Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
Sub by WeTV & Ripped by skysoultan
♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔
2
00:00:32,500 --> 00:00:34,920
♪Do I have repeated lives
over a thousand years♪
3
00:00:34,920 --> 00:00:39,180
♪Only to find you♪
4
00:00:39,810 --> 00:00:41,520
♪As if all feelings were for you♪
5
00:00:41,520 --> 00:00:46,200
♪Regretful or rueful♪
6
00:00:47,240 --> 00:00:50,830
♪Fate is like evanescent shadow♪
7
00:00:50,930 --> 00:00:54,030
♪Wandering in the sentimental world♪
8
00:00:54,470 --> 00:01:01,220
♪Predestined fate starts
where my heart goes♪
9
00:01:01,520 --> 00:01:03,930
♪In the reincarnation of lives♪
10
00:01:03,930 --> 00:01:08,770
♪I meet you in every dream♪
11
00:01:08,870 --> 00:01:11,230
♪Fly the fireflies all over the sky♪
12
00:01:11,230 --> 00:01:15,720
♪In whose eyes mirrors the gleam♪
13
00:01:16,320 --> 00:01:18,630
♪Glance back and don’t want to leave♪
14
00:01:18,630 --> 00:01:23,380
♪I keep my love for you♪
15
00:01:23,600 --> 00:01:31,420
♪I’ll never leave you in my next life♪
16
00:01:31,420 --> 00:01:36,980
Miss The Dragon
17
00:01:37,060 --> 00:01:39,980
Episode 36
18
00:01:46,280 --> 00:01:48,200
Immortal of Fate wants to take
Qingyan’s soul away.
19
00:01:48,920 --> 00:01:49,750
I thought about it.
20
00:01:49,990 --> 00:01:51,310
This is the safest place.
21
00:01:52,430 --> 00:01:54,840
You dragon demon!
How dare you talk nonsense!
22
00:01:55,390 --> 00:01:57,240
Immortal of Fate is an immortal!
Not a demon!
23
00:01:57,630 --> 00:01:59,390
Why would he want Qingyan’s soul?
24
00:02:02,880 --> 00:02:03,880
I warn you…
25
00:02:11,120 --> 00:02:12,160
Priest Xuanyang,
26
00:02:13,400 --> 00:02:15,160
please help me to take good care
of her in the future.
27
00:02:17,600 --> 00:02:19,160
Qingyan is my apprentice.
28
00:02:19,430 --> 00:02:20,800
I will take care of her.
29
00:02:21,990 --> 00:02:24,350
Qingyun, bring me the
greatest treasure of our sect.
30
00:02:24,680 --> 00:02:26,120
Gather all the disciples.
31
00:02:27,600 --> 00:02:29,600
I will set up a barrier with
everyone’s power.
32
00:02:29,880 --> 00:02:30,990
No immortal or demon
33
00:02:31,320 --> 00:02:33,070
will be allowed to step in.
34
00:02:33,520 --> 00:02:34,320
Yes.
35
00:02:36,960 --> 00:02:38,120
Before that,
36
00:02:39,880 --> 00:02:41,240
I’ll help you to hold them back.
37
00:03:32,550 --> 00:03:34,040
Yuchi Longyan,
38
00:03:34,910 --> 00:03:36,800
we’ve been friends for a thousand years.
39
00:03:37,120 --> 00:03:38,430
Once I get the soul,
40
00:03:38,600 --> 00:03:41,710
you can join me to rule
the three worlds!
41
00:03:42,120 --> 00:03:43,710
If you dare to hurt Qingyan,
42
00:03:44,040 --> 00:03:46,350
I will make you disappear!
43
00:03:52,350 --> 00:03:55,120
What a waste of our friendship.
44
00:03:57,630 --> 00:03:58,960
Up to you now.
45
00:04:18,560 --> 00:04:19,680
Wake up!
46
00:04:19,840 --> 00:04:21,030
He won’t wake up.
47
00:04:21,560 --> 00:04:23,630
Even if he wakes up,
he won’t forgive you.
48
00:04:24,070 --> 00:04:26,750
After all, he becomes like this
because of you.
49
00:04:38,470 --> 00:04:40,240
Why am I here?
50
00:04:44,910 --> 00:04:45,680
Master,
51
00:04:45,910 --> 00:04:47,310
where is the man who took my back?
52
00:04:47,800 --> 00:04:49,870
You shouldn’t get anxious.
Calm down.
53
00:04:50,350 --> 00:04:52,280
Master, just tell me.
54
00:04:59,470 --> 00:05:00,960
I will go find him if you don’t tell me.
55
00:05:05,440 --> 00:05:07,190
Master! Let go of me!
56
00:05:11,120 --> 00:05:12,000
Qingyan,
57
00:05:12,590 --> 00:05:14,120
the one who took you back
is not a human!
58
00:05:14,470 --> 00:05:15,470
He is a dragon demon!
59
00:05:17,560 --> 00:05:18,400
Master,
60
00:05:19,030 --> 00:05:20,440
you know he is a dragon demon?
61
00:05:20,750 --> 00:05:22,070
Did you hurt him?
62
00:05:26,120 --> 00:05:26,680
He approaches you
63
00:05:26,680 --> 00:05:28,280
just for your soul!
64
00:05:28,840 --> 00:05:30,400
Fortunately, I found it in time
65
00:05:31,070 --> 00:05:32,400
and didn’t get you hurt.
66
00:05:32,840 --> 00:05:34,630
Master, it’s impossible!
67
00:05:34,910 --> 00:05:36,150
He has been protecting me
for hundreds of years.
68
00:05:36,310 --> 00:05:37,590
He will never hurt me.
69
00:05:37,870 --> 00:05:39,680
Don’t you remember what I told you?
70
00:05:40,310 --> 00:05:41,400
Human and demon are different.
71
00:05:42,840 --> 00:05:45,000
Master, our love for each other
is true and sincere!
72
00:05:45,190 --> 00:05:46,120
He got hurt by Seven Deadly Spell.
73
00:05:46,240 --> 00:05:47,240
I have to help him!
74
00:05:47,240 --> 00:05:48,310
You’re bewitched by him.
75
00:05:48,560 --> 00:05:50,070
I forbid you to go to him again.
76
00:05:50,800 --> 00:05:52,590
Just play the Mind-clearing Song
77
00:05:52,840 --> 00:05:53,870
here alone to calm down.
78
00:05:54,120 --> 00:05:55,030
Master!
79
00:05:55,350 --> 00:05:56,280
Master!
80
00:05:56,590 --> 00:05:57,590
Master!
81
00:05:59,910 --> 00:06:01,400
Master!
82
00:06:02,400 --> 00:06:04,070
Master!
83
00:06:14,680 --> 00:06:17,400
Master! Let me out!
84
00:06:24,190 --> 00:06:25,400
You’re hurt by Seven Deadly Spell.
85
00:06:25,630 --> 00:06:27,400
If you use your power at this time,
86
00:06:27,680 --> 00:06:28,910
you will be killing yourself.
87
00:06:29,470 --> 00:06:31,240
It’s going to be a tough battle,
88
00:06:31,960 --> 00:06:33,120
but I can delay it
89
00:06:33,470 --> 00:06:34,590
as much as I can.
90
00:06:44,800 --> 00:06:46,030
Put it into the barrier.
91
00:06:46,470 --> 00:06:47,630
You will die soon
92
00:06:47,800 --> 00:06:49,120
without your inner core!
93
00:06:50,630 --> 00:06:52,350
This may be the last time
94
00:06:53,470 --> 00:06:55,240
I do my best to protect her.
95
00:07:04,190 --> 00:07:05,680
What should I tell her if she asks
96
00:07:06,000 --> 00:07:07,280
about you after she wakes up?
97
00:07:08,750 --> 00:07:09,960
Tell her to forget about me.
98
00:07:11,000 --> 00:07:12,000
Tell her that
99
00:07:14,590 --> 00:07:16,310
I approached her
100
00:07:16,840 --> 00:07:17,910
just for her soul.
101
00:07:19,560 --> 00:07:21,030
Aren’t you afraid that
she will misunderstand you?
102
00:07:21,440 --> 00:07:23,400
As long as I can make her forget me.
103
00:07:24,560 --> 00:07:26,440
I don’t want her to live in pain.
104
00:07:34,840 --> 00:07:36,150
I’m ashamed
105
00:07:37,150 --> 00:07:38,960
of my prejudice in the past.
106
00:07:42,630 --> 00:07:45,000
Master! Let me out!
