Original subtitles

[gentle instrumental music]

[frog croaking]

[scissors snipping]

[humming]

Late again.

Tom Sawyer!

[energetic music]

What happened to your beautiful hair?

Kept gettin' in the way.

You look like a ragamuffin.

Your dress seems awfully full.

Gotta go, Auntie, boys are waitin'!

[energetic music]

Thanks, Sidney.

[energetic music]

[horse nickering]

Ahoy, mateys!

What you got in mind for today, cap'n?

Pirates storm the English flagship.

That's a whack, let's get movin'!

Hey, how come Tom always gets to decide?

Ain't it someone else's turn to be captain?

You know, like a boy?

You feel like walking the plank?

Reckon not.

Then get in line before I place the black spot on ya.

That treasure will be ours, me hearties,

or my name ain't Tom Sawyer,

Black Avenger of the Spanish Main.

[rustling]

Boarding party.

We attack at dawn.

Die!

[yelling]

Take arms, jolly chaps, repel them pirate thieves!

♪ Ho, hey

[energetic music]

♪ Hey

♪ Ho, hey

♪ Hey

♪ Ho, hey

[sword slashing]

Hurrah!

Woo hoo!

[upbeat music]

We just keep walking, you hear?

We should say hello.

These fleabag ruffians aren't worth our time.

Who you sayin' is ruffians?

I'm sayin' you are.

I should lick ya for that.

Out of my way, we'll be goin' on now.

I'll give ya a lickin', sword or no sword.

You say much, I will.

Much... much.

There now.

You think you're powerful smart, don't you?

[grunting]

Blow me over, you're a girl!

And you're a coward and a puff!

[All] Fight, fight, fight, fight!

Why don't you run along home, girlie girl?

Wouldn't wanna make you cry.

-That's enough, Alfred! -Hush up, Becky!

Besides, I wouldn't fight a girl neither how.

Talk like a boy, and you sure look like one too.

[laughing]

[screaming]

[energetic music]

Get off me!

-[grunting] -Hey!

Stop it, Alfred!

I ain't losin' to a girl!

I said holler enough.

[grunting]

What... was that?

Enough!

That'll learn ya.

Better look who you're foolin' with, Alfred!

[gentle instrumental music]

[giggling softly]

Ow!

[door creaking]

Can I help you, young lady?

No, sir... I was just--

You were what?

Nothin', just headed home, sir.

Well be off then.

Rebecca,

get in the house this instant!

[gentle instrumental music]

[rattling]

You lost something, Miss Tom?

Hi ya, Muff.

Yeah, my dress.

I ain't ever known you to wear no dress.

It's a new one Aunt Polly made for me.

-Sid must've been spying on me. -[Muff chuckling]

[Muff] Is that right?

What's the doc selling now?

He calls it painkiller.

He teachin' me medicine.

[Tom] That's bully, Muff!

[Doc] Muff!

Get one of those special bottles for Miss Polly.

[Polly] That's mighty kind of you... Doctor.

[Doctor] Here, this is gonna cure whatever's ailing you.

Mm.

Come along, Muff.

Bye, Doctor.

Bye.

[Polly] Oh, don't mind that toppled fence!

Oh, this fence here?

Hardly even noticed it.

Hello there, Thomasina.

Afternoon, Doctor.

That's a mighty fine niece you've got there.

-Mighty fine. -[laughing]

[Tom grunting]

Ow, I ain't done nothin'!

I found your dress!

Sidney, you better watch yourself!

You leave Sidney out of this!

I should tan you for embarrassin' me in front of the doctor

lookin' like that.

Since you have already made such a mess of your clothes,

you will go back outside

and paint that fence!

But Auntie, it's the last weekend of summer.

I don't care if it's the last weekend of your entire life!

You wanna go play?

You better start doing what you're told.

You hear me?

[boys laughing]

[footsteps approaching]

[whimsical music]

[Man] Why don't you get your friends to help?

They ain't gonna stop playin' to paint no big old fence.

You gotta make 'em wanna do it.

[boys laughing]

Ting a ling ling, to the back of the starboard!

Ting a ling ling!

Hello, old chum, gotta work, hey?

Say, Tom, you don't have to ignore a fella

just 'cause you got the bad lot today.

[gasping] Why it's you, Ben,

I weren't noticing.

Goin' swimmin', don't you wish you could come?

No time, gotta get the castle ready

before Robin Hood attacks.

Why? When's we playin' Robin Hood?

Soon as we get this castle wall painted.

The cannons are over here and we get the archers

to cover the flank.

[Ben] You didn't say nothin' 'bout no war.

Ain't tellin' nobody.

Whoever paints the fence the mostest gets to be Robin.

I wanna be Robin!

Then who would I be?

You'd be Little John, here, give me that.

[energetic music]

[George] What are you doin'?

[Ben] Painting the castle for the Robin Hood war.

Robin Hood?

Who's gonna be Robin?

[Ben] Whoever paints the fence the mostest.

Reckon I can still be Robin!

[energetic music]

[Tom] Nice and white all over, boys,

it's gotta be a real castle.

No I painted the most!

I did!

I did!

No you didn't!

[Ben] Yes I did!

No, I painted the mostest!

[Polly] What's all the ruckus, no lollygagging, Tom.

Aunt Polly's coming, y'all gotta go, run, get, go!

You aren't leaving this house 'til this fence is finished,

I mean it!

All done, Auntie.

Coated and re-coated.

I never.

Let's do something about that hair.

[sighing]

[birds chirping]

The Lord is my shepherd,

I shall not want.

[bell tolling]

He makes me lie down in green pastures

[bell tolling]

and guides me by still waters.

[bell tolling]

[sighing]

Why'd we have to come?

Everybody hated old Hoss Williams,

why we gotta pretend we didn't?

Shh!

He just didn't know the war was over is all.

Tom Sawyer in a church dress, well I ain't never

-seen the day. -Hallowed be thy name.

You ain't never gonna see another day

if you say another word.

[Pastor] Thy kingdom come, thy will be done.

You think all his money's buried in there with him?

Maybe, they say old mister spent all his days

just counting his gold.

Heard he sold his soul to the Devil,

now the Devil took him.

Who's that man?

Who do you mean?

[Tom] That man with Muff, I saw him yesterday.

[George] Friend of Muff, I guess.

Reckon so.

[George] Reckon I'll see you at school tomorrow?

Reckon not.

[birds chirping]

[groaning]

Ow!

Ow.

Tom!

What's the matter?

Sidney!

I forgive you.

Everything you've ever done to me.

When I'm gone...

Mom, Tom's dying!

What?

[Sid] Come quick!

Tom, what's the matter?

Is she... dead?

Tom, Tom, stop this nonsense!

Auntie, my tooth.

What's the matter with your tooth?

It's loose, aches awful.

Well your tooth might be loose

but you're not gonna die over that.

Sidney, fetch me the silk thread.

[Tom grunting]

No, Auntie, please don't pull it out.

Doesn't hurt no more!

I don't wanna stay home from school!

Oh, you don't?

Don't ya?

No, Auntie, please!

-[door slamming] -[Tom screaming]

[ducks quacking]

[Boy singing]

[mysterious music]

[murmuring]

♪ And we danced to the light of the moon ♪

♪ The love come out tonight

[murmuring]

[screaming]

[Huck] Spying on me, Tom?

Hello, Huckleberry.

Hello yourself and see how you like it.

[mysterious music]

[Tom] Say, Huck?

What's that dead cat for?

To cure warts, of course.

[Tom] Warts?

Most folks use spunk water to cure warts.

Spunk water?

Wouldn't give a durn for spunk water.

[mysterious music]

No school?

What a life.

Wish I could just sport and swim and have a jolly time.

Suits me fine.

How do you suppose you're curing warts with a dead cat?

Why you take the cat to the graveyard,

long after midnight, when a wicked man has just been buried.

A devil will come.

Maybe two or three.

You can't see 'em

but you can hear 'em as the wind blows.

You say,

"Devil on corpse,

cat on devil,

warts on cat,

I'm done with ya!"

That'll get rid of just about any wart.

I don't know, seems...

Don't believe me?

Come along.

I just might.

By Jiminy then.

Tonight.

Tonight?

I reckon old Hoss Williams' ghost'll have a few devils.

Unless you're afeared?

Feared?

T'ain't likely.

-[bell tolling] -Bother, I'll be late.

Midnight.

You'll meow?

You meow back.

Don't leave me waiting too long.

If they catch us we'll both get a lickin'.

Won't need a second meow 'fore I'm outta bed.

See you tonight.

[murmuring]

M-- I--

S-- C--

-Tom's late. -H...

I before E except after C, start again.

M I S C H I E--

Ms. Dobbins.

Tom's late.

Why are you late, young lady?

It's my tooth, ma'am.

It ached awful.

My aunt had to pull it out.

She wanted to keep me home, took a bit of pleading

but she finally let me get to school.

And if I talk to your aunt

will she validate this story?

She won't, Ms. Dobbins.

My mom pulled Tom's tooth, sure enough,

but I saw her talking to that Huckleberry Finn.

This can't be true!

A young lady, consorting with that vagrant boy?

Who's Huckleberry Finn?

An urchin, lives down by the river,

doesn't even go to school.

Over here.

The good book says, "Spare the rod and spoil the child."

I will not be moved

from the path of righteousness by anyone,

boy or girl.

Hands.

[smacking]

Now get your books and just go take a seat by the new girl.

Maybe some of her manners will rub off on you.

Doesn't it hurt?

Nah.

[laughing]

If it ain't Ms. Dobbins' old whipping post?

[laughing]

Reckon that's the most exercise you've done

since your mom pushed you out of the womb, George.

We ain't counting your jaw grinding.

[boys laughing]

Hey, there's Becky.

Hey Becky, we haven't met official like, I'm George Harper.

Nice to meet you.

I'm Glen.

Hi.

Boys, how can you be so rude in front of royalty?

Only a red carpet can suit Queen Becky Thatcher.

Forgive their foolishness, your highness.

Seem to be pretty high and mighty yourself there,

Thomasina Sawyer, always showing off.

[boys laughing]

[Glen] Hey, wait up!

[mysterious music]

[Huck meowing]

[mysterious music]

Meow.

Come on, let's go.

[frogs croaking]

Reckon them devils'll be around about midnight.

[twigs snapping]

You hear that?

[Huck] Gotta be them, the devils!

[shovel scraping]

Those ain't no devils.

Look, it's the doc and Muff.

That's Hoss Williams' body.

What is he doin'?

That man came by my house.

Wish we weren't here.

[whispering] Hey, hey!

We're here in the name of science.

Not grave robbery.

Have some decency.

Did you think I'd forget?

What?

My wife was sick, you could've saved her.

If I was white--

[Doctor] I help everyone I can.

I swore, if it took 100 years, I'd get justice!

Muff, Muff!

[groaning]

[clanging]

[groaning]

[speaking foreign language]

[groaning]

[knives scraping]

[Doc gasping]

Doc.

Doc.

This ain't right!

[Muff grunting]

Everybody's gonna know it's you.

It's your knife, the blood.

I suggest you get as far away from this place as you can

before they come looking for him.

What about Lisbeth and little Betty?

I'll take care of them.

If you say one word about me...

I will slit their throats from ear to ear!

[Muff yelling]

Now get!

Did he see us?

Dunno!

If he knows we saw him he'll kill us sure!

Gotta keep mum about this, you hear?

You gotta swear it, come on!

Huck, wait, town's that-a-way!

[heavy breathing]

[door creaking]

[heavy panting]

Huckleberry?

Hmm?

[Huck panting]

Isn't this Hoss Williams' house?

Yeah.

He died here, ain't you afraid?

That's what we're here for!

Gotta make an oath to never ever tell!

What do we do?

Drop dead swear!

On the spirit of a dead man, you see?

Hoss' ghost is our witness!

Here's some chalk, write the oath.

What's it say?

Huck and Tom swear to keep mum

and hope to drop dead if they ever tell!

And Hoss Williams' ghost will haunt them forever

and ever... Write it!

Now the blood.

We say nothin'!

Never and forever!

[crickets chirping]

[mysterious music]

[crying softly]

Ya talk so much in your sleep!

You kept me awake most of the night!

[door slamming]

What's wrong, mom?

There's been a terrible tragedy.

They found Doctor Robinson at the graveyard this morning,

murdered.

Who done 'im in?

Muff Potter's knife

was laying next to the poor man, rest his soul.

Whole town's out hunting for him.

Right here in our little town, bloody murder.

[heavy breathing]

The doc was always so nice to him and he done that.

They find him, they'll hang him, sure.

Huck, you hear?

Yep, they found Muff's knife, pinned him for the murder.

There's talk about hanging.

We gotta tell.

You drop dead swore!

[heavy panting]

[sighing]

What do you say we go to Jackson's Island

and wait 'til this whole thing's over and done?

When?

[Huck] First light tomorrow.

Maybe.

I'll think on it.

You better not tell!

[somber music]

Hey, Becky.

I'll thank you to keep to yourself, Thomasina Sawyer.

Making fun of me?

I never wanna speak to you again.

Don't care if you never wanna speak to me again,

Miss smarty!

There.

Then we'll both be happy.

[sighing]

[students murmuring]

[George] Yeah, no, I have to agree, it probably is.

[Ben] But Ms. Dobbins, is she just admiring it

or something?

Whatcha lookin' at?

This ain't for no girls.

Yuck!

Disgusting!

[Boy] Ms. Dobbins!

[ink splashing]

I spilled it!

It's all your fault!

[Girl] Shh, shh!

Miss Sawyer.

We're planning on good behavior today, are we not?

Yes ma'am.

Even more than most days.

Hmm.

Children, take out your text books

and complete the questions on page 24.

What?

[gasping]

[book slamming]

Who is responsible for this?

[tapping]

Elizabeth Hayes?

Was it you?

[kids whispering frantically]

Ben Rogers?

[kids whispering frantically]

[suspenseful music]

Who?

Rebecca Thatcher?

Look at me!

Look at me!

Did you break into my desk and deface my book?

Did you?

Did you?

I did it!

[scoffing]

[Ms. Dobbins] Bend over!

[whipping]

Tom?

Would you like to come back to my house?

Sure, that'd be nice.

[whimsical music]

[Becky] Come on!

What you doing here, Becky?

Have you got a shred of respect for your family?

Boo!

Hiya, Alfred.

Get whooped by any girls lately?

[Becky] Let's go!

[Tom] Thank you, ma'am.

[piano clanging]

[Becky] Tom!

[laughing]

Becky!

[whimsical music]

Lordy... never seen nothin' like it.

Know what?

I hate all these things.

Stupid dresses.

You don't have to wear 'em.

Yes I do, Papa insists I always look like a proper lady.

I wish I could just wear whatever I want

and act like whatever I want... like you.

At least you look nice in 'em.

[gentle instrumental music]

Try this one.

Nah, I'd look silly.

[gentle instrumental music]

You're a coward and a puff!

I'm gonna give you a lickin'!

[laughing]

You look beautiful.

Thanks.

[gasping]

Come here!

[giggling]

Ow, ow!

My butt is sore.

She hit you so hard. [giggles]

Say, you wanna be best friends?

Sure, that'd be nice.

[spitting]

[spitting]

[chuckling]

[Man yelling]

[Sheriff] We caught him trying to sneak his wife

and daughter out of his house.

[Muff yelling]

-I didn't do nothin'! -Mr. Potter!

Calm yourself.

[Muff crying]

Mr. Potter... Mr. Potter.

-Judge, on my life and honor! -Becky.

[Muff] I didn't do nothing, I didn't do nothing!

I gotta go!

Whatever do you mean?

Leavin' town.

Take me with you.

What?

I hate it here!

No, it ain't the place for someone like you.

Come on, give it to me.

[gentle instrumental music]

[duck quacks]

Get yourself on board then.

[clanging]

Who's that?

She's my friend, Becky.

She's comin' with us.

Your granny!

Ain't no city girl setting foot on my boat!

She'll be fine, you'll see.

Well, if I'm not wanted...

She's comin'!

You're comin'!

City girl's afraid of the river.

Becky, come on!

[water splashing]

Atta girl.

Don't need a girl.

Tom's a girl.

She ain't a girl like... you're a girl.

What do you mean?

I mean...

You mean what?

I dunno, let's get.

[mysterious music]

[energetic music]

Steady as ya go, skipper.

Steady it is, sir.

I mean...uh...

ma'am...

[birds chirping]

Look, there it is, Jackson's Island!

Lower the mainsail!

Aye aye.

[energetic music]

We made it, we're outlaws!

[mysterious music]

♪ Ho, hey

♪ Hey

[birds squawking]

♪ Ho, hey

♪ Hey

♪ Ho, hey

[birds chirping]

♪ Hey

[vocalizing]

♪ Ho, hey

[laughing]

Ain't nothin' better than this.

No one tellin' us what to do.

Pirate's life is the life for me.

I haven't heard of woman pirates.

Me neither.

Ain't as common.

They're mostly dressed like men,

so no one underestimates 'em or nothin'.

But they're the meanest of 'em all.

I wouldn't be too good a pirate.

Sure you would.

Pirates wear the bulliest clothes,

gold and silver and diamonds.

Ain't got none but these.

Soon as we find the treasure

you can get anything you like.

Pirates don't get whipped by school teachers,

right, Tom?

Sure enough, pirates do the whipping.

[laughing]

You girls ever smoke a pipe?

I suppose not.

[Tom] I always wanted to.

Could you learn me, Huck?

Sure enough.

Were you planning on spending the night here, Tom?

Of course.

Just suck in...

-[blowing] -and puff out.

Well that's easy!

If I had known that was all I'd be smoking for years.

My daddy's going to be plenty mad

if I'm not at the trial tomorrow.

Tomorrow?

[Huck coughing]

School's canceled, the whole town's gonna be there.

Puff out, ya hear?

My daddy says, "Justice is color blind."

Muff will get his trial just like anyone else in our town.

[coughing]

Who's to say Muff did it?

[Becky] Everybody knows.

Well, if he did...

he'd be powerful sorry.

He liked the Doc.

"Repentance will save your soul

but it won't save you from justice."

That's what my daddy says.

[bird squawks]

[Tom] Here, wanna smoke?

Knew it, she's no pirate, just a scared little girl!

Cut that out, Huckleberry!

Becky ain't done nothin' wrong!

Ain't done nothin' right neither!

I wanna go home.

Aw shucks, baby wants her mommy!

I don't have a mommy, shows what you know!

[Huck] Fine, let the crybaby go home to her daddy, then!

[Tom] Look what you've done!

[Huck] What do you want with a girl like that anyway?

Thomasina Sawyer, I want you to take me home right now!

[mysterious music]

[water splashing]

At least let me walk you home!

Leave me alone, I'm done with this pirate nonsense!

Good, don't want you no how!

Shut your bazook!

Becky's all right!

[mocking] "My daddy says!"

Think she's too good for the likes of us!

Too good for you, maybe!

I-- I'm gonna go back to the island.

You can come along or not.

Don't give a lick.

[dog barking]

[muffled yelling]

Silence!

Order please.

Mr. Potter, can you tell us what you were doing

in the cemetery on the night in question?

We was d-d-digging up a grave.

Me and Doc Robinson.

He uses them dead bodies to practice his medicine on.

I was a medic in the war

so he asked me to help.

Time was they'd have dragged him out and strung him up.

He killed him, sure enough!

Hang him!

[All] Yeah!

[muffled yelling]

Outbursts of this kind will not be tolerated!

Continue, Mr. Potter.

The doc was just lying there.

And my knife was all bloody like.

I don't know what happened.

That's the God's honest truth.

The doc always treated me real good.

-Hang him! -Hang him!

-[gavel banging] -Quiet down.

Silence, order, please.

[sighing]

You testified that you were alone in the cemetery

with the doctor.

Is that correct?

Yes, sir.

I see.

Well, in the absence of any other living witnesses...

We must proceed to a verdict.

And under the circumstances, Mr. Potter,

I have no choice but to move to a--

I'm a witness!

[gasping]

Tom, what are you doing?

Sit down!

It's me, sir, Tom Sawyer.

I were in the graveyard.

I seen it all.

Come on up to the witness stand.

Now do you solemnly swear to tell the truth,

the whole truth and nothing but the truth,

so help you God?

I do.

Miss Sawyer.

You can call me Tom.

Tom?

Yes, well, can you tell the court your whereabouts

last Monday, around the hour of midnight?

I was in the graveyard.

Louder, please, don't be afraid, now.

I were...

I was in the graveyard.

Were you anywhere near Mr. Williams' grave?

Yes, sir.

Near as I am to you.

Was anybody with you?

Just me and...

A dead cat.

[crowd laughing]

What is a young lady like you doing at midnight

in a graveyard with a dead cat?

Getting rid of warts.

[crowd laughing]

[clearing throat]

Three men come upon the grave.

Muff Potter...

Doc Robinson...

and that man there!

[crowd gasping]

The man that stabbed the doc!

I saw him with my own eyes, Your Honor!

-[gavel banging] -Silence!

Silence, order in the court!

Muff Potter's innocent!

[Judge] You get back here, young lady!

Hey, sit down, silence!

Traitor!

Huck, I'm sorry!

Sorry don't wash, why'd you do it?

Couldn't let Muff hang and let the real murderer go free!

Now he knows we saw him.

Only knows I saw him!

Didn't mention you, Huck.

We made an oath!

In blood, you can't break drop dead oaths!

We'll die!

What can we do?

Go back and erase it before it's too late!

When's too late?

When we're dead!

Come on!

[dramatic music]

Wipe it off!

Never been madder at anybody in my whole life

than I am at you right now, Tom Sawyer!

It ain't coming off.

Wipe harder!

Huck,

look...

Someone's been here.

[dramatic music]

[footsteps approaching]

Upstairs!

[dramatic music]

[heavy breathing]

[speaking foreign language]

[panting]

[creaking]

[Man] Who's up there?

[clattering]

[paper crinkling]

[chuckling]

[speaking foreign language]

A map.

What do we do?

Wait.

[owl hooting]

Huck, I think he's asleep.

[stairs creaking softly]

[door creaking]

Huck!

[knife twanging]

[speaking foreign language]

[dramatic music]

[speaking foreign language]

[tense music]

[speaking foreign language]

[Huck speaking foreign language]

[Edoda speaking foreign language]

[Huck speaking foreign language]

[Huck] So we're going to the caves, Pa?

[speaking foreign language]

That's his lantern, but I don't feel like

it's one of those times, where we could really use...

[Tom] Aunt Polly!

Oh I should tan you for scaring the life out of me!

Tom, your aunt was awful worried about you.

It was mighty brave what you did in court today, Tom.

Indeed it was, but I need you to sit down with me

and tell me the whole truth about where you were

and who you saw that night.

That was the whole truth!

Your aunt has told me that you are prone to telling

colorful stories.

[Tom] Auntie, you believe me, don't ya?

Of course, dear.

Muff is innocent!

Well the sheriff has a search party out looking for

the man that you identified, so don't worry

we will find him soon.

But I already know...

Know what, Tom?

Nothin'.

I know nothin'.

Judge, child seems awfully tired.

Perhaps we could come and see you in the morning?

Of course.

It'll keep 'til the morning.

Run along now, Tom, off to bed, you hear?

Leave these problems to the grown ups.

Rebecca!

Why didn't you tell him?

Nobody ever believes me.

I believe you.

I know where he went.

Then why won't you tell my father?

They'll catch him and arrest him.

Huck's with him.

He's Huck's Pa.

They hunt him down, they're likely to shoot Huck.

No one in this town cares about him except for me.

What are you gonna do?

Go find him.

He's in danger and it's my fault!

When?

As soon as the grown ups fall asleep.

[Polly] Rebecca.

Your daddy is waiting for you outside.

[sighing]

[owl hooting]

[clanging]

-Tom! -[Tom gasping]

By jingo, you nearly spooked me to death.

I'm going with you.

Ha.

No how.

I brought supplies.

They're Alfred's old riding britches, you like them?

Lordy, what's this?

My daddy's Army saber,

reckon we might need a weapon.

Ya ain't coming.

[Becky] I wanna be brave like you today!

But you hate Huck.

He needs help.

[Tom] You darn lost your mind, Becky.

Come on.

[howling]

[Becky] You know these caves, Tom?

Been a couple of times,

but they've been closed off for a while.

Why are they closed off?

Hoss' daughter died in there, they say.

Lot of folks went in searching for her, didn't come out.

You like gum?

I should say so.

I'll let you chew mine a while but you must give it back.

Where did Mr. Willams get all his gold?

They say he was a knight,

a knight of the Golden Circle.

What's that?

Confederates who didn't give in to the Yankees.

You ever heard of John Wilkes Booth?

'Course I have.

He was one.

When the North closed in,

these knights would steal slabs of gold and hide it.

Why?

'Cause when the time is right

they can rise again.

Tom?

There it is!

[dramatic music]

Huck's in there.

[Becky] It's pitch black.

[Tom] I brought a lantern.

[Becky] Maybe we should wait for them to come out?

[dramatic music]

[Huck] Ain't you a'feared of Hoss' daughter?

[speaking foreign language]

Sure you're reading it right, Edoda?

[bats chirping]

[suspenseful music]

[Huck whooping]

[speaking foreign language]

[bats flapping]

[Huck screaming]

[groaning]

[grunting]

[speaking foreign language]

[Huck breathing heavy]

[Huck speaking foreign language]

[water dripping]

[bat screeching]

Just a bat.

What's that?

A shell

Huck left us a trail.

[dramatic music]

[speaking foreign language]

[ominous music]

[heavy breathing]

Darn, no shells.

Must've missed a turn a ways back.

[sighing]

Tom?

What?

[bats chirping]

A few bats never hurt no one.

[bats screeching]

[screaming]

Becky, wait!

[grunting]

[bars rattling]

[Edoda yelling]

[yelling]

[speaking foreign language]

[Tom] Can't just sit there.

Shouldn't have let me come.

I'm just a silly girl.

I didn't say that.

It's what you're thinking.

Are you gonna get up?

[somber music]

[water dripping]

You're right, I hate silly girls.

[crying softly]

[ominous music]

[sighing]

You're right.

We should've let the grown ups handle this.

We're lost and it's my fault.

You left me.

Looking for a way out.

Are we gonna die?

Someone will turn up.

[crickets chirping]

[speaking foreign language]

[glass breaking]

[whistling]

[speaking foreign language]

[Polly] Oh I swear that child will be the death of me.

I don't think she's lying.

A murderer on the loose.

[Man] All the more reason

to keep her out of harm's way until we find this fella.

[Sheriff] I have a search party on patrol, don't worry,

we'll find her.

[dramatic music]

[grunting]

[Huck] Tom, Tom!

Tom, Tom!

[fuse sizzling]

Get out of the house!

Tom, get out!

Dynamite, get out of the house!

[suspenseful music]

[explosion booming]

Tom, wake up, ya thick head!

[screaming]

What in the world happened here?

[Huck] I gotta get Tom!

The caves!

Stop!

[Huck] Tom's in the caves looking for me!

Wait, where's Becky?

[Huck] In the caves too, like as not!

[dramatic music]

[Becky] Do you think about them much?

Don't remember them too well.

They both died in the war.

My Pa took a bullet.

And my Ma, she were a nurse and got powerful sick.

I think about my mama all the time.

Daddy doesn't talk about her much.

Other than that she had to leave to get better

and one day she'll be back.

Better from what?

I don't know.

I like to think that she's traveling with the circus.

[kissing]

She'll be back one day.

Just wait and see.

[kissing]

[whimsical music]

What do you say we try and find a way out of here?

On your feet, men, let's move out.

Sir!

Now just one second!

Those caves have been abandoned for years.

They could collapse at any time!

Sheriff,

it's my daughter in there.

[whimsical music]

Whoa.

[bats chirping]

Look.

They were here.

[rock clattering]

Don't look down.

[dramatic music]

[heavy panting]

[ominous music]

-[screaming] -[skull clattering]

[speaking foreign language]

[dramatic music]

[speaking foreign language]

[suspenseful music]

[battle music]

♪ Hey

Where's Huck?

♪ Ho, hey

Where's Huck?

Good question.

♪ Ho, hey

[grunting]

[energetic battle music]

[grunting]

Ha! You're a brave little girl.

[Becky grunting]

[rock clattering]

Who's this?

Becky Thatcher.

My daddy's gonna hang you for what you've done.

[yelling in agony]

[grunting]

[Man] Don't even try kid!

Open that bag!

Pull out some sticks.

[Judge] Keep moving, men.

[dramatic music]

[wick sizzling]

[suspenseful music]

[explosion booming]

What the hell was that?

[coughing]

[coins ringing]

[treasure clanking]

[girls coughing]

[Huck] Tom, let's go!

[speaking foreign language]

[coughing]

Ain't worth killin' for!

[Huck] I was a little boy!

You took off and left me!

But Tom,

Tom is my friend!

[rocks clattering]

Huck, let's go!

-Go on. -We need to go now!

[dramatic music]

Come on, we gotta go!

Edoda, come with us!

[dramatic music]

[treasure clattering]

[Tom] Come on!

[Tom yelling]

Hurry, this way!

[yelling]

-[crunching] -[Edoda screaming]

[birds chirping]

[heavy breathing]

[panting]

The only way in is blocked.

There must be something more you can do.

Get a team down here, try to clear it out.

In the meantime, Sheriff, you and your men,

you search every inch of this hillside!

Look for another way in.

[somber music]

[crying softly]

[knocking]

[Polly] I'd be lying if I said Thomasina wasn't a handful.

She tormented the old heart out of me.

[laughing sadly]

She wasn't bad, so to say.

Just giddy and harem scarem.

Couldn't get her to comb her hair

but she was mighty smart.

[somber music]

[sniffling]

She was just like her mother.

Mischievous.

Clever.

And the biggest-hearted girl I ever did see.

[sniffling]

[coughing]

[Becky] Tom, Tom!

Tom, Tom, wake up!

Tom, please don't... Tom!

[sobbing] Tom...

Tom, wake up!

[sad music]

If I had it to do over again I would...

[sobbing]

I would

hug her and tell her what a comfort she was to me.

[sobbing]

Tom.

Tom, wake up.

Please wake up, please.

[gasping]

[coughing]

It's so hard.

I'm gonna get us out of here.

I promise.

♪ Ho... hey

[energetic music]

♪ Ho... hey

[sniffling]

[awe inspiring music]

[crying]

Tom?

You too, Rebecca.

[Judge] She's back!

Did you really mean all them things you said up there?

Oh you were here the whole time?

I ought to tan you!

Sidney, don't tell me you were crying too.

Tom.

Thanks for taking care of my sister in there.

I missed you too, Alfred.

Huckleberry, come here for a moment.

That was an awfully courageous thing you did.

Weren't nothin', ma'am.

[chuckling softly]

[Polly squealing]

[Huck quietly grunting]

Huck and me are sorry

we didn't tell the truth sooner, Muff.

You done right showing up, Miss Tom, you done right.

Me and my family will be thanking you

for the rest of our lives.

[folksy music]

♪ Ho, hey

♪ Ho, hey

[yelling]

[silverware clattering]

It ain't fair, Auntie, everybody else gets to play.

♪ Ho, hey

♪ Hey... Ho

You two are heroes and guests of honor,

your mommy and daddy would be so proud, Tom!

And Huckleberry looks like a proper gentleman.

[laughing]

♪ Ho, hey

[folksy music]

♪ Ho, hey

♪ Hey, ho

♪ Ho, hey

♪ Hey, ho

♪ Ho, hey

♪ Ho, hey

♪ Hey, ho

♪ Ho, hey

♪ Hey, ho

Huck?

Huck,

brought you some cake.

Huckleberry Finn, tell me what's eating ya

or I'll lick ya so hard you won't never leave this fort!

[stream water trickling]

[sighing]

I don't fit, Tom.

Too many blamed rules.

[sighing]

Wakin' up same time every morning,

washing, combing.

It ain't for me.

Reckon I might take the raft and head downriver.

See the world.

[Tom] Can't you try a little longer?

I ain't gonna wear one of them cussed ties as long as I--

[kissing]

[playful music]

Can't you ask her to ease up a bit?

Let me swim when I want?

Maybe smoke a little tobacco?

I reckon I know how to get around Auntie.

Tom, I gotta show you something.

Couldn't leave it all behind.

[coins clattering]

[laughing]

[energetic music]

We're rich, Tom!

Our little secret.

That's bully, Huck!

I'm gonna buy a house.

I'm gonna buy underwear!

[energetic music]

[mysterious music]

[ominous music]

[whimsical music]