All language subtitles for 36cea4dfc63a9495d618ce1b9b431a098a1293c1b3b89164959b60e5b21f930d24cf7fe672a8b044f3c29405b8e3dc7d5b87fab7dccb4a67a68458381b78
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:20,620 --> 00:01:27,689
ALL NIGHT LONG 3
THE FINAL CHAPTER
2
00:01:50,170 --> 00:01:52,219
Right here, right now.
3
00:01:52,640 --> 00:01:54,730
She's such a loser!
4
00:01:54,840 --> 00:01:56,390
Yeah, I know.
5
00:01:58,379 --> 00:02:00,099
It's great!
6
00:02:00,379 --> 00:02:01,599
This is the second one!
7
00:02:03,019 --> 00:02:05,140
Come on, show it to us!
8
00:02:07,859 --> 00:02:09,789
Do it now.
9
00:02:10,860 --> 00:02:11,580
Here?
10
00:02:11,659 --> 00:02:13,050
Yes, here.
11
00:02:13,599 --> 00:02:16,689
Don't make us repeat it!
12
00:02:18,569 --> 00:02:19,960
Right now!
13
00:02:51,699 --> 00:02:52,990
I want to see!
14
00:02:54,840 --> 00:02:56,060
Look at her face!
15
00:02:57,110 --> 00:03:00,840
Is she disgusting or what?
16
00:03:00,909 --> 00:03:01,699
Let's go!
17
00:03:01,780 --> 00:03:03,539
No, let's make her pee more!
18
00:03:04,409 --> 00:03:05,669
Let's make her drink!
19
00:04:45,310 --> 00:04:46,500
Attention!
20
00:04:47,920 --> 00:04:49,470
You have been absent from
class more than is acceptable...
21
00:04:49,620 --> 00:04:51,410
...in addition, you are
delinquent in paying your tuition.
22
00:04:51,550 --> 00:04:52,509
You risk expulsion.
23
00:06:57,410 --> 00:07:03,829
Under the big chestnut tree.
24
00:07:03,990 --> 00:07:09,889
You and me.
25
00:07:10,990 --> 00:07:15,579
Room 405 will be open soon.
26
00:07:17,129 --> 00:07:18,649
Be quick.
27
00:07:18,970 --> 00:07:22,129
We have to clean up in five minutes.
28
00:07:58,240 --> 00:08:00,360
You idiot, what're you doing?
29
00:08:00,540 --> 00:08:02,769
How many times are
you going to do that?
30
00:08:04,250 --> 00:08:10,149
Even though he is the owner's
nephew, I can't stand working with him.
31
00:08:13,189 --> 00:08:14,379
Come on, boy.
32
00:08:31,810 --> 00:08:36,669
How can you tell men's from women's?
33
00:08:37,250 --> 00:08:38,710
I just know.
34
00:08:44,090 --> 00:08:45,610
Do you know which part they're from?
35
00:08:46,019 --> 00:08:48,379
You're a pervert artisan.
36
00:08:49,220 --> 00:08:52,669
You should be trained in a skill, too.
37
00:08:59,230 --> 00:09:01,519
I'm leaving.
38
00:09:01,600 --> 00:09:02,960
Have a good day.
39
00:09:03,269 --> 00:09:04,059
Kiku.
40
00:09:05,110 --> 00:09:06,070
See you.
41
00:10:23,549 --> 00:10:26,450
Why do you work so hard?
42
00:10:27,690 --> 00:10:29,450
The boss wants us to hurry up.
43
00:10:30,190 --> 00:10:31,240
Fool.
44
00:10:31,789 --> 00:10:34,720
We have to clean up slowly.
45
00:10:38,200 --> 00:10:41,820
Hey, you're leaving the
same time as me, right?
46
00:10:42,840 --> 00:10:46,500
If you don't have any plans,
I can show you something funny.
47
00:11:16,769 --> 00:11:18,929
This girl is Sayaka.
48
00:11:21,539 --> 00:11:23,830
I found this toy in the city.
49
00:11:25,480 --> 00:11:26,500
Say "Hello."
50
00:11:29,149 --> 00:11:31,009
Say "Hello," to him.
51
00:11:33,289 --> 00:11:34,909
Nice to meet you.
52
00:12:06,350 --> 00:12:08,399
She does everything.
53
00:12:09,720 --> 00:12:11,549
She is a natural masochist.
54
00:12:13,860 --> 00:12:15,820
Right?
55
00:12:40,960 --> 00:12:42,649
Give her your best shot.
56
00:12:59,509 --> 00:13:00,100
Here...
57
00:13:02,139 --> 00:13:02,970
Look.
58
00:13:28,769 --> 00:13:29,860
No.
59
00:13:46,590 --> 00:13:48,879
I know you like it.
60
00:13:53,889 --> 00:13:55,110
You like it, right?
61
00:13:55,559 --> 00:13:56,210
Right?
62
00:14:10,440 --> 00:14:11,799
Right?
63
00:16:50,740 --> 00:16:52,429
Hitomi Nomura...
64
00:16:53,809 --> 00:16:55,929
Higashi Fussa city...
65
00:16:59,009 --> 00:17:06,099
Birthday, May 28, 1973...
66
00:17:08,460 --> 00:17:16,059
That means she's 21 or 22 years old...
67
00:20:26,119 --> 00:20:28,410
This guy comes very often.
68
00:20:29,089 --> 00:20:30,450
He is a regular.
69
00:20:31,490 --> 00:20:33,720
He comes with a
different girl every time.
70
00:20:34,799 --> 00:20:38,420
A handsome man
who never makes mistakes.
71
00:20:39,599 --> 00:20:41,059
I hate it.
72
00:20:44,039 --> 00:20:46,269
Do you wanna do it?
73
00:21:08,930 --> 00:21:10,650
Hey, Kiku.
74
00:21:11,299 --> 00:21:12,259
What?
75
00:21:13,230 --> 00:21:14,559
Come with me.
76
00:21:43,460 --> 00:21:48,190
Only I know about this.
77
00:21:50,369 --> 00:21:51,700
I knew it...
78
00:21:53,069 --> 00:21:55,400
You were craving this.
79
00:21:58,579 --> 00:22:01,700
Everyday, we have to clean...
80
00:22:03,680 --> 00:22:10,079
...up the mess left by
some strangers having sex.
81
00:22:13,059 --> 00:22:15,720
This room is a reward for us.
82
00:22:54,230 --> 00:22:55,250
Oh really?
83
00:22:55,440 --> 00:22:57,730
Yeah, I think so too!
84
00:23:00,609 --> 00:23:02,299
Where are we going now?
85
00:23:02,380 --> 00:23:05,369
I wanna do something...
86
00:23:43,119 --> 00:23:44,009
Disgusting.
87
00:23:53,029 --> 00:23:56,190
You're happy, right?
88
00:23:57,059 --> 00:23:57,990
Right?
89
00:24:36,900 --> 00:24:38,059
Don't be scared.
90
00:24:39,309 --> 00:24:42,900
You're not suspected
if you don't look scared.
91
00:24:48,849 --> 00:24:50,039
How do you do?
92
00:24:51,019 --> 00:24:53,950
My name is Kawasaki.
93
00:24:58,019 --> 00:25:04,920
This is a girl's garbage, is it not?
94
00:25:08,900 --> 00:25:10,230
Don't worry.
95
00:25:10,769 --> 00:25:13,289
We're in the same trade.
96
00:25:15,309 --> 00:25:19,970
I am a Dust Hunter.
97
00:25:21,210 --> 00:25:22,299
Dust...
98
00:25:22,720 --> 00:25:23,880
Hunter?
99
00:25:26,819 --> 00:25:32,250
Would you like to
come over my house?
100
00:25:55,150 --> 00:25:56,109
This way.
101
00:26:18,000 --> 00:26:19,990
Come on in.
102
00:26:44,230 --> 00:26:48,130
It's been said that people are garbage.
103
00:26:49,440 --> 00:26:51,200
That's exactly right!
104
00:26:53,140 --> 00:26:56,900
Trash has so much information.
105
00:26:59,410 --> 00:27:06,500
Trash is really much
more charming than people.
106
00:27:08,859 --> 00:27:13,849
These are my friends
through their garbage.
107
00:27:15,900 --> 00:27:21,960
I may understand them more
than they understand themselves.
108
00:27:22,740 --> 00:27:24,029
Birthday.
109
00:27:24,470 --> 00:27:25,859
Hometown.
110
00:27:27,440 --> 00:27:28,269
Address.
111
00:27:28,579 --> 00:27:30,440
Phone number, where
they work or go to school.
112
00:27:30,980 --> 00:27:32,740
If they have husbands or boyfriends.
113
00:27:33,410 --> 00:27:34,869
Hobbies, tastes.
114
00:27:37,519 --> 00:27:39,420
Menstrual cycle...
115
00:27:44,819 --> 00:27:48,769
Imagine their lives with
such limited information.
116
00:27:49,329 --> 00:27:55,750
This dust hunting is an
intellectual imagination game.
117
00:27:57,970 --> 00:28:02,799
Don't you think it's wonderful?
118
00:29:37,400 --> 00:29:38,380
Nomura, Hitomi
119
00:29:41,569 --> 00:29:43,059
Height, 158 cm
120
00:29:43,210 --> 00:29:44,829
Weight, 43 kg
121
00:29:44,980 --> 00:29:46,569
Bust, 84 cm
122
00:29:46,710 --> 00:29:48,069
Waist, 55 cm
123
00:29:48,210 --> 00:29:49,829
Hip, 85 cm
124
00:29:49,980 --> 00:29:51,410
Shoe, 22.5 cm
125
00:30:18,779 --> 00:30:21,240
Tissue with lipstick
126
00:31:04,619 --> 00:31:05,549
Hurry up.
127
00:31:05,660 --> 00:31:06,819
Get his money.
128
00:31:11,930 --> 00:31:12,759
I found it.
129
00:31:17,539 --> 00:31:18,190
Hurry up.
130
00:31:26,349 --> 00:31:27,210
Hurry.
131
00:31:29,420 --> 00:31:30,140
Hurry!
132
00:31:51,839 --> 00:31:52,730
This is her.
133
00:31:53,470 --> 00:31:54,519
No doubt about it.
134
00:31:55,509 --> 00:31:56,900
I thought so.
135
00:31:57,480 --> 00:31:58,839
We have to call the police.
136
00:31:58,910 --> 00:31:59,740
Are you stupid?
137
00:32:00,579 --> 00:32:02,410
This is the best dope.
138
00:32:06,190 --> 00:32:07,170
Are we gonna do it?
139
00:32:07,589 --> 00:32:08,210
Yep...
140
00:32:09,619 --> 00:32:12,279
Toshi-chan, you did it!
141
00:32:15,799 --> 00:32:17,559
He is the most
valuable player this time.
142
00:32:18,059 --> 00:32:19,490
We should take him, too.
143
00:32:20,269 --> 00:32:22,029
Kikuo, you're coming, right?
144
00:32:24,170 --> 00:32:25,690
Leave him alone.
145
00:32:49,700 --> 00:32:50,960
It's game day!
146
00:33:03,710 --> 00:33:04,259
No!
147
00:33:06,410 --> 00:33:07,200
No!
148
00:33:13,650 --> 00:33:14,769
Ouch!
149
00:33:19,990 --> 00:33:21,579
What're you doing?
150
00:33:22,630 --> 00:33:25,390
You'll be in trouble if we
tell your family and school.
151
00:33:26,970 --> 00:33:28,490
Where is the other one?
152
00:33:29,039 --> 00:33:31,230
I can't contact her...
153
00:33:32,269 --> 00:33:33,960
I don't know what
school she goes to...
154
00:33:35,779 --> 00:33:37,970
I was just tempted by her.
155
00:33:39,779 --> 00:33:42,339
She said we could
make money easily...
156
00:33:43,019 --> 00:33:44,240
Everything is her...
157
00:33:51,920 --> 00:33:52,970
Oh no...
158
00:33:53,230 --> 00:33:54,720
Poor girl.
159
00:33:57,460 --> 00:33:58,220
Hey...
160
00:33:59,269 --> 00:34:00,029
What?
161
00:34:00,799 --> 00:34:02,319
Can I start first?
162
00:34:05,240 --> 00:34:06,220
Please.
163
00:34:06,670 --> 00:34:09,690
She's hurt men.
164
00:34:11,940 --> 00:34:13,630
You can do anything to her.
165
00:34:21,349 --> 00:34:26,679
Under the big chestnut tree.
166
00:34:27,230 --> 00:34:33,599
You and me.
167
00:34:34,400 --> 00:34:40,489
Let's play together.
168
00:34:41,670 --> 00:34:48,500
Under the big chestnut tree.
169
00:34:56,389 --> 00:34:57,579
You next.
170
00:35:00,030 --> 00:35:01,250
I don't want to.
171
00:35:04,860 --> 00:35:06,349
Then, let Toshi-chan do it.
172
00:35:08,869 --> 00:35:10,030
Sounds good.
173
00:35:13,409 --> 00:35:14,429
Here we go...
174
00:35:16,739 --> 00:35:18,570
He has a pretty big one.
175
00:35:18,639 --> 00:35:19,800
It's a deadwood.
176
00:35:21,150 --> 00:35:23,510
Why don't you use it, Toshi-chan?
177
00:36:07,760 --> 00:36:08,880
No more!
178
00:36:13,369 --> 00:36:15,389
We'll get in trouble, let's run!
179
00:36:15,500 --> 00:36:16,789
Run!
180
00:37:38,820 --> 00:37:40,280
This is Hitomi.
181
00:37:40,650 --> 00:37:42,369
I'm out right now.
182
00:37:42,659 --> 00:37:45,219
Please leave your
message after the beep.
183
00:37:45,489 --> 00:37:48,079
I'll call you back later.
184
00:37:53,170 --> 00:37:54,630
This is Hitomi.
185
00:37:55,030 --> 00:37:56,750
I'm out right now.
186
00:37:57,039 --> 00:37:59,599
Please leave your
message after the beep.
187
00:37:59,969 --> 00:38:02,489
I'll call you back later.
188
00:38:04,610 --> 00:38:06,070
This is Hitomi.
189
00:38:06,480 --> 00:38:08,170
I'm out right now.
190
00:38:08,409 --> 00:38:11,000
Please leave your
message after the beep.
191
00:38:11,449 --> 00:38:14,039
I'll call you back later.
192
00:38:14,989 --> 00:38:16,510
This is Hitomi.
193
00:38:16,860 --> 00:38:18,550
I'm out right now.
194
00:38:18,889 --> 00:38:21,349
Please leave your
message after the beep.
195
00:38:21,789 --> 00:38:24,480
I'll call you back later.
196
00:38:26,070 --> 00:38:27,690
This is Hitomi.
197
00:38:27,929 --> 00:38:29,760
I'm out right now.
198
00:38:30,000 --> 00:38:32,760
Please leave your
message after the beep.
199
00:38:33,010 --> 00:38:35,099
I'll call you back later.
200
00:41:37,289 --> 00:41:42,809
Tachibana, Kaoru: Personal Data.
201
00:41:46,170 --> 00:41:47,260
Bust, 86 cm
202
00:41:47,429 --> 00:41:48,480
Under bust, 65 cm
203
00:41:48,670 --> 00:41:49,789
Cup size, D cup
204
00:41:53,139 --> 00:41:54,329
Diameter of nipple, 32 mm
205
00:41:54,510 --> 00:41:55,730
Height of nipple, 12 mm
206
00:42:17,300 --> 00:42:18,349
Labium major, 86 mm
207
00:42:18,530 --> 00:42:19,619
Labium minor, 75 mm
208
00:42:19,800 --> 00:42:20,760
Clitoris, 5 mm
209
00:42:20,929 --> 00:42:21,719
Prepuce of Clitoris, 12 mm
210
00:42:24,070 --> 00:42:24,960
Vagina! Orifice 32 mm
211
00:42:26,110 --> 00:42:26,869
Pubic hair (shape)
212
00:42:26,969 --> 00:42:27,489
Pubic hair (densely)
213
00:42:47,929 --> 00:42:49,019
Welcome.
214
00:42:53,969 --> 00:42:55,059
Next customer.
215
00:42:56,170 --> 00:42:57,789
The register's open.
216
00:43:00,940 --> 00:43:02,059
Welcome.
217
00:43:05,739 --> 00:43:07,329
92 yen, please.
218
00:43:12,420 --> 00:43:14,179
92 yen, please.
219
00:43:21,829 --> 00:43:23,289
100 yen.
220
00:43:28,699 --> 00:43:29,989
8 yen back.
221
00:43:31,699 --> 00:43:33,059
Thank you very much.
222
00:43:35,340 --> 00:43:36,320
Welcome.
223
00:47:32,280 --> 00:47:33,440
Welcome.
224
00:47:52,000 --> 00:47:52,960
Welcome.
225
00:49:29,730 --> 00:49:31,280
Don't touch me.
226
00:52:07,820 --> 00:52:10,510
You are trash...
227
00:54:37,300 --> 00:54:39,019
What're you doing?
228
00:54:40,909 --> 00:54:42,599
I'm digging a hole.
229
00:54:43,639 --> 00:54:44,500
Why?
230
00:54:46,010 --> 00:54:47,840
To bury the trash.
231
00:54:50,650 --> 00:54:52,639
This is a dumping ground.
232
00:54:54,820 --> 00:54:57,110
But that's not the regular trash, right?
233
00:55:01,260 --> 00:55:05,320
If so, I'll guide you a special place.
234
00:55:19,039 --> 00:55:21,300
I've killed people, too.
235
00:55:25,750 --> 00:55:27,739
You may not know this...
236
00:55:28,789 --> 00:55:33,849
...but there was once a time when
people believed they could change the world.
237
00:55:35,460 --> 00:55:39,820
They believed
revolution needs some blood...
238
00:55:43,869 --> 00:55:45,659
However, I killed...
239
00:55:47,909 --> 00:55:51,360
...my friends, and my comrades.
240
00:55:53,340 --> 00:55:59,500
Back then, I realized that
the world would never change.
241
00:56:04,989 --> 00:56:06,679
It has been said that...
242
00:56:10,000 --> 00:56:13,289
...people are born
as incomplete corpses...
243
00:56:15,070 --> 00:56:18,730
...and grow to be perfect
corpses over the course of their life.
244
00:56:20,539 --> 00:56:22,559
Corpses are burnable waste.
245
00:56:24,780 --> 00:56:30,869
All people are trash,
from the moment they're born.
246
00:56:33,449 --> 00:56:38,679
Doesn't that sound perfect?
247
00:57:07,949 --> 00:57:09,170
Look.
248
00:57:11,289 --> 00:57:12,750
You're burnable waste.
249
00:57:19,130 --> 00:57:22,530
Good for you, Mister.
250
00:59:28,130 --> 00:59:31,650
It's her birthday, tomorrow.
251
00:59:46,280 --> 00:59:47,210
Welcome.
252
01:00:31,119 --> 01:00:32,579
Good, good.
253
01:00:34,730 --> 01:00:39,530
Other than the pachinko
industry, the sex hotel industry...
254
01:00:39,659 --> 01:00:44,559
...is the most long-standing of
all entertainment businesses.
255
01:00:47,769 --> 01:00:51,530
I'm going to the linen room.
256
01:00:51,739 --> 01:00:53,329
Watch the front.
257
01:00:53,510 --> 01:00:54,199
Okay?
258
01:01:42,889 --> 01:01:44,219
What're you doing?
259
01:01:46,130 --> 01:01:47,650
I'll be right there!
260
01:01:58,239 --> 01:02:00,070
He got a new girl again!
261
01:02:00,880 --> 01:02:03,110
She is the best one he's ever had.
262
01:02:03,579 --> 01:02:07,570
But she's still a stupid one!
263
01:02:26,699 --> 01:02:28,219
Hey, let me in!
264
01:02:28,670 --> 01:02:29,860
W-What's wrong?
265
01:04:07,469 --> 01:04:08,300
Stop it!
266
01:04:38,840 --> 01:04:45,710
Under the big chestnut tree.
267
01:04:46,880 --> 01:04:54,909
You and me.
268
01:04:56,820 --> 01:05:03,880
Let's play together.
269
01:05:05,599 --> 01:05:14,300
Under the big chestnut tree.
270
01:06:52,769 --> 01:06:56,460
Nomura, Hitomi.
271
01:06:59,610 --> 01:07:03,840
Nomura, Hitomi.
272
01:07:06,480 --> 01:07:10,239
Nomura, Hitomi.
273
01:07:12,860 --> 01:07:16,150
Nomura, Hitomi.
274
01:07:19,059 --> 01:07:22,420
Nomura, Hitomi.
275
01:07:45,489 --> 01:07:46,449
My beeper.
276
01:07:46,789 --> 01:07:47,719
Who?
277
01:07:47,960 --> 01:07:48,889
The bald guy.
278
01:07:49,860 --> 01:07:50,840
He's a nobody.
279
01:07:50,929 --> 01:07:53,019
I cut him off, he only paid
10 thousand yen a month.
280
01:07:53,099 --> 01:07:55,760
That's still better than this job.
281
01:07:55,829 --> 01:07:58,190
That's right, it's boring!
282
01:07:58,269 --> 01:08:00,559
The manager is gay.
283
01:08:00,639 --> 01:08:02,429
Fucking bull shit.
284
01:08:12,380 --> 01:08:13,570
Who are you?
285
01:08:16,520 --> 01:08:18,180
Are you the Manager's boyfriend?
286
01:08:29,770 --> 01:08:31,229
Nomura, Hitomi.
287
01:08:32,640 --> 01:08:34,229
Nomura, Hitomi.
288
01:08:35,810 --> 01:08:37,399
Where is she?
289
01:08:38,840 --> 01:08:39,630
Where?
290
01:08:41,449 --> 01:08:43,939
S-She left 30 minutes ago.
291
01:08:44,550 --> 01:08:51,449
That boy with a birthmark
on his face came to pick her up.
292
01:09:20,119 --> 01:09:21,880
Rock, paper, scissors.
293
01:09:22,590 --> 01:09:23,479
What?
294
01:09:23,750 --> 01:09:25,539
W-What?
295
01:09:26,720 --> 01:09:27,909
Go on...
296
01:09:28,460 --> 01:09:29,920
Rock, paper, scissors.
297
01:09:34,060 --> 01:09:35,609
Rock, paper, scissors.
298
01:09:58,619 --> 01:09:59,880
I won!
299
01:10:14,270 --> 01:10:15,819
Rock, paper, scissors.
300
01:10:20,640 --> 01:10:22,159
Rock, paper, scissors.
301
01:10:27,279 --> 01:10:28,739
Rock, paper, scissors.
302
01:10:29,289 --> 01:10:31,550
Rock, paper, scissors.
303
01:11:01,220 --> 01:11:02,479
Hey, brother.
304
01:11:03,750 --> 01:11:06,510
You shouldn't horde something so nice.
305
01:11:07,520 --> 01:11:10,539
You should be a pal
and share with others.
306
01:11:18,770 --> 01:11:20,430
Your boyfriend is so cool.
307
01:11:34,949 --> 01:11:35,670
Hey...
308
01:11:36,850 --> 01:11:38,569
Toshi-chan is really getting into it.
309
01:11:42,029 --> 01:11:43,079
Toshi-chan...
310
01:11:43,590 --> 01:11:44,750
Good.
311
01:11:45,399 --> 01:11:47,329
You wanna do it with this brother?
312
01:11:55,739 --> 01:11:57,460
N-No...
313
01:11:58,340 --> 01:11:59,670
Stop!
314
01:12:30,239 --> 01:12:31,699
What do you want?
315
01:12:33,340 --> 01:12:35,300
What do you need?
316
01:12:36,609 --> 01:12:37,539
Money?
317
01:12:38,279 --> 01:12:41,369
Unfortunately, you can't buy us off.
318
01:12:42,289 --> 01:12:44,149
We're the clean-up crew.
319
01:12:45,489 --> 01:12:48,350
We just can't stand it
when trash isn't thrown away.
320
01:12:50,229 --> 01:12:53,989
You'll have fun later too, don't worry.
321
01:12:58,539 --> 01:13:00,130
No!
322
01:13:14,850 --> 01:13:15,939
Kikuo...
323
01:13:17,520 --> 01:13:19,109
Nomura, Hitomi...
324
01:13:20,960 --> 01:13:22,720
Nomura, Hitomi...
325
01:13:25,199 --> 01:13:26,819
Nomura, Hitomi...
326
01:13:29,630 --> 01:13:31,180
Nomura, Hitomi...
327
01:13:32,899 --> 01:13:34,760
Nomura, Hitomi...
328
01:13:36,310 --> 01:13:38,029
Nomura, Hitomi...
329
01:13:43,710 --> 01:13:44,359
Wait.
330
01:13:44,619 --> 01:13:45,479
No, stop!
331
01:13:45,750 --> 01:13:46,609
Please stop it.
332
01:14:01,899 --> 01:14:02,760
Trash!
333
01:14:04,270 --> 01:14:05,229
Trash!
334
01:14:06,100 --> 01:14:06,890
Trash!
335
01:14:08,069 --> 01:14:08,829
Trash!
336
01:14:09,340 --> 01:14:10,029
Trash!
337
01:14:41,710 --> 01:14:43,729
Nomura, Hitomi.
338
01:14:44,539 --> 01:14:46,630
Nomura, Hitomi.
339
01:14:47,340 --> 01:14:49,300
Nomura, Hitomi.
340
01:14:50,710 --> 01:14:53,800
Nomura, Hitomi.
341
01:15:04,800 --> 01:15:06,090
Stay back!
342
01:15:06,699 --> 01:15:08,960
No, stay back!
343
01:15:11,300 --> 01:15:12,350
Nomura, Hitomi.
344
01:15:12,739 --> 01:15:15,500
Born in March 28, 1973.
345
01:15:15,640 --> 01:15:17,100
Born in Shizuoka.
346
01:15:17,210 --> 01:15:18,699
Pisces, blood type O.
347
01:15:19,739 --> 01:15:23,140
Graduated from Shizuoka High
School in 1993 and came to Izumi...
348
01:15:23,750 --> 01:15:24,300
...in Tokyo--
349
01:15:24,380 --> 01:15:25,810
Stop it!
350
01:15:27,520 --> 01:15:30,579
Favorite food, cheese
cake and custard pudding.
351
01:15:30,920 --> 01:15:33,380
Traveled to Singapore and
Hong Kong with friends, this year.
352
01:15:34,319 --> 01:15:35,510
Your menstrual cycle is...
353
01:15:35,590 --> 01:15:36,750
Stop!
354
01:15:37,229 --> 01:15:38,619
Stop it!
355
01:15:40,029 --> 01:15:41,220
Stop it...
356
01:15:44,899 --> 01:15:46,760
Who are you?
357
01:15:50,010 --> 01:15:53,939
I don't know you!
358
01:15:56,350 --> 01:15:59,909
I know everything about you...
359
01:16:10,260 --> 01:16:11,119
Do you...
360
01:16:16,000 --> 01:16:17,159
...think that you...
361
01:16:18,199 --> 01:16:21,189
...have conquered me?
362
01:16:24,510 --> 01:16:26,100
That's so ridiculous...
363
01:16:28,409 --> 01:16:34,340
Do you really think
that anybody loves you?
364
01:16:38,659 --> 01:16:39,680
No...
365
01:16:40,819 --> 01:16:42,810
Nobody loves me...
366
01:16:43,829 --> 01:16:46,020
I have no memory
of someone loving me.
367
01:16:46,829 --> 01:16:49,189
I'm not worth more than trash.
368
01:16:49,670 --> 01:16:53,159
But, Ms. Hitomi Nomura...
369
01:16:54,100 --> 01:16:59,289
...if people don't treat me like a
human being, I won't treat them like one.
370
01:20:03,159 --> 01:20:06,250
Nomura, Hitomi: Personal Data
22612
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof