All language subtitles for Ce que mes yeux ont vu rus

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese Download
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

�V����������. �P�����x���p���~���z �r���u���u�t�y, ���y�~���� �r�y�x�y���{�p �����x�p�t�y.

�N�p �����u �y�}��?

�M�� ���������p�r�y�} �y�� �r �����|�t�u�~��.

�B���x���}�y �t�u�~���s�y.

1,80 �u�r����.

�R���p���y�q��.

�B�p�� ���u�{!

�B���u�s�� �����������u�s��.

�S�� �~�u �u���� ������ �� �}���|���{���}?

�N�u��

�P���������}�� ���� �~�u �����|�����u�u����.

�T �}�u�~�� �~�y���u�s�� �~�u �������p�|������.

�M�� �}���w�u�} �������}�������u���� �{�p�����y�~��?

�X���� ������?

# �B���r�u���{�p �C�u�����p�~.

�P�����|�u�t�~���� ���p�q�����p �B�p������.

�M���w�u�} �}�� �����|�����y���� �x�p�t�~�y�z ���|�p�~ �r �|�������u�} ���p�x���u���u�~�y�y?

�P�������p���p�u�}����.

�M�� �~�u �}���w�u�} ���{�������p�����|�y�����r�p���� �� �������z �}�p���y�~���z.

�G�t�y �~���r����.

�N�� �}�� �}���w�u�} �r�~�u�����y ���r���� �|�u������, �y�|�y �{�p�{?

�N�p�q�u���y���� ���u�����u�~�y��.

�L�����y �O�t�y�q�u��.

�R 1709 �t�� 1712,

�M���x�~�p�u�} �����u�~�� �}�p�|�� �� �B�p������.

�B�p������ 27 �|�u��, �y�x�r�u�����u�~, ���������y �x�~�p�}�u�~�y��,

�~�� �������p�~�~���z, �~�u���������z���y�r���z...

�N�y�{�p�{�y�� �����y�}�u���p�~�y�z, �����w�p�|���z�����p. �A�|�y�w�u �{ �������y.

�B ���u���u�~�y�u �������s�� ���u���y���t�p, ���~ �t�u�|�p�| �~�p�q�������{�y �� �~�p��������.

�M�� ���p������ �r�y�t�y�} �����y�~�� �������z �w�u�~���y�~��.

�O�~�p �r�t�����~���r�y�|�p �u�s�� �~�p �}�~���s�y�u ���p�q������.

�N�y�{���� �~�u �x�~�p�u��, �{�u�} �q���|�p �����p �w�u�~���y�~�p.

�B���x�}���w�~�� �p�{�����y���p, ���|���w�p�~�{�p...

�M�� �~�u �x�~�p�u�}.

�B�p������ �t�u�|�p�| �~�p�q���������{ �������z �w�u�~���y�~�� ���������t�p

�r �K���}�u�t�y �U���p�~���u�x,

�����x�w�u ���u���u�~������ �u�u �r ���p�t�� �y�|�y �|�u���p.

�I �K�p�z�|����?

�P�p���t���~?

�X���� �B�� �x�~�p�u���u �� �K�p�z�|�����u?

�K�p�z�|�����u?

�O�~ �r�u���y�| �r �B�p������, �y�}�u�| �~�u���{���|���{�� �������t�y�z �r �P�p���y�w�u

�s�t�u �u�s�� �}���t�u�|�� �����x�y�����r�p�|�p �u�}��.

�K�p�z�|���� - ���|�u�~���s���|���r���z!

�` �������t���|�w��?

�D�p, �����u�t�����p�r�����u �r�p���y �t�����s�y�u ���|�u�}�u�~����.

�B �~�u�{������������ �{�p�����y�~�p��, �����t���q�~���z �������z,

�L�y�~�y�y ���u�������u�{���y�r�� �������t�������� �~�p �~�u�z.

�B���u �������������u�~�� �r���{�����s �~�u�u.

�^���� - �r���x�}���w�~�� �w�u�~���y�~�p.

# �_���y���u�� �y �@�~���y�����p,

�~�u���q�����~�p�� ���p�q�����p �t�|�� �B�p������.

�O�~�p �����{�������� ���������y���u���{�p��.

�O�~ �������u�| ���w�u���� �����|����.

�X���� ���q�u�������{���y�|�� �u�s�� ���p�{, ������ ���~ �������u�| �u�s�� ���~�y�������w�y����?

�E���|�y �� �����~�y�}�p�� �����p�r�y�|���~��,

�B�� �s���r�����y���u ������ �B�p������, �q���| �r���p�z�u���y�������}.

�R�r���u�s�� �����t�p �C�p�~�~�y�q�p�| �L�u�{���u�� �r �s�p�|�p�~���~���z �w�y�r�����y���y.

�X���� �}�~�u �}�u���p�u��, �������q�� ���t�u�|�p����

�������� �����������w�u�s��?

�B�p������ �}���s �t�u�|�p���� �~�p�q���������{ �{���s��-�~�y�q���t�� �~�p ���|�y���u,

�p �����x�w�u ���y���p���� �u�s�� �������|���{��, ���{���|���{�� ���~ �������u�|.

�E�t�y�~�����r�u�~�~���z �����������q �����t���r�u���t�y���� ������

�}���w�~�� �� �����}�������� �u�s�� �~�p�q�������{���r,

90 % �y�x �{������������ �q���|�y �������u�����~��.

�E���u �{�p�{�y�u-�~�y�q���t�� �������q�u�~�~���u ���|�u�}�u�~����?

�N�u��

�S�p�{, �{���� ���|�u�t�������y�z?

�`.

�@�|�u�{���p�~�t�� �K�p�|���~ �y�t�u�� �������q�� ���p�����{�p�x�p���� �~�p�} �� �A�����E.

�P���w�p�|���z�����p �����p���p�z���u���� �q������ �������~���}.

�I�t�y�����{�p. �` �r���s�|���t�u�|�p �{�p�{ �y�t�y�����{�p.

�M�p�t�}���p�x�u�|��...

�T�r�y�t�y�}����.

�P�����u�}�� �B�� �r���q���p�|�y �������|�� �����u���y���y���u���{�y�z �����u�t�}�u��?

�` �~�u �x�~�p��.

�I �������u�}�� �r���q���p�|�y �}�u�~�� �{�p�{ �r�p���u�s�� �{�����p�������p?

�M�~�u �B�p�� ���������r�u�����r�p�|�y.

�K����?

�R�����t�u�~����.

�M�u�~�� �~�u �q���t�u�� �r ���~�y�r�u�����y���u���u �~�p �������z �~�u�t�u�|�u.

�P���y�����t�y���u ���� �������}�� �p�t���u���� �r ���u���r�u���s �r 18:00.

�T �}�u�~�� �q���t�u�� �r���u�}��.

�P���y�r�u��, �^���r�u.

�X���� �q���t�u���� ?

�K�����u.

�O, �����p���y�q��. �@�s�p, ���� �x�t�u����...

�S�p�{ �{�p�{ ���� �s���r�����y���� ������,

������ - �{�p�{ �q���t���� �� �����y�q���|�p �� �M�p�����p.

�` �~�y�{���s�t�p �~�u �r�y�t�u�|�p, �������q�� ���� �t���q�y�r�p�|�p����, �y�|�y ���|�p �r �������} �~�p�����p�r�|�u�~�y�y.

�H�p�r�y���y��, �s�t�u �y���{�p����.

�S�p�{ �w�p���{��!

�T ���u�q�� �~�u�����y�����~�������y?

�N�u�� �t�u�~�u�s?

�M���� �p���u�~�t�~�p�� ���|�p���p.

�R�~���r�p! �Q�p�x�q�u���y���� �r ���u�q�u.

�` �r�u�t�� �}���s�� �������q���|���p��������.

�S���s�t�p �}�u�~�� �r������������.

�B���u �����u�~�� ������������.

�N�p�z�t�y ���u�q�u ���p�q������!

�` ���p�q�����p�|�p 3 �}�u�������p.

�P�����t�p�z���u ������-�~�y�q���t��, ���}�����{�y �{�p�{�y�u-����.

�O�t�u�w�t��!

�X�p����...

�P�p���y�~��?

�R�{���|���{��?

�P������ ���u�~�����r.

�` �����t���}�p��, ������ �� �}���s�� ���t�u�|�p����.

�K�p�{���u �����u�{���p���~���u ��������!

�^���� - �~�p���u ��������.

�N�u��

�H�p���u�} �w�t�p����?

�N���w�~�� �x�~�p����, �{�p�{ �w�t�p����, �}���z �t�����s.

�P���y�r�u��.

�K�p�{ �B�� �t�u���w�p�|�y?

�` �~�u �}���s�� �|�u���u���� �r �M���~���u�p�|�� �~�u ���r�y�t�u�r �{���u-������.

�N�u��, ���{�p�w�y���u �y�}, �������q�� �r�����|�p�|�y �}�~�u ���p�z�|.

�` �������u���u�����r���� �����|���{�� �������|�u �����s��, �{�p�{ ���r�y�t�u�| ���p�q������.

�D�� ���r�y�t�p�~�y��, �R���x�p�~�~�p.

�T�w�y�~ �r �}�y�{�����r���|�~���r�{�u, �r�u���~������ �����x�t�~��,

�I�x�p�q�u�|��

�P���y���p�w�y�r�p�z���u���� , �����w�p�|���z�����p.

�X���� �B�� �r�y�t�y���u?

"�G�y�|�|��" �y�x �L���r���p.

�@ �q���|�u�u �������������u?

�t���}�p��, ���~ �q���| �p�{���u�����}

Pierre La Thorilliere.

�N�u��, ������ �B�� �r�y�t�y���u? �A���t�����u ���������u.

�` �r�y�w�� �P���u����, �����������u�s�� �r �p�~���p�� .

�X���� �u���u?

�O�~ �{�p�{ �q�� �~�p�����w�u�~ �{�p�{ �P���u����.

�X���� �x�p�����p�r�|���u�� �B�p�� �s���r�����y���� ���p�{ ?

�E�s�� �s�|�p�x�p �s���r�������� �}�~�u.

�X���� �u���u?

�E�s�� �����{�y.

�I?

�C�|�p�x.

�K�p�{���z �s�|�p�x?

�O���|�y�~���z.

�O�~ ���p�{�w�u �r �{���������}�u.

�K���������} �����|�p.

�I �������u�}��?

�P�����{���|���{�� ������ �s�|�p�x ���p�{���z...

�S�p�{���z?

�S�p�{���u ���u�|���r�u���~���z .

�X�u�|���r�u���u���{�y�z.

�M�� �����|�����p�u�} ���p�}.

�P�����u�}�� ���~ �������|�� ���u���p�|���~���z?

�R�{�p�w�y���u �}�~�u.

�N�y�{���� �~�u ���|�����p�u�� �u�s��.

�O�~ �����u�~�� ���t�y�~���{.

�X�u�z ������ �s�|�p�x, �X���� �r�y�t�y�� �����|���{�� �~�p��, �L�����y ?

�^���� - �s�|�p�x �w�y�r�����y�����p.

�O���u�| �r�y�t�y�� �r���u �y �~�u�x�p�}�u���u�~.

�V����������, �}�u�����u �A���z���p��.

�T �}�u�~�� �q���t�u�� ���u�{ �~�p ���|�u�t�������u�z �~�u�t�u�|�u.

�D�p, �� ���q�u���p��.

�M�� �r�������u���p�|�y����?

�B�� - �}�y�} ?

�B�� ���y���p�u���u ���� �s���q�p�}, �}�u�����u?

�M���w�~�� �q�u�x "�}�u�����u".

�` �~�u �����~�y�}�p��.

�` �~�u �����~�y�}�p��.

�H�}�u��?

�Q�u�{�p?

�Q�u�{�p �r �{�r�p�t���p���u?

�Q�u�{�p Bievre.

�D�p, �p ������?

�V����������, ���~ �}�p�s.

�S�� �~�u �����y�r���t�y�|�p �u�s�� �t���}���z?

�P�����u�}�� �q�� �y �~�u��?

�S�� �x�p�{���~���y�� �r ���|�p�����y�{���r���} ���p�{�u���u

�r �q�p�s�p�w�~�y�{�u �p�r�����}���q�y�|��.

�O�~ �{���p���y�r���z?

�T �~�u�s�� �����u�{���p���~���u �s�|�p�x�p.

�D�u�z�����r�y���u�|���~��! �C�|�������~�u�}���z ���|�y���~���z �y�������|�~�y���u�|��...

�^���� �}���s�|�� ���|�����y�������� �����|���{�� �� �����q���z!

�P�����u�}�� ���u�q�u�~���{ �q���| ���t�p�|�u�~?

�D�u�|�p ���u�}�u�z�~���u.

�O�~ �q���| �~�u�x�p�{���~�~�������w�t�u�~�~���}.

�^����, �y�|�y ���~ �������u�| �� ���}�p,

�s���}�����u�{�����p�|�y����, �t�u�q�y�|,

�y�|�y ���~ ���p�x�����y�| ���u�}�u�z�����r��.

�O�~ ���������w �~�p �����y�x���p�{�p.

�O�~ �q���| �x�p�{���p���u�~.

�K���u ������ �r�����u������, �x�p���u������,

�y�x�}�u�~�u�~�� �y�|�y �r�����{���q�|�u�~��.

�O�~ �����{�p�x�p�| ���u�q�u �r�y�x�y���{�� ?

�B�y�x�y���{�� ?

�B�y�x�y���{�� �s�|�������~�u�}���s��.

�@ �s�t�u ���r���� ���������� �r�y�x�y���{�p?

�X���� �}���s�|�� �����y�z���y �{�� �}�~�u, �C�p���p�~�� ?

�C�t�u - �B�� ?

�U�u���~�p�~, �L�����y.

�P���y�r�u��. - �P���y�r�u��.

�O�~�p - ���p�{�w�u �� �D�������p�����}.

�` �~�u �r�y�t�u�| �u�s�� �r�u���~��������.

�N�p�t ���u�} �B�� ���p�q�����p�u���u?

�N�p�t �B�p������.

�N�p�t �B�p������ �� �D�������p�����}?

�D�p, �p ������?

�I �{�p�{���r �r�p�� �����u�t�}�u��?

�G�u�~���y�~�� �r ���p�q�����p�� �B�p������.

�O�~ - �r�p�� �|�������y�z �}���w���y�~�p 18-���s�� �������|�u���y��,

�` �r �������} �~�u �����}�~�u�r�p������.

�M�p�t�u�}���p�x�u�|��, �}�� �x�p�{�����r�p�u�}���� .

�V����������.

�@�|�y���p �M�p�~�t�w�� �y�s���p�|�p �P�p���{�p�|�y�~.

�R���x�p�~�~�p �D�����~���~: �L�����y�u�~�~.

�Y�p���|������ �D�u�}�p��: �G�u�~���y�~�p �� ���u�����}.

�M�� �x�p�{�����r�p�u�}����.

�` ���|�����p�|�p, �����p���y�q��.

�Y�p���|������ �D�u�}�p�� �q���|�p �����p�����r�p���u�|���~���z,

�q���s�����r�����y�}���z �p�{�����y�����z, �L���q�y�}�y���u�z �P�p���y�w�p,

�Q���t�y�r���p������ �r �K�����u�~�s�p�s�u�~�u,

�u�u �{���u�����~���} ���������} �q���| �{�������|�� �D�p�~�y�y.

�` �t���}�p�� �w�u�~���y�~�p �� ���u�����}

������ �Y�p���|������ �D�u�}�p��.

�^���� - ������ �w�u ���p�}���z �{���������}, �{�����������z ���~�p �~�p�t�u�r�p�|�p �r �����u���u �D�p�~�{�����p "3 �K���x�y�~��."

�M�� �r�y�t�y�} ������ �w�u ���p�}���z �{���������} �r " �O���������r�u �R�y���u���p. "

�B�� �~�p���p�|�y �r�y�t�u���� �y �B�� �����p�|�y ���|�u�����z ���~���r�p.

"�B�p������, �S�u�p�����p�|���~���u �~�p���|�u�t�y�u"

�M�u�}���p���� �G�p�~�p �D�������p���p, ���{�����q���� 1982

�^���� �q���|�� 25 �|�u�� �~�p�x�p�t.

�` �t�������p�| ������ �t�|�� �B�p��. �B�� �}���w�u���u �r�x������ �{�~�y�s�� ���u�q�u.

�N�p�t�u�~�����u ���u�����p���{�y

�y �r���x���}�y���u ������.

�^���� ���|�u�t�� ���� ���r���r.

�^���� - �y�x �p�|���q���}�p �}���t�u�|�u�z,

���p�x�����{�y�r�p�u�}���s�� �r ���u���u�~�y�u �������|�u�t�~�y�� 50 �|�u��.

�O�~�y �q���|�y �t���{�p�x�p���u�|�������r���} ������ �B�p������

���y�����r�p�| �Y�p���|�������� �r ���u�p�����u,

�y ���~ �|���q�y�| �u�u.

�` �y���{���|�u���y�| �r���� �E�r�������� �r �����y���{�p�� ���y�����~�{���r.

�` �����p���y�| �����q�����r�u�~�~���u �t�u�~���s�y. �` ���t�p�|�w�y�r�p�|...

�I �~�y���u�s��.

�B���q�������y���u �u�u �y�x �s���|���r��.

�P�����u�}�� �B�� �r���u�s�t�p �����p�r�y���u �}�u�~�� �r �������y�{?

�K�p�{ ���u�q�u �x�t�u����?

���z�t�u�} ���������t�p?

�D�p�r�p�z, �t�p�r�p�z �������p�~�����u�}!

�` �~�u �}���s�� ���p�������u�s�~������ ������.

�T �}�u�~�� �{�����w�y������ �s���|���r�p.

# �@�~�~�p�q�u�|�� �Q���p, �x�p�}�u���p���u�|���~�p�� ���u�p�����p�|���~�p�� �p�{�����y���p...

# �@�|�����y�~�y���� �@�|���z�~ �O�t�y�q�u�� ���������p�|

# �B�������p�� �����������{�p �r���������w�t�u�~�y�� K2... # �P���s���u�q�u�~ ���~�u�s���},

# �u�s�� ���u�|�� ���p�{ �y �~�u �~�p���|�y.

�S�� �������s���|�y�r�p�u���� ���p�q������.

�I�x�r�y�~�y.

�B �t�u�~�� ���������p�r�{�y!

�P�����u�w�� �q���}�p�s��, �x�p���u�} ���p�����������y�����z �{�������q�{�y.

40, 50, 3 ... �y 2 �t�p���� 5. �B���u�s�� �����������u�s��.

�P���t���z�t�y �����t�p?

�` �~�u �����~�y�}�p��.

�O,�������~��. �B���� �B�p���p �t�u�������{�p. �B���u�s�� �����������u�s��.

�X���� �x�p ���u���~��, �L�����y?

�P�����}�������y, �{�p�{ ���� �������u�x�p�|�p!

�O�z, �����������y.

�I ������ - �t�|�� �A�u�|�|������.

�@ �{���� ���p�{���z �A�u�|�|������? �M���z �|�������y�z �{�|�y�u�~��!

�O�~ �����y�z�t�u�� �r �����|�t�u�~��.

�C���|������ �~���w�~�� �� ���}���}, �������q�� ���� �}���s�|�p ���p�q�����p���� �~�p ���|�u�t�������y�z �t�u�~��.

400 �r�y�x�y�����{ �{������ �����t ���r������!

�Q�p�x�q�u���y���� �� �{�������q�{�p�}�y.

�B�y�~���u�~��!

�B�y�~���u�~��!

�X���� ���|�����y�|������?

�X���� ���|�����y�|������?

�@�~�u�r���y�x�}. �^���� �}���w�u�� ���|�����y�������� �r �r �|���q���u �r���u�}��.

�I ������ ���u���u����?

�M�� ���}�u�~�����y�} �t���x��

�y �������}�������y�}, �����~�u������ �|�y ���~.

�` �������p�r�|�� �B�p�� �� �~�y�} �~�p�u�t�y�~�u.

# �P���x�r���~�y �}�~�u. �B���� ���r���y �{�p�����y�~�{�y. �I�r�p�~

# �I�~�����y������ �P���u���p �B�p�|�p�t���u, 1978

# �I�~�����y������ �P���u���p �B�p�|�p�t���u

�` - �y�����|�u�t���r�p���u�|�� �I���������y�y �y���{���������r.

�M�~�u �~���w�~�p �y�~�������}�p���y�� �����~�����y���u�|���~�� ���t�~���z �y�x �{�p�����y�~ �I�~�����y�������p.

# �K�p�{���z �{�p�����y�~��?

�O�~�p �q���|�p �r �q���|�������} �x�p�|�u.

# �{�p�����y�~�p �� �p�{���u���p�}�y �O���u�~�����p.

�X����, ������?

# �O���u�~�����p.

�@ �s�t�u ���~�p ���u���u����?

# �C�������t�p�������r�� ���u���u�t�p�|�� �u�u �r �����|���x���r�p�~�y�u

# �R�u�}�u�z�����r�� �B�p�|�p�t���u

# �r���������p�~���r�y�r �r���u �|���q���z ���u�~�~�������y.

�V����������.

�E�s�� �}�p�����u�����{�y�u �q���|�y �����t���} �� �K���}�u�t�y �U���p�~���u�x.

"�D�����p�{", �����q���p�~�y�u �L���r���p.

�M�� �s�t�u-�~�y�q���t�� �������t�r�y�~���|�y���� �r���u���u�t?

�P���{�p�w�y���u �}�~�u ������.

�` �~�u �x�p�{���~���y�|�p. �P���{�p �~�u�� �~�y�{�p�{���s�� ���}�����|�p.

�P���x�r���|�����u �}�~�u ���u���p����.

�P���|�~�� �B�p�}, �~�u �����y�t�����y�r�p�z���u����.

�B�� �����|���{�� �y �}���w�u���u �s���r�����y����, ������ ������ �q�u�������|�u�x�~��.

"�D�����p�{" �r "�B���r�u���{�u"

���r�|���u������ �w�y�r�����y������ �O���u�~�����p.

�B���� �B�p������ �r 27 �|�u��.

�@ ������ - �����{�y�x �O���u�~�����p.

�^���� - �u�t�y�~�����r�u�~�~�p�� ���p�q�����p,�s�t�u �O���u�~���� �y �B�p������ �r�}�u�����u.

�P�����}�������y���u �~�p �������t�����r��.

�O���u�~���� �q���| �}�p�|���y�x�r�u�����u�~,

���~ �������r���t�y�| �r���u�}�� �r ���u�p�����u.

�B�p������ �q���| �y�x�r�u�����u�~, �~�� �x�p�����u�~���y�r.

�O���u�~���� �����u�t�����p�r�y�| �u�s��

�Y�p���|�������u �r ���u�p�����u.

�R�p�}�p �����y�t���}�p�|�p?

�K�p�����y�~�� �r "�B���r�u���{�u"

���u�� �����t���w�~�y�{���r, �{�����������}�y �B�p������ �r�������y���p�|����.

�X���� �{�p�����y�~�p �O���u�~�����p

�t�u�|�p�u�� ���p�}?

�^���� �|�y���� �s���r�����y�� �� �����}, ������ �� �C�u�����p�~�p �r �}�p�s�p�x�y�~�u �q���|�y �{�p�����y�~�� �O���u�~�����p.

�N�u�� �~�y�{�p�{���z ���p�z�~���z �y���������y�y �|���q�r�y.

�B���u ������ �������u�����r���u�� �����|���{�� �r �B�p���u�} �r�����q���p�w�u�~�y�y, �y �B�� ���u�����u���u ������.

�E���|�y �� �~�u ���p���{�����p�� �~�y���u�s��, ���u���u�x �~�u�t�u�|�� �� �q�������� ������.

�N�u��

�` ���q�u���p��.

�P�����u�}�� �B�� �����t�p�r�|���u���u �}�u�~��?

�B�� �t���r�u�����u���u���� �B�p���y�} ���}�����y���}.

�^���� ������ ���|������?

�N�u���|������, �~�� �~�u �t�|�� �y�����|�u�t���r�p���u�|��.

�O�~�� �����s�� �~�u �����O�y��??

�D�|�� �r�p���u�z ���p�����~���z �w�y�x�~�y �t�p, �~�� �~�u �t�|�� �r�p���u�z ���p�q������.

�P���y�r�u��.

�P���y�r�u��.

�K�p�{ ���~?

�M�� ���u���u�����p�|�y �t�u�|�p���� �{�p���u�|���~�y����, �~�� ���~ �~�u �����y�����t�y�� �r ���u�q��.

�B�� - �u�t�y�~�����r�u�~�~���z �������u���y���u�|��.

�T �~�u�s�� �~�u�� �����t�y���u�|�u�z?

�M�� �~�y�{���s�t�p �~�u ���q�����w�t�p�|�y ������.

�D�u���w�y���u �u�s�� �����{��

�y�|�y ���~ �~�u �q���t�u�� �x�~�p����, ������ �B�� - �x�t�u����.

�B�� �t���}�p�u���u, ������ ���~ �����r�����r���u�� ������?

�K���~���p�{�� �{���w�p-�{-�{���w�u �y�}�u�u�� �w�y�x�~�u�~�~���� ���y�|��.

�K���w�p �����r�����r���u�� ���u�|���r�u���u���{���u �����y�{�����~���r�u�~�y�u.

�P���y�~�u���y���u �{�p�{�y�u-���� �u�s�� �r�u���y.

�I�x ���q���u�{�����r?

�D�p, ������-�~�y�q���t�� �y�x �u�s�� �t���}�p.

�T �}�u�~�� �~�u�� �u�s�� �{�|�����u�z.

�M�� ���|�p�t�y�} ������ �� �p�t�}�y�~�y�������p���y�u�z.

# �Q�u�{�p �A�y�r���u

�S�� �x�p�{�����u����?

�D�p.

�A���t�u���� ���p�q�����p���� �t�������x�t�~�p?

�N�u��

�L�����y, �� ������������ �������u�| �����������y����...

�R �{�|�y�u�~���p�}�y, �}���w�u���u �B�� �������q���r�p���� �q������ �~�u�}�~���s�� �q���|�u�u...

�A���|�u�u, ������?

�K�p�{ �q�� ������ ���{�p�x�p����?

�A���|�u�u �������y�r���z.

�N�u�}�~���s�� �q���|�u�u.

�K�p�{ �B�y�~���u�~��?

�K���}�p - ������ �r�p�} �~�u �������������t�p.

�` �~�u ���p�x�q�y���p������ �r �������},

�~�� �u���|�y ���� �������u���� �����s���r�����y����...

# �K���}�u�t�y �U���p�~���u�x �A���r���p�� �C�������y�~�y���p �{�������|�u�r���{�y�� �p�{���u�����r

�B ���u�} �t�u�|��? �B�p�} ���|������?

�N�u��, �� ������������ �|�u�s�|�p �����p���� �����x�t�~��.

�M�~�u �~���w�~�� �����s���r�����y���� �� �B�p�}�y.

�P�����}�� ���u�z���p��?

�P�����u�}�� �� �~�u ���|�����p�| �B�p��?

�` �~�u �r�y�t�u�| �B�p�� �~�u�t�u�|���}�y.

�T �}�u�~�� �������q�|�u�}��.

�H�p�����t�y���u.

�X�u�s�� �B�� �������y���u?

�` ���u���u�w�y�r�p�� �x�p �B�p��.

�B�� �����y���|�y �������r�u���y����, �{�p�{ �� �����w�y�r�p��?

�B�� - �r�������{���}�u���~�p�� �|�u�t�y, �M�y���� �O�t�y�q�u��.

�B�������{���}�u���~�p��.

�B�p�} �����|���{�� �y �~�p�t��, �������q�� �� �~�p���|�p ������-����.

�P�������}�� ������ �B�� �~�u �����}�u�|�y!

�` �~�u "�~�u �����}�u�|"!

�` �������u�����| �}���� �w�u�~�� �y�x-�x�p �}���u�s�� �y�����|�u�t���r�p�~�y��.

�O�~�p �r�������u���y�|�p �t�����s���s�� �}���w���y�~��. �O�~�p �q���|�p �������}�|�u�~�p ���w�y�t�p�~�y�u�}.

�O�~�p ���}�u���|�p �r���{�����u �������|�u �~�u�����p�����~���s�� ���|�����p��.

�N�u �������t���|�w�p�z���u.

�X�u����!

�D�����s �B�p������, �K�����x�p,

�y�}�u�| �x�p�s�������t�~���z �t���} �r �M���~�}�����p�~���y.

�O�~�y �������r���t�y�|�y �t�~�y �~�p �r�u���p�~�t�u.

�B�u���p�~�t�p �y�}�u�|�p 3 �p���{�y, �y �~�p �{�p�w�t���z �q���|�p ���y�s�����p

�|���r�p, �{�����������s�� �t�����y�� �p�~�s�u�| �L���q�r�y.

�O���u�~����.

�X���� �B�� �x�t�u���� �t�u�|�p�u���u?

�B�� �t���|�w�~�� �������q���p���� �~�p�}, �{���s�t�p �����y�����t�y���u.

�B���u�}�� �������u���u�~�y�� �x�p�{�p�~���y�r�p�u������ �r 19:30.

�^���� - ���p�|�p���p �y�~���u�~���y�r�~���z ���u���p���y�y, �p �~�u �r���{�x�p�|.

�M�p�|�y�{�p! �P�p�|�p���p �� 5.

�B�u���~�y���u �u�s�� �~�p�x�p�t.

�B�����t�y���u.

�H�t���p�r�����r���z���u. �M���w�~�� �B�p�� �~�p �}�y�~������?

�K���~�u���~�� �~�u��. �H�p���y���y���u���� �� ���u�{���u���p����

�~�p �����y�u�}.

�y���p�{, �������t���|�w�p�u�}.

�B���u�}�� �{�p�~�y�{���| ���p�������~���|������ �x�p �����u�� ���u���r���s�� ���u�}�u�������p.

�N�y�{���� �~�u �����q�y���p�u������ �~�p�r�u���������r�p���� �r�� �r���������}.

�M�y�~�����{��.

�X���� ���p�{���u?

�M�~�u �~���w�~�p �B�p���p �����t���y���� �t�|�� ���{�����u�����y�x�� �� ���u�~���s�u�~���|���s���r.

�N�u�r���x�}���w�~��, �� �~�p�����w������ �~�p �r�������u���u.

�^���� �x�p�z�}�u�� �r���u�s�� ���u�{���~�t��.

�` ����������, �������q�� �B�� �����|�y.

�B�� �����{�p�x���r�p�u���u����?

�H�~�p���y�� ���������|���z ���p�x �� �B�p�� �q���|�� �r���u�}�� �����t �}���u�z �t�r�u������.

�V�r�p���y��.

�P���}���s�y���u �}�~�u.

�T�w�u �����x�t�~��.

�P���}���s�y���u �}�~�u, ���u���� �r���x���}�y!

�` �q���|�����u �{�����y������ �r�p���� ���p�q������.

�B�������t�y���u!

�N�u��,�B�� �~�u �����r�|�u�{�p�u���u �}�u�~��.

�N�u �������s�p�z���u �}�u�~��!

�L�������u ���z�t�y���u, �}�p�t�}���p�x�u�|��.

�T�z�t�y���u, �����w�p�|���z�����p!

�T�������{���z���u����. �B���� ���p�{.

�A�|�y�~! �M���z ���u�|�u�����~.

�P���t�~�y�}�y���u �u�s��.

�O�~�p ���������y�|�p!

�S�� �~�u �����p�r�p.

# �M�����u �B�p�|�p�t���u ���}�u�� 6 �}�u�������u�r �~�p�x�p�t.

# �B���u ���������p�r�|�u�~�� �r �������u�|�u�~�y�u.

# �B���u �q���|�� �������t�p�~��.

�P�����t�p�~�~��?

# �B���x�}���w�~�� �L�y�|�|�����{�y�z �����t �}���w�u�� �����}������.

�L�y�|�|�����{�y�z �����t!

�H�t���p�r�����r���z���u, �s. �D���u�x.

�B �����t�u �}�~�u �t�p�|�y �r�p�� �~���}�u��.

�B�� �~�u�t�p�r�~�� �{�����y�|�y �O���u�~�����p.

# �S�����~��.

�O�~ �u���u �� �B�p��?

# �D�p, �~�� �~�u �~�p�t���|�s��.

�B ���}�����|�u?

# �O�~ �����z�t�u�� �� �p���{���y���~�p.

�C�t�u?

# �r �C�u�~���u, �r �A�u�|���s�y�y.

�B �C�u�~���u!

# �M�~���s�� �|�������r �������t�p�u������ ���p�}.

5 000 �u�r����.

�D�u�����}��!

�D���q�����u ��������, �}�p�t�}���p�x�u�|��.

�X���� ������ �������y�x�����|��?

�D�����x���� �����y�����t�y�|�y, �~�u�}�~���s�� �~�p���|�u�t�y�|�y.

�N�p���|�u�t�y�|�y!�D�p ������ �����|�~���z �p�q�x�p��!

�M�~�u �~���w�~�� �������u���� �~�p �����u�x�t.

�S�� ���u�s�� �������q�{�� �~�u �q���p�|�p?

�T �}�u�~�� �q�p���p���u�z�{�p ���u�|�p.

�S�� �}�u�~�� ���w�u �t�������p�|�p, �������|�u�t�~�u�u �����u�t�������u�w�t�u�~�y�u,

�p���u�~�t�~�p�� ���|�p���p �{ �{���~���� �~�u�t�u�|�y

�y�|�y �� �����y�}�� �}�u����.

�P���~���|�p, �����p���y�q��.

�@, ������ - ����!

�` �t���}�p�|�p, ������ ������ �G�p�{. �M�� ���������s�p�|�y����.

�X���� ������?

�N�y���u�s��.

�@�|�|�u���s�y��. �R�����t�y �{ �t���{��������.

�^���� �������z�t�u��.

�S�� ���u�s�� �����y���|�p-���� ?

�P���������� ���p�{.

�S�� ������������ ���p�{ �~�u �����y�����t�y����.

�S�� �t�p�w�u �~�u �����y�����t�y���� �������}�������u����, �{�p�{ �� �y�s���p��.

�S�u�q�u �w�u �~�u �~���p�r�y�|������, �{���s�t�p �}�� �r �x�p�|�u.

�K���� - "�}��"?

�K���� - "�}��"?

�K���s�t�p �� �����y�����t�y�|�p �� ���p�����z...

�O�������� ���~.

�N�u �������s�p�z �}���� �s���|���r��.

�T ���u�q�� ���u�}���u���p�������p.

�N�� �s���r�����y, �x�p���u�} �����y���|�p?

�N�� �w�u, ���{�p�w�y �}�~�u.

�M���w�u���� ���t���|�w�y���� �}�~�u 5 000 �u�r����?

�M���w�~�� �������t�p���� ���p����?

�D�p, �{���~�u���~��.

�T �B�p�� �u������ ���r�y�t�u���u�|�������r�� �������t�p�w�y �y�|�y �{�p�{���z-�~�y�q���t�� �t���{���}�u�~��?

�^���� - ���p�}�y�|���~�p�� �r�u���y���p.

�V����������, �{�p�{���u-�~�y�q���t�� �t���{�p�x�p���u�|�������r��?

�K���~�u���~�� .

�^���� - �����u�{���p���~���u �y�x�t�u�|�y�u.

�` �}���s�� �t�p���� �B�p�} 8 000 �u�r����.

8 000? �N�� ���~�y ���~�y�{�p�|���~��.

�` �x�~�p��, �~��...

�^���� �������y�� 10 000.

�P�������t�y���u ���� �����~�{��...

�N�� �� �}�u�~�� ���u�t���p�� ���u�������p���y��.

�O�{, �}���w�u���u �t�p���� �~�p�|�y���~���}�y?

�N�u�� �������q�|�u�}.

�@ ���u���u���� �����p �}�y�~�y�p�������p...

�O���u�~����, �y�x���q���p�w�u�~�y�u ���u�p�����p .

�D�p���y�����r�p�~�� �}�u�w�t�� 1709 �y 1714...

�N�p���y�~�p�u�} �~�p���y �������s�y, �����p�������r�p�� ���u�~�p 5000 �u�r����...

�P������ ���������� ��������������....

Amex, MasterCard �y�|�y �B�y�x�p?

�N�p�|�y���~���u.

�N���w�~�� 8 400.

�B�y�x�p?

�N�u�r�u���~���z ���y�~-�{���t.

�P���t���y���y���u ������?

�R���p���y�q��.

�D�� ���r�y�t�p�~�y��.

�C�p���p�~��.

�L�����y?

�M�� �}���w�u�} �����s���r�����y����?

�D�p�r�p�z, �y�t�u�}.

�N�u �r �������t�y�y. �^���� �|�y���~���u.

�B �������t�y�y, �� ���t�~�p. �X���� �� ���u�q�� ���p�}?

�N�y���u�s�� ���u�q�u...

�A���w�u, ������ ������?

�S�� ���t�u�|�p�u���� ������?

�T ���u�q�� �u������ �Q�u�~���s�u�~?

�` �t�p�w�u �q�������� �����y�{�����~���������� �{ �~�u�z.

�I�����|�u�t���z���u �u�u.

�P���w�p�|���z�����p.

�` �t���|�w�~�p �����������y���� �C�p���{�p.

�N�u��! �P���t���w�t�y. �T�������{���z����!

�P�u���u�����p�~�� �����|�y��������.

�M�~�u �����p�~���r�y������ �~�u ���� ���u�q�u.

�B�� �r�������u���y�|�y �C�p���p�~��?

�H�t���p�r�����r���z���u.

�S�p�} ������.

�X���� �B�� �t���}�p�u���u?

�^���� �r���|�~�������u, �~�u ���p�{ �|�y?

�X���� �B�� �t�u�|�p�u���u �y�x �������s��?

�^���� - �B�p������.

�O���y�s�y�~�p�|.

�C�t�u �B�� �~�p���|�y ������?

�B�p������ �|���q�y�| �Y�p���|������ �D�u�}�p��.

�I�x �u�s�� �������t�y�y �q���|�p �r�y�t�~�p ���p�x�t�u�r�p�|�{�p ���u�p�����p.

�O�~ �~�p���p�| ���y�����r�p���� �u�u �~�p �����u�~�u,

�������q�� ���t�u�|�p���� �u�z �����y�����~��.

�^���� �t���|�w�~�� �q������ ���{�y���|�y�|������.

�B���x�}���w�~�� ���~ �����q�y���p�|���� ���w�u���� �{�p�����y�~��.

�O�~ �x�p�{���p���y�r�p�| �y�� �s�����q��

�y �����t���y�����r�p�| �r���}�����|�u�~�~���} �y�}�u�~�u�}.

�O�P�E�N�O�Q.

�L�y���� �Y�p���|�������� �y�����u�x�|��.

�N�p�q�������{�y �y�����u�x�|�y, �����u���u�r �r���u ���|�u�t�� �u�s�� �|���q�r�y.

�O�~�p �����p�|�p # �R���������p�~�~���z �|�u�t�y.

�` �����~���|�p, ������ �O���u�~���� �~�u �������u�����r���r�p�| �r �M���~�}�p���p�~���y.

�B�p������ �����t���y�����r�p�|����, �y�������|���x���� �y�}��, �{�����������u

���~ �r�y�t�u�| �r���s���p�r�y�����r�p�~�~���} �~�p ���������y�{�u �K�����x�p .

�^���p �~�p�t���y���� �q���|�p �r �B�p���y�� �x�p�}�u���{�p��.

�N�p�t���y���� �r���u �u���u ���p�},

�P���t�� �|���r���}, �{�����������s�� �t�����y�� �p�~�s�u�| �L���q�r�y.

�T �~�u�s�� ���|�����y�|�p���� �x�p�{���������{�p ���������t���r �t�r�p �t�~�� �~�p�x�p�t.

�` �x�r���~�y�|�p �B�p�}, �~�� �~�u �q���|�� �����r�u���p.

�M�~�u �����u�~�� �w�p�|��.

�` �}���s�� �r�y�t�u���� �u�s��?

�N�y�{���� �~�u �����u�q���r�p�| ���u�|�p. �E�s�� �������������~�y�|�y.

�P�����{�|�������u!

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.