Original subtitles

Cô vợ sắc sảo

Cô vợ sắc sảo

Chào cô Na.

Tôi mua bữa sáng cho anh Wasin rồi.

Sao hôm nay anh ấy đến muộn thế?

Bình thường giờ này anh ấy đã đến rồi cơ mà.

Chắc anh ấy sắp đến rồi đấy.

Vậy, cô đưa cái này cho anh ấy giúp tôi nhé?

- Vâng. - Cảm ơn cô nhé.

- Cô Na. - Vâng?

Wasin vừa mới gửi email cho tôi.

Anh ấy nói để cô quản lý mọi công việc ở đây

cho tới khi anh ấy quay lại.

Cô có biết là có chuyện gì không?

Sao cơ?

Quản lý mọi việc ở đây cho anh ấy sao?

Vâng.

Như vậy tức là sao?

Tôi đã chuyển tiếp mail cho cô rồi đấy.

Cô tự đọc đi nhé.

Tôi cũng đang không hiểu chuyện gì cả.

Vâng.

"Wasin"

Anh ấy tắt điện thoại luôn rồi.

Anh ấy tắt máy mất rồi.

Anh có biết anh ấy đang ở đâu không?

Thôi mà Na, nếu cô không biết thì làm gì có ai biết chứ.

Được rồi, tôi sẽ quay lại ngay.

Cô không biết đâu.

Hôm trước nó vừa đến đây.

Nó chẳng nói gì về chuyện này cả.

Vâng ạ.

Wasin là vậy đấy.

Thỉnh thoảng nó cứ biến mất như vậy đấy.

Nó chạy trốn đến một nơi nào đó rồi ở một mình và suy nghĩ.

Nó sẽ quay lại thôi.

À, con có chuyện gì gấp về công việc à?

Cũng không hẳn ạ.

Vậy con cứ cho nó một chút thời gian,

giống như cách mà nó đã từng làm với con ấy.

Có người thì dùng thời gian,

có người thì lại dùng khoảng cách mà.

Khi nào cô ăn xong, tôi sẽ vệ sinh giúp cô nhé.

Bác sĩ có nói khi nào thì tôi được xuất viện không?

Chưa đâu, cô sẽ phải ở lại đây khoảng 4 5 ngày nữa cơ.

Vậy tôi chuyển sang phòng thường được không?

Tôi sợ là tôi sẽ không thanh toán nổi viện phí.

Cô Aruna sẽ chi trả hết toàn bộ viện phí cho cô, cô đừng lo.

Chị ấy đã đến đây sao?

Biết chuyện là cô ấy đến đây ngay.

Ngày nào cô ấy cũng đến thăm cô đấy.

Cô ấy còn thường xuyên trao đổi về tình hình của cô với bác sĩ.

Ngoài đời cô ấy còn xinh hơn cả trên tivi.

Khi nào thì chị ấy lại đến tiếp thế?

À, cô ấy sẽ không đến nữa đâu.

Cô ấy dặn tôi phải chăm sóc cô thật tốt.

Khi nào cô hồi phục hoàn toàn, thì cô có thể xuất viện ngay.

Cô có đau không?

Cô có ăn được không?

Nếu thích thì cô gọi món khác cũng được.

Cô Aruna nói cô kén ăn lắm.

Cô có muốn ăn món gì đặc biệt không?

Tôi muốn ăn há cảo hấp.

Được rồi, để tôi gọi cho cô nhé.

Cảm ơn chị Na vì đã cho em ở lại đây.

Tự nhiên em chẳng có ai bên cạnh cả, chị Na ạ.

Em nói gì thế?

Em vẫn còn có chị mà.

"Wasin Sinsiriteshin" "Giám đốc kinh doanh"

Này, em đừng giận anh nhé.

Thật ra...

anh cũng không muốn biến mất đột ngột như thế này đâu.

Nhưng anh không thể chịu đựng được nữa.

Anh cần phải suy nghĩ.

Cho anh chút thời gian nhé, rồi anh sẽ quay lại thôi.

Còn về công việc, anh chắc chắn là em biết phải làm gì mà.

Em lo liệu mọi việc giúp anh nhé.

Lương của anh thì là của em cả đấy.

Anh sẽ không gọi cho em đâu.

Anh sợ là nếu anh gọi, anh sẽ muốn gặp em...

và nếu anh gặp em,

anh sợ anh sẽ muốn biết câu trả lời của em.

Anh không chắc mình có muốn biết ngay bây giờ hay không nữa.

Anh đã mở một tài khoản Insta.

Phòng trường hợp em muốn biết anh đang ở đâu và làm gì.

"Theo dõi"

"Đang theo dõi".

Anh sẽ nhớ em nhiều lắm đấy.

Đây không phải tấm ảnh chụp vào ngày đầu chúng ta gặp nhau.

Nhưng đây là tấm ảnh mà anh đã lén chụp em khi em đang buồn.

Lúc đó anh đã cảm thấy rằng anh muốn cố gắng khiến em cười lại.

"Florence, Ý"

Ngày nào anh cũng tự hỏi mình.

Nếu hôm nay đại diện cho cách mà anh sống,

thì anh có muốn sống theo cách này không?

Em cũng nên hỏi mình câu hỏi đó.

Ai cũng có một vết sẹo trong đời.

Chúng ta đau, rồi chúng ta khóc.

Sẹo của vài người sẽ dần mờ đi,

có những người thì lại không.

Họ dùng chính những vết sẹo đó

như một lời nhắc nhở về nỗi đau họ từng chịu đựng.

Họ tự làm mình tổn thương mỗi ngày

vì họ không thể bỏ qua chuyện đó được.

"Bạn không bao giờ đơn độc"

Bố ơi.

- Con, Kanya đây ạ. - Có việc gì thế?

Bố gửi cho con ít tiền được không ạ?

Con muốn về nhà.

Anh không thể ở cùng em được nữa.

Em có thể khoả thân, tự tử,

ngã xe máy, hay cái gì cũng được, tuỳ em.

Anh không quan tâm nữa đâu.

- Để mình xem nào. - Bao bì đẹp đấy chứ.

- Ừ, đúng rồi. - Cho mình ngửi với.

Là nước hoa đấy.

Lọ nước hoa này bao nhiêu tiền thế?

Nước hoa là 200 bạt mỗi chai, còn quần áo thì 100 bạt.

Thử ngửi mấy chai khác đi.

Ngửi thử đi.

Mùi thơm đấy.

Nhưng mình sợ là nước hoa giả lắm.

Đúng rồi đấy, đi thôi, cảm ơn cô nhé.

- Đau quá. - Bình tĩnh, em yêu.

- Đau quá. - Chờ chút nhé.

Đau quá anh ơi.

Em hít sâu vào, như vậy sẽ đỡ đau hơn đấy.

- Anh đi thắt ống dẫn tinh đi! - Thắt ống dẫn tinh sao?

Giải quyết xong việc này đi đã, em cố thư giãn đi.

Hít vào, thở ra nào.

Thở ra thật nhanh, hít vào thật sâu.

- Chẳng có tác dụng gì hết. - Bình tĩnh đi em yêu.

Háo hức quá, con có háo hức không?

Con háo hức lắm mẹ ạ. Con sắp được gặp em bé rồi.

Con sắp được gặp em họ con rồi nhỉ?

Vậy khi nào con mới có em trai hay em gái ruột hả mẹ?

Ôi!

Bây giờ, có mình con là mẹ vui lắm rồi.

Nhưng khi nào em bé ra đời,

thì con cứ đối xử với em như em ruột của con nhé.

Con hiểu chưa? Con phải là một người chị tốt đó, được không?

- Vâng ạ. - Ừ.

Nào, ngồi đi con, mẹ háo hức quá đi.

- Con muốn gặp em bé quá. - Sắp rồi, con yêu.

"Bệnh viện Mahachai 2".

- Ôi trời ơi, dễ thương quá. - Ôi, vừa đẹp trai, vừa đáng yêu nữa.

- Ôi, đau quá. - Đẹp trai y như bố vậy.

Khi nào con lớn, chúng ta sẽ cùng cổ vũ cho đội bóng Man United nhé.

- Không, không được đâu ạ. - Hả? Tại sao thế?

Em ấy phải chơi đồ hàng với con rồi ạ.

Ồ, chơi đồ hàng ấy hả? Không được đâu Nuda.

Man U là em trai, còn con là con gái, đúng không nào?

Vậy nên em ấy không chơi đồ hàng được đâu.

Man U có thể làm đầu bếp đó.

- Này, em vừa sinh rồi đó. - Con làm chủ cửa hàng nhé?

Thật hả? Cho anh gặp cháu anh được không?

- Chờ chút, chờ chút. - Chân thằng bé lòi ra rồi này.

Thấy chưa? Đáng yêu chưa này?

- Anh Thada hả? - Ừ.

Ôi, đẹp trai y như anh vậy.

Thằng bé sao mà giống anh được! Mà anh làm bác rồi đấy nhé.

Được rồi, vậy thằng bé đẹp trai y như bác nó vậy.

Đáng yêu quá.

Thật ra thằng bé đẹp trai y như bố nó chứ.

Ừ, được rồi.

Xong chưa? Đây, anh nói chuyện với Tharee đi.

Chào Tharee, em thế nào rồi? Em có đau lắm không?

Anh xin lỗi vì không đến đó được.

Không sao đâu, lúc đó em đau lắm,

nhưng nhìn thấy mặt thằng bé là em hết đau luôn rồi.

Ừ, làm mẹ là thế đấy.

À, em đừng lo,

anh mua sẵn một loại thuốc Trung Quốc đặc biệt cho em rồi.

Người ta nói là sau khi chuyển dạ,

thuốc này sẽ giúp các bà mẹ có thật nhiều sữa đấy.

- Vâng. - À, này...

Nói với Nuda là ngày mai anh sẽ về thăm con bé nhé.

Vâng, chào anh nhé.

- Tạm biệt anh. - Tạm biệt mẹ Tharee nhé.

Mọi người nói tạm biệt đi, con tạm biệt bố đi.

Tạm biệt!

- Man U tạm biệt đi con yêu. - Tạm biệt anh, hẹn sớm gặp lại nhé.

Nhìn đi, thằng bé cao lên rồi kìa.

Ơ, sao lại lòi một chân ra thế này?

Lòi rồi đây này.

Xin chào.

Xin chào mọi người.

Xin chào cô Munin.

- Quà cho mẹ và em bé đây. - Ôi, cảm ơn cô nhé, cô Munin.

Cảm ơn cô nhiều nhé, Munin.

À, cô có thấy thằng bé đẹp trai giống tôi không?

Đẹp trai hơn nhiều ấy chứ.

- Chúc mừng nhé, ông bố. - Cảm ơn cô nhiều nhé.

Ôi, xem anh cười tươi chưa kìa.

- Em bé đáng yêu quá nhỉ? - Đáng yêu thật đấy.

Anh nghĩ là thằng bé đói rồi, đến giờ ăn rồi đấy.

Ôi, nhìn kìa, miệng đang chọp chẹp kìa.

Ôi, con đói rồi hả, con yêu?

Na, chúng ta ra ngoài uống cà phê đi.

Tôi có vài tin tức mới về sự kiện sắp tới của chúng ta đấy.

- Ồ, được rồi, đi thôi. - Chân thằng bé đáng yêu quá.

Nuda, con ở lại đây với cô nhé.

Mẹ sẽ quay lại ngay, được không con?

- Vâng ạ. | - Được rồi, chị cứ để con bé ở đây đi.

- Con ở lại chăm sóc cho em bé nhé. - Chúng ta cùng cho em ăn nhé.

- Bế em bé dậy kiểu gì nhỉ? - Làm sao nhỉ? Anh nghĩ là...

Người ta dạy thế nào ấy nhỉ?

- Em nâng tay trái con lên được không? | - Tay trái hả?

Anh sẽ nâng tay phải của con, rồi chúng ta cùng bế con lên.

Được đấy!

Hả, gì cơ?

Vậy quyết định cuối cùng là ở sự kiện này

chúng ta sẽ phát trực tiếp cùng Aruna, được không?

Ừ, được chứ.

Chủ đề cho sự kiện lần này sẽ là "Một lần trong đời"

và chúng tôi muốn cô chia sẻ

những kinh nghiệm của cô với khán giả.

Trong lúc đó, chúng tôi cũng sẽ phát sóng trực tiếp luôn.

Tốt quá, nghe thú vị đấy.

Vậy tôi phải chuẩn bị thế nào đây?

Nhóm chúng tôi sẽ chuẩn bị 1 clip

để kêu gọi mọi người gửi các clip ngắn...

không quá 1 -2 phút

về những trải nghiệm một lần duy nhất trong đời họ.

Chúng tôi sẽ chọn clip hay nhất, chỉnh sửa rồi đăng tải lên.

Kiểu như truyền cảm hứng cho người khác ấy, cô thấy sao?

Hay lắm, tôi thích lắm, ý tưởng tích cực đấy.

Nếu cô thích thì cùng cụng ly nhé.

- Vì Quý cô đệ nhất. - Vì Quý cô đệ nhất.

- Cà phê của cô thế nào? - Đắng lắm.

- Thế hả? - Cà phê gì đây nhỉ?

Mời vào.

Chị Na, có người muốn gặp chị đấy ạ.

Ai thế?

Anh ấy đang đợi chị ở dưới tầng đấy ạ.

- Được rồi, cảm ơn cô. - Không có gì ạ.

Em khoẻ chứ?

Ôi, nhìn anh này, đẹp trai quá, cứ như diễn viên Hồng Kông ấy.

- Thế hả? - Đúng vậy.

Em còn xinh hơn cả diễn viên ấy chứ.

Cảm ơn anh nhé.

- Dạo này anh thế nào? - Tốt lắm.

Lúc mới xuống máy bay,

anh không biết phải đi đâu hay làm gì.

Anh không biết phải đến đâu trước

vậy nên anh đến đây gặp em.

Anh xin lỗi vì làm phiền em nhé.

Không sao đâu.

Anh có đói không? Anh có muốn ăn gì không?

Ăn xong chúng ta có thể đi thăm Tharee.

- Được đấy. - Anh tìm được chỗ ở chưa?

À, rồi, công ty sắp xếp cho anh một căn hộ để ở rồi.

Vậy anh mang cả hành lý theo nhé.

- Được rồi. - Đi thôi.

Ôi, đẹp trai quá đi.

Công việc của anh ở bên đó thế nào?

Ban đầu thì anh cũng thấy khó thích nghi với ngôn ngữ

và phong cách làm việc của họ lắm.

Nhưng bây giờ thì ổn cả rồi, anh cũng quen rồi.

Công việc cũng thuận lợi lắm.

- Thế thì tốt quá. - Ừ, tốt lắm.

Còn em thì sao?

*Tiếng Trung Quốc*

Cái gì thế?

Có nghĩa là em càng ngày càng nổi tiếng đấy.

Đây mới chỉ là khởi đầu thôi mà.

Có thể Munin sẽ thực hiện một chương trình mới đấy.

Bọn em cũng sắp tổ chức một sự kiện lớn nữa.

Munin đúng là giỏi thật đấy.

Nhưng cũng lạ khi hai người tự nhiên trở thành bạn thân.

Là tại anh đấy.

Thấy chưa?

Anh cũng có ích đấy chứ.

Anh đùa thôi.

Có ích chứ, nhất là khoản giúp Nuda làm bài tập về nhà.

Nhìn anh kìa, càng ngày càng giống diễn viên Hồng Kông đấy.

Thật à?

Anh còn có gì tốt nữa không nhỉ?

Để xem nào, cái gì nữa nhỉ?

*Tiếng Trung Quốc*

Cái gì thế? Nghĩa là gì thế?

Nghĩa là anh vẫn còn yêu em.

Kinh quá.

Mà này, anh định cho Nuda học Tiếng Trung luôn đấy.

Ý hay đấy.

Tiếng Trung cũng là một thứ tiếng hay.

Anh nhớ em!

Em sẽ đưa anh qua bệnh viện rồi em sẽ đi đón Nuda.

Nếu tối nay anh không có việc gì thì anh có thể ngủ cùng Nuda.

Thật à? Em không phiền chứ?

Nuda nhớ anh lắm đấy,

và em chắc chắn là anh cũng nhớ con bé mà.

Anh cứ ngủ lại cũng được, không sao đâu.

Tốt quá, cảm ơn em nhé.

Nhưng mà em đừng có khóc đấy nhé.

- Ai nhắn tin cho em thế? - Là Wasin.

Lúc nào anh ấy cũng gửi cho em mấy tấm hình buồn cười.

Anh nhớ em!

Anh ấy thế nào rồi?

Vẫn ổn ạ.

Chúng ta đi thôi, em không muốn đón Nuda muộn đâu.

Ừ.

- Con no rồi hả? - Thế nào rồi, Man U nhỏ bé?

Vậy em định gọi thằng bé là Man U hả?

Vâng. Man U.

- Còn chưa thèm hỏi bác nó luôn. - Cả mẹ nó nữa.

Không phải, chúng ta ở cùng phe mà nhỉ?

Thằng bé nắm tay anh chặt chưa này.

Anh có biết là lúc chuyển dạ cô ấy hét nhiều đến mức nào không?

Em đã bảo cô ấy sinh mổ đi để đỡ bị đau.

Em muốn có trải nghiệm tự nhiên mà.

Cô ấy đánh thức cả cái bệnh viện luôn.

Không có lần sau đâu, em mệt lắm rồi.

Này, đợi đã.

Hai đứa có định sinh thêm không?

- Không. - Có chứ.

- Không, em không sinh được nữa đâu. | - Cái gì?

Chúng ta đã nói chuyện này rồi mà.

Em đã bảo anh đi thắt ống dẫn tinh rồi mà.

Cứ đợi rồi xem.

Nhưng hai đứa đúng là ồn ào thật đấy.

Nhìn thằng bé có giống bác không nhỉ?

Bố mẹ con đúng là ồn ào thật đấy.

- Giống hệt bác nó luôn. - Bố ơi!

Nuda, lại đây để bố ôm cái nào.

- Bố nhớ con lắm. - Con cũng nhớ bố lắm.

Con thấy em bé chưa?

Chúng ta cùng xem em bé nhé.

Nuda.

- Ơ, con kìa. - Không, không phải đâu ạ.

- Con không mặc quần áo này. - Không, không phải con đâu.

Ôi, tôi xin lỗi nhé.

Mỗi lần anh nhìn thấy một đôi vợ chồng già nắm tay nhau,

anh luôn thầm thắc mắc về hành trình của cuộc đời họ.

Họ đã cãi vã bao nhiêu lần? Họ có bao nhiêu người con?

Họ đã bao giờ làm tổn thương nhau chưa?

Trước khi họ đến được thời điểm này

thì họ đã phải đối mặt với bao nhiêu khó khăn?

Anh muốn sau này chúng ta cũng như thế.

Nhưng em lại giỏi việc đó hơn anh.

Dù có chuyện gì xảy ra,

- em cũng sẽ không bao giờ cô độc. - Một cái nữa nhé.

Em nhớ điều đó nhé.

"Em nhớ anh".

Tharee sinh rồi, là một bé trai.

Thằng bé nặng 3,6kg. Đáng yêu nhỉ?

Em bé đáng yêu quá, chúc mừng nhé.

Cuối cùng em cũng làm bác rồi.

Hôm trước anh vừa gặp một bé gái,

con bé cũng chạc tuổi Nuda đấy.

Lúc nhìn thấy bé gái đó, anh nhớ hai mẹ con em nhiều lắm.

Em thế nào rồi? Anh rất vui khi nghe được tin từ em.

Khi nào anh mới về thế?

Nếu em nhớ anh thì cứ nói đi.

"Em nhớ anh."

"Em nhớ anh."

Tuyệt vời, hay lắm!

Hay lắm!

Này.

Chờ chút, này, Wi-Fi.

Thôi nào, thật đấy à?

Em nhớ anh.

Em nhớ anh mỗi ngày.

Có những ngày em ước là em không nhớ anh,

nhưng mà em vẫn nhớ anh.

Anh đang ở đâu thế?

Em muốn gặp anh.

Em muốn nghe giọng anh.

Em muốn lại được nghe anh phàn nàn.

Em muốn nghe anh nói chuyện.

Em muốn...

Em thật sự muốn gặp anh.

Em có câu trả lời...

cho hai câu hỏi của anh rồi.

Nếu anh muốn nghe câu trả lời

thì mau về nhà đi.

Wi-Fi, này!

Wi-Fi.

Wi-Fi.

Cô Aruna sẽ chi trả toàn bộ viện phí cho cô, cô đừng lo.

Chị ấy đã đến đây sao?

Vâng, biết chuyện là cô ấy đến ngay.

Hầu như ngày nào cô ấy cũng đến.

Cô ấy còn hay trao đổi với bác sĩ về tình hình của cô nữa.

Tự nhiên em chẳng còn ai hết, chị Na ạ.

Em nói gì thế? Em vẫn còn chị mà.

Chị Na ơi, em đi đây.

Anh ơi, cho tôi đến sân bay Suvarnabhumi nhé.

Cô đi du lịch hả?

Tôi đi New York.

Lần đầu tiên trong đời,

tôi được làm công việc mà tôi yêu thích

và có cơ hội truyền cảm hứng cho người khác,

đó đúng là một cảm giác vô cùng tuyệt vời.

Hãy cùng xem

điều tuyệt vời trong đời mà trợ lý của chúng tôi từng làm là gì nhé.

Cô đã làm gì thế?

Tôi đã đưa bố mẹ tôi đi du lịch Nhật Bản

và dùng hết số tiền tiết kiệm của mình.

Vậy là cô đã tiêu hết số tiền tiết kiệm của mình

ở Nhật Bản sao?

- Vâng. | - Vậy bây giờ cô còn tiền không?

Còn một chút thôi ạ.

Thật tuyệt vời, vậy cô tiếp tục tiết kiệm nhé.

Tuyệt vời thật đấy, chúng ta cùng hỏi thêm người khác nhé.

Chuyên gia trang điểm của chúng tôi.

Hãy nghe một việc tuyệt vời mà cô ấy từng làm trong đời.

À, hồi còn đi học, tôi đã thích bạn thân của tôi.

Cô thử nghĩ đi, một cô gái nhỏ bé như tôi

phải chơi đá bóng mỗi ngày.

Vâng.

Dù tôi ghét lắm.

Ghét các bạn trai, hay là trò bóng đá?

- Bóng đá, bóng đá. - À, cô không thích trò chơi đó.

Ngày nào tôi cũng đi bởi vì...

một lần duy nhất trong đời, nó đã khiến tôi cười.

Tuyệt vời quá, cô còn gì muốn kể cho chúng tôi nữa không?

Tôi đã tán được chàng trai đó.

Ôi, chúng ta nên dừng lại ở đây thôi.

Cho tôi ôm cô một cái nhé. Chúc mừng cô nhé.

- Cảm ơn cô nhé, Na. - Tôi mừng cho cô lắm.

- Cảm ơn cô. - Tuyệt vời quá.

Đây là những trải nghiệm "Một lần trong đời" của chúng tôi,

mọi người hãy chia sẻ những khoảnh khắc của mình

qua Instagram, Facebook và Twitter với #Mộtlầntrongđời nhé.

Dù đó là trải nghiệm tuyệt vời nhất

hay tồi tệ nhất của các bạn cũng được.

Câu chuyện hay nhất sẽ nhận được một phần thưởng

từ chương trình của chúng tôi.

Cô không định chia sẻ trải nghiệm của mình với chúng tôi sao?

Nếu mọi người muốn nghe câu chuyện của tôi,

thì hãy tham dự sự kiện sắp tới nhé.

- Hẹn gặp mọi người ở đó. - Hẹn gặp mọi người ở đó nhé.

- Tạm biệt. - Tạm biệt.

Mọi người đừng quên nhé.

Vậy cô sẽ mời ai đến sự kiện thế?

Tôi sẽ bảo nhân viên để dành vé cho cô.

Tôi nghĩ là sẽ không có ai đến đâu.

Tôi không muốn Nuda đi cùng vì ở đó có nhiều người quá.

Còn Tharee với Chad thì cũng không đến được mà.

Chỉ có...

Này, anh Wasin vẫn chưa về à?

Chưa.

Anh ấy không nghĩ là...

đã đến lúc anh ấy nên quay lại làm việc rồi sao?

Anh ấy cứ như một đứa trẻ con

muốn mọi người chú ý đến mình ấy.

Tôi hiểu anh ấy mà.

Có lẽ anh ấy chỉ muốn tìm hiểu xem

phía trước đang có gì chờ đợi anh ấy thôi.

Cô biết đấy,

sau khi chia tay với Thada,

tôi đã gặp một chàng trai khác.

Anh ấy đã rất tốt với tôi và chúng tôi đã rất yêu thương nhau.

Nhưng lúc đó, tôi nghĩ còn quá sớm để kết hôn

và sau này tôi vẫn có thể gặp gỡ

và tìm hiểu nhiều người khác nữa.

Nhưng đến ngày hôm nay,

tôi vẫn chưa gặp được ai như anh ấy cả.

Nghe tôi này.

Nếu cô đã gặp đúng người,

kể cả nếu cô nghĩ là chưa đúng thời điểm,

thì cũng phải giữ lấy anh ấy.

Thời điểm thích hợp rồi cũng sẽ đến thôi.

Một ngày nào đó sẽ là thời điểm thích hợp đó.

Thử mic đi nào.

Mời cô Aruna.

Cô có thể bắt đầu bằng việc chia sẻ

trải nghiệm "Một lần trong đời" của cô nhé.

Rồi sau đó chúng ta sẽ làm gì?

Khi nào cô chia sẻ xong,

chúng tôi sẽ chiếu clip

mà nhóm chúng tôi đã lựa chọn.

Ồ, được rồi.

Chúng tôi đã chọn được 5 clip.

Sau đó, chúng tôi sẽ công bố clip của người thắng cuộc.

Rồi chúng ta sẽ trao giải, có đúng không?

Mang giải ra đi.

Được rồi, thử mang giải lên đi. Đi thẳng lên sân khấu nhé.

"20,000 bạt"

Trải nghiệm lần đầu tiên trong cuộc đời của tôi là...

Có lẽ là lúc tôi tốt nghiệp.

Bố mẹ tôi yêu tôi rất nhiều

và họ đã quay lại với nhau.

- Tôi phải nói rằng... - Có những việc...

Và đó chính là trải nghiệm "Một lần trong đời" của tôi.

Thông qua Instagram, Facebook và Twitter

với #Mộtlầntrongđời.

Dù đó là trải nghiệm tuyệt vời hay tồi tệ,

thì mọi người cũng hãy chia sẻ nhé.

Câu chuyện hay nhất

sẽ nhận được một phần thưởng từ chương trình của chúng tôi.

Cô không định chia sẻ trải nghiệm của mình với chúng tôi sao?

Nếu mọi người muốn nghe câu chuyện của tôi

thì mời mọi người tham gia sự kiện sắp tới nhé!

- Hẹn gặp mọi người ở đó. - Tạm biệt.

Bố ơi, con cũng muốn quay 1 clip ạ.

Hả? Chờ chút.

Con muốn gửi một clip đến chương trình của mẹ hả?

Vâng ạ.

Nhanh lên bố, chuẩn bị camera đi bố.

Được rồi, đợi bố một lát.

Ai dạy con thế? Được rồi, quay nhé.

- Bố bắt đầu đếm nhé. - Vâng.

1, 2...

Xin chào, con tên là Nuda.

Một trải nghiệm trong đời mà con sẽ không bao giờ quên

đó là bị tiêm vào mông lúc con bị ốm, đau lắm luôn.

Nhưng mũi tiêm đó đã giúp con khoẻ lại rồi.

Tạm biệt!

Được rồi, cắt.

Cho con xem với ạ.

Trải nghiệm một lần trong đời của con là bị tiêm ấy hả?

- Vâng, đúng rồi ạ. - Chọc, chọc, đúng không?

Con phải xem lại đã.

- Bố quay đẹp không? - Xin chào, con tên là Nuda.

Trải nghiệm một lần trong đời mà con sẽ không bao giờ quên

đó là bị tiêm vào mông lúc con bị ốm, đau lắm luôn.

Bố ơi, bố cũng nên quay một clip và gửi cho mẹ đi ạ.

Mẹ sẽ vui lắm đấy ạ.

- Ôi. - Nhanh lên bố.

Không đâu, bố xấu hổ lắm.

Không đâu, bố không biết cách diễn trước ống kính đâu.

- Đi mà bố, nhanh nào. - Nuda à!

Đi mà bố, nhanh lên, làm đi bố.

- Được chưa con? - 1, 2, 3.

Xin chào, tên tôi là Thada.

Trải nghiệm một lần trong đời của tôi đó là...

- Na, em mệt hả? - Ôi trời ơi.

- Em uống ít nước cam đi. - Anh vẫn còn thức à?

Ừ, anh chưa buồn ngủ.

Anh vẫn còn nhiều việc phải làm quá.

Ngày mai, anh phải đến nhận căn hộ

mà công ty đã sắp xếp cho.

Nếu xong sớm, anh sẽ ghé qua sự kiện để xem em.

Vâng, Munin cũng sẽ rất vui khi được gặp anh đấy.

Munin hả?

À, đúng rồi.

Mấy ngày nữa anh sẽ phải đi,

nhưng tháng sau anh sẽ quay lại.

Công ty này tốt lắm,

họ còn cho anh cả căn hộ riêng nữa.

Là căn hộ riêng nên anh có thể đến rồi đi lúc nào anh thích.

Anh định xin phép em cho Nuda qua đó ngủ cùng anh.

Em thấy sao?

Như vậy Nuda sẽ quen với việc đi qua đi lại.

Anh còn yêu em không?

Anh...

Đáng lẽ mọi chuyện không nên thành ra thế này.

Em là người ở cùng anh, em đã làm mọi thứ cho anh.

Anh nên biết ơn em chứ!

Anh nên yêu thương em chứ!

"Đơn ly hôn".

Anh yêu em, Na.

Ôi trời ạ, anh tỉnh rồi sao?

- Cô Na? - Vâng?

Cô chuẩn bị đi, 20 phút nữa chúng ta bắt đầu nhé.

Vâng, cảm ơn anh.

Này, cô thấy thế nào?

Tôi hồi hộp quá, sắp bắt đầu rồi kìa.

Cô làm được mà, tôi biết là cô làm được mà.

Chúng ta sẽ bắt đầu sự kiện bằng việc chiếu những clip

mà chúng ta đã chọn được.

Sau đó, người dẫn chương trình sẽ mời cô lên sân khấu.

Rồi cô sẽ chia sẻ trải nghiệm của mình với khán giả,

ngắn gọn thôi, được không?

Vâng, trải nghiệm một lần trong đời của tôi chính là...

Có lẽ là lúc tôi tốt nghiệp.

Tôi có một người mẹ rất yêu thương tôi

và tôi đã được trao giải

vận động viên xuất sắc nhất trong hạng mục 14 tuổi.

Tôi đã giành được giải nhất.

Việc đó thật sự rất khó khăn với tôi.

Bố mẹ tôi đã quay lại với nhau.

- Tôi phải nói là... - Có rất nhiều việc...

Đó là những trải nghiệm "Một lần trong đời" của chúng tôi,

mọi người hãy cùng chia sẻ những trải nghiệm của mình

qua Instagram, Facebook và Twitter với #Mộtlầntrongđời nhé.

Dù đó là trải nghiệm tuyệt vời hay tồi tệ nhất của bạn cũng được.

Xin chào.

Woa, xin chào mọi người!

Chào mừng mọi người

đến với sự kiện "Một lần trong đời" của chúng tôi.

Như chúng tôi đã hứa, hôm nay các bạn sẽ được gặp

người phụ nữ nổi tiếng nhất hiện này,

người đã truyền cảm hứng cho rất nhiều người thuộc thế hệ này.

Không lãng phí thời gian của mọi người nữa.

Tôi xin giới thiệu cô Aruna Wannaperee.

- Xin chào cô Aruna. - Xin chào.

- Hôm nay cô đẹp quá. - Cảm ơn cô rất nhiều.

- Ôi! - Tôi hồi hộp quá.

- Cô lo lắng đúng không? - Vâng, tôi lo quá.

Nhưng không sao đâu,

có rất nhiều người hâm mộ yêu thương cô ở đây.

Được rồi, chúng tôi đều muốn được biết

trải nghiệm một lần trong đời của cô là gì vậy?

Chúng tôi muốn lắng nghe

trải nghiệm mà cô sẽ không bao giờ quên.

Mời cô.

Trải nghiệm một lần trong đời của tôi chính là...

lúc một người bạn tốt xuất hiện trong cuộc đời tôi

vào lúc tôi đang tuyệt vọng nhất.

Có thể nói là lúc đó, tôi gần như chết đuối vậy.

Người bạn này đã kéo tôi

lên khỏi mặt nước.

Anh ấy đã giúp tôi thở lại.

Tôi từng rất sợ hãi, yếu đuối và thiếu tự tin.

Lúc nào tôi cũng nghĩ rằng tôi không đủ giỏi để làm việc gì đó.

Nhưng bây giờ thì tôi có thể rồi.

Việc này giúp tôi nhận ra rằng

dù chuỗi ngày đó có tăm tối đến thế nào,

nhưng nếu mọi người có một người bạn đích thực,

thì người bạn đó sẽ luôn...

soi sáng cho mọi người theo một cách nào đó.

Tôi muốn cảm ơn người bạn đó của tôi

và tôi cũng rất vui

vì lần đầu tiên trong đời,

tôi có một người bạn đích thực.

Tôi muốn cảm ơn mọi người

vì tình cảm mà mọi người đã dành cho tôi.

Tình cảm đó có ý nghĩa rất lớn với tôi.

Tôi muốn mọi người hãy trân trọng

và bảo vệ tình bạn của mình.

Cảm ơn mọi người rất nhiều.

Xin mọi người hãy cho cô ấy một tràng pháo tay.

Hãy cùng thể hiện sự ủng hộ cho cô ấy nào.

- Ôi! - Cảm ơn mọi người.

Cô Aruna,

như cô thấy đấy, ở đây có rất nhiều người yêu quý cô.

Mọi người đều sẵn sàng soi sáng cho cô và ủng hộ cô.

Vừa rồi mọi người đã được nghe

trải nghiệm một lần trong đời của cô Aruna đấy ạ.

Xin mọi người hãy cho cô ấy một tràng pháo tay ạ.

Cảm ơn mọi người.

Vâng, thưa quý vị.

Chúng ta vừa được nghe câu chuyện của cô Aruna.

Nếu bất cứ ai ở đây

muốn chia sẻ câu chuyện một lần trong đời của mình,

hay là một trải nghiệm

mà mọi người sẽ không bao giờ quên,

dù đó là trải nghiệm tốt hay xấu, hay bất kỳ thứ gì cũng được,

thì mọi người có thể chia sẻ trực tiếp với chúng tôi tại đây.

Ai biết được, câu chuyện của các bạn có thể truyền cảm hứng

cho những người có mặt ở đây ngày hôm nay thì sao?

Chúng tôi sẽ cùng lắng nghe tất cả mọi người, ngay tại đây.

Vâng.

Lần đầu tiên trong đời,

tôi đã có một tình yêu tuyệt đẹp.

Người đó đã thật sự rất yêu thương tôi.

Vào lúc đó, cuộc sống của tôi rất tuyệt vời.

Tôi đã rất hạnh phúc.

Cho dù bây giờ, chúng tôi chỉ là bạn bè tốt

nhưng ít nhất tôi cũng mừng vì một lần trong đời

tôi đã có người ở đó bên cạnh.

Chờ một chút.

Hôm nay, tôi nghĩ có người ở đây

có một câu chuyện một lần trong đời

muốn chia sẻ với mọi người đấy ạ.

Chúng ta cùng lắng nghe người đó nhé.

Trước đây, tôi có một cuộc sống tẻ nhạt.

Tôi là một người nghiện làm việc.

Tôi chưa từng nghĩ về chuyện gì ngoài công việc.

Cho tới một ngày, tôi gặp một người phụ nữ.

Cô ấy chỉ là một người phụ nữ bình thường như bao người.

Có thể nói cô ấy là một viên kim cương thô.

Nhưng, cô ấy đã khiến tôi nhận ra

cô ấy đã cố gắng để hoàn hảo theo cách của mình.

Tôi biết cô ấy rất dũng cảm

và cô ấy không bao giờ bỏ cuộc trước bất kỳ việc gì.

Điều đó khiến tôi

yêu cô ấy rất nhiều.

Cho dù cuộc sống của tôi đã từng rất rối ren,

nhưng tôi rất mừng vì tôi đã gặp cô ấy trong đời.

Ôi! Xin hãy cho hai người vừa chia sẻ một tràng pháo tay ạ!

Ôi, đúng là những trải nghiệm thật tuyệt vời.

Tôi hy vọng mọi người ở đây đều được truyền cảm hứng

bởi những trải nghiệm trong cuộc đời của họ.

Vâng, tôi muốn gửi lời cảm ơn

tới một vị khách rất quan trọng của chúng ta đêm nay, cô Aruna.

- Cảm ơn mọi người rất nhiều. - Cảm ơn cô Aruna.

Vâng, bây giờ là lúc...

chúng tôi sẽ chọn ra các clip thắng cuộc.

Hãy cùng xem clip nào sẽ giành được chiến thắng nhé.

Xin mời cô Munin lên sân khấu ạ.

Xin lỗi, cho tôi đi nhờ một chút.

Vậy câu trả lời của em là gì?

Wasin, bỏ tay anh ra!

Em ơi, bình tĩnh không rách vết khâu mất.

- Ôi lãng mạng quá rồi kìa. - Bình tĩnh, bình tĩnh.

Sao anh ấy lại che camera nhỉ?

Em vẫn còn sợ lắm.

Nhưng...

em muốn tiếp tục yêu.

Những nơi anh đến đẹp thật đấy.

Vậy lần tới anh sẽ đưa em và Nuda đến tất cả mọi nơi anh đã đi.

Đi du lịch nhiều như vậy làm sao con bé đi học được?

Vậy cứ để con bé nghỉ học một năm rồi đi du lịch cũng được.

Anh điên à?

Này.

Dù em muốn làm gì, cứ nói với anh, anh sẽ giúp em.

Ngày nào em muốn lười biếng, cứ nói với anh,

anh sẽ lười biếng cùng em.

Này.

Nếu anh muốn hôn em, thì anh sẽ hôn.

Sao môi em lại có vị nho thế?

À... tại vì...

lúc nãy ở cánh gà có ít nho ấy mà.

Tốt, anh thích lắm.

"Hết Phim".