107
00:07:46,910 --> 00:07:48,240
Master!
108
00:07:49,350 --> 00:07:50,240
Master!
109
00:07:50,470 --> 00:07:51,720
You can’t leave Yuchi
110
00:07:51,720 --> 00:07:53,310
there alone!
111
00:07:54,030 --> 00:07:55,070
Master!
112
00:07:56,150 --> 00:07:58,120
Master! Let me go out!
113
00:08:03,630 --> 00:08:05,470
Master!
114
00:08:18,720 --> 00:08:20,400
Master…
115
00:08:44,440 --> 00:08:46,640
You integrated your inner core
into the barrier?
116
00:08:47,080 --> 00:08:48,440
You really want to die!
117
00:08:57,640 --> 00:08:59,200
Since
118
00:09:01,000 --> 00:09:02,590
you don’t want to live anymore,
119
00:09:02,880 --> 00:09:06,080
I don’t have to show mercy on you.
120
00:10:05,000 --> 00:10:06,150
Master said you couldn’t leave!
121
00:10:06,320 --> 00:10:07,800
No one can stop me today!
Step aside!
122
00:10:07,950 --> 00:10:09,880
No! You can’t leave here!
123
00:10:10,120 --> 00:10:11,800
The entire Kunlun Mountain
is protected by a barrier.
124
00:10:12,350 --> 00:10:13,200
Master.
125
00:10:16,510 --> 00:10:17,950
Senior, I’m sorry.
126
00:10:21,470 --> 00:10:22,640
Yuchi,
127
00:10:23,030 --> 00:10:24,080
I hate you!
128
00:10:24,950 --> 00:10:26,030
I hate you!
129
00:10:32,350 --> 00:10:33,710
Not because of your ridiculous excuse
130
00:10:34,030 --> 00:10:35,640
of approaching me on purpose
131
00:10:35,800 --> 00:10:37,030
for my soul,
132
00:10:38,390 --> 00:10:40,760
but because you want to
hide it from me again.
133
00:10:41,320 --> 00:10:42,440
You are
134
00:10:43,270 --> 00:10:45,440
facing something alone again.
135
00:11:10,030 --> 00:11:12,240
Didn’t we agree to share it together?
136
00:11:13,950 --> 00:11:15,880
Don’t try to leave me alone again!
137
00:11:54,910 --> 00:11:56,270
You’re looking for death!
138
00:12:39,710 --> 00:12:40,950
Qingyan!
139
00:12:41,880 --> 00:12:43,240
We promised
140
00:12:44,350 --> 00:12:45,950
to face it together.
141
00:13:19,510 --> 00:13:21,150
It’s too late.
142
00:13:21,590 --> 00:13:23,470
Once Immortal-trapping Net
is started,
143
00:13:25,030 --> 00:13:26,510
nothing can stop it.
144
00:14:00,270 --> 00:14:01,880
You disappointed me a lot.
145
00:14:02,390 --> 00:14:03,880
You should be happy for me.
146
00:14:05,120 --> 00:14:07,150
I’m about to be the supreme King
147
00:14:07,390 --> 00:14:09,560
of the three worlds!
148
00:14:40,560 --> 00:14:43,950
You said you would marry me.
149
00:14:46,880 --> 00:14:49,470
But, I can’t wait till that day now.
150
00:15:16,540 --> 00:15:16,980
Yan Yue
151
00:15:22,560 --> 00:15:23,880
Thank you, Liuying.
152
00:15:41,030 --> 00:15:41,910
I see.
153
00:15:42,200 --> 00:15:43,640
To return a favor is to marry you.
154
00:15:45,590 --> 00:15:47,880
♪Do I have repeated lives
over a thousand years♪
155
00:15:48,030 --> 00:15:50,320
♪Only to find you♪
156
00:15:50,350 --> 00:15:51,510
No matter who you are,
157
00:15:52,440 --> 00:15:54,080
I’ll always be with you.
158
00:15:56,030 --> 00:15:56,710
That Dragon King
159
00:15:56,710 --> 00:15:57,950
protects his love.
160
00:15:58,680 --> 00:15:59,910
I protect you.
161
00:16:00,440 --> 00:16:03,880
♪Fate is like evanescent shadow♪
162
00:16:05,270 --> 00:16:06,800
Now that I pledged to be yours,
163
00:16:07,710 --> 00:16:09,270
I won’t ever change.
164
00:16:10,320 --> 00:16:12,120
You’re always my Liuying.
165
00:16:14,710 --> 00:16:16,910
♪In the reincarnation of lives♪
166
00:16:17,080 --> 00:16:21,880
♪I meet you in every dream♪
167
00:16:22,120 --> 00:16:24,270
♪Fly the fireflies all over the sky♪
168
00:16:25,510 --> 00:16:27,200
Yuchi!
169
00:16:30,080 --> 00:16:31,850
Yuchi!
170
00:16:31,880 --> 00:16:36,640
♪I keep my love for you♪
171
00:16:50,560 --> 00:16:51,350
No!
172
00:16:54,880 --> 00:16:56,030
Come back!
173
00:17:06,254 --> 00:17:16,254
Sub by WeTV & Ripped by skysoultan
♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔
174
00:17:28,840 --> 00:17:30,030
She,
175
00:17:31,230 --> 00:17:32,560
her soul,
176
00:17:32,990 --> 00:17:35,800
even a single hair of her is mine.
177
00:17:36,870 --> 00:17:38,510
What does it have to do with you?
178
00:17:42,680 --> 00:17:44,630
The person I have always cherished
179
00:17:45,800 --> 00:17:47,840
so much in the long time
180
00:17:49,150 --> 00:17:50,270
is now killed by you
181
00:17:50,440 --> 00:17:52,270
so easily like this.
182
00:17:53,990 --> 00:17:55,680
I have guarded her
183
00:17:56,390 --> 00:17:59,390
so carefully through three lives,
184
00:18:00,390 --> 00:18:02,110
but you just destroyed
185
00:18:04,910 --> 00:18:07,030
it all in one moment.
186
00:18:10,080 --> 00:18:11,800
She has given her soul to me.
187
00:18:18,840 --> 00:18:20,270
Give it back to me!
188
00:18:24,990 --> 00:18:26,360
Now that I can’t die,
189
00:18:26,720 --> 00:18:29,200
the pain will torment me forever!
190
00:18:30,600 --> 00:18:32,200
And I will always remember that
191
00:18:32,840 --> 00:18:34,750
it was your ambition
192
00:18:35,600 --> 00:18:37,320
that caused all of this!
193
00:18:44,230 --> 00:18:45,990
I will make you pay back
194
00:18:49,030 --> 00:18:50,150
for all these!
195
00:19:48,680 --> 00:19:50,360
Xue Qianxun! Stop!
196
00:19:57,080 --> 00:19:57,990
Dragon King!
197
00:19:58,510 --> 00:19:59,750
Are you going to kill him?
198
00:20:05,870 --> 00:20:07,270
Xue Qianxun! Xue Qianxun!
199
00:20:07,480 --> 00:20:08,680
No! No!
200
00:20:11,720 --> 00:20:13,800
I won’t let you get yourself killed!
201
00:20:23,200 --> 00:20:24,510
Xue Qianxun!
202
00:20:25,720 --> 00:20:27,110
Wake up!
203
00:20:36,200 --> 00:20:37,390
Xue Qianxun!
204
00:21:08,960 --> 00:21:10,080
Emperor!
205
00:21:10,440 --> 00:21:11,840
Help me!
206
00:21:12,230 --> 00:21:14,750
Yuchi Longyan has absorbed the Yin Soul
207
00:21:14,960 --> 00:21:16,360
and is going to rebel!
208
00:21:16,960 --> 00:21:17,910
Emperor!
209
00:21:18,080 --> 00:21:19,800
I don’t want to die! I…
210
00:21:28,800 --> 00:21:31,030
You took her away from my world!
211
00:21:32,510 --> 00:21:33,750
I will now return
212
00:21:34,230 --> 00:21:35,630
all this pain to you
213
00:21:36,750 --> 00:21:37,990
a hundred times,
214
00:21:40,750 --> 00:21:42,600
a thousand times!
215
00:22:08,270 --> 00:22:09,320
Xue Qianxun!
216
00:22:10,080 --> 00:22:11,440
Xue Qianxun! You…
217
00:22:11,800 --> 00:22:12,960
Wake up…
218
00:22:17,870 --> 00:22:19,080
Qingqing,
219
00:22:20,200 --> 00:22:22,390
it’s so good to see you.
220
00:22:22,800 --> 00:22:24,630
You can’t die.
221
00:22:24,960 --> 00:22:26,230
Hang in there.
222
00:22:28,750 --> 00:22:31,030
I’m the Lord of Luofeng Pavilion.
223
00:22:32,270 --> 00:22:34,320
I won’t die.
224
00:22:34,680 --> 00:22:37,390
Don’t leave me here alone.
225
00:22:39,480 --> 00:22:40,910
Don’t cry.
226
00:22:42,440 --> 00:22:44,600
I remember you said
227
00:22:48,270 --> 00:22:51,030
I look good when I smile.
228
00:23:05,800 --> 00:23:07,390
Xue Qianxun!
229
00:23:11,720 --> 00:23:15,720
Deep love will be broken.
Fate can’t be decided by himself.
230
00:23:15,960 --> 00:23:20,080
The Star against the Heaven
will be lonely with a cursed kiss.
231
00:23:24,600 --> 00:23:27,390
But if you’re willing to die for each other,
232
00:23:27,680 --> 00:23:29,110
this curse
233
00:23:29,440 --> 00:23:31,270
can be reversed.
234
00:23:32,230 --> 00:23:33,840
A bloody kiss can reverse the curse.
235
00:23:34,270 --> 00:23:35,800
The Lonely Star can be
against the Heaven.
236
00:23:36,440 --> 00:23:37,910
Your fate is in your own hand.
237
00:23:38,440 --> 00:23:40,360
The deep love is a sure thing.
238
00:24:03,720 --> 00:24:04,870
Qing.
239
00:25:20,390 --> 00:25:22,480
I first met you a hundred years ago.
240
00:25:23,910 --> 00:25:25,360
The bride was not you
241
00:25:26,320 --> 00:25:27,630
when I was the groom,
242
00:25:28,560 --> 00:25:30,150
and the groom was not me
243
00:25:30,750 --> 00:25:32,080
when you were the bride.
244
00:25:34,510 --> 00:25:36,990
I had prepared the most beautiful
wedding for you,
245
00:25:38,270 --> 00:25:39,510
but now
246
00:25:40,800 --> 00:25:42,560
I can’t wear the red dress for you,
247
00:25:44,200 --> 00:25:46,110
but I can only wear the
mourning clothes for you.
248
00:25:48,720 --> 00:25:50,800
What’s the point of living
249
00:25:51,910 --> 00:25:53,390
with only me left?
250
00:25:55,030 --> 00:25:56,800
If I can’t remember you in my next life,
251
00:25:57,910 --> 00:25:59,800
you must remind me early
252
00:26:00,200 --> 00:26:01,440
of our promise.
253
00:26:04,270 --> 00:26:05,150
I will.
254
00:26:05,440 --> 00:26:07,200
I’ll seize you tightly.
255
00:26:07,680 --> 00:26:09,360
Hope you’ll be well prepared.
256
00:26:16,360 --> 00:26:17,720
I’m now by your side,
257
00:26:19,230 --> 00:26:21,630
reminding you every moment,
258
00:26:24,200 --> 00:26:26,360
but you don’t remember our promise.
259
00:26:39,910 --> 00:26:41,960
Bold Yuchi Longyan!
260
00:26:42,360 --> 00:26:44,510
How dare you absorb the Yin Soul!
261
00:26:44,720 --> 00:26:46,440
The rebellious act against the heaven
262
00:26:46,750 --> 00:26:48,720
will get yourself destroyed!
263
00:26:52,870 --> 00:26:53,800
That is…
264
00:26:55,360 --> 00:26:56,600
Supreme Thunder.
265
00:26:56,870 --> 00:26:58,110
It can crush all things
266
00:26:58,720 --> 00:27:00,320
and all souls.
267
00:27:01,200 --> 00:27:02,600
Nothing can withstand it.
268
00:27:04,110 --> 00:27:05,990
We could have been together.
269
00:27:07,600 --> 00:27:09,440
But the heaven broke us up.
270
00:27:19,320 --> 00:27:21,390
Since the heaven broke us up,
271
00:27:21,750 --> 00:27:23,910
I will get justice from it!
272
00:27:27,800 --> 00:27:29,680
The heaven
273
00:27:30,150 --> 00:27:32,030
has deceived my for three lifetimes!
274
00:27:32,480 --> 00:27:34,080
I will make you pay back
275
00:27:34,800 --> 00:27:36,960
what I have lost doubly!
276
00:27:54,510 --> 00:27:56,680
All the demons and ghosts!
277
00:27:57,600 --> 00:28:01,840
Gather and work for me!
278
00:28:12,110 --> 00:28:14,840
He is summoning the resentment
of the demons and ghosts!
279
00:29:30,030 --> 00:29:32,270
Under the Supreme Thunder,
280
00:29:33,200 --> 00:29:34,840
everything will become ashes.
281
00:29:35,600 --> 00:29:36,990
Their souls
282
00:29:38,110 --> 00:29:39,870
are destroyed.
283
00:29:40,870 --> 00:29:41,910
Actually…
284
00:29:42,270 --> 00:29:44,110
Isn’t Dragon King stupid?
285
00:29:45,390 --> 00:29:47,360
How could he fight against the heaven?
286
00:29:48,440 --> 00:29:49,800
If he pled with the Emperor,
287
00:29:49,990 --> 00:29:52,750
there might be some chance
of reviving Liuying.
288
00:29:53,080 --> 00:29:55,480
Immortals have the most
magic treasures, right?
289
00:29:56,390 --> 00:29:56,840
But…
290
00:29:56,840 --> 00:29:57,870
I know.
291
00:29:59,080 --> 00:30:00,440
Don’t comfort me.
292
00:30:01,480 --> 00:30:03,960
It’s not his style to
293
00:30:04,230 --> 00:30:05,870
talk nicely and beg someone humbly.
294
00:30:09,630 --> 00:30:11,110
But, I think,
295
00:30:12,480 --> 00:30:13,750
that’s all?
296
00:30:14,270 --> 00:30:15,720
He had waited for hundreds of years.
297
00:30:16,230 --> 00:30:18,030
But, this is how it ends?
298
00:30:19,840 --> 00:30:20,480
It’s not like that…
299
00:30:20,600 --> 00:30:21,360
No.
300
00:30:22,510 --> 00:30:23,510
Don’t tell me that
301
00:30:23,630 --> 00:30:25,720
they once had each other at least.
302
00:30:29,200 --> 00:30:32,270
They should be together
for at least one lifetime.
303
00:30:33,030 --> 00:30:34,230
I agree.
304
00:30:36,030 --> 00:30:36,870
So,
305
00:30:40,390 --> 00:30:41,320
look.
306
00:30:43,630 --> 00:30:45,200
What’s this?
307
00:30:45,680 --> 00:30:46,480
I just used the Immortal-trapping Net
308
00:30:46,600 --> 00:30:47,990
to take in their souls.
309
00:30:50,960 --> 00:30:53,030
Why didn’t you tell me earlier?
310
00:30:54,390 --> 00:30:55,440
Tell you earlier?
311
00:30:55,750 --> 00:30:57,030
You didn’t allow me to.
312
00:31:00,630 --> 00:31:03,320
Great! They can finally
313
00:31:04,440 --> 00:31:05,870
be together!
314
00:31:13,750 --> 00:31:16,270
And I don’t need to fix the Sky Net.
315
00:31:16,630 --> 00:31:19,440
I’ll leave the job to the two of them.
316
00:31:19,440 --> 00:31:19,780
Yes.
317
00:31:21,924 --> 00:31:51,924
Sub by WeTV & Ripped by skysoultan
♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔
318
00:32:08,780 --> 00:32:12,020
End
319
00:32:36,040 --> 00:32:40,860
♪When dream is over I want more♪
320
00:32:41,660 --> 00:32:46,810
♪Memories make me miss you♪
321
00:32:47,210 --> 00:32:52,250
♪I want to spend my life with you♪
322
00:32:52,740 --> 00:32:56,960
♪There’s regret when we part♪
323
00:32:58,290 --> 00:33:03,440
♪Feelings get me stuck in loneliness♪
324
00:33:04,000 --> 00:33:09,180
♪I’m waiting to meet you again♪
325
00:33:09,560 --> 00:33:15,500
♪Your knitted brows
can’t remove the obsession♪
326
00:33:15,500 --> 00:33:22,020
♪It lingers around♪
327
00:33:24,130 --> 00:33:28,400
♪If I no longer miss you♪
328
00:33:29,620 --> 00:33:34,890
♪How can I repay the previous life♪
21435
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof