Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Reklamuj swój produkt lub markę tutaj, dziś skontaktuj się z www.SubtitleDB.org
2
00:02:13,480 --> 00:02:18,998
Jeden, dwa, jeden, dwa, jeden, dwa!
Dalej, Savino!
3
00:02:19,080 --> 00:02:23,710
- Nie mogę już tego znieść!
- (Celeste) Pozbądź się toksyn.
4
00:02:23,800 --> 00:02:28,351
Ale jakie migdały! Uwolniam to
śledziony, wątroby!
5
00:02:28,440 --> 00:02:31,318
Jeden, dwa, szybciej!
6
00:02:33,040 --> 00:02:36,874
Nie rób prania,
tracisz rytm!
7
00:02:36,960 --> 00:02:39,952
Rytm?
Czy musimy iść na dyskotekę?
8
00:02:40,040 --> 00:02:43,476
Morbidone, jeszcze trzy okrążenia,
podciągnij się!
9
00:02:43,560 --> 00:02:48,873
Zastrzel wszystkich dietetyków z całego świata,
wszystko przy ścianie!
10
00:02:49,320 --> 00:02:54,474
Nie, nie. Strzał z karabinu maszynowego!
I endokrynolodzy dożywotniego uwięzienia!
11
00:02:59,680 --> 00:03:04,390
- Wczoraj zrobiłeś o wiele lepiej.
Teraz skacz żywopłotem! - Tak!
12
00:03:09,120 --> 00:03:13,238
- (Celeste) Chodź, wstań!
- Dlaczego urodziłem się gruby ?!
13
00:03:13,320 --> 00:03:15,914
(Celeste) Zawsze jesteś
w tym samym punkcie!
14
00:03:16,000 --> 00:03:19,993
Oczywiście zmuszasz mnie każdego dnia
ta sama ścieżka!
15
00:03:22,440 --> 00:03:24,396
Idź.
16
00:03:35,680 --> 00:03:39,514
Chodź, masz za sobą dwa,
nie daj się złapać!
17
00:03:39,600 --> 00:03:43,991
Biegnij, zachowaj odległość!
Jeden, dwa, jeden, dwa!
18
00:03:44,080 --> 00:03:47,038
Muszę schudnąć,
Nie muszę wygrywać w Olimpiadzie!
19
00:03:47,120 --> 00:03:49,111
(Celeste) Wyścig pokoju s !
20
00:03:49,200 --> 00:03:52,192
Pokój na ziemi dla ciebie
i do kogo niesie pochodnię!
21
00:03:52,280 --> 00:03:55,192
Mają się wznowić,
iść głośniej!
22
00:03:55,280 --> 00:03:57,236
Marsylia!
23
00:04:03,160 --> 00:04:07,631
Bravo, ty je zasiałeś!
Jeśli będziesz kontynuował tę drogę, rozpowszechniasz je wszystkie!
24
00:04:07,720 --> 00:04:11,998
- (Celeste) Upadły jak gruszki!
- "Jak gruszka" ... Ach!
25
00:04:12,240 --> 00:04:16,358
Mamma mia!
Madonna dell'lncoronata, cóż za cios!
26
00:04:16,640 --> 00:04:19,916
Cholera dla ciebie i dla biegania!
Ach!
27
00:04:21,400 --> 00:04:24,995
I jogging,
i szkolenia oraz zakupy!
28
00:04:26,400 --> 00:04:30,598
- Widziany? Nie patrz! - Przegrałeś
tak i nie ma 20 gramów. - Wyglądałeś.
29
00:04:30,680 --> 00:04:37,677
- Chodźmy! - Jeśli pole wynosi 1 20
lat, stracę 7 kg i 38 gramów.
30
00:04:37,760 --> 00:04:42,390
- Na biodrach. - Tak.
- Zrobię ci kąpiel. - W porządku.
31
00:04:43,040 --> 00:04:45,315
Co dzisiaj jesteś dobry?
32
00:04:45,400 --> 00:04:49,188
Fiński olej z kaczki
i balsam do jaj żółwia.
33
00:04:49,280 --> 00:04:53,398
- (Celeste) Więc pory oddychają.
- Potrzebny był powiew powietrza.
34
00:04:53,480 --> 00:04:58,190
Ale ten olej spermy
wczorajszego goryla tajskiego ...
35
00:04:58,280 --> 00:05:02,796
..onestamente,
To miało trochę sensu.
36
00:05:03,840 --> 00:05:08,231
Pośpiesz się, łazienka jest gotowa!
Biegnij, jeśli nie zimno!
37
00:05:08,880 --> 00:05:11,519
Oto jestem. Ładny skok ...
38
00:05:14,880 --> 00:05:19,078
Ile historii, będą one tak i nie
60 stopni. Lepiej rozpuszcza tłuszcz.
39
00:05:19,160 --> 00:05:23,073
Mam zamiar przygotować śniadanie.
(GEMlTl Dl PAIN)
40
00:05:23,400 --> 00:05:27,791
Zjedz, Bibo, twoja mama
przygotował ci dobre jedzenie dla dzieci.
41
00:05:30,480 --> 00:05:34,951
- Pospiesz się, jeśli się spóźniłeś. Jesteś
położyć kompres na głowie? - Tak.
42
00:05:35,040 --> 00:05:39,158
Bezpiecznie, że zioła odrastają
włosy? Nic nie wiem.
43
00:05:39,240 --> 00:05:43,074
To wymaga cierpliwości, jak we wszystkim.
(SAVlNO GEME)
44
00:05:43,160 --> 00:05:48,712
- Jaki proces masz dzisiaj? - Trzeci
stopień, jak sądzę. - Jaki jest proces?
45
00:05:48,800 --> 00:05:55,399
Mówię o poparzeniach na pośladku
co zrobiłem w gorącej kąpieli.
46
00:05:58,400 --> 00:06:02,871
- To nie dla ciebie, byłoby 270 kalorii
trucizna. To jest dla Bibo. - Dla Bibo ...
47
00:06:02,960 --> 00:06:05,918
Nie podejmuję żadnego wysiłku:
witaminy i zioła.
48
00:06:06,000 --> 00:06:10,152
Jeśli oko chce przy stole
jego część, nawet żołądek ...
49
00:06:10,240 --> 00:06:14,028
- Czy chcesz schudnąć, czy nie?
- Nie! Co?, Tak!
50
00:06:14,120 --> 00:06:17,715
Ale to nie w porządku
niech tylko Bibo je!
51
00:06:17,800 --> 00:06:23,477
Kiedy cię spotkałem, byłem piękny,
przystojny, męski i pełen włosów.
52
00:06:23,560 --> 00:06:27,872
Tak, i długie, wysokie 1 i 98.
Widziałeś mnie w ten sposób, ponieważ mnie kochałeś.
53
00:06:27,960 --> 00:06:32,272
- Mówiąc krótko, masz na myśli to, że już nie jestem
zakochany w tobie. - Nie powiedziałem tego.
54
00:06:32,360 --> 00:06:35,432
- Złammy zasadę.
- Nie!
55
00:06:35,520 --> 00:06:39,479
Te rzeczy służą do mierzenia
twoja siła woli!
56
00:06:39,560 --> 00:06:43,917
- Wypij wywar.
- Czy każesz mi kąpać biszkopt? - Nie!
57
00:06:44,000 --> 00:06:47,356
- Weź witaminy,
jest już 8:00! - W porządku.
58
00:07:02,400 --> 00:07:06,279
Napar ziołowy
cały mój język mnie spalił!
59
00:07:06,360 --> 00:07:09,636
Jeśli jesteś bardziej ostrożny
unikniesz tych problemów.
60
00:07:09,720 --> 00:07:12,109
- To zawsze moja wina.
- Tak!
61
00:07:12,200 --> 00:07:15,112
Jak mogę zrobić arringę
na rozprawie?
62
00:07:15,200 --> 00:07:18,795
W siedmiu zgwałcili
ten biedny nieszczęśliwy ... "
63
00:07:18,880 --> 00:07:21,075
To profesjonalna dziwka.
64
00:07:21,160 --> 00:07:24,197
Muszę ich przekonać, że tak nie było
zalążek jej, ...
65
00:07:24,280 --> 00:07:27,511
.. ale oni byli nimi
aby popełnić męski błąd.
66
00:07:27,600 --> 00:07:31,115
Dobry łaciński i południowy samiec
ty też potępiałbyś to.
67
00:07:31,200 --> 00:07:35,318
Absolutnie. Zawsze to miałem
szerokość wyświetleń w tej sprawie.
68
00:07:35,400 --> 00:07:38,551
Na uniwersytecie w Bari
nazwali mnie "Szwedem".
69
00:07:38,640 --> 00:07:43,111
- A jeśli ci powiedzieli, że twoja żona
Czy masz kochanka? - Nie złapałem.
70
00:07:43,200 --> 00:07:49,196
- Krótko mówiąc, gdybym miał kochanka?
- Cierpliwość. Co mam zrobić? Ja się zabijam?
71
00:07:49,280 --> 00:07:52,317
Byłoby mi przykro,
ponieważ cię kocham.
72
00:07:52,400 --> 00:07:55,870
Ale nie biorę strzelby
zastrzelić mnie.
73
00:07:55,960 --> 00:08:02,035
A gdybym ci powiedział, że nie idę
od fryzjera, ale od kochanka?
74
00:08:03,200 --> 00:08:09,548
- (śmiech) O 8:00 rano!
- 8:35! - Czy jesteś już 8:35 ?!
75
00:08:09,640 --> 00:08:13,599
Masz siłę, by mnie spóźnić,
z jednego powodu lub innego!
76
00:08:13,680 --> 00:08:17,798
- To nie boli twojego języka, co?
- Nie, nic mi nie jest! Czuję się dobrze!
77
00:08:27,160 --> 00:08:31,312
- Dzień zaczyna się źle!
- Żartowałem. - Tak, żartowałeś ...
78
00:08:31,560 --> 00:08:36,953
Oto mój kochanek. Mam przyczynę
z Sędzią Demmą, który jest tutaj.
79
00:08:37,040 --> 00:08:41,830
- Idź do swojego przyjaciela. - Jest cierpliwy
i niestrudzony, przeciwieństwo ciebie.
80
00:09:20,080 --> 00:09:22,548
Truflowy pies, to.
81
00:09:27,120 --> 00:09:32,274
- Co robisz? - Jestem
czyszczenie. - I używasz mojego samochodu?
82
00:09:32,360 --> 00:09:34,920
Myślałem, że to błoto.
83
00:09:35,000 --> 00:09:38,993
Nie bądź mądry. rude,
cafone, twarz z "ter n".
84
00:09:39,080 --> 00:09:42,072
- Odejdź, twarz od "bogatych".
- Proszę?
85
00:09:42,160 --> 00:09:45,152
- Nic, przepraszam bardzo.
- Myślałem dobrze!
86
00:10:05,280 --> 00:10:08,795
Chwila! Winda!
87
00:10:11,600 --> 00:10:15,513
Jest 8:42! Dziś jest jeden
zły dzień, nie mogę tego zrobić!
88
00:10:37,480 --> 00:10:41,837
- (z "r" moscia) Drogi ... - Przepraszam
opóźnienie, ale mój mąż, wiesz ...
89
00:11:03,760 --> 00:11:09,995
Była ... strata.
Jestem pracownikiem gazowym.
90
00:11:11,080 --> 00:11:13,389
- Dzień dobry.
- Dzień dobry.
91
00:11:17,520 --> 00:11:21,593
- Cześć, przepraszam ...
- Jak to się stało tak późno?!
92
00:11:21,680 --> 00:11:25,389
- Wiesz, moja żona ...
- Chodź! Wejdź, mogą cię zobaczyć!
93
00:11:26,160 --> 00:11:28,151
Nie ma minuty do stracenia.
94
00:11:28,240 --> 00:11:33,268
Jest 8:45, mamy 7 minut
w mniej i 1 6 minut w sumie.
95
00:11:33,360 --> 00:11:38,150
20 sekund, aby mnie rozpiąć
3 minuty, by mnie rozebrać ...
96
00:11:38,240 --> 00:11:40,595
Nie zawsze jedz jabłka.
97
00:11:40,680 --> 00:11:44,150
Wiem, że robisz to dla podniecenia,
ale to 38 sekund ... 38 kalorii.
98
00:11:44,240 --> 00:11:48,199
4 minuty, aby przejść do sądu,
3, aby dotrzeć do klasy ...
99
00:11:48,280 --> 00:11:52,796
- Zostało nam 5 lub 6 minut ...
- Tak! - 5 lub 6 minut ... - Tak!
100
00:11:52,880 --> 00:11:56,429
- Zapomnij o tym. 5 lub 6 minut
kochać się! - Tak!
101
00:11:56,520 --> 00:12:00,593
O mój Boże, jak ja ciebie czuję!
(TELEPHONE SQUlLLl)
102
00:12:00,680 --> 00:12:03,877
- Telefon!
- Czuję to! - Odpowiedz!
103
00:12:03,960 --> 00:12:08,238
To twój mąż zadzwoni
kontrola. Jest wcześnie.
104
00:12:08,320 --> 00:12:11,630
- Spóźniłeś się!
- Zrób to wkrótce!
105
00:12:13,440 --> 00:12:17,274
- Tak?
- (Demma) Cześć, kochanie!
106
00:12:17,560 --> 00:12:22,634
- Baseny, baseny ...
- Miao, gattone-one-one!
107
00:12:23,120 --> 00:12:28,148
Miao! Co robi mój kot?
o tej porze rano?
108
00:12:29,600 --> 00:12:32,910
Miao ... miao ... miao ...
109
00:12:33,000 --> 00:12:36,117
- (Demma) Purr?
- Oczywiście, kochanie!
110
00:12:36,200 --> 00:12:39,988
Ale ty mi to robisz,
do twojego kota?
111
00:12:40,080 --> 00:12:45,359
W naszym pięknym łotewskim, całkowicie sam?
Nie czekasz na kogoś?
112
00:12:45,440 --> 00:12:48,796
Ale nie, nie czekam na nikogo!
113
00:12:48,880 --> 00:12:53,715
Mój kochanek już przybył, tutaj
blisko mnie, pocałuj mnie, dotknij mnie!
114
00:12:53,800 --> 00:12:56,439
- (Demma) Naprawdę?!
- Tak!
115
00:12:56,520 --> 00:12:59,830
Przepraszam, nie chcesz, żebym wyszedł,
sprawdź mnie co minutę!
116
00:12:59,920 --> 00:13:03,230
Kochankowie są zmuszani
aby zmusić ich do powrotu do domu!
117
00:13:03,320 --> 00:13:06,118
- (Demma) Nie wierzę w to.
- Sprawdź to sam!
118
00:13:06,200 --> 00:13:09,397
Od sądu do tego miejsca
zajmuje to 6 minut?
119
00:13:09,480 --> 00:13:12,677
- Słuchaj, idę!
- Rzeczywiście, 4 minuty!
120
00:13:12,760 --> 00:13:16,196
Jeśli przyjdziesz od razu,
zaskakujesz nas w łóżku!
121
00:13:16,280 --> 00:13:19,397
Nie musisz mówić tych rzeczy
nawet na żart!
122
00:13:19,480 --> 00:13:23,314
- Wiesz, że mi przykro.
- (Gelmira) Ale proszę ...
123
00:13:23,400 --> 00:13:27,916
Jeśli nalegasz, baw się dobrze,
Daję ci pozwolenie. Czy mnie słyszysz?
124
00:13:28,000 --> 00:13:33,472
Czuję to! Dzięki, kochanie!
Cześć! Całuj, pocałuj!
125
00:13:34,840 --> 00:13:39,391
- Daj spokój, dał nam pozwolenie!
- Czasami wyglądasz głupio!
126
00:13:39,480 --> 00:13:43,393
"To tutaj, czuję to" ...
Ta mika jest dupkiem, zauważa to.
127
00:13:43,480 --> 00:13:48,429
Lepiej powiedzieć zazdrosnemu mężowi
prawda. Nigdy w to nie uwierzę.
128
00:13:48,520 --> 00:13:51,080
A jeśli w to wierzysz ?!
129
00:13:51,160 --> 00:13:55,119
Położyłeś na mnie kołatanie serca.
Mam już za mało kalorii!
130
00:13:55,200 --> 00:13:59,671
Co robisz? Nie ma
martwić się, zapewniam cię!
131
00:13:59,760 --> 00:14:03,719
Jeśli powiedziałeś, że jestem sam,
może pobiegnie sprawdzić.
132
00:14:03,800 --> 00:14:05,836
Czy znasz śmiech?
133
00:14:05,920 --> 00:14:10,436
Twój mąż jest sędzią w tej sprawie
które muszę omówić ... za 8 minut!
134
00:14:10,520 --> 00:14:14,957
- Cześć! - Czy odchodzisz?! - Również
dzisiaj nic nie zawarliśmy!
135
00:14:15,040 --> 00:14:19,158
- Wydaje się oczywiste ... - Kończy się
zawsze w ten sposób! - Spóźniłaś się!
136
00:14:19,240 --> 00:14:22,516
- Dzisiaj się zaangażował
moja żona też ... - Wyobraź sobie!
137
00:14:22,600 --> 00:14:26,070
- Musiałem jej towarzyszyć
przez swego kochanka. - Ona też to ma!
138
00:14:26,160 --> 00:14:30,233
- Powiedział mi, że to żart!
- Jak ja z moim mężem!
139
00:14:30,320 --> 00:14:33,551
- Czy jesteś przekonany, że jesteś wobec niego lojalny?
- Bez wątpienia.
140
00:14:33,640 --> 00:14:35,676
Bez wątpienia rogacz!
141
00:14:35,760 --> 00:14:40,038
Między mną a moją żoną jest inna,
między nami jest absolutna szczerość!
142
00:14:40,120 --> 00:14:42,554
Gdyby było cokolwiek, powiedziałby mi.
143
00:14:42,640 --> 00:14:46,792
- Bez wątpienia? - Tak.
- Jak możesz być pewien?
144
00:14:46,880 --> 00:14:51,795
- Cóż ... - Tak? - Moja żona jest zawsze
moja żona. - Ah, tak? - Cześć.
145
00:14:51,880 --> 00:14:54,235
Witam.
Jego żona jest zawsze jego żoną!
146
00:14:54,840 --> 00:14:58,469
Zabij dwóch Tunezyjczyków
z najgorszych powodów.
147
00:14:58,560 --> 00:15:05,432
Byłem pierwszym, który zgłosił.
Kiedy się odwracam, znajduję zwłoki.
148
00:15:05,520 --> 00:15:09,832
Napisano to w życiu
Musiałem zająć się "czarnym".
149
00:15:09,920 --> 00:15:13,629
Któregoś dnia byłem w teatrze,
uników.
150
00:15:13,720 --> 00:15:17,633
I jeden, zac, złamał butelkę
na czele sąsiada.
151
00:15:21,920 --> 00:15:25,390
Hej! Czy chcesz ograniczyć swoje zęby?
152
00:15:27,760 --> 00:15:31,799
- Cześć, Cesarino. - Cześć, patrz ...
- Muszę iść, mam przyczynę.
153
00:15:31,880 --> 00:15:35,236
Telefon komórkowy z oskarżonymi
On jeszcze nie przyjechał.
154
00:15:35,320 --> 00:15:37,436
Czy przeczytałeś mój artykuł?
155
00:15:37,520 --> 00:15:41,308
Przemoc po prawej stronie, po lewej
martwy powyżej, martwy pod!
156
00:15:41,400 --> 00:15:45,712
I to podczas gdy miliony ludzi
oni głodują! Co myślisz?
157
00:15:45,800 --> 00:15:49,634
- Czy ona została stłumiona z Puglia?
- Nie, salami tutaj.
158
00:15:49,720 --> 00:15:53,793
Do fizycznego głodu, do którego się przyłączam
oskarżaj tych, którzy są głodni próżności, ...
159
00:15:53,880 --> 00:15:57,839
... pieniędzy, władzy i przemocy,
symbol naszych czasów.
160
00:15:57,920 --> 00:16:01,674
Każdy je bez cholerstwa
głodu na świecie. Co mówisz?
161
00:16:01,760 --> 00:16:05,116
- To są brokuły?
- Nie, od Barletty.
162
00:16:05,200 --> 00:16:10,832
To boli. Cholesterol
jedzie do 2002 r., zawał jest ubezpieczony.
163
00:16:10,920 --> 00:16:15,118
Ostatniej nocy zjadłem:
polenta, fondue, bażant!
164
00:16:15,200 --> 00:16:18,795
Całość doprawiona truflami!
Mimo to spójrz na tę linię!
165
00:16:18,880 --> 00:16:23,271
- Jak możesz nie przytyć?
- (Mężczyzna) Adwokat! - Idę!
166
00:16:23,520 --> 00:16:26,956
(Savino)
Widziałeś, że mnie spóźniłeś ?!
167
00:16:27,040 --> 00:16:30,794
- Widzimy, że telefon komórkowy
przybył! - W porządku!
168
00:16:39,000 --> 00:16:41,878
- To jest wejście prawników.
- Przepraszam.
169
00:16:41,960 --> 00:16:46,988
- Sędzia niedługo wejdzie. - Ja
przynieś papiery. - Teraz.
170
00:16:47,240 --> 00:16:49,993
- Dzień dobry.
- Co się stanie?
171
00:16:50,080 --> 00:16:54,915
- Nie martw się, w dobrych rękach.
- Oto toga.
172
00:16:55,000 --> 00:16:59,915
- Uważaj! - Przepraszam, w
'' toga della foga '' ... - Zezwalaj!
173
00:17:00,000 --> 00:17:04,755
- To jest praktyka.
- Robię artykuł na pierwszej stronie.
174
00:17:04,840 --> 00:17:07,559
"Prawnik Savino Lagrasta ..."
175
00:17:07,640 --> 00:17:11,633
Z cholesterolem na poziomie 780!
Przenieś to!
176
00:17:11,720 --> 00:17:15,998
Sprawa została już wygrana, z twoją
Umiejętności mówcy będą żartem.
177
00:17:17,560 --> 00:17:21,792
Ale potem robi to celowo!
Te znowu ją zgwałcą!
178
00:17:21,920 --> 00:17:23,876
Wejdź do sądu!
179
00:17:25,960 --> 00:17:30,556
Och, ta torebka!
Zostałem zabrudzony lub załadowany!
180
00:17:32,240 --> 00:17:36,870
- "Klatka"! - Które
"klatka"?! Och, "frazzetta"!
181
00:18:00,640 --> 00:18:06,112
(APLUZJA I GRĄDA DERLSONU)
Przepraszam ...
182
00:18:06,200 --> 00:18:11,399
(CAMPANELLA, GRLDA I APPLAUSL)
Cisza! Cisza!
183
00:18:11,480 --> 00:18:18,955
(GRlDA Dl DERlSlONE)
Skomponuj się, proszę!
184
00:18:19,040 --> 00:18:24,910
(GRIFA I CAMPANELLA DEL GLUDLCE)
Więc zróbmy konta!
185
00:18:26,040 --> 00:18:30,477
(z "r" moscia) Pada. Deszcz
Inspiruje mnie to w szczególny sposób.
186
00:18:30,560 --> 00:18:35,190
- To będzie fantastyczna rzecz!
- Zrobię co w mojej mocy.
187
00:18:35,280 --> 00:18:37,794
Zastanawiam się, czy mój mąż to zauważy.
188
00:18:37,880 --> 00:18:42,078
- Nie mów mi, że to takie trywialne
być zazdrosnym! - Nie!
189
00:18:42,160 --> 00:18:45,994
Ale musimy to zrobić szybko,
mój mąż mógł mnie szukać.
190
00:18:47,760 --> 00:18:51,435
Będzie to nieśmiertelny odcisk
naszego spotkania!
191
00:18:51,520 --> 00:18:54,080
- Och!
- Niegrzeczny!
192
00:18:58,040 --> 00:19:03,034
Tracę sprawę wygraną na starcie
a ja też oddam paczkę!
193
00:19:03,120 --> 00:19:07,432
Och! Cholera kałuża!
Wszystko ich sraję!
194
00:19:07,520 --> 00:19:10,193
Hej, chcesz to skończyć?!
195
00:19:10,840 --> 00:19:15,436
Na szczęście nie zauważył
but, inaczej dał mi dożywotnie więzienie!
196
00:19:15,520 --> 00:19:18,671
- Straciłem 4 miliony!
- Nie znalazłem ich.
197
00:19:21,920 --> 00:19:25,879
Tak, kochanie, zaraz tam będę!
Oto jestem!
198
00:19:26,120 --> 00:19:31,194
- Dozwolone! - Zwariowałeś?
Mój mąż wraca!
199
00:19:31,280 --> 00:19:36,593
- Włożyłem but twojego męża,
moje spodnie spadły! - Co?
200
00:19:36,680 --> 00:19:40,150
(SAVLNO CANCUSA)
- Co słychać? - Risotto z truflami.
201
00:19:40,240 --> 00:19:44,199
- I królika z oliwkami.
- 4000 kalorii, minimum, zakrzepica.
202
00:19:44,280 --> 00:19:49,354
Położyłeś na mnie kołatanie serca!
"Mój kochanek jest tutaj, czuję to!"
203
00:19:49,440 --> 00:19:53,592
- Jeśli przyjedzie Ulderico ... - Ja
Uderzyłem w pępek. Pomóż mi. - Tak!
204
00:19:53,680 --> 00:19:58,629
- Gdzie jest ten przeklęty but?
- Spoglądam poniżej. - C' ? - Tak!
205
00:19:58,720 --> 00:20:03,191
- Ja to wezmę, zaczekaj.
- Tak. - Jest tuż przy stole!
206
00:20:03,280 --> 00:20:08,718
(Dzwon)
O mój Boże, to Ulderico! Co robimy?
207
00:20:09,680 --> 00:20:16,153
- Wyciągnij ... - Wyjdź!
- Utknąłem!
208
00:20:16,440 --> 00:20:19,159
(SAVlNO GEME)
Wyjdź!
209
00:20:21,280 --> 00:20:25,353
(Dzwon)
Och, Panie! Savino, chodź, wyjdź!
210
00:20:25,440 --> 00:20:29,911
(SAVlNO GEME)
"mortacci" z Ulderico!
211
00:20:30,000 --> 00:20:34,437
(Dzwon)
- Piąty kręgu ... - Mamma mia.
212
00:20:34,920 --> 00:20:39,232
- Co teraz mam zrobić? - Idź tam!
- '' Di l '' gdzie? - Of L !
213
00:20:39,320 --> 00:20:42,915
- Ale jesteśmy na czwartym piętrze!
- Czego chcesz?
214
00:20:43,000 --> 00:20:46,470
(Dzwon)
Będą nie więcej niż 10, 1 2 metry!
215
00:20:46,560 --> 00:20:51,031
- Madonna! - Odwaga!
- O mój Boże, pustka!
216
00:20:51,120 --> 00:20:55,398
- Jestem na pusty żołądek, umieram
przed upadkiem! - Wkrótce, Savino!
217
00:20:55,480 --> 00:21:00,554
(BELL
SUONED Z LNSTLSTENCE)
218
00:21:00,760 --> 00:21:05,197
San Giuditto di Pordenone,
przywiąż mnie do gzymsu! Ach!
219
00:21:05,280 --> 00:21:11,230
(Dzwon)
Savino, weź but!
220
00:21:12,440 --> 00:21:16,797
- Daj mi drugą! - Który?
- To! - Chwila!
221
00:21:17,160 --> 00:21:21,153
- Jak tylko pójdziesz siusiu, dam ci
wolny sposób! - A co, jeśli to nie pasuje?
222
00:21:21,240 --> 00:21:23,196
Idzie tam, on tam idzie!
223
00:21:30,680 --> 00:21:34,753
- Gelmira! - Ulderico!
- I łóżko?!
224
00:21:35,000 --> 00:21:39,676
Był moim kochankiem, kochanie.
Mówiłem ci, że to było przytłaczające.
225
00:21:39,760 --> 00:21:44,914
(GELMALRA RLDE NERVOSAMENTE)
Znajdź mniej przytłaczającą, kochanie.
226
00:21:45,000 --> 00:21:49,357
W przeciwnym razie będziesz musiał wysłać mu rachunek
w domu. Byłoby to kłopotliwe.
227
00:21:55,040 --> 00:21:59,477
(VERSl Dl APPRENSlONE)
Jest nowy, umieściłem go tylko raz!
228
00:22:17,120 --> 00:22:21,910
(Ulderico) Więc mnie nie weź
wokół, masz kochanka. Co za dobry!
229
00:22:22,760 --> 00:22:27,629
Dla mnie, ten rogaty stolarz
nie mógł naprawić łóżka, ...
230
00:22:27,720 --> 00:22:29,950
..obroń mojego kota!
231
00:22:35,680 --> 00:22:40,674
- Co to było? - Nic, wiatr ...
podatek trzaskowy. - Ah!
232
00:22:41,400 --> 00:22:45,234
Kochanie, chodźmy,
risotto jest przesadzone.
233
00:22:49,120 --> 00:22:53,079
Jeszcze ich nie odłożyłeś
moje buty?
234
00:22:54,400 --> 00:22:59,520
- Ale ... - Tutaj ... - Mokry
a drugi nie. Jak to możliwe?
235
00:23:00,560 --> 00:23:04,838
(Gelmira) Trochę "deszcz, trochę" nie ...
Może czuje się trochę mokro.
236
00:23:07,840 --> 00:23:12,994
- (Ulderico) Chcesz się ze mnie nabijać?
- (Gelmira) Czego mogę się nauczyć?
237
00:23:13,160 --> 00:23:17,358
(Gelmira) Jemy, inaczej to przychodzi do ciebie
ból w odźwierniku i nie trawią.
238
00:23:26,560 --> 00:23:28,516
Ach!
239
00:23:28,840 --> 00:23:30,990
- Co się dzieje?!
- Nic ...
240
00:23:31,080 --> 00:23:34,709
To mój kochanek, ukryłem to
tam, było to bardzo kłopotliwe.
241
00:23:34,800 --> 00:23:38,554
- Jeśli to prawda, zrzucam to na dół!
- Nie!
242
00:23:39,160 --> 00:23:43,517
Trafiłem cię na dół, rogaty. dużo
nie masz czasu, tylko hełm.
243
00:23:43,600 --> 00:23:47,559
Jeśli naprawdę jest twój kochanek,
musi zrobić koniec, na jaki zasługuje!
244
00:23:48,960 --> 00:23:52,635
- Zobacz, że nie ma nikogo?!
- Nie ma nikogo ...
245
00:23:52,720 --> 00:23:59,558
- Ale jest coś! - Co?
- Co to jest?! - But.
246
00:23:59,960 --> 00:24:04,988
Obuwie męskie, numer 42, ze skóry
zamsz, model francuski!
247
00:24:05,080 --> 00:24:09,517
- MAM NADZIEJĘ, ŻE VORRAL SPLEGARMl!
- Nie rozumiem cię, kochanie!
248
00:24:10,360 --> 00:24:14,831
Patrzę z drugiego okna, żeby zobaczyć
jeśli jest ukryty na dachu!
249
00:24:15,480 --> 00:24:20,634
Nawet nie miałem żołnierza,
dla verti ... gini!
250
00:24:25,360 --> 00:24:28,318
Jeśli zmienię żarówkę,
Odwracam się ... Ach!
251
00:24:29,520 --> 00:24:33,593
(GRPA Dl PAIN)
(Ulderico) Jeśli to znajdę, zabiję go!
252
00:24:34,920 --> 00:24:39,198
- Nikogo nie ma! Miałem to
powiedział! Chodź, chodźmy jeść!
253
00:24:45,680 --> 00:24:47,875
Kaktus!
254
00:24:48,320 --> 00:24:53,314
- Upewnij się, że twój mąż nie podejrzewa
o niczym? - Nie, nie martw się!
255
00:24:53,440 --> 00:24:56,079
Cóż, lepiej iść!
256
00:24:58,000 --> 00:25:01,913
(Savino) Celeste, która się ubiera?
A to kto?
257
00:25:08,280 --> 00:25:12,398
Chcesz zobaczyć, że fryzjer ...
Wtedy są prawdziwymi rogami!
258
00:25:20,000 --> 00:25:25,677
(gramofon po angielsku, potem w
Włoski) Co za piękny dzień dzisiaj.
259
00:25:25,760 --> 00:25:30,197
(po angielsku, potem po włosku)
To był gówniany dzień!
260
00:25:30,880 --> 00:25:33,155
Tłumaczenie symultaniczne ...
261
00:25:33,440 --> 00:25:37,718
Robią ruch.
Musi to być "squinzia" ludzi!
262
00:25:40,360 --> 00:25:45,115
- (Andrea) Chodźmy!
- W jednej chwili nie mogę ...
263
00:25:46,040 --> 00:25:49,635
(ANDREA RLDE)
Spokojnie!
264
00:25:51,640 --> 00:25:56,395
- Ja też poniosłem stratę!
- Przykro mi, czujesz kondolencje!
265
00:26:14,320 --> 00:26:18,393
- Podążaj za nimi!
- Hej, piłka! - Piłka!
266
00:26:55,920 --> 00:26:58,957
- Otwórz, kochanie?
- chętnie.
267
00:26:59,560 --> 00:27:03,917
Zaczekaj, przestań!
Nic nie robię, ale przestań!
268
00:27:05,240 --> 00:27:07,515
Hej, czekaj ...
269
00:27:11,480 --> 00:27:16,952
(GEMlTl Dl PAIN)
Wszyscy kapitanie!
270
00:27:18,000 --> 00:27:22,516
(śmiejąc się) Jestem bardzo podekscytowany,
szalenie podekscytowany!
271
00:27:22,600 --> 00:27:25,558
(z mosą "r")
Przyjazd, kochanie!
272
00:27:27,280 --> 00:27:31,398
Teraz zaskakują ich na gorącym uczynku!
Artykuł 22 mówi jasno!
273
00:27:31,480 --> 00:27:34,313
Jesteś rogaty, Savino,
lżejsze niż to!
274
00:27:34,600 --> 00:27:38,991
- Voil !
- Hej, jak cudownie!
275
00:27:39,400 --> 00:27:43,154
(CELESTE AND ANDREA RLDONO)
Jest też basen!
276
00:27:43,240 --> 00:27:45,913
Chciałem wypełnić to mlekiem, ale ...
277
00:27:46,000 --> 00:27:50,073
- Czy to było zbyt drogie?
- Nie, stał się jogurtem. Voil !
278
00:27:50,480 --> 00:27:55,793
(CELESTE RLDE)
Jesteś potworem erotycznej fantazji!
279
00:27:56,680 --> 00:28:01,117
- Pokaż mi wszystko!
- Pozwolę ci odkryć każdy zakątek!
280
00:28:01,200 --> 00:28:03,589
To wspaniałe! Chodźmy na górę!
281
00:28:03,680 --> 00:28:07,514
Alt!
Oszczędzaj siły, jest winda.
282
00:28:07,600 --> 00:28:11,036
W dwupiętrowej willi?
To szalone!
283
00:28:11,120 --> 00:28:15,238
Podwójne otwarcie twarzy!
Pojedyncze ... podwójne!
284
00:28:17,600 --> 00:28:21,832
Z piwnicy, gdzie szampan jest
w odpowiedniej temperaturze, do pokoju.
285
00:28:21,920 --> 00:28:25,959
Ale tutaj też możesz się kochać!
(po francusku) Na ostatnim krzyku!
286
00:28:28,920 --> 00:28:33,072
Jeśli dotrze do pokoju!
Die Samson ze wszystkimi Filistynami!
287
00:28:33,160 --> 00:28:35,674
Nie otwiera się ... czekaj ...
288
00:28:35,760 --> 00:28:41,153
Jakie świeże powietrze wdychasz
ten garconnire ostatni krzyk!
289
00:28:41,680 --> 00:28:45,309
Czysty z mosą "r"
jeśli wybrano,, fedifraga!
290
00:28:45,400 --> 00:28:49,757
To musi być kretyn. łajdak
z Langhe, czy chciałeś mnie oszukać?
291
00:28:49,840 --> 00:28:54,231
Gniazdo kraju!
Kosztuje 200 milionów i jest uszkodzony!
292
00:28:55,160 --> 00:29:00,188
"Więc wychowuję kurczaki, króliki
i jelenia! "Bo jestem rogaty!
293
00:29:01,200 --> 00:29:03,953
(po francusku) La garconni re
na ostatnim krzyku!
294
00:29:04,040 --> 00:29:07,032
Voil !
(VERSl Dl STUPORE)
295
00:29:07,160 --> 00:29:10,232
Jak cudownie!
296
00:29:10,640 --> 00:29:15,156
Och ... czarne jedwabne prześcieradła!
297
00:29:15,240 --> 00:29:19,597
(z "r" moscia) Szczypta
zachorowalność może stymulować związek.
298
00:29:19,680 --> 00:29:24,037
Co mogę zrobić, aby ci podziękować?
Za to szczęście, które mi obiecujesz?
299
00:29:24,720 --> 00:29:29,077
(SAVlNO GRIDA)
Wszystko się psuje, tutaj!
300
00:29:31,720 --> 00:29:34,280
Również kort tenisowy,
przygotowałeś!
301
00:29:34,360 --> 00:29:37,875
Więc ja z rakietą, tuc tuc,
a ty z nim, zic zic!
302
00:29:37,960 --> 00:29:40,269
Zabiję was oboje!
303
00:29:40,360 --> 00:29:43,397
Możesz to zrobić później,
teraz Don Vito czeka na Ciebie!
304
00:29:43,480 --> 00:29:46,552
Ale spieszę ...
(SAVLNO GEME FROM PAIN)
305
00:29:49,640 --> 00:29:53,315
Nie uważasz, że jest najlepszy
zmysłowości?
306
00:29:53,400 --> 00:29:55,994
Zastanawiam się, czy rozpoznasz
to moje.
307
00:29:56,080 --> 00:30:00,039
Linia twojego tyłka
bezbłędny!
308
00:30:00,600 --> 00:30:04,878
- Chodź! - Powoli, jestem boso
i mam wezwanie pod stopą!
309
00:30:05,840 --> 00:30:10,356
- Dzień dobry. - Dzień dobry,
Don Vito, chciałem ... kiedy ...
310
00:30:14,000 --> 00:30:20,519
Turiddu Rapesanta, Giovanni Cimino,
Giacinto Cimarosa, Salvatore Malag .
311
00:30:20,600 --> 00:30:24,070
- Spoczywaj w pokoju.
- I tak dalej.
312
00:30:24,480 --> 00:30:27,836
Ludzie szlachetnych uczuć,
ojcowie wzorowi, ...
313
00:30:27,920 --> 00:30:31,117
... nagle złapał
do uczuć przyjaciół.
314
00:30:31,200 --> 00:30:33,156
„” Przeniesiony szybko „” ...
315
00:30:33,360 --> 00:30:37,478
Z tymi od rana w parku
wybiegliśmy z podjazdu.
316
00:30:37,560 --> 00:30:40,632
To są ostatnie "picciotti"
to mnie zatrzymało.
317
00:30:40,720 --> 00:30:47,193
- Zapomniałeś Saruzzo. - Gi ,
Saruzzo, który jutro wyszedł z więzienia.
318
00:30:47,360 --> 00:30:52,309
- Saruzzo per duże,
duży i gruby. - Ah ...
319
00:30:52,400 --> 00:30:56,916
Sześć zabitych, pierwszorzędnych ludzi.
Byli dla mnie jak dzieci.
320
00:30:57,000 --> 00:31:01,869
Ale na razie nie zamierzam
podążać za nimi do innego świata, rozumiesz?
321
00:31:01,960 --> 00:31:05,270
- Rozumiem!
- Bravo.
322
00:31:05,520 --> 00:31:08,512
Jako Marsylia
oni się nie poddają, ...
323
00:31:08,600 --> 00:31:12,479
... jedyne rozwiązanie, które mi pozostało
grób lub więzienie.
324
00:31:12,560 --> 00:31:16,758
Nie rozumiem logicznego związku między grobem
i więzienie. Jak mogę ci pomóc?
325
00:31:16,840 --> 00:31:19,434
(Don Vito) Nie podoba mi się grób, ...
326
00:31:19,520 --> 00:31:23,479
..z 2 lata więzienia w więzieniu
pewien, że może mnie reorganizować ...
327
00:31:23,560 --> 00:31:26,358
.. i spłacić z tą samą monetą
Marsylia!
328
00:31:26,440 --> 00:31:30,194
- Nino! Rocco!
- Gdzie idziesz?!
329
00:31:30,280 --> 00:31:33,158
- Byłem zdezorientowany na objazd ...
- Prawnik!
330
00:31:33,240 --> 00:31:37,677
Myślałem, że zamiast tego rozmawiam z tobą
Rozmawiałem z wymarłym. Co powinienem zrobić?
331
00:31:37,760 --> 00:31:42,231
Po prostu broń się w małym kawałku ciasta
które omawiamy w piątek tutaj w Asti.
332
00:31:42,320 --> 00:31:46,472
Z całym szacunkiem, nie będzie go tam
trudno stracić przyczynę.
333
00:31:46,560 --> 00:31:50,951
- Jesteś prawnikiem prawie głupia
że on wie. - Co by to miało znaczyć?
334
00:31:51,040 --> 00:31:54,635
- W porządku, bez "prawie".
- Ach, tutaj. - Będziesz dobrze spłacony.
335
00:31:54,720 --> 00:31:57,951
Możesz, jeśli to konieczne,
zadbaj o swoje rogi!
336
00:31:58,040 --> 00:32:04,036
- Czy już wszystko wiesz? - Jeśli nie wiedziałeś
w samą porę, byłbym martwy lata temu.
337
00:32:04,560 --> 00:32:07,120
Zawsze wiem, co muszę wiedzieć.
338
00:32:07,200 --> 00:32:11,352
Ponieważ wiesz wszystko, pokażę ci
że jestem prawdziwym mężczyzną!
339
00:32:11,440 --> 00:32:15,877
- Wracam do domu i zabiję ich oboje!
- Nie! - Co mnie to obchodzi?
340
00:32:15,960 --> 00:32:20,476
Musisz uporać się z moją przyczyną.
Zostaw to mnie.
341
00:32:20,560 --> 00:32:25,714
- Czy wpadłem na ten pomysł? - Tak. - Pomyśl o tym
już zadowolony, słowo Don Vito.
342
00:32:26,240 --> 00:32:29,835
Jednak polecam,
nie mów o moich rogach.
343
00:32:29,920 --> 00:32:32,229
Marsylia!
344
00:32:32,320 --> 00:32:34,675
Ich zabicie wydaje się trochę za dużo.
345
00:32:34,760 --> 00:32:38,469
Przełamując kręgosłup,
one są przestraszone. Don Vito?
346
00:32:38,560 --> 00:32:42,633
Zajmę się tym! Do zobaczenia w piątek
na rozprawie, słowo Don Vita!
347
00:32:42,720 --> 00:32:46,793
Zawsze mówi "moje słowo",
ale on nigdy nie pozwala mi mówić.
348
00:32:46,880 --> 00:32:51,192
Zakończmy przemówienie! chłopaki,
przynajmniej wy dwoje, czekajcie, nie?
349
00:32:51,280 --> 00:32:53,236
Wkrótce!
350
00:32:53,320 --> 00:32:59,190
Mam calletto, mówiłem ci!
Czy pozwolisz mi zrobić gigantyczny slalom?
351
00:32:59,280 --> 00:33:02,192
Don Vito, nie zostawiaj mnie w spokoju!
352
00:33:02,720 --> 00:33:04,995
Don Vito! Don Vi ...
353
00:33:07,560 --> 00:33:12,395
Zrobił moje rogi!
Czy uważasz, że na to zasługujesz?
354
00:33:12,480 --> 00:33:15,358
Ona zawsze ma głowę!
355
00:33:15,440 --> 00:33:20,594
To będzie trochę nadwaga, nie zaprzeczam
ale pragnienie, aby schudnąć tam!
356
00:33:20,680 --> 00:33:23,638
Rano sprawia, że biegam,
357
00:33:23,720 --> 00:33:26,871
.. jeden dzień tak i jeden dzień
to sprawia, że jestem szybki!
358
00:33:26,960 --> 00:33:30,748
Wieczorem daje mi "ciofeca" ...
Wymioty tylko o tym myślę!
359
00:33:30,840 --> 00:33:36,437
Mój zawód nie żyje!
Kryminalista staje się "kumanką"!
360
00:33:36,520 --> 00:33:42,390
Słyszę je już: "Avvocato Lagrasta,
cornutaccio z Asti! ".
361
00:33:42,480 --> 00:33:46,951
Przyjechaliśmy.
Dziękuję, jest bardzo miła.
362
00:33:47,040 --> 00:33:51,192
To jest dom Lagrasty,
róg wisi nad nim!
363
00:33:51,280 --> 00:33:54,955
- Do zobaczenia wkrótce.
- "Żegnaj, nigdy!"! Ti !
364
00:33:56,280 --> 00:34:00,796
Może wkrótce cię zobaczę, tyle mnie
Zabijam się strzelbą!
365
00:34:00,880 --> 00:34:03,110
Potem je zastrzelę!
366
00:34:03,200 --> 00:34:07,796
- Ale co się z nią stało?
- Dał mi przejażdżkę.
367
00:34:07,880 --> 00:34:11,953
Byłem na cmentarzu,
i chciałem powiedzieć Donowi Vito ...
368
00:34:12,120 --> 00:34:14,714
- Co się, kurwa, obchodzi?
- Jakie sposoby!
369
00:34:15,040 --> 00:34:19,272
Chcę zobaczyć ją zrozpaczoną wdową
na pogrzebie. Strzelam sobie w usta!
370
00:34:19,840 --> 00:34:23,833
(ABBAlA BlBO)
Odejdź, cholerny pies!
371
00:34:23,920 --> 00:34:27,913
Zjedz śniadanie!
Musisz rozerwać wątrobę!
372
00:34:28,000 --> 00:34:32,073
Musisz przyjść na mój pogrzeb! wszystko
muszą tu przyjść! Musi też padać!
373
00:34:32,160 --> 00:34:35,436
Chcę zobaczyć Celeste
kto będzie robił diety!
374
00:34:35,520 --> 00:34:41,675
Amerykańska dieta, czyli punkty,
współpracownik, odłączony ...
375
00:34:42,440 --> 00:34:45,750
Zabiję go!
80 strzałów w ustach!
376
00:34:45,840 --> 00:34:49,435
(Celeste) Kto tam jest? Jesteś kochana?
377
00:34:55,560 --> 00:35:00,236
Savino, co jest nie tak?
(SAVLNO CANTA ANGIELSKI)
378
00:35:00,320 --> 00:35:03,153
- Piosenka!
- Jak się zmniejszyłeś?!
379
00:35:03,240 --> 00:35:07,233
- To moja sprawa! Ty raczej
gdzie byłeś? - Powiem ci wszystko.
380
00:35:07,320 --> 00:35:10,869
Szukałem cię w domu, w studio,
Zacząłem się martwić.
381
00:35:10,960 --> 00:35:15,636
- Chcę przedstawić cię osobie.
Andrea! - Dobry wieczór.
382
00:35:23,400 --> 00:35:25,914
- Ale, prawnik ...
- Wstawaj!
383
00:35:26,000 --> 00:35:29,959
Zostajesz w moim domu, palę moje
cygaro i pieprzy moją whisky!
384
00:35:30,040 --> 00:35:35,672
- Savino, jakie są te sposoby?
Tutaj. - Nie, dziękuję. - Usiądź.
385
00:35:36,080 --> 00:35:40,551
- Chcesz mi powiedzieć, jak się nazywa?
- (razem) Andrea Soldani.
386
00:35:40,640 --> 00:35:43,757
Nie sugeruj!
On pozna jego imię, prawda?
387
00:35:43,840 --> 00:35:48,356
Miłość, musimy ci coś powiedzieć.
Nigdy byś nie zgadł.
388
00:35:48,440 --> 00:35:52,479
- Już się domyślałem, wiem wszystko!
- To jest łatwiejsze!
389
00:35:52,560 --> 00:35:57,839
Nie odwracaj się od przemówień
jak zwykle daje mi to nerwy!
390
00:35:58,600 --> 00:36:04,391
Ponieważ już wszystko wiesz,
powinieneś zapłacić Mr. Soldani.
391
00:36:04,480 --> 00:36:08,996
Zapłać?!
Dlaczego, za to płacisz?
392
00:36:09,560 --> 00:36:13,758
Andrea jest profesjonalistą
pierwsza klasa, wiesz?
393
00:36:13,840 --> 00:36:18,072
Próbowałem obniżyć cenę, ale
ten ostatni cios 20 milionów ...
394
00:36:18,160 --> 00:36:21,755
- 20 milionów?
- Chyba że nie mógłbym pracować.
395
00:36:21,840 --> 00:36:24,354
Czy wierzysz w ostatniego mężczyznę?
396
00:36:24,440 --> 00:36:29,275
- To podkopuje kobiety, i gotowe
dać 20 milionów trafień?! - Savino!
397
00:36:29,360 --> 00:36:33,751
Jak możesz się skontaktować ze sobą?
do ucznia Le Corbusiera ?!
398
00:36:33,840 --> 00:36:38,152
Z Mclntoshem studiowałem
najbardziej wyrafinowane techniki!
399
00:36:38,240 --> 00:36:43,837
Jaki system? Nie podnoś głosu
ze mną! I zamknij się! Dzięki!
400
00:36:44,800 --> 00:36:48,873
- Zamknij się! - Ale kto to jest?
Nie rozumiem tego!
401
00:36:50,120 --> 00:36:55,114
To architekt, który urządził
nasza nowa willa na wsi.
402
00:36:55,840 --> 00:36:59,674
Chciałem cię zaskoczyć
na twoje urodziny.
403
00:36:59,760 --> 00:37:02,672
Och, Panie, jesteś architektem?
404
00:37:02,760 --> 00:37:06,992
Tak! Ukończył z pełnymi ocenami
na Central New York University!
405
00:37:07,080 --> 00:37:10,197
Przepraszam, nie wiem co powiedzieć.
Wejdź, proszę.
406
00:37:10,280 --> 00:37:12,874
Nawet uczeń
z '' Maclnbrosh '' ...
407
00:37:12,960 --> 00:37:17,192
Biedna gwiazda, jesteś wyczerpana,
pracujesz za dużo, jesteś zmęczony!
408
00:37:17,280 --> 00:37:22,752
Myślałem, że gdybym cię przygotował
spokojne miejsce na wsi ...
409
00:37:23,560 --> 00:37:29,271
Przepraszam, myślałem, że on jest
twój kochanek. Zepsułem się.
410
00:37:29,360 --> 00:37:33,672
Dzięki, że jesteś artystą
całkowicie poświęcony jego żonie!
411
00:37:33,760 --> 00:37:38,754
Pop krzesło wykonane z formy
jego nagiego tyłka, to będą miliony!
412
00:37:38,840 --> 00:37:42,515
Zostanie opublikowany w czasopismach
najważniejsze na świecie!
413
00:37:42,600 --> 00:37:47,958
- Idź się zmień, więc trafi mnie
sens estetyczny! - On ma rację, kochanie.
414
00:37:49,440 --> 00:37:53,433
- Przepraszam. Robię to za chwilę,
architekt. - Och!
415
00:38:01,680 --> 00:38:05,992
Andrea oszalała,
w restrukturyzacji.
416
00:38:06,080 --> 00:38:08,435
Jest to mieszanka starożytności i nowoczesności.
417
00:38:08,520 --> 00:38:12,991
- Podoba mi się, mam nadzieję, że ci się podoba
ty. - Jeśli ci się podoba, też to lubię.
418
00:38:13,080 --> 00:38:16,868
Jestem trochę zmieszany
z poleceniami elektronicznymi.
419
00:38:16,960 --> 00:38:21,715
- porozmawiamy. - Oczywiście. - Ile masz
spędziłeś na pracy? - 1 50 milionów.
420
00:38:21,800 --> 00:38:25,270
- Caspita.
- Jeszcze nie skończyliśmy.
421
00:38:25,360 --> 00:38:29,911
- Ma naprawić ogród
i fasada. - Ach, tutaj. Mah.
422
00:38:30,920 --> 00:38:34,310
- Zgadłem!
- Udało się! - Chodź!
423
00:38:37,240 --> 00:38:40,516
Voil ! Tak więc?
424
00:38:40,600 --> 00:38:45,628
- Szczerze mówiąc, jest bardzo piękna.
- Andrea jest bardzo pomysłowa.
425
00:38:45,720 --> 00:38:50,236
- Zrozumiałem to,
ale jest również bardzo drogi. - Bardzo drogi!
426
00:38:50,320 --> 00:38:54,472
- Każde trafienie wynosi 1 5, 20 milionów!
- On jest krzyczącym architektem!
427
00:38:54,560 --> 00:38:58,951
(z "r" moscia) wołam,
jeśli przyniosłeś mi inne rachunki do zapłacenia!
428
00:38:59,040 --> 00:39:02,669
Ma mosię, ale jest ciężko
jeśli spróbujesz zabrać pensa!
429
00:39:02,760 --> 00:39:07,038
- Jest 1:00, zamierzam się przygotować
jeść! - Co jest nie tak?
430
00:39:07,120 --> 00:39:09,270
Specjalny lunch, dzisiaj: ...
431
00:39:09,360 --> 00:39:14,957
.. przeszedł ogórek, pół jajka
mocno z liściem sałaty, ...
432
00:39:15,040 --> 00:39:18,999
..i potem piękny napar
japońskich wodorostów!
433
00:39:19,080 --> 00:39:23,232
- Doprowadzają mnie do szału, przypominają mi o nich
mątwa z groszkiem! - Masz rację.
434
00:39:23,320 --> 00:39:27,677
- Tymczasem weź pewność siebie
z domem. Cześć, kochanie. - Cześć.
435
00:39:31,720 --> 00:39:36,635
(TV) Palermo, minimum 6, maksymalnie 1 4.
Rzym, minimum 2, maksymalnie 1 2.
436
00:39:36,720 --> 00:39:41,999
(TV) Turyn, minimum 3, maksymalnie 5.
Wenecja, minimum 0, maksymalnie 8.
437
00:39:42,080 --> 00:39:45,595
(TV) To były temperatury
zarejestrowany dzisiaj.
438
00:39:45,680 --> 00:39:49,070
- Co to jest?!
- (TV) Teraz lokalne wiadomości.
439
00:39:49,160 --> 00:39:53,711
(TV) W Asti znany szef mafii
Był ofiarą wypadku ...
440
00:39:53,800 --> 00:39:57,190
.. wraz z jego
dwóch ochroniarzy.
441
00:40:01,200 --> 00:40:05,034
(TV) Jestem Franco Mauri
i mówię do ciebie z miasta Asti.
442
00:40:05,120 --> 00:40:09,272
(TV) Znany szef Vito Malisperi
padł ofiarą poważnego wypadku.
443
00:40:09,360 --> 00:40:13,876
(TV) Zainwestowano,
pozornie przypadkowo, z samochodu.
444
00:40:13,960 --> 00:40:19,398
- Kolega był świadkiem ...
- Widziałem wszystko, to było okropne.
445
00:40:19,480 --> 00:40:22,677
- Wyobrażam to sobie.
- Z Don Vito było dwóch mężczyzn.
446
00:40:22,760 --> 00:40:24,955
Don Vito spojrzał na niego, ...
447
00:40:25,040 --> 00:40:28,077
... strażnik spojrzał w prawo,
drugi po lewej.
448
00:40:28,160 --> 00:40:32,676
Potem samochód je wyprzedził.
To była okropna scena!
449
00:40:32,760 --> 00:40:38,118
Rozumieliśmy. W tym momencie
nasza transmisja kończy się tutaj.
450
00:40:42,760 --> 00:40:45,957
(TV) Autorstwa Franco Mauri ...
(Ogień)
451
00:41:00,760 --> 00:41:04,548
Zabójca Don Vito!
To musi być Saruzzo!
452
00:41:04,640 --> 00:41:07,029
Potem Don Vito był poważny.
453
00:41:07,120 --> 00:41:11,716
Jak mogę wyjaśnić ...
Teraz jest w szpitalu!
454
00:41:11,800 --> 00:41:14,189
"Hermetyczne zamknięcie bezpieczeństwa".
455
00:41:14,480 --> 00:41:28,599
(SAVlNO GRIDA I GEME Z BÓLU)
456
00:41:29,360 --> 00:41:31,749
Savino, co robisz?
457
00:41:31,840 --> 00:41:36,436
Nie wychylaj się, to się stało
jedno ... Potem wyjaśnię!
458
00:41:36,520 --> 00:41:39,830
- Co robisz?!
- Moja pachwina boli!
459
00:41:41,280 --> 00:41:44,829
Chwilami umarłem poćwiartowany,
jak San Sebastiano!
460
00:41:44,920 --> 00:41:49,550
- Nie brudz się! Don Vito nie ma
nic nie rozumieć! - Zawsze jesteś wzburzony.
461
00:41:49,640 --> 00:41:53,997
- Nie zrozumiał! - Powiedziałeś to
nie byłbyś zajęty pracą!
462
00:41:54,080 --> 00:41:59,791
Don Vito został zainwestowany!
telefon do szpitala, na policję!
463
00:41:59,880 --> 00:42:03,793
Tak, na policję!
Muszę zadzwonić do kogoś!
464
00:42:03,880 --> 00:42:08,237
(CELESTE GRlDA)
Nie, nie zmiażdż tego przycisku!
465
00:42:11,880 --> 00:42:15,873
30 sekund wysokiego napięcia!
466
00:42:26,080 --> 00:42:28,435
(Savino) Kto ?
467
00:43:08,400 --> 00:43:12,632
Posłuchaj, bądźmy jasni:
Don Vito na cmentarzu nie rozumiał.
468
00:43:12,720 --> 00:43:17,271
Nie jestem osobą, której szukasz,
Jestem prawnikiem, nie kochankiem.
469
00:43:18,880 --> 00:43:24,079
Dlaczego nie pogadasz? On zawsze jest
"w tłumiku"! W ciszy!
470
00:43:24,520 --> 00:43:28,115
To boli ... Tak!
(THE MAN GEME DL PAIN)
471
00:43:28,200 --> 00:43:31,192
O mój Boże, co to jest?
(Ogień)
472
00:43:31,960 --> 00:43:36,317
Panie zabójcy, przepraszam!
Nie chciałem tego kręcić!
473
00:43:36,400 --> 00:43:41,155
Mój palec nacisnął spust i
Strzeliłem! Jestem dobrą osobą!
474
00:43:41,240 --> 00:43:45,677
Posłuchaj, cierpię z serca,
Tachykardia przychodzi do mnie!
475
00:44:04,120 --> 00:44:08,671
Zabiłem go uderzeniem, a nie mną
Zauważyłem to! Jak to zrobić?!
476
00:44:11,120 --> 00:44:14,237
Te cholerne schody zygzakowate!
477
00:44:17,480 --> 00:44:24,795
(Razem)
wszystkiego najlepszego z okazji urodzin ...
478
00:44:24,880 --> 00:44:30,159
wszystkiego najlepszego z okazji urodzin!
479
00:44:30,240 --> 00:44:33,915
- Pozdrowienia, Savino!
- Oklaski dla prawnika!
480
00:44:34,000 --> 00:44:37,310
(APPLAUSl)
Nie spodziewałeś się tego, co?
481
00:44:37,480 --> 00:44:41,155
Możesz mnie również ostrzec.
Kochani, dziękuję.
482
00:44:42,680 --> 00:44:46,116
- Czy ty też tu jesteś?
- Wszystkiego najlepszego!
483
00:44:46,200 --> 00:44:48,668
Zaprosiłem Judge Demma, ...
484
00:44:48,760 --> 00:44:52,548
.. może być przydatna na spotkanie
do prezesa zamówienia.
485
00:44:52,640 --> 00:44:57,236
Najlepsze życzenia! Kochanie, chciałbym
przedstawi ci prawnika Lagrasta.
486
00:44:57,320 --> 00:45:01,836
- Dobry wieczór. - Przepraszam, robię
za chwilę się zmienię!
487
00:45:11,600 --> 00:45:18,312
Savino! Savino, ale ...
jakie buty założyłeś, kochanie?
488
00:45:18,520 --> 00:45:24,231
- Nie wiedziałem ... - Jeśli zdejmiesz stopę
zaczyna się winda, to nie jest skomplikowane.
489
00:45:24,320 --> 00:45:27,915
Wydaje się to łatwe, ale nie jest ...
490
00:45:30,960 --> 00:45:35,670
- W jednej chwili chcę coś zrobić!
- Panie, sędzia, ale ...
491
00:45:35,760 --> 00:45:39,309
Chcę sprawdzić
jego rozmiar buta!
492
00:45:40,520 --> 00:45:43,592
- Co robisz?
- To gra społeczna.
493
00:45:43,680 --> 00:45:47,992
- To gra, żart!
- Tak! - Ulderico, skończyłeś?
494
00:45:53,920 --> 00:45:57,310
To naprawdę niezwykłe!
Zabawne!
495
00:45:57,920 --> 00:46:01,879
Przepraszam, nie oczekiwano!
Ale to impreza niespodzianka!
496
00:46:04,200 --> 00:46:07,954
- Zamienię ubrania!
- panowie Ferrigoni.
497
00:46:08,040 --> 00:46:10,679
Dobry wieczór. Przepraszam za sukienkę.
498
00:46:10,760 --> 00:46:14,594
Ale gdzie widziałeś?
Jestem pewien, że zrobił to celowo!
499
00:46:14,680 --> 00:46:17,990
Znalazłeś to
twój piękny "Kopciuszek"?
500
00:46:18,080 --> 00:46:21,595
Nie, ale coś mi mówi
to jest wśród gości.
501
00:46:22,160 --> 00:46:26,233
- (Andrea) Cóż za boska d shabill !
- Co mówisz?
502
00:46:26,320 --> 00:46:30,472
- (Andrea) Czekamy na Ciebie!
- Zmieniam się i jestem od ciebie!
503
00:46:31,960 --> 00:46:36,590
Jakie ma wielkie stopy! To ja
rozłupuje paznokieć trucizny!
504
00:46:37,920 --> 00:46:40,195
Oboje upadniemy!
505
00:46:41,600 --> 00:46:45,593
Nie! O mój Boże! Moja Madonna!
506
00:46:46,240 --> 00:46:52,031
Ten niefortunny architekt!
Nic nie rozumiem, tutaj!
507
00:46:52,360 --> 00:46:54,555
Gdzie to, kurwa, umieściłem?
508
00:47:02,960 --> 00:47:07,636
- Jakaż to piękna sukienka!
- Dzięki, życzliwi.
509
00:47:07,720 --> 00:47:11,759
Myliłem się lub jestem częścią tego
zeszłorocznej kolekcji?
510
00:47:11,840 --> 00:47:17,073
Widziałem go w cyrku jak jego
na pogromcy słoni.
511
00:47:17,880 --> 00:47:23,238
- Jak działa atmosfera? - Upada.
- wymyślić coś, żeby ożywić.
512
00:47:23,320 --> 00:47:28,838
Trup został uduszony przez chwilę
drutu, który przeszedł z nosa.
513
00:47:28,920 --> 00:47:33,038
- O Boże ... - Cesarino,
nie strasz mnie hrabina.
514
00:47:33,120 --> 00:47:38,274
- To było w moim artykule. - Przestań
z tymi okropnymi szczegółami!
515
00:47:38,840 --> 00:47:44,836
- Ładne przyjęcie, co? Proszę!
- Pijesz coś? - Już to mam.
516
00:47:45,840 --> 00:47:49,833
- Przeczytał mój artykuł ...
- Jaką numer nosisz? - Jak?
517
00:47:49,920 --> 00:47:55,631
- Jaką numer nosisz? - 39, liczba
dziennikarzy kryminalnych.
518
00:47:55,720 --> 00:47:59,030
- Chodźmy!
- Nie ciągnij mnie w ten sposób!
519
00:48:01,480 --> 00:48:05,075
- Prawnik wciąż jest na nogach?
- Nie widziałem, żeby zszedł na dół.
520
00:48:13,120 --> 00:48:15,076
W ten sposób.
521
00:48:20,000 --> 00:48:24,869
Gdzie? Wanna ...
Nie ma.
522
00:48:32,760 --> 00:48:35,194
"Rozprzestrzenianie talku".
523
00:48:35,560 --> 00:48:39,394
"Bidet, woda, naciśnij tutaj".
524
00:48:41,680 --> 00:48:44,956
Och! Cud techniki!
525
00:48:46,440 --> 00:48:48,396
Naciskam też bidet.
526
00:49:11,280 --> 00:49:16,434
(Cesarino) Pomoc, widziałem
trup! Zimno!
527
00:49:16,960 --> 00:49:19,633
- Pomoc!
- Och, futro!
528
00:49:20,000 --> 00:49:26,269
Zimne zwłoki,
sztywny, usadowiony na bidecie!
529
00:49:26,360 --> 00:49:32,549
- Co mówisz? - Widziałem to!
Jestem tym, który to rozumie!
530
00:49:32,640 --> 00:49:37,634
- Chodźmy zobaczyć!
- Spokój, z pewnością żart!
531
00:49:37,720 --> 00:49:40,154
Leży na bidecie, chodź!
532
00:49:40,840 --> 00:49:45,391
- Słuchaj, jeśli to nie trup!
- Ale Savino!
533
00:49:45,960 --> 00:49:51,751
Ale jak? Mówiłem im o tym
zwłoki stojące obok bidetu.
534
00:49:51,840 --> 00:49:56,868
- To było do niedawna!
- Co widziałeś? - Umarli!
535
00:49:56,960 --> 00:50:02,273
- On wierzy, że widział ciało
w tej łazience. - Jestem pewien!
536
00:50:03,480 --> 00:50:06,631
Jestem zszokowany śmiechem!
Tu zwłoki!
537
00:50:06,720 --> 00:50:13,034
- Zostaniesz spłukany i
odszedł. - Widziałem to, tam było!
538
00:50:13,120 --> 00:50:18,990
Typowe profesjonalne odkształcenie.
Wszędzie widzi zwłoki.
539
00:50:19,080 --> 00:50:22,436
- Jako żart jest nieco ciężki.
- Może ...
540
00:50:22,520 --> 00:50:27,116
- Zniszczył imprezę w jego
wesoła i świąteczna atmosfera. - To prawda.
541
00:50:27,200 --> 00:50:30,988
- Myliłem się. - Miłość,
pospiesz się, czekamy na ciebie.
542
00:50:31,080 --> 00:50:35,073
- W porządku. - Cześć.
- Przepraszam. - Do zobaczenia wkrótce.
543
00:50:35,160 --> 00:50:39,995
- Wróćmy. - Wstyd. zwariowany
wizjoner, a także mały dupek.
544
00:50:41,600 --> 00:50:46,674
- Słyszałeś co powiedział?
- On ma rację! - Jak, masz rację?
545
00:50:46,920 --> 00:50:52,552
Idę tam,
kiedy podnosiłem ... już ... zapinam to ...
546
00:50:53,160 --> 00:51:00,919
- Tak? - Wszedłem
latać, aby ...
547
00:51:01,480 --> 00:51:06,395
- Co robisz?
- Mały akt.
548
00:51:07,760 --> 00:51:14,199
- W pewnym momencie, myślę, że mam
widać ... - Widzę coś ...
549
00:51:15,200 --> 00:51:19,034
Zawsze noszę tenisówki
do kąpieli, jeśli nie ślizgać.
550
00:51:19,120 --> 00:51:23,033
Myślę, że nie jestem zbyt dobry.
Idę.
551
00:51:23,360 --> 00:51:27,512
- Czy swędzisz? - Mam pianę
w uchu, w bębenku.
552
00:51:27,600 --> 00:51:32,993
Właściwie nie jestem zbyt dobry.
Pójdę wypić coś mocnego.
553
00:51:33,400 --> 00:51:38,269
- Jest lepiej.
- Czy ty też coś pijesz? - Tak.
554
00:51:38,360 --> 00:51:44,390
Bravo, to cię tonuje. Idę do
Sam też mnie ton. Pijesz już.
555
00:51:44,480 --> 00:51:49,793
- Idź, idź. - Miał rację
architekt. Zamierzam coś wypić.
556
00:51:50,160 --> 00:51:55,029
Ale kiedy ty kurwa idziesz?
Muszę się przebrać, przepraszam!
557
00:51:55,120 --> 00:51:58,112
Idę, co? Będę pił.
558
00:52:00,800 --> 00:52:05,954
Madonna, umieram. To gdzie
Zostawiam to? Wchłaniasz się w bemara?
559
00:52:06,640 --> 00:52:11,760
Czy to mi się przydarzyło?
I jak mam teraz zrobić?
560
00:52:17,560 --> 00:52:21,917
Co za miły upał. To jedyna rzecz
kto uderzył architekta.
561
00:52:30,480 --> 00:52:34,917
- Wreszcie adwokat. - Przepraszam,
Straciłem czas na przyciskach ...
562
00:52:35,000 --> 00:52:38,993
Jak bardzo jesteś gruby, smoking nie
to bardziej dla ciebie. Od jutra wymuszona dieta.
563
00:52:39,080 --> 00:52:41,071
Ale jeśli po prostu sprawisz, że będę palił trawę!
564
00:52:41,160 --> 00:52:45,119
- Jaką numer nosisz? - Port
buty w rozmiarze angielskim, 10 i pół.
565
00:52:45,200 --> 00:52:49,079
- Wygląda na to, że oglądasz martwego człowieka.
- Czuję się źle, dlatego ...
566
00:52:49,200 --> 00:52:53,478
- Co jest martwe?! - Staraj się być
rodzaj. Do tej pory byłeś niegrzeczny.
567
00:52:53,560 --> 00:52:57,997
- To nie tak, że nie chcę być ...
- Zaprosiłem ludzi, którzy są ważni!
568
00:52:58,080 --> 00:53:02,392
- Nie chcę, żeby ludzie się odwracali
do domu! - Ukryj coś?
569
00:53:02,480 --> 00:53:04,630
Nic nie ukrywam.
570
00:53:04,720 --> 00:53:09,430
Muszę porozmawiać z Andreą, ty
zabawiać żonę sędziego.
571
00:53:09,520 --> 00:53:12,034
Mieszkamy w tym samym domu!
572
00:53:12,120 --> 00:53:16,159
W zamian zostawię męża
Zabrałem Andreę na chwilę.
573
00:53:16,240 --> 00:53:19,994
W łazience dla gości
coś jest nie tak.
574
00:53:20,080 --> 00:53:23,356
(Andrea) Dziwne. jednak
możesz skorzystać z łazienki powyżej.
575
00:53:23,440 --> 00:53:26,159
(podtytuł) Nie,
mój mąż kontroluje nas.
576
00:53:26,240 --> 00:53:30,279
- Prawniku, czy możesz mi podać drinka?
- Tak, chodźmy.
577
00:53:30,360 --> 00:53:35,195
Ciało się moczy!
Hrabina jest też słaba z nerkami!
578
00:53:35,800 --> 00:53:41,591
Prawnik! Savi ...
Adwokat, gdzie on się wydostał?
579
00:53:41,840 --> 00:53:44,308
Ale widziałem to, było!
580
00:53:45,960 --> 00:53:49,669
Don Vito, nie mogłeś
wysłać mi lżejszy?
581
00:53:49,760 --> 00:53:55,949
Savino, gdzie jesteś? Savi ...
Czy wiesz, co się dzieje?
582
00:53:56,040 --> 00:53:59,999
- Zachowujesz się dziwnie.
- - Tak.
583
00:54:00,080 --> 00:54:04,119
Zignorowałeś mnie cały czas.
Czy myślisz, jak to zrobić?
584
00:54:04,200 --> 00:54:08,079
- Robię to dla ostrożności.
- Mój mąż już podejrzewa!
585
00:54:08,160 --> 00:54:13,553
- Co podejrzewasz? - Nasza rzecz!
Rozstawiłeś wskazówki wszędzie!
586
00:54:13,640 --> 00:54:17,952
- Sprawdza buty wszystkich.
- Wiem. - (Ulderico) Gelmira!
587
00:54:18,040 --> 00:54:23,558
- Nadchodzi cornutaccio.
Ukryj tutaj! - Gdzie jesteś?
588
00:54:25,160 --> 00:54:29,676
- Przepraszam, prawnik. - Są
naprawdę szczęśliwy! - Pocałuj mnie?
589
00:54:29,760 --> 00:54:33,799
- Zrobił mi zaszczyt przyjść
ten dom! - Widziałeś moją żonę?
590
00:54:33,880 --> 00:54:37,839
- Dlaczego miałbyś tu być?
- Myślałem, że widziałem ją idącą w górę.
591
00:54:37,920 --> 00:54:41,515
- Dlaczego szukasz w szafie?
Nie ma nikogo! - Przepraszam.
592
00:54:41,600 --> 00:54:44,592
- Szafa jest moja!
- Miej cierpliwość!
593
00:54:44,680 --> 00:54:49,037
- Tu nie ma żony
buty! - Zejdź z drogi!
594
00:54:56,160 --> 00:55:00,278
- Prawnik ...
- Proszę, nie rujnuj mnie.
595
00:55:00,600 --> 00:55:04,673
- Nie chciałem tego zrobić, on mnie ma
wymuszony. - Nie rób tego.
596
00:55:04,760 --> 00:55:08,594
Podróżowałem,
Jestem tym, który nie jest zgorszony.
597
00:55:08,680 --> 00:55:12,673
Będzie milczeć jak grób.
On też pozostał lodem!
598
00:55:12,760 --> 00:55:15,558
- Siłą ...
- (śmiech) Dobrze!
599
00:55:15,640 --> 00:55:18,871
Daj spokój, kto z nas
nie ma własnych przywar?
600
00:55:18,960 --> 00:55:23,670
Są tacy, którzy piją, ci, którzy grają, ci, którzy idą
do kobiet, a kto zamiast tego ją lubi ...
601
00:55:23,960 --> 00:55:26,918
To kwestia gustu.
602
00:55:27,000 --> 00:55:30,709
(SAVlNO RLDE)
Teraz ... Co za miły facet!
603
00:55:30,800 --> 00:55:35,794
A potem, spójrzmy prawdzie w oczy: ci z nas, którzy nie mają
trup ukryty w szafie?
604
00:55:35,880 --> 00:55:40,078
- Co za zwłoki, przepraszam?
- Mówiąc metaforycznie!
605
00:55:40,160 --> 00:55:43,436
Gdzie jest skończony
jego "poczucie humoru"?
606
00:55:43,520 --> 00:55:47,069
- Chcesz coś wiedzieć?
- Tak. - Prawda? - Eh!
607
00:55:47,160 --> 00:55:50,118
- Aby to zobaczyć w ten sposób, nie byłoby to powiedziane.
- Eh, cóż ...
608
00:55:50,240 --> 00:55:54,950
- A potem z tym miłym dotykiem żony
który znajduje się ... - Tak, ale ... nic.
609
00:55:56,200 --> 00:56:01,320
- W każdym razie, z mojej strony ...
- Moskwa! - Moskwa! - Dzięki.
610
00:56:01,400 --> 00:56:04,870
- Absolutna cisza.
- Dzięki. - Wyobraź sobie siebie.
611
00:56:04,960 --> 00:56:09,238
- Panie sędziego, do zobaczenia później.
- (w Piemoncie) Frocio.
612
00:56:11,440 --> 00:56:15,797
- Odszedł? - Tak.
- Zabrał mi strzał!
613
00:56:15,880 --> 00:56:21,477
- Wziął mnie za ricchione.
- Chodź, jesteśmy sami. - Nie powiedziałbym.
614
00:56:21,560 --> 00:56:26,190
To nie jest ekscytujące, że twoja żona może
przyjdź w każdej chwili ...
615
00:56:26,280 --> 00:56:28,555
..i złapać nas w flagrante?
616
00:56:28,640 --> 00:56:34,829
- To nie tak ekscytujące ...
- Co robisz? Nie idź!
617
00:56:36,400 --> 00:56:41,315
- Chodź, chodź tutaj!
- Nie mogę przyjść! - Dlaczego?
618
00:56:41,400 --> 00:56:45,188
Ponieważ ... Nie chcę
więcej zdradzę moją żonę!
619
00:56:45,280 --> 00:56:49,956
Odkąd to odkryłeś
powołanie? Przez dwie godziny? Dwie minuty?
620
00:56:50,040 --> 00:56:53,237
Chcesz mi wyjaśnić
kiedy podjąłeś tę decyzję, ...
621
00:56:53,320 --> 00:56:56,551
... zobacz to wczoraj w moim domu
przechadzał się po gzymsach?!
622
00:56:56,640 --> 00:56:59,359
- Tak wiele się wydarzyło!
- Co się stało?!
623
00:56:59,440 --> 00:57:03,672
- Teraz idę tam i mam kłopoty
to już nie koniec! - Gelmira ...
624
00:57:04,080 --> 00:57:07,277
Idź, wewnątrz!
Naprawdę jesteś niespokojnym trupem!
625
00:57:07,360 --> 00:57:10,670
Gelmira! Zrób to dla mnie!
626
00:57:10,760 --> 00:57:14,309
Nie denerwuj się,
zrób to dla naszej miłości!
627
00:57:14,400 --> 00:57:18,678
Ale jaka miłość? Kto cię kiedykolwiek ma
kochany?! Jedna jest warta drugiej!
628
00:57:18,760 --> 00:57:21,672
Z 32 kochanków
które miałem przed tobą, ...
629
00:57:21,760 --> 00:57:25,070
... jesteś najbardziej nieefektywny,
najbardziej banalne ...
630
00:57:25,160 --> 00:57:28,709
Najbardziej dupek, łysy i gruby!
A 33.!
631
00:57:32,400 --> 00:57:36,029
Drogi sędzio, mam nadzieję na przyjęcie
być do jego upodobania.
632
00:57:36,120 --> 00:57:40,796
Nie może być inaczej, z
taki piękny i zachwycający gość.
633
00:57:40,880 --> 00:57:44,475
- I nawet tak samotny.
- Mój mąż naprawdę dziś wieczorem ...
634
00:57:44,560 --> 00:57:47,870
- Przez miłość, wiem wszystko.
- Wszystko?
635
00:57:47,960 --> 00:57:51,077
Jest to słuszne i sprawiedliwe, że go bronisz.
636
00:57:51,160 --> 00:57:56,473
Ale w niektórych przypadkach wsparcie
wpływowego przyjaciela, dyskretny ...
637
00:57:56,560 --> 00:58:00,838
Przede wszystkim prawdziwego człowieka ...
Rozumie, co mam na myśli, prawda?
638
00:58:00,920 --> 00:58:05,675
- Ulderico! Kochani! Ulderico!
- Przepraszam na chwilę!
639
00:58:05,760 --> 00:58:09,196
Przedstawiam ci mojego kochanka!
Szukałeś go? Oto jest!
640
00:58:09,280 --> 00:58:12,511
Adwokat Lagrasta,
znanego uwodziciela, każdy o tym wie.
641
00:58:12,600 --> 00:58:16,718
- Ale wiesz, kto był na górze
w szafie? - (Celeste) Savino!
642
00:58:16,800 --> 00:58:19,189
- Przepraszam.
- Proszę, kochanie.
643
00:58:19,280 --> 00:58:22,192
Augusta i Lukrecjusz
przyjechali, w końcu!
644
00:58:22,280 --> 00:58:26,512
- Jak się masz? - Usiądź i
weź coś. - Drogi Lukrecjusz.
645
00:58:26,600 --> 00:58:30,912
Co chcesz robić? Skandal?
To nie są rzeczy, które nas dotyczą!
646
00:58:31,000 --> 00:58:35,790
Musimy mieć zrozumienie! Wiesz
że możesz zrujnować mu karierę?
647
00:58:35,880 --> 00:58:39,873
- (Celeste) Sędzia, czy on nie przyjeżdża?
- Niebiańska Kobieta, oto jestem!
648
00:58:39,960 --> 00:58:42,110
Czy on już nie jest zazdrosny? Czy jestem szalony?
649
00:58:42,200 --> 00:58:49,151
Niewiarygodne, żyjąc w tym samym
w domu od lat, znamy się po prostu!
650
00:58:49,240 --> 00:58:54,439
- Możemy to naprawić. On chce przyjść
w łóżku ze mną? - Tak! - Chodźmy!
651
00:58:54,520 --> 00:58:58,957
- Mam bardziej ekscytujący pomysł, w górę iw dół
w windzie. - A dlaczego nie?
652
00:59:00,640 --> 00:59:02,915
Dla mnie był.
653
00:59:04,600 --> 00:59:07,910
Oto łazienka ...
Było! Było!
654
00:59:09,560 --> 00:59:12,472
- Och! - Och!
- Przepraszam.
655
00:59:14,160 --> 00:59:17,869
Nie chciałbym, żebyś myślał ...
Szpiegowałem ...
656
00:59:18,120 --> 00:59:21,430
- Odbijam się!
- Co za rodzaj!
657
00:59:31,760 --> 00:59:34,069
Tym razem mnie nie oszukuj.
658
00:59:35,040 --> 00:59:39,113
Jak się czuję!
5 razy idziemy w górę iw dół!
659
00:59:39,200 --> 00:59:44,069
- Chodźmy do sypialni!
- Tak, ale bądź ostrożny!
660
00:59:49,640 --> 00:59:51,756
(WYRAŻAM NIESAMOWITE)
661
00:59:51,840 --> 00:59:55,071
Nie martw się,
ten wizjonerski dupek!
662
00:59:55,920 --> 01:00:00,710
- Tak, pocałuj mnie! Och, tak!
- Tutaj!
663
01:00:02,600 --> 01:00:07,071
- Opuszczony! - Jak się czuję!
- Sprawiasz, że jestem bestią!
664
01:00:07,160 --> 01:00:09,549
- Co za bestia!
- Tak!
665
01:00:09,640 --> 01:00:13,030
Nie jestem zwolennikiem prawa
honoru, ale ja to uzasadniam.
666
01:00:13,120 --> 01:00:17,477
Tylko ona? I jego bitwy
wbrew mitowi zazdrości?
667
01:00:17,560 --> 01:00:20,711
Kara jednak musi być krótka!
(CESARlNO FlSCHlA)
668
01:00:23,080 --> 01:00:25,514
Bardzo przepraszam, panie sędzio.
669
01:00:28,680 --> 01:00:32,036
- Architekt mnie oddał
dupka! - Zrobił dobrze!
670
01:00:32,120 --> 01:00:36,671
- Tym razem to widziałem! - Co?
- Zwłoki. Eh? - THE CADAVER!
671
01:00:36,760 --> 01:00:42,118
(SAVlNO RLDE)
Wszędzie widzi zwłoki, pijany!
672
01:00:42,360 --> 01:00:44,316
Wicked!
673
01:00:44,400 --> 01:00:47,312
(GEMlTl Dl PLACERE)
(Savino) Ale co za zwłoki!
674
01:00:47,400 --> 01:00:51,439
- (Cesarino) Jest w sypialni!
- Za późno!
675
01:00:51,520 --> 01:00:56,275
- (Savino) Zrobię wieczną drzemkę.
- (Cesarino) Zapewniam cię, że l !
676
01:00:56,360 --> 01:01:01,832
- Co chcesz robić? - Jest tutaj!
- Spójrz mi w oczy!
677
01:01:02,120 --> 01:01:05,749
- Pamiętaj, że zawsze cię pragnąłem
dobrze, od chłopców. - Tak.
678
01:01:05,840 --> 01:01:09,310
Zrobiliśmy elementarną razem,
potem liceum ...
679
01:01:09,400 --> 01:01:12,790
- Spójrz ... - Zrobiliśmy
nawet uniwersytet razem!
680
01:01:12,880 --> 01:01:16,953
- Co to ma z tym wspólnego? - Jestem
absolwentem i odniosłem większy sukces!
681
01:01:17,040 --> 01:01:21,397
Aby osiągnąć ten sukces,
Zrobiłem całe życie poświęcenia ...
682
01:01:21,480 --> 01:01:25,598
.. z wyrzeczeń, z diet ponad wszystko,
potem, w chwili słabości ...
683
01:01:25,680 --> 01:01:28,956
- Zjadłeś coś.
- Nic nie jadłem.
684
01:01:29,240 --> 01:01:33,870
(DALALTH Z POKOJU NASTĘPNEGO)
Mój mąż mnie szuka ...
685
01:01:35,400 --> 01:01:39,871
- Twoje ręce marzną.
- Ale mam gorące serce. - Czuję to.
686
01:01:39,960 --> 01:01:44,909
(GEMlTl Dl PLACERE)
Vampirona!
687
01:01:50,120 --> 01:01:52,395
Gdzie jesteśmy?
688
01:01:52,760 --> 01:01:56,230
- Och, tak ...
- Tak ...
689
01:02:00,760 --> 01:02:07,233
- Jestem twój ... - Porcelona!
- Znaleźliśmy łóżko. - Porcellaccia!
690
01:02:08,680 --> 01:02:12,559
Jeśli w chwili słabości ...
Nie, zamętu umysłowego!
691
01:02:12,640 --> 01:02:19,398
- Nie, w chwili potrzeby!
- Potrzebujesz pieniędzy? - Nie.
692
01:02:19,480 --> 01:02:23,553
- Otwieram szafę. Czy zwariowałeś?
Nie rób tego! - Nie jestem szalony!
693
01:02:24,480 --> 01:02:28,632
- Gdzie jesteś? Savino, nie ma!
- Nie ma nikogo? - Nie!
694
01:02:28,720 --> 01:02:34,238
- Więc jesteś szalony, przepraszam.
- Był tutaj, z taką głową!
695
01:02:34,320 --> 01:02:40,350
- Nie ma! Nie ma! - Nie ma!
- Ale dlaczego tak musi być?
696
01:02:40,440 --> 01:02:43,750
- Najpierw tu był!
- Nie jesteś szalony, ale jesteś trochę głupi.
697
01:02:43,840 --> 01:02:47,230
- Musisz przeprosić, już mnie tu nie ma
z twoją głową. - Wyliczyłem.
698
01:02:47,320 --> 01:02:51,029
- Wiadomości z kryminałów, zwłoki ...
- Zrób złą robotę.
699
01:02:51,120 --> 01:02:53,873
- Będę pił coś.
- Idź się upić.
700
01:02:54,760 --> 01:02:59,356
Dlaczego zawsze znika?
Gdzie teraz polowałeś?
701
01:02:59,760 --> 01:03:03,799
A jeśli znajdzie Cesarino?
Może wróci do bidetu!
702
01:03:03,880 --> 01:03:06,519
To także widzi go jako pijanego!
703
01:03:07,240 --> 01:03:09,959
Mając takiego mężczyznę jak ja, ...
704
01:03:10,040 --> 01:03:13,476
... wspaniałe stworzenie takie jak ona
może znowu zakwitnąć.
705
01:03:13,560 --> 01:03:15,551
Na dole, na górze!
706
01:03:15,640 --> 01:03:20,077
- Dla mnie dzisiejszy wieczór był ciosem
błyskawicy ... - Mamma mia! - Pomoc!
707
01:03:20,160 --> 01:03:24,995
- Zraniłeś? - Cierpię
klaustrofobii, wypuść mnie!
708
01:03:25,080 --> 01:03:30,757
- Gdzie jest pilot?
- Pomoc! - Idę!
709
01:03:41,520 --> 01:03:44,751
(Demma) Nie mogę już tego znieść!
710
01:03:45,320 --> 01:03:48,392
Czy zwariował? Utknął!
711
01:03:52,080 --> 01:03:56,915
Przeklęty zabójca, gdzie jesteś? chcieć
widzisz mnie martwego? Zabiję cię znowu!
712
01:03:59,040 --> 01:04:01,508
Sekretne przejście!
713
01:04:01,600 --> 01:04:05,593
Chcesz zobaczyć, co zrobił architekt
nawet sala tortur?
714
01:04:05,680 --> 01:04:09,195
Twarz SS ma to,
i super-dupek!
715
01:04:09,360 --> 01:04:12,830
Oto jest! Hej! Hej!
716
01:04:13,000 --> 01:04:16,629
Mannaggia! Czy robisz to celowo?
Zagrajmy w chowanego?
717
01:04:42,800 --> 01:04:47,669
- Nie martw się! Przyjazd!
- Andrea!
718
01:04:47,760 --> 01:04:52,151
(Demma) Pomoc!
Wypuść mnie! Pomóż!
719
01:04:52,680 --> 01:04:54,636
Voil !
720
01:04:55,600 --> 01:04:58,558
Jak się masz, panie sędzio? Mój Boże!
721
01:04:58,640 --> 01:05:04,590
- Nie mogę zostawić ci chwili,
droga. Voil ! - Och! Przepraszam!
722
01:05:04,680 --> 01:05:08,639
Co za bezwstydny!
Spróbował jeszcze raz, pani!
723
01:05:08,920 --> 01:05:14,756
- Przepraszam! - Niebiańska kobieta ...
pozwól mi na słowo! - Sędzia!
724
01:05:15,440 --> 01:05:19,718
Tam będzie bezpieczne miejsce
nie ma urządzeń elektronicznych!
725
01:05:19,800 --> 01:05:23,588
- (Demma) Zaczekaj!
- (Celeste) Zostaw mnie!
726
01:05:23,680 --> 01:05:27,719
- Nie rób tego!
- Co powiedzą ludzie?
727
01:05:27,800 --> 01:05:31,554
- Od kiedy to zobaczyłem, chciałem tego!
- To niemożliwe!
728
01:05:31,640 --> 01:05:35,952
Uwierz mi, widząc to tak prowokacyjnie
Nie mogę się oprzeć!
729
01:05:36,040 --> 01:05:39,669
Proszę, muszę się zmienić,
to nie jest chwila!
730
01:05:39,760 --> 01:05:43,435
- Wiem, dlaczego znam ten sekret
jej męża. - Jaki sekret?
731
01:05:43,520 --> 01:05:48,753
Nie mogę powiedzieć więcej, przysiągłem ...
Co to było?! Czy są duchy?
732
01:05:50,080 --> 01:05:52,958
Niebiańska kobieta, nie uciekaj!
733
01:05:53,240 --> 01:05:57,279
Proszę, wpuść mnie,
Niebiańska kobieta!
734
01:05:57,360 --> 01:06:00,830
Nie dwuznaczne
na uczucia prawdziwego mężczyzny!
735
01:06:00,920 --> 01:06:05,755
Niebiańska kobieta, pozwól mi to wyjaśnić!
Och, co za radość!
736
01:06:06,120 --> 01:06:08,076
I trzy!
737
01:06:09,760 --> 01:06:14,470
Ten dym ...
Potrzebuję popielniczki.
738
01:06:15,800 --> 01:06:18,917
Ten pop art ...
to coś służy!
739
01:06:42,360 --> 01:06:46,114
Miłego karnawału!
Konfetti i serpentyny!
740
01:06:46,200 --> 01:06:50,352
- Na zdrowie! - Niech żyje prawnik
to jest nawet mokre!
741
01:06:50,440 --> 01:06:54,228
Najlepsze życzenia! Najlepsze życzenia dla wszystkich!
(GRLDA FESTOSE)
742
01:06:54,760 --> 01:06:57,877
- Jak się czujesz, kochanie?
- (Savino) Nic mi nie jest.
743
01:06:57,960 --> 01:07:00,952
Jest dr Smeraldi,
jeśli chcesz być odwiedzany.
744
01:07:01,040 --> 01:07:05,079
Mówiłem ci, że nic mi nie jest. A potem tutaj
Istnieje niebezpieczeństwo ... Co, zejdź na dół!
745
01:07:05,160 --> 01:07:09,199
- Szybko, za mało północy!
- (Savino) W porządku!
746
01:07:09,280 --> 01:07:13,831
Jest świętą kobietą. Jak żyjesz?
obok określonego typu?
747
01:07:13,920 --> 01:07:16,673
(Celeste) Jest tylko wyczerpany.
748
01:07:16,880 --> 01:07:20,793
- Buty numer 39!
- Nie susz mnie butami!
749
01:07:20,880 --> 01:07:22,836
Buty tych, którzy widzą zmarłych!
750
01:07:23,080 --> 01:07:25,036
One schodzą!
751
01:07:29,960 --> 01:07:32,713
- Cześć, Savino!
- Kto ?!
752
01:07:33,080 --> 01:07:36,834
- Jak się masz, Savino?
- Jesteś. - Tak, to ja.
753
01:07:37,880 --> 01:07:42,795
- piłeś? - Tak, dużo.
Jesteś pijana? - Wszystko. - Lepiej.
754
01:07:43,040 --> 01:07:50,151
- Co robisz? - Co mam zrobić?
Ja ... Ja ... poruszam ciało.
755
01:07:50,240 --> 01:07:55,598
Wyśmiewasz się ze mnie
ponieważ wszędzie widzę umarłych!
756
01:07:55,680 --> 01:08:01,755
Gdybym ci powiedział, że noszę
uwierzyłbyś w to?
757
01:08:03,520 --> 01:08:06,159
- Tak!
- To jest skrzynia.
758
01:08:06,240 --> 01:08:11,872
- Styl ro ... rococ ?
- Nie, styl z końca XIX wieku.
759
01:08:13,360 --> 01:08:18,150
To jest dobre, lite drewno,
trzymaj włosy, spójrz.
760
01:08:18,240 --> 01:08:23,712
- Wiem. - Ma wykończenia
Bardonecchia, posiada "recchia".
761
01:08:23,800 --> 01:08:27,156
- Jest to robactwo, to stare drewno.
- Czy jest ciężki?
762
01:08:27,240 --> 01:08:31,631
- Martwy ciężar, nie mogę tego zrobić
pi. - Dam ci rękę. - Jest lepiej.
763
01:08:31,960 --> 01:08:36,397
- Dam ci rękę, polecę!
- Chodź pieszo, po prostu przyjdź.
764
01:08:36,480 --> 01:08:41,395
- Lecę pieszo. - Ile
jesteś pijany! Zabierz ją za nogi.
765
01:08:41,480 --> 01:08:45,632
- Na nogi?
- Każda klatka piersiowa ma nogi.
766
01:08:45,720 --> 01:08:49,235
- Co to jest?
- To są nogi klatki piersiowej.
767
01:08:49,320 --> 01:08:52,312
Bravo. Chodź, zabierzmy go do piwnicy.
768
01:08:52,400 --> 01:08:57,030
Skrzynia z końca XIX wieku
z butami tenisowymi nr 47!
769
01:08:57,680 --> 01:09:01,958
Jest północ, niespodzianka:
spaghetti ze śmietaną i truflami!
770
01:09:02,040 --> 01:09:06,318
(WYRAŻONE PRZEZ GLOBAL)
Usiądź w jadalni.
771
01:09:07,040 --> 01:09:12,353
- Usiądź. - On mi pozwala
być rycerzem? - Oczywiście.
772
01:09:17,480 --> 01:09:22,793
Cesarino, pomóż mi
że skrzynia waży.
773
01:09:23,920 --> 01:09:27,629
Cesarino ?! Śpi, pijany.
774
01:09:29,520 --> 01:09:31,476
Przynoszę to sam.
775
01:09:36,680 --> 01:09:40,992
Winda tutaj tego nie zrobiła!
Przeklęty architekt!
776
01:09:42,920 --> 01:09:44,876
Jakie to złe.
777
01:10:11,720 --> 01:10:13,676
Oto łopata.
778
01:10:16,280 --> 01:10:19,829
Potępiają mnie również
za ukrycie zwłok!
779
01:10:19,920 --> 01:10:23,390
Co mnie obchodzi? Zakrywam to!
780
01:10:30,400 --> 01:10:34,109
Hej ... to jest puste,
ale jest!
781
01:10:34,640 --> 01:10:38,269
Pijesz, tonujesz.
782
01:10:50,160 --> 01:10:55,439
Nie oszukuj mnie już, skrzynia!
Marzę o nich!
783
01:10:56,240 --> 01:11:00,995
Dwa zgony w via Robespierre,
trzy zwłoki na stacji, ...
784
01:11:01,200 --> 01:11:05,352
.. dwóch martwych Tunezyjczyków
z najgorszych powodów ...
785
01:11:08,960 --> 01:11:11,599
Śnię je!
786
01:11:13,360 --> 01:11:17,399
Klatka piersiowa ... klatka piersiowa ...
787
01:11:19,280 --> 01:11:24,718
Marzę o martwych ciałach ...
wszyscy martwi ...
788
01:11:26,240 --> 01:11:30,631
Marzę o tym.
Nie oszukuj mnie już, skrzynia.
789
01:11:33,640 --> 01:11:35,995
"Sędzia, nie zrobiłem tego celowo".
790
01:11:36,080 --> 01:11:40,437
"Co powiesz, Lagrasta?
Ty też ukryłeś zwłoki! "
791
01:11:41,480 --> 01:11:46,190
"Wiem, 721 mówi wyraźnie, ale ja
gdy byłem okultystyczny, nie patrzyłem ".
792
01:11:46,280 --> 01:11:48,669
"Nie wspinaj się po lustrach!"
793
01:11:48,760 --> 01:11:52,070
"Nie mogę się nawet schylić,
Panie sędzio!
794
01:11:52,160 --> 01:11:56,517
"Na swoim stanowisku prawnika
musi znać kod na pamięć! "
795
01:11:56,600 --> 01:11:58,591
"Jego pozycja jest niewygodna!"
796
01:11:58,680 --> 01:12:04,516
"Wiem, bardziej niewygodnie niż umiera.
Ale są też okoliczności łagodzące! "
797
01:12:04,600 --> 01:12:08,559
"Obrażający, prawnik!
Nie denerwuj mnie! "
798
01:12:08,640 --> 01:12:14,670
"Panie prokuratorze,
Apeluję do ciebie! '' 'Życie uwięzienie! "
799
01:12:14,760 --> 01:12:17,991
"Daj dożywotnie więzienie
dla mnie, że jestem czysty? "
800
01:12:18,240 --> 01:12:22,392
"Wtedy go pochowałem. 50 lat,
lub 30, ale pochowałem to. "
801
01:12:22,480 --> 01:12:24,994
Okultystycznie, ale nie patrzę.
802
01:12:25,080 --> 01:12:29,119
- (Celeste) Savino?
- Kto ? Przychodzę do ciebie, kochanie!
803
01:12:29,200 --> 01:12:33,159
- Co tam robisz? - Robiłem
gimnastyka. - Co dostałeś?
804
01:12:33,240 --> 01:12:37,028
- To czas ciasta, a ty wciąż tam jesteś
w szlafroku! - Zamierzam się zmienić.
805
01:12:37,120 --> 01:12:41,033
Od drzwi serwisowych!
Pospiesz się! Kliknij!
806
01:12:41,120 --> 01:12:46,319
- Miły oddech! Wszystko w jednym oddechu!
- Cóż ... Miły aplauz!
807
01:12:49,800 --> 01:12:55,477
wszystkiego najlepszego z okazji urodzin ...
808
01:12:55,560 --> 01:13:00,031
wszystkiego najlepszego z okazji urodzin!
809
01:13:00,120 --> 01:13:03,795
- Życzę ci sto tych dni,
kochanie! - Mamy nadzieję, że nie.
810
01:13:03,880 --> 01:13:09,910
(APPLAUSl)
Nie! Każdy kęs ma 300 kalorii!
811
01:13:10,200 --> 01:13:13,237
- Śmietana, czekolada ...
- Ale moje urodziny!
812
01:13:13,320 --> 01:13:17,996
- Ja też nic nie jadłem.
- Lepiej, niż nie oglądam. Idę tam.
813
01:13:18,080 --> 01:13:20,469
(Demma) Pozdrowienia, prawnik!
814
01:13:20,800 --> 01:13:25,510
- Oklaski dla prawnika, który tego nie robi
można zjeść ciasto! - Vaffan ...
815
01:13:36,640 --> 01:13:41,270
W grobie!
Jestem martwy ... czy jestem szalony?
816
01:13:43,160 --> 01:13:45,116
Czy żywy?
817
01:13:47,200 --> 01:13:50,715
Tym razem martwy człowiek to ja.
Zwłoki.
818
01:13:52,880 --> 01:13:57,590
Czy jestem szalony?
Jestem żywy, jestem szalony, jestem martwy!
819
01:14:10,480 --> 01:14:15,031
Nic więcej!
Jeśli nie istnieje, oznacza to, że żyje!
820
01:14:15,480 --> 01:14:19,439
Jeśli żyje, nie jest martwy!
Gdzie on jest?
821
01:14:22,320 --> 01:14:26,632
(W KIERUNKU NOCY)
Poddaję się, panie Killer!
822
01:14:26,720 --> 01:14:32,033
Nie zrobiłem tego celowo! Ty też,
ale nie chciał słyszeć powodów!
823
01:14:32,120 --> 01:14:36,557
Lepiej, jeśli żyję ... Nie chciałem
zabij ją! Porozmawiajmy o tym!
824
01:15:04,400 --> 01:15:08,473
Zostań tutaj ...
Czasami kazałeś mi umrzeć ...
825
01:15:08,560 --> 01:15:13,918
Niech Bóg będzie chwalony. Powiem ci
10 mas wyborczych, w rzeczy samej, 100.
826
01:15:14,000 --> 01:15:18,676
Tysiące mas wyborczych dla ciebie,
do dusz w czyśćcu, ...
827
01:15:18,760 --> 01:15:22,150
..i duszy
'' de li mortacci tua ''!
828
01:15:22,560 --> 01:15:25,791
- Daj spokój, nudzę się.
- W porządku, radość.
829
01:15:25,880 --> 01:15:29,714
Nie rozumiem prawnika: chować się
culattone w szafie!
830
01:15:29,800 --> 01:15:34,191
- O czym ty mówisz?! - Więc wytłumaczę.
I z żoną, która się znajduje!
831
01:15:34,280 --> 01:15:36,635
Twoim zdaniem, czy to jest lepsze ode mnie?
832
01:15:36,720 --> 01:15:41,191
- Nie powiedziałem tego, ale jeden
piękna kobieta. - Do zobaczenia!
833
01:15:41,360 --> 01:15:45,797
- Celeste Woman, dziękuję za
wspaniały wieczór! - Panie sędzia ...
834
01:15:45,880 --> 01:15:51,113
Dziękuję za wieczór, ale muszę
idź, czekaj na mnie w kostnicy.
835
01:15:51,200 --> 01:15:56,877
- Co robisz? - Myliłem się.
- Dziękuję, Donna Celeste. - Do niej.
836
01:15:59,760 --> 01:16:03,639
Dość, zmęczył mnie!
Teraz też sobie odmawiam!
837
01:16:03,720 --> 01:16:08,077
- Impreza trwa! - Co myślisz?
być? "Maja Desnuda"?
838
01:16:08,160 --> 01:16:11,550
Z pewnością nie poskramiaczem
słoni takich jak ty!
839
01:16:11,640 --> 01:16:15,918
Ale chodź tu trochę! Zadzwonili do mnie
'' Tygrys Salsomaggiore ''!
840
01:16:16,000 --> 01:16:22,394
(GRIFFY CONFUSE)
Idź, panie, sędzia!
841
01:16:24,400 --> 01:16:30,589
Hurra! Jak cudownie!
Mokra impreza, szczęśliwe przyjęcie!
842
01:16:34,600 --> 01:16:36,909
Wejdź do środka!
843
01:16:37,920 --> 01:16:42,072
To najpiękniejsza impreza w roku,
wejdźcie wszyscy!
844
01:16:43,120 --> 01:16:50,959
Cóż za wspaniała impreza! Hurra!
(GRIFFY CONFUSE)
845
01:16:52,000 --> 01:16:57,154
Jak waży łopatę! Nigdy nie miałem
pracował tak ... poszcząc!
846
01:16:58,920 --> 01:17:01,275
Jak on na mnie patrzy, zwłoki ...
847
01:17:01,520 --> 01:17:06,230
- (Celeste) Do widzenia. Dziękuję.
- Madonna Benedetta dell'lncoronata.
848
01:17:11,160 --> 01:17:15,836
To dobre dla mafii
w betonowych filarach!
849
01:17:15,920 --> 01:17:18,229
Ci już ich nie znajdą!
850
01:17:18,320 --> 01:17:22,393
- Przepraszam za wypadek
z basenu. - Zabawne! - Cześć.
851
01:17:28,360 --> 01:17:34,356
- Savino! - Co słychać? - Co
wciąż to robisz? - Nic.
852
01:17:34,880 --> 01:17:39,192
Nie ruszaj się stąd!
Przyjdę, jeśli nie zimno!
853
01:17:40,040 --> 01:17:45,512
- Byłem ... sadziłem truskawki.
- Ale myślisz, że już czas?!
854
01:17:45,600 --> 01:17:49,673
Jeśli nie zrobię tego dziś wieczorem
księżyc w pełni, kiedy to robię?
855
01:17:49,760 --> 01:17:54,276
- Wszyscy wyszli.
- Lepiej. Patrz ... - Co słychać?
856
01:17:54,360 --> 01:17:57,909
- Czy zawsze mnie kochasz?
- Oczywiście, jakie są pytania?
857
01:17:58,000 --> 01:18:02,790
Nawet gdybym zrobił coś poważnego?
Nie chciałem, byłem zmuszony!
858
01:18:02,880 --> 01:18:06,759
Co za tragedia! Wydaje się prawie
że kogoś zabiłeś!
859
01:18:06,840 --> 01:18:11,118
(HAŁAS WIĄZKI AUTO LN)
- Kto ? - Artykuł 28, dożywotnie więzienie.
860
01:18:11,200 --> 01:18:14,795
- (Celeste) Policja!
- (Savino) I czego oni chcą?!
861
01:18:18,080 --> 01:18:21,789
- Prawnik Lagrasta? - Kontrola.
- Dobry wieczór. - Dobry wieczór.
862
01:18:21,880 --> 01:18:26,192
- Mówią, że w tej willi jest
popełniono morderstwo. - Co ?!
863
01:18:26,280 --> 01:18:31,479
- Morderstwo. - (śmiech) Jak
to było moje przyjęcie, tańczyliśmy ...
864
01:18:31,960 --> 01:18:37,159
Wszystkie nowoczesne tańce, więc ...
To było moje przyjęcie dzisiaj.
865
01:18:37,960 --> 01:18:42,476
Jak wiadomo, jesteśmy zobowiązani do wykonania
wyszukiwanie zgodnie z mandatem.
866
01:18:42,560 --> 01:18:46,872
Jeśli istnieje nakaz, wydaje mi się, że może
przeszkadzać w postępowaniu sądowym?
867
01:18:46,960 --> 01:18:51,112
- Proszę, idź do domu i ...
- Oczywiście.
868
01:18:51,200 --> 01:18:55,273
- Spójrzmy najpierw
do ogrodu. - Nie! - Nie? - Nie?
869
01:18:55,360 --> 01:18:59,273
Jesteś mistrzem, możesz zrobić ...
(SAVLNO RLDE NERVOSAMENTE)
870
01:18:59,360 --> 01:19:04,070
Śmieję się myśląc o nagłówkach gazet:
"Lagrasta z ciałem w domu".
871
01:19:04,160 --> 01:19:06,913
- Perquisisca.
- Jesteś stąd.
872
01:19:07,000 --> 01:19:11,790
- Savino, co jest nie tak?
- Jestem chory, to będzie pełnia.
873
01:19:16,400 --> 01:19:20,154
- Panie komisarzu, chodź, jest dziura!
- Dziura?!
874
01:19:20,240 --> 01:19:25,439
- Czy to nie będą truskawki?
- Inne niż truskawki! Pani komisarz!
875
01:19:25,520 --> 01:19:29,513
Nie, nie idź tam,
dziura jest moja, dziura ...
876
01:19:34,840 --> 01:19:37,035
Savino ...
877
01:19:42,520 --> 01:19:45,671
Pani komisarz! Ciało tam jest.
878
01:19:45,920 --> 01:19:50,835
- Jakie zwłoki?
- (ze zdumieniem) Kto ?
879
01:19:50,920 --> 01:19:54,390
To jest Saruzzo '' ll biondino ''.
Ostrzegam centrum.
880
01:19:54,480 --> 01:19:58,393
Pani komisarz ...
przepraszam na chwilę ...
881
01:19:58,600 --> 01:20:03,799
Muszę powiedzieć ci coś ważnego,
przestań! Pani komisarz!
882
01:20:05,280 --> 01:20:09,512
Doktorze ... Och, przepraszam.
To była samoobrona!
883
01:20:09,600 --> 01:20:13,229
Którą samoobronę?!
To piękne i dobre przestępstwo!
884
01:20:13,320 --> 01:20:16,710
- A okoliczności łagodzące?
- Brak. - Brak?
885
01:20:16,800 --> 01:20:21,032
Kiedy osoba jest zmuszona
rób coś, czego nie chcesz robić ...
886
01:20:21,120 --> 01:20:24,271
..i w tej chwili już nie widzi ...
887
01:20:24,520 --> 01:20:29,355
Mamy broń morderstwa!
Zabójca przyznał się!
888
01:20:30,280 --> 01:20:34,637
- Przyznał się?! - To był on
aby nas tu sprowadzić. - Kto ?!
889
01:20:34,720 --> 01:20:38,554
Jeden z Marsylii, który zabił
ludzie z Vito Malisperi.
890
01:20:38,640 --> 01:20:42,997
- To był ostatni. - A ja, z
łopata ... Prawie przepuklina sprowadza się do mnie!
891
01:20:45,240 --> 01:20:49,472
Jedno nie rozumiem: jak to zrobił
zabójca kopie dziurę?
892
01:20:49,560 --> 01:20:52,916
- Wydaje się, że zrobione celowo ...
- Do sadzenia truskawek!
893
01:20:53,000 --> 01:20:58,996
- Przy pełni księżyca. - Są
Marsylia była! l MARSlGLlESl!
894
01:20:59,080 --> 01:21:02,834
- Zrozumiałem wszystko,
byli Marsylczykami. - Tak!
895
01:21:09,120 --> 01:21:12,954
- Do Twojej dyspozycji. Przysmaki
do pani. - Nie jestem żonaty.
896
01:21:13,040 --> 01:21:15,235
- Przepraszam.
- Do widzenia.
897
01:21:31,120 --> 01:21:36,911
Z balistycznego punktu widzenia
Marsylia znikała stąd.
898
01:21:37,000 --> 01:21:41,471
Wystrzelił, gdy ja, dla
połączenie ... Nie miałem z tym nic wspólnego.
899
01:21:41,560 --> 01:21:45,838
Zamiast być kretynem,
możesz spać kilka godzin!
900
01:21:45,920 --> 01:21:49,356
Kiedy go dałem
głowa w jądrach ...
901
01:21:49,440 --> 01:21:53,592
- W końcu to było
miły wieczór. - Obsługiwane.
902
01:21:53,680 --> 01:21:57,355
(Celeste) Szkoda dla tego biedaka,
ale kto może sobie wyobrazić?
903
01:21:57,440 --> 01:22:01,274
Zrobił to ... Poszedł do ...
Pocisk!
904
01:22:02,040 --> 01:22:04,838
Znałem kulę w tubie!
905
01:22:04,920 --> 01:22:09,038
Jeśli to jest otwór wyjściowy, kiedy
zastrzelił się - utknął tutaj!
906
01:22:09,120 --> 01:22:14,274
- Jestem niewinny, Celeste!
- Niewinny? Na szczęście.
907
01:22:14,360 --> 01:22:17,750
Ty byłeś tym, który przyszedł
to zabójca dla mnie i Andrei.
908
01:22:17,840 --> 01:22:22,436
Don Vito zrobił wszystko
Nie przyjąłem propozycji!
909
01:22:22,520 --> 01:22:25,830
Ponieważ nie zaakceptowałeś
jego propozycja, ...
910
01:22:25,920 --> 01:22:30,436
.. teraz nadszedł czas, aby zaakceptować
moja propozycja: rogi!
911
01:22:30,800 --> 01:22:35,316
- Jak ?! - Czy pamiętasz rogi?
- Co to wszystko oznacza?
912
01:22:36,480 --> 01:22:41,031
To nie ma znaczenia, tylko to
zrozum mnie. I wszystko zrozumiałem!
913
01:22:41,120 --> 01:22:45,910
- Co rozumiesz?
- Uprość: masz rogi, Savino!
914
01:22:46,000 --> 01:22:50,869
Nie jesteś zabójcą, ale masz rację
że wiesz, że jesteś rogiem!
915
01:22:50,960 --> 01:22:54,919
- Zrozumiałem to, ale ...
- Wyjeżdżam z moim kochankiem!
916
01:22:57,960 --> 01:23:00,269
Celeste! Celeste! Hej!
917
01:23:01,000 --> 01:23:05,073
On wyraźnie straci na wadze,
jeśli tego chcesz!
918
01:23:05,160 --> 01:23:09,597
- Powiedz mi, że to żart!
Posłuchaj, pożałujesz! - Cześć!
919
01:23:09,920 --> 01:23:13,390
- Architekt?
- Kochanie ... - Cześć.
920
01:23:13,720 --> 01:23:17,429
Więc to twój kochanek!
Ale co za człowiek? Przepraszam?
921
01:23:17,520 --> 01:23:21,035
(z "r" moscia) W domu
dał mi słowo honoru!
922
01:23:21,120 --> 01:23:24,874
Powiedział, że jest uczniem
z '' Maclnbrosh ''!
923
01:23:24,960 --> 01:23:30,114
Biedni, nieświadomi, nie zasługujesz
wszystko to! Daj spokój, kochanie!
924
01:23:31,480 --> 01:23:33,436
Architekt!
925
01:23:39,560 --> 01:23:44,076
- Celeste! Celeste!
- Cześć, Savino!
926
01:23:46,400 --> 01:23:51,713
Ale ...
(TELEPHONE SQUlLLl)
927
01:23:52,160 --> 01:23:56,517
(TELEPHONE SQUlLLl)
Kto jest?
928
01:23:56,600 --> 01:23:59,831
Don Vito Malisperi jest poza niebezpieczeństwem,
Przekazuję mu to.
929
01:24:03,080 --> 01:24:05,640
Mój piękny prawnik!
930
01:24:05,720 --> 01:24:08,712
Cieszę się, że wszystko w porządku.
Czy umiesz mówić?
931
01:24:08,800 --> 01:24:11,997
- Tak. Nie słyszysz?
- Czy możesz nawet usłyszeć?
932
01:24:12,080 --> 01:24:18,997
S!
(SAVLNO WYKONUJE PERNACCH)
933
01:24:21,520 --> 01:24:25,593
Oto jest. Teraz się zabijam.
Ml AMMAZZO!
934
01:24:30,840 --> 01:24:33,912
- Czekolada?
- Nie!
935
01:24:34,280 --> 01:24:38,239
Mógłbyś obniżyć umysł
muzyka? Mam ból głowy ...!
936
01:24:38,320 --> 01:24:42,154
- Mangiane, jestem kremowy!
- Przynajmniej 1000 kalorii każdego!
937
01:24:42,240 --> 01:24:45,915
- Nie zostaniesz naprawiony dietą?
- Dlaczego?
938
01:24:46,000 --> 01:24:48,958
Jestem bardzo chciwy,
Lubię jeść!
939
01:24:49,080 --> 01:24:53,198
Jesteśmy pochodzenia południowego:
orecchiette, rigatoni ...
940
01:24:53,280 --> 01:24:58,957
Ojciec waży 1 20 kg, matka 1 1 2.
Mój brat był chudy.
941
01:24:59,040 --> 01:25:03,079
Kiedy robił pielęgnację włosów
wziął 50 funtów w ciągu dwóch miesięcy!
942
01:25:03,160 --> 01:25:07,119
- Czy też tracisz włosy? - Będę
troskę, którą mój brat zrobił.
943
01:25:07,200 --> 01:25:10,715
To trochę niebezpieczne,
oparty na hormonach foki.
944
01:25:10,800 --> 01:25:14,793
Przez jakiś czas jesteś bezradny.
Jest to efekt uboczny.
945
01:25:15,560 --> 01:25:18,472
Tłuszcz, łysy i bezsilny?
946
01:25:20,480 --> 01:25:26,077
Gruby, łysy i bezsilny!
(RLSATA NERVOSA)
947
01:25:26,360 --> 01:25:31,275
- Wróćmy! - Dlaczego?
- Zabierz mnie z powrotem do mojego domu!
948
01:25:40,520 --> 01:25:45,036
- (Savino) Chcę umrzeć, zabijam się!
- Savino! Nie!
949
01:25:45,760 --> 01:25:50,788
- Gdzie jesteś?! - (Savino) Zrobię to
ponad! - Nie rób tego, proszę!
950
01:25:51,080 --> 01:25:54,470
Wróciłem, kochanie, czekaj!
951
01:25:58,080 --> 01:26:01,197
(Celeste) Savino, co robisz?
952
01:26:02,000 --> 01:26:05,310
Chcę się zabić!
Chcę umrzeć jeść!
953
01:26:06,480 --> 01:26:10,712
- Nie ma potrzeby, wróciłem!
- Nie obchodzi mnie to!
954
01:26:10,800 --> 01:26:15,715
- Wróć do architekta! - Dla
gińcie, więc trwa to tyle lat!
955
01:26:15,800 --> 01:26:19,839
Nie spieszę się,
Mogę długo czekać!
956
01:26:19,920 --> 01:26:22,912
Trójglicerydy ... cholesterol ...
957
01:26:25,920 --> 01:26:29,435
Co mogę zrobić, aby mi wybaczyć?
958
01:26:31,680 --> 01:26:35,275
Podaj mi spaghetti,
jeśli nie, zrobi się zimno!
959
01:26:41,360 --> 01:26:45,990
- Gdzie je umieszczam? - Tutaj.
- L ? - TUTAJ!
960
01:26:46,280 --> 01:26:49,795
Ja decyduję o broni samobójczej!
961
01:27:01,440 --> 01:27:05,797
Wiesz, prawie prawie
Popełniam z tobą samobójstwo.
962
01:27:06,760 --> 01:27:08,990
Leżmy razem!
963
01:27:09,305 --> 01:27:15,198
Oceń ten podtytuł dla% url%
Pomóż innym użytkownikom wybrać najlepsze napisy
89732
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof