515
00:52:22,055 --> 00:52:23,407
I can't sleep.
516
00:52:23,407 --> 00:52:24,240
Hey.
517
00:52:27,465 --> 00:52:28,715
Do you hear me?
518
00:52:30,741 --> 00:52:32,590
What game you playing now?
519
00:52:32,590 --> 00:52:34,317
What's the matter with you, huh?
520
00:52:34,317 --> 00:52:35,150
Hey Bill.
521
00:52:44,788 --> 00:52:46,013
Hey.
522
00:52:46,013 --> 00:52:47,218
The stranger's around here someplace.
523
00:52:47,218 --> 00:52:48,627
They just killed Bill.
524
00:52:48,627 --> 00:52:49,460
- Whoa.
525
00:52:50,380 --> 00:52:52,190
Did you see him?
526
00:52:52,190 --> 00:52:53,690
- [Steve] Hell no.
527
00:52:56,378 --> 00:52:59,128
(dramatic music)
528
00:53:28,782 --> 00:53:31,512
- Wonder where he is now?- He's gone.
529
00:53:31,512 --> 00:53:32,929
- Go on, tell me.
530
00:53:34,258 --> 00:53:37,410
Well, this wagon idea's all yours.
531
00:53:37,410 --> 00:53:40,769
- You just keep yourgoddamn mouth shut Jason.
532
00:53:40,769 --> 00:53:43,347
- Those are fighting words, there, Frank.
533
00:53:43,347 --> 00:53:45,180
And you'll pay for it.
534
00:53:46,166 --> 00:53:48,141
- For Christ sakes, shut up.
535
00:53:48,141 --> 00:53:50,891
(dramatic music)
536
00:53:59,804 --> 00:54:03,038
(birds chirping)
537
00:54:03,038 --> 00:54:04,288
- See anything?
538
00:54:05,573 --> 00:54:06,406
Steve?
539
00:54:10,237 --> 00:54:12,487
Steve. Do you see anything?
540
00:54:13,999 --> 00:54:14,832
- Hell no.
541
00:54:16,170 --> 00:54:18,920
(dramatic music)
542
00:54:25,073 --> 00:54:26,839
- They're close.
543
00:54:26,839 --> 00:54:28,685
- I thought I heard someone, Frank.
544
00:54:28,685 --> 00:54:32,352
- [Frank] It's you twomaking all the noise.
545
00:54:34,885 --> 00:54:37,186
- Could have swore Iheard something, Frank.
546
00:54:37,186 --> 00:54:39,265
(rattling)
547
00:54:39,265 --> 00:54:40,098
- Yeah.
548
00:54:41,964 --> 00:54:44,214
(rattling)
549
00:55:03,523 --> 00:55:05,856
(gun shots)
550
00:55:10,594 --> 00:55:12,844
(rattling)
551
00:55:23,443 --> 00:55:25,776
(gun shots)
552
00:55:35,546 --> 00:55:37,796
(gun shot)
553
00:55:42,802 --> 00:55:45,135
(gun shots)
554
00:55:49,077 --> 00:55:51,623
(rattling)
555
00:55:51,623 --> 00:55:53,873
(gun shot)
556
00:55:58,162 --> 00:55:58,995
(rattling)
557
00:55:58,995 --> 00:56:01,328
(gun shots)
558
00:56:07,621 --> 00:56:09,051
(rattling)
559
00:56:09,051 --> 00:56:11,172
(gun shots)
560
00:56:11,172 --> 00:56:13,422
(rattling)
561
00:56:16,488 --> 00:56:18,738
(gun shot)
562
00:56:21,099 --> 00:56:23,349
(gun shot)
563
00:56:28,228 --> 00:56:29,728
- Now come on out.
564
00:56:30,853 --> 00:56:32,284
Come on out, you bastard.
565
00:56:32,284 --> 00:56:33,673
(rattling)
566
00:56:33,673 --> 00:56:35,427
I'm coming to get you.
567
00:56:35,427 --> 00:56:37,760
(gun shots)
568
00:56:49,905 --> 00:56:52,155
(gun shot)
569
00:56:56,883 --> 00:56:59,216
(gun shots)
570
00:57:07,132 --> 00:57:09,715
(horse neighs)
571
00:57:12,919 --> 00:57:14,486
- Yellow belly.(gun shots)
572
00:57:14,486 --> 00:57:16,736
(groaning)
573
00:57:20,295 --> 00:57:24,462
(screaming)(gunshots)
574
00:57:25,858 --> 00:57:28,191
(gun shots)
575
00:57:42,271 --> 00:57:45,104
(horse galloping)
576
00:58:09,546 --> 00:58:12,379
(horse galloping)
577
00:58:20,237 --> 00:58:23,070
(horse galloping)
578
00:58:47,496 --> 00:58:51,329
(horse galloping in distance)
579
00:59:30,301 --> 00:59:33,551
(horse clopping along)
580
01:00:13,128 --> 01:00:16,378
(horse clopping along)
581
01:00:47,213 --> 01:00:50,963
(bird squawking in distance)
582
01:00:52,670 --> 01:00:55,503
(clothes ripping)
583
01:01:00,435 --> 01:01:03,185
(horse clopping)
584
01:01:45,556 --> 01:01:48,306
(birds chirping)
585
01:01:52,324 --> 01:01:54,657
(gun cocks)
586
01:02:03,776 --> 01:02:06,026
(gun shot)
587
01:02:33,137 --> 01:02:35,220
- [Killer] When it quits.
588
01:02:51,234 --> 01:02:52,067
(gun shot)
589
01:02:52,067 --> 01:02:54,150
(groans)
590
01:03:03,296 --> 01:03:06,296
(old western music)
591
01:03:17,962 --> 01:03:20,712
(water splashes)
592
01:03:24,136 --> 01:03:26,719
(horse neighs)
593
01:03:58,564 --> 01:04:00,564
- Another four, Sheriff.
594
01:04:49,815 --> 01:04:50,916
- Well do you see them out there
595
01:04:50,916 --> 01:04:52,648
being dragged all over the place?
596
01:04:52,648 --> 01:04:54,365
- Yeah, we sure did, Clay.
597
01:04:54,365 --> 01:04:58,169
- You sure did, huh? Wellwhat are we gonna do about it?
598
01:04:58,169 --> 01:04:59,805
- Somebody went and told him they was
599
01:04:59,805 --> 01:05:02,106
going out on those wagons.
600
01:05:02,106 --> 01:05:03,459
- [Clay] Yeah, so that'swhere the Indian girl
601
01:05:03,459 --> 01:05:05,681
was sneaking off to, let's go get her.
602
01:05:05,681 --> 01:05:07,129
- That's the best idea I've heard yet.
603
01:05:07,129 --> 01:05:08,822
Let's get after those wagons.
604
01:05:08,822 --> 01:05:10,572
- [Blonde Man] Right.
605
01:05:21,251 --> 01:05:22,827
- [Casket Maker] Out of the way.
606
01:05:22,827 --> 01:05:25,208
- Did you find anything?
607
01:05:25,208 --> 01:05:27,291
- [Man On Horse] Nothing.
608
01:05:28,447 --> 01:05:30,463
- There isn't a wholelot you can do about it.
609
01:05:30,463 --> 01:05:34,630
The only thing left now is togive them a decent sendoff.
610
01:05:41,573 --> 01:05:42,471
- [Grave Digger] Get the caskets.
611
01:05:42,471 --> 01:05:45,208
- [Casket Maker] Right.
612
01:05:45,208 --> 01:05:47,708
- I told you doomsday was nae.
613
01:05:48,605 --> 01:05:50,188
You've been warned.
614
01:06:19,448 --> 01:06:22,198
(dramatic music)
615
01:07:09,311 --> 01:07:11,561
(drumming)
616
01:07:24,154 --> 01:07:26,904
(dramatic music)
617
01:07:51,394 --> 01:07:53,644
(drumming)
618
01:08:10,747 --> 01:08:12,997
(grunting)
619
01:08:20,720 --> 01:08:22,303
You looking for me?
620
01:08:23,176 --> 01:08:24,688
- Yes.
621
01:08:24,688 --> 01:08:25,723
- You want to take me in?
622
01:08:25,723 --> 01:08:27,169
- [Sheriff] Not particularly.
623
01:08:27,169 --> 01:08:28,603
- Why'd you say that?
624
01:08:28,603 --> 01:08:29,753
Know who I am?
625
01:08:29,753 --> 01:08:30,586
- Yes.
626
01:08:32,856 --> 01:08:35,925
I'm afraid I found your hiding place.
627
01:08:35,925 --> 01:08:37,441
- You mean that old mine shaft?
628
01:08:37,441 --> 01:08:39,792
What'd you find there?
629
01:08:39,792 --> 01:08:40,857
- Your glasses.
630
01:08:40,857 --> 01:08:42,684
Your whole disguise, that's when I
631
01:08:42,684 --> 01:08:45,176
realized who you were, you were married
632
01:08:45,176 --> 01:08:46,817
to Clearwin's daughter.
633
01:08:46,817 --> 01:08:47,984
- Very clever.
634
01:08:49,475 --> 01:08:51,887
- And I wanted to give you the help
635
01:08:51,887 --> 01:08:54,470
I couldn't give to your family.
636
01:08:55,658 --> 01:08:56,491
- Family.
637
01:08:57,941 --> 01:08:59,335
- It was a good family.
638
01:08:59,335 --> 01:09:01,744
- Then why didn't you stopthe killing that night?
639
01:09:01,744 --> 01:09:02,577
Why?
640
01:09:04,530 --> 01:09:05,363
Well?
641
01:09:07,068 --> 01:09:09,159
- I wasn't there in time.
642
01:09:09,159 --> 01:09:12,022
I couldn't save your family.
643
01:09:12,022 --> 01:09:15,105
- You know what? I don't believe you.
644
01:09:22,088 --> 01:09:23,338
Leave me alone.
645
01:09:33,648 --> 01:09:36,815
(talking in distance)
646
01:09:45,734 --> 01:09:49,234
(speaks foreign language)
647
01:10:00,861 --> 01:10:03,194
(stumbling)
648
01:10:09,377 --> 01:10:11,377
(crash)
649
01:10:14,816 --> 01:10:18,649
- They attacked us onthe road to Silverstone.
650
01:10:20,625 --> 01:10:21,458
The girl.
651
01:10:23,446 --> 01:10:25,779
(footsteps)
652
01:10:29,689 --> 01:10:31,022
Everyone's dead.
653
01:10:32,434 --> 01:10:36,285
Everyone's dead except the Indian girl.
654
01:10:36,285 --> 01:10:38,118
They're torturing her.
655
01:10:39,121 --> 01:10:42,038
- Send Norton out to help the girl.
656
01:10:43,003 --> 01:10:45,920
- [Show Announcer] Please help her.
657
01:10:52,622 --> 01:10:54,122
- [Man] He's dead.
658
01:11:14,015 --> 01:11:17,700
- I'll ask you again, for the last time,
659
01:11:17,700 --> 01:11:21,117
and then we're all through playing games.
660
01:11:22,569 --> 01:11:24,491
Who did you tell aboutthose four men in the wagon?
661
01:11:24,491 --> 01:11:26,491
(punch)
662
01:11:29,047 --> 01:11:29,880
Well?
663
01:11:30,967 --> 01:11:33,744
So you don't want to talk, is that it?
664
01:11:33,744 --> 01:11:36,244
We'll see how long that lasts.
665
01:11:39,548 --> 01:11:40,715
Alright, Burt.
666
01:11:46,352 --> 01:11:48,352
- Now you're gonna talk.
667
01:12:39,345 --> 01:12:41,595
(gun shot)
668
01:12:43,053 --> 01:12:45,386
(gun shots)
669
01:12:46,854 --> 01:12:49,715
(horses galloping)
670
01:12:49,715 --> 01:12:52,048
(gun shots)
671
01:12:56,435 --> 01:12:58,768
(gun shots)
672
01:13:02,655 --> 01:13:03,488
(gun shots)
673
01:13:03,488 --> 01:13:05,738
(groaning)
674
01:13:09,746 --> 01:13:12,996
(horse clopping along)
675
01:13:20,129 --> 01:13:21,207
- [Indian Girl] The one got away.
676
01:13:21,207 --> 01:13:23,707
- I'll take care of him later.
677
01:13:25,349 --> 01:13:27,249
What did they want?
678
01:13:27,249 --> 01:13:30,332
- They wanted to know where you were.
679
01:13:34,115 --> 01:13:36,948
(horse galloping)
680
01:14:05,179 --> 01:14:07,846
(rocks sliding)
681
01:14:28,373 --> 01:14:30,706
(gun shots)
682
01:14:36,330 --> 01:14:38,663
(gun shots)
683
01:14:50,911 --> 01:14:53,558
(scraping along tracks)
684
01:14:53,558 --> 01:14:55,891
(gun shots)
685
01:15:01,995 --> 01:15:04,328
(gun shots)
686
01:15:14,895 --> 01:15:17,228
(footsteps)
687
01:15:24,960 --> 01:15:26,415
- [Killer] You know who I am?
688
01:15:26,415 --> 01:15:28,094
- [Norton] Yeah.
689
01:15:28,094 --> 01:15:29,646
- You need any help?
690
01:15:29,646 --> 01:15:31,435
- I took care of it.
691
01:15:31,435 --> 01:15:33,132
- Who was it?
692
01:15:33,132 --> 01:15:34,404
- Mason.
693
01:15:34,404 --> 01:15:37,363
One of those who killed your wife.
694
01:15:37,363 --> 01:15:39,780
Yeah, Mason, he was the boss.
695
01:15:42,881 --> 01:15:44,965
- Why didn't you leave him for me?
696
01:15:44,965 --> 01:15:46,215
- I did my job.
697
01:16:12,531 --> 01:16:15,864
(horses clopping along)
698
01:16:19,080 --> 01:16:21,830
(drumming music)
699
01:16:28,834 --> 01:16:31,834
(old western music)
700
01:17:16,308 --> 01:17:19,058
(horses walking)
701
01:17:23,380 --> 01:17:25,713
(gun shots)
702
01:17:29,666 --> 01:17:31,999
(gun shots)
703
01:17:42,074 --> 01:17:44,907
(breathing heavy)
704
01:18:36,606 --> 01:18:37,792
- Oh, it's the Indian.
705
01:18:37,792 --> 01:18:40,584
Kill her, damn it, Mason.
706
01:18:40,584 --> 01:18:41,417
Kill her.
707
01:18:43,867 --> 01:18:46,245
Kill her. Kill her.
708
01:18:46,245 --> 01:18:48,578
(gun shots)
709
01:18:55,457 --> 01:18:58,328
(guns shots)
710
01:18:58,328 --> 01:18:59,578
Gotcha. Gotcha.
711
01:19:02,126 --> 01:19:03,626
He's getting away.
712
01:19:05,130 --> 01:19:06,969
Don't let him
713
01:19:06,969 --> 01:19:07,802
get away.
714
01:19:12,624 --> 01:19:14,017
I'm gonna
715
01:19:14,017 --> 01:19:14,850
stop him.
716
01:19:40,192 --> 01:19:42,525
(gun shots)
717
01:19:45,468 --> 01:19:47,801
(gun shots)
718
01:19:56,870 --> 01:19:59,453
(clock chimes)
719
01:20:08,957 --> 01:20:11,957
(groaning in sleep)
720
01:20:16,169 --> 01:20:18,836
(clock ticking)
721
01:20:26,500 --> 01:20:28,750
(rattling)
722
01:20:33,031 --> 01:20:35,781
(dramatic music)
723
01:20:47,662 --> 01:20:49,912
(rattling)
724
01:21:40,669 --> 01:21:43,669
(old western music)
725
01:21:50,728 --> 01:21:52,783
- You talk in your sleep, Sheriff.
726
01:21:52,783 --> 01:21:54,033
Now pick it up.
727
01:22:03,128 --> 01:22:04,045
Wind it up.
728
01:22:06,707 --> 01:22:08,957
(cranking)
729
01:22:11,892 --> 01:22:12,892
Put it back.
730
01:22:16,849 --> 01:22:19,099
(rattling)
731
01:22:22,350 --> 01:22:23,933
Now, when it stops,
732
01:22:26,172 --> 01:22:28,092
make your play.
733
01:22:28,092 --> 01:22:30,342
(rattling)
734
01:22:54,837 --> 01:22:56,881
(gun shot)
735
01:22:56,881 --> 01:22:59,089
(thud)
736
01:22:59,089 --> 01:23:02,089
(old western music)
737
01:23:45,894 --> 01:23:48,894
(old western music)
738
01:24:33,868 --> 01:24:36,868
(old western music)
47421
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof