Original subtitles

同じｷｬﾝﾌﾟでも➡

１人だと まったく別の ｱｳﾄﾄﾞｱだな～って｡

私も いつか ｿﾛｷｬﾝﾌﾟ やってみたいな～｡

来週末 ｿﾛｷｬﾝﾃﾞﾋﾞｭｰ することにしたよ！

《富士宮の最低気温は ３℃｡

なでしこなら 大丈夫そうだな》

ﾘﾝちゃんは 今日も どこかでｷｬﾝﾌﾟ？

なでしこも 今日 ｷｬﾝﾌﾟに 行ってるみたいなのよね｡

《なでしこの ｿﾛｷｬﾝ➡

やっぱ 止めたほうが よかったのかな…》

あの人 １人でｷｬﾝﾌﾟしてる｡ ちょっと 大変かも…｡

《なでしこからの写真 ぱったり こなくなったな…》

《なでしこは 電波 通じないだけ》

｟い～や～！｠ 《やっぱ 気になる！》

《なでしこは 電波 通じないだけ｡

なでしこは 電波 通じないだけ｡

なでしこは 電波 通じないだけ｡

なでしこは 電波 通じないだけ》

よし そろそろ 晩飯にしようか｡ (２人)は～い｡

２人とも ｷｬﾝﾌﾟなのに➡

ｺﾝﾋﾞﾆごはんで ﾎﾝﾄに よかったのか～？

だって みんな 好みﾊﾞﾗﾊﾞﾗだし➡

ﾊﾟﾊﾟも いろんな料理 外で作るの 大変でしょ？

たまにのことなんだから 全然 作っても よかったのに｡

ﾊﾟﾊﾟが たまに作る料理より ｺﾝﾋﾞﾆのが 全然 おいしいもんね～｡

(拓人)ね～｡ お～い 聞こえてるぞ～｡

ﾌﾌｯ｡ 拓人 手袋 つけちゃいな｡

あっ｡ うん｡ よし｡

はい これ 持てるか？ よし 重いよ｡

はい お願いしま～す｡ (遥香)いってきま～す｡

はい いってらっしゃ～い｡ 気をつけてね～｡

は～い｡ はいはい はい｡

お姉ちゃん？ うん？ あそこ？

そうそう そうそう｡ よし 行こうか｡

ﾋｯﾋｯﾋｯﾋｯ…｡

なに？ ｼｯ｡

ﾌｯﾌｯﾌｯﾌｯ｡

う～ん… ﾌﾌｯ｡

う～ん…｡

お姉ちゃん あの人 なに やってるのかな？

(遥香)悪魔の… 儀式？ ﾋｯﾋｯﾋｯ…｡

｟お皿 よ～し！ ﾚｼﾞｬｰｼｰﾄ よ～し！

本日の ｱｳﾄﾄﾞｱ実験料理は…！

野菜のまるごと ﾎｲﾙ焼き！

《まずは… 野菜を 軽く水洗いして➡

ｱﾙﾐﾎｲﾙで じかに包みます｡

火が とおりづらい根菜などは➡

湿らせた新聞紙で 包んで…｡

その上から ｱﾙﾐﾎｲﾙで包みま～す！

そして これらの野菜を➡

火の中に 投入！ ﾄﾞｰﾝ！

あとは 待つだけで 簡単にﾎｲﾙ焼きが できちゃうよ》

ちなみに！

《具材ごとに 焼き時間が違うので➡

ﾀｲﾏｰを かけて…》｠

(ｱﾗｰﾑ音)

ﾊｯ！

《焦がさないよう 適度な時間で 取り出し…》

あの人 ﾎｲﾙ焼き 作ってるよ｡ うん…｡

《野菜が 焼き上がったら…》

ふぉ～！

はぁ～ ﾋﾋﾋｯ｡

《ﾊｰﾌﾞｿﾙﾄやｵﾘｰﾌﾞｵｲﾙなどで 軽く 味付けして…》

完成です！ ﾍﾍﾍｯ｡

いただきます｡

はぁ～｡

ん～！

ほっくほくで 甘くてｼﾞｭｰｼｰ｡

う～ん…｡

う～ん！

ｺﾝﾛ 使っていい場所 ここだけなのに➡

なんか すごく 入りづらいんだけど…｡

ねえ 拓人 どうす…｡

あれ？

いつのまに…｡ (笑い声)

(笑い声)

これは？ じゃがいも！

ん～ じゃあ… これは？

え～っとね～ にんじんだったかな？ ﾌﾌｯ｡

じゃあ… これは？

拓人 少しは 遠慮しなさい｡

え～ 別に いいじゃん｡

まあまあ…｡

お姉ちゃんも どうじゃ？

焼きりんごも あるぞい｡

《言い方が 毒りんご…》

ﾌﾌｯ…｡

わぁ～ いただきます！ いただきます…｡

へぇ～ お父さんと３人で 初ｷｬﾝﾌﾟ してるんだ～！

うん ﾏﾏは 友達と旅行に行ってる｡ 主婦の お休みなんだって｡

ﾌﾌﾌｯ そうなんだ～｡

ｷｬﾝﾌﾟ 楽しい？

う～ん よく わかんない｡

お菓子 食べながら ｱﾆﾒ 見てただけだし｡

ﾌﾌﾌﾌｯ ﾋﾋﾋﾋｯ！

(ｱﾗｰﾑ音)

おっ！ (ｱﾗｰﾑ音)

次のが できたみたいですぞ？ ﾋﾋﾋｯ｡

ほっ…｡

♬～

ﾅｽの丸焼きです！ はい！

いただきま～す｡

は～い｡

いただきます…｡

うん おいしい！ よっし ﾋﾋｯ！

ﾅｽって こんな ﾄﾛﾄﾛになるんだ…｡ ﾋﾋﾋｯ｡

(ｱﾗｰﾑ音)

ﾌｯﾌｯﾌｯ…｡

お次は ｱﾎﾞｶﾞﾄﾞです！

ありがと｡

ﾌﾌﾌｯ｡

《３人:これは 生のほうが おいしいかも…》

あっ！

そっちで作ってるものは いいの？

あぁ…｡

ほっ｡

たぶん もうちょっと温めたほうが いいかな｡

へぇ～ お弁当って➡

こうやって 温める方法が あるんだ｡ うん｡

ｱｳﾄﾄﾞｱの料理って 難しそうだったから➡

ｺﾝﾋﾞﾆの ごはんじゃ 全然 ｷｬﾝﾌﾟっぽくないけど…｡

そんなことないよ！

ｷｬﾝﾌﾟで食べるごはんは 何でも おいしく感じるし➡

私も ｷｬﾝﾌﾟで食べるｶｯﾌﾟ麺とか 大好きだよ！

僕も ｶｯﾌﾟ麺 大好き！ ﾋﾋﾋｯ！

じゃあ そんな あなたには➡

とっておきを あげましょう！ ﾌﾌﾌﾌｯ｡

待っててね ﾋﾋｯ｡

ｼﾞｬｰﾝ！

焼き芋？ そう！ 食べてみて｡

いただきます…｡

ん～っ！ すっごく甘い｡

ﾊﾊｯ でしょ～？ ﾋﾋﾋｯ｡

このお芋ね ｱﾙﾐﾎｲﾙに包んで➡

この たき火ん中に 入れただけなんだよ｡

これって いいお芋 使ったんですか？

ｴｯﾍﾍﾍﾍ… 全然！

ｽｰﾊﾟｰで買った 特売のお芋だよ｡

へぇ～ そんなに簡単なんだ…｡

お姉ちゃん 僕にも ちょうだい！

はい 熱いからね｡

ん～ 甘い！

最初は お肉 焼く とかだけでも いいんだよ｡

ｷｬﾝﾌﾟで作る料理って ﾎﾝﾄに 楽しいの！

それに 失敗して 変なのができても➡

ちょっと おもしろいしね～ ﾋﾋﾋﾋｯ！

そろそろかな～？

次は…｡

ｵｰﾌﾟﾝ！

うわっ 真っ黒…｡

かつて にんじんだったものだと 思われます…｡

はぁ～｡

はぁ～｡

♬～

わ～ん 苦い！

あ～ これ 炭だよ もう｡

ちょっと 僕にも食べさせて｡

えぇ～！ ﾌﾌﾌﾌｯ！

うぇ～ 苦い…｡

失敗しちゃった～ ﾋﾋﾋﾋﾋｯ｡

ﾌｯﾋﾋﾋﾋｯ！

(笑い声)

ずいぶん 遅いなぁ…｡

２人とも なに やってんだ？

わぁ～ また 炭だ～！

(なでしこの せきこむ声)

お姉ちゃんも どうじゃ～？

やだよ 絶対 苦いじゃん｡

と～っても 苦いですぞ～｡

ぞ～｡ (笑い声)

もう 誰かと 仲よくなってるし…｡

炭って にんじんじゃないの？ ｱﾊﾊﾊ…｡

かつては にんじんでした｡ にんじんでした｡

《やっぱり 電波が 届かなかっただけか…》

おいしいよ｡ ねえ！

おいしかったよね～｡ (拓人)ね～｡

《すごいよな なでしこは…》

はぁ～｡

《気にせず 雨畑で ｷｬﾝﾌﾟすれば よかったかな｡

そうだ 夕飯は 帰りに…》

ﾋｯ…｡

お～ あったかい あったか～い｡ ≪ﾋｨｰｯ！

この辺って 鹿とか いるの？

さあ どうだろう？

桜さん 来てたんですね…｡

ごめんなさい 驚かせちゃった？

あっ いえ…｡

いや だいぶ…｡

もしかして なでしこのこと 心配して 来てくれたの？

あっ いえ➡

その なんていうか➡

私が 余計なこと 言ったせいでも あるんで…｡

ありがとね ﾘﾝちゃん｡

桜さんは このあと どうするんですか？

私は 帰るわ｡

なでしこも １人で 大丈夫みたいだし｡

ﾘﾝちゃんは？

私も 帰ります｡

今日は なでしこの ｿﾛｷｬﾝﾌﾟですから｡

そうね…｡

あの せっかくなんで➡

上 登ってみませんか？ えっ？

ここ 夜景が 有名ですし…｡

へぇ～｡

これは なかなかの夜景ｽﾎﾟｯﾄね｡

ですね…｡

(小走りの足音)

んっ？

ﾊｧ ﾊｧ…｡ ﾊｯ！

桜さん なでしこ！ えっ!?

うおっ…｡

♬～

おぉ～！

♬～

やっぱ いい夜景だ…｡

はぁ～ ﾌﾌｯ｡

ﾋﾋﾋｯ｡ (ｼｬｯﾀｰ音)

んっ？

《えっ 圏外!?》

あぁ…｡

ない…｡

ﾌﾞｰﾝ！

なに してるんですかね？

ｽﾏﾎが 壊れたのかしら？

いや なでしこが 壊れてる可能性も…｡

ﾊｯ こっち来た！

ふぉっ！

あっ！

ふぅ～｡

♬～

じゃあ 下まで ゆっくり走るから ついてきてね｡

わかりました｡

はぁ～｡

｟あの… おなかすいた…｡

う～ん！

今度一緒に ｷｬﾝﾌﾟ やろうね！｠

｟今から お鍋 しよ！

また やろうね まったり お鍋ｷｬﾝﾌﾟ｡

そんで 気が向いたら みんなで ｷｬﾝﾌﾟしよう｠

｟ｷｬﾝﾌﾟ 誘ってくれて ありがとう｡

今度は 私から誘うよ｡ うん｡

きれいな富士山！

ねえ ﾘﾝちゃん｡

来年も たくさん ｷｬﾝﾌﾟしようね｡

そうだな…｠

｟ｸﾘｽﾏｽｷｬﾝﾌﾟのあとに➡

ｿﾛｷｬﾝﾌﾟして 改めて思った｡

同じｷｬﾝﾌﾟでも➡

１人だと まったく別の ｱｳﾄﾄﾞｱだな～って｡

ｿﾛｷｬﾝは さみしさも 楽しむものだな～って｡

ﾘﾝちゃんに ちょっと 相談したいことがあって…｡

相談？

うん…｡

ねえ ﾘﾝちゃん！ んっ？

私 来週末 ｿﾛｷｬﾝﾃﾞﾋﾞｭｰ することにしたよ！｠

♬～

ねえねえ！ んっ？

AIｽﾋﾟｰｶｰって 知ってる？

音声操作で AIｱｼｽﾀﾝﾄが 曲を選んだり➡

お買い物 してくれたり するんだって！

へぇ～ そんな便利なもんが あんのか～｡

ﾌﾌｯ｡ AIｽﾋﾟｰｶｰが あるなら➡

そのうち AIｸｯｶｰ なんて出たら おもしろいよね！

んっ？ んっ？

ﾚｼﾋﾟを 調べてくれたり➡

自動で 調理してくれたり するんだよ！

(２人)お～！

料理 苦手な人には ええかもなぁ｡ うん！

うん！ ﾍﾍﾍﾍｯ｡

｟よいしょ にんじん！

ﾎｯ｡

うん｡ こんにちは｡

こんにちは！ ｵｯｹｰ AIｸｯｶｰ！

ﾋﾞｰﾌｼﾁｭｰの作り方を 教えて！ ﾋﾞｰﾌｼﾁｭｰの作り方｡

たまねぎは くし切りに➡

じゃがいもと にんじんは 一口大の 乱切りにします｡

ふむふむ｡

ほっ｡ ほっ｡

あ～ もう だめだめ！

くし切りは もっと 均一に切るの｡

やだわ～ 最近の若い子は 包丁も ろくに使えないのかねぇ｠

しゅうとめか！ もっと 持ち主を➡

大事に 思ってくれる感じのほうが よさそうだね｡

う～ん… そうだな～ 例えば！

｟よし！ ﾌﾝ！ ﾌﾝ！

えい ほっ｡

ちょっと 具材 入れすぎじゃない？

ﾙｰも 入れすぎよ｡ ﾋﾋﾋｯ｡

そんなに食べると 太るわよ｡

ｱﾝﾀ さっき お菓子 食べたんだから➡

少し 減らしなさい｡ う～ん…！｠

お姉ちゃんに 叱られてるみたいだよ…｡