Original subtitles

Sub by iQiyi & Ripped by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔

My Dear Guardian

Episode 17

So long as I'm in my uniform,

I must adhere to my professional values.

This is my principle.

So

you've never had any regrets?

Never.

That's one thing we have in common.

And insomnia.

I recovered a long time ago.

Really?

Of course.

How did you recover?

There are 24 hours a day.

I've been working and studying for 20 hours.

The remaining three to four hours is my nap time.

I naturally recovered.

Why do you set yourself a rule

not to date a special forces soldier?

Why do you keep asking me this question?

Because you've never answered me.

I want to know

whether your insomnia

is cured

or just temporarily suppressed.

What does it have to do with you?

Until yesterday, maybe nothing.

What about now?

What about now?

Liang Mu Ze.

Dr Xia!

I can't sleep as the rain is pouring.

Why don't you go and take a rest first?

I'll be here with the captain.

You don't have to be sorry.

Go and take a rest. It's okay.

Go.

Thank you!

Keep off the rain!

Don't move! Seize him!

Don't move!

Sit tight! Don't move!

-Don't touch me. -Hang in there!

Don't touch me.

Don't move!

What's wrong?

He wanted to extubate when he woke up! Don't move!

Don't be afraid.

This is a closed thoracic drainage.

Don't touch me!

-Calm down! -Don't touch me!

It won't do! Press him down!

-Let me go! -Don't move!

Hold his legs steady! Good!

Let me go!

-Let me go! -Hurry up!

Let's transport him

while he's sedated.

Yes!

Only one trapped victim was discovered?

This man's injury is a bit strange.

He claimed that he was kidnapped to the island.

But the response situation

was critical,

we have no time to conduct a full search

so the police have to follow up the

following specific situation.

Okay, we'll meet you at the hospital.

Okay.

Easy!

Slow down!

Dr Zhang.

We just finished up.

Brigade Commander said you were trapped overnight

and have just escaped.

I'm fine, sir.

You performed a closed thorax drainage for him.

He had a hemothorax.

His situation was bad when we found him.

So I can only perform it on the spot.

Seems like you really are the best doctor

under field conditions in our hospital.

Here, give a hand!

The patient needs further inspection.

Okay.

Wait.

What's wrong?

During the last medical forum,

the man who escaped with a broken leg after the fall

was him.

Are you sure?

I'm sure.

Sir,

there's a problem with the data set

that I sent to your email.

I already resent it.

Please check your email.

Okay.

What data is it?

It's the clinical trial data set.

Didn't you ask me to send it to you?

Coming.

Coming, Xia.

Change your shoes!

Didn't you see I'm mopping the floor?

Why do you do this every time?

Can't you appreciate

my hard work, Xia?

You haven't been home for three days.

And you're like a bandit entering the village once you reach home.

Listen,

I'm not letting you in next time.

You'll live on the streets.

Do you hear me?

I'm doomed.

Mi Gu?

I'm off to edit the clips.

I might work all night.

I left you some breakfast in the microwave.

Remember to take the key

when you leave

because it's the only one key.

I need you to send it to me.

Mi Gu.

Gui was wounded.

He was sent to the hospital for rescue treatment.

Emergency Department

Cardiac Surgery, Ward 13.

The doctor in charge is Xia Chu.

You take the 3D projection equipment

and come to Mi Gu's house.

Then meet me at the hospital.

Rao Zhi.

Where is he?

He is sent to the ward.

This is a sample of blood collected from his body.

Send it to the technical team for examination immediately.

Yes.

Is there anything else on him?

Nothing for the time being.

Dr Xia.

Officer Rao.

How is he?

His health is very frail now, he needs to rest.

Can I take him back?

Now?

I'm afraid you can't.

Here's the thing.

A fisherman filed a report yesterday.

Saying that the fishing boat he had moored

at Xiangsheng Shipyard for repair was stolen.

It's similar to

the boat we found on the island.

I wish to take him back

to cooperate with the investigation.

Since we can't take him back,

can I ask him a few questions right now?

Wait a little longer.

He is in a coma now.

I'm afraid he can't answer your questions.

Dr Xia.

Listen to the doctor.

Thanks for understanding.

You and Xiao Qiang stay here.

Inform me immediately if he's awake.

Yes!

You've worked hard, Mu Ze.

It's my job, Rao Zhi.

We'll head back to the camp

if there's nothing else.

Okay.

We're going to the island.

-Let's go together. -Okay.

Okay, I'll be right there!

I'm sorry! I'm sorry!

Get going, I'm fine.

I'll be right there!

Why do you help?

This is the time for our captain to show himself.

What's your involvement there?

Don't you think you're an extra?

Thank you.

Why aren't you leaving?

I'm about to leave.

Right, the...

About the patient, I tell you...

No matter what, I have to get him cured.

Only then he can promptly cooperate with the police investigation.

I believe in your professional judgement.

What I mean is,

that patient is suspicious.

So be wary when you treat him,

understand?

I understand.

I'll leave first.

Wait.

Follow me.

Take it.

What is this?

Cherry paste.

You made it?

I was so busy in the last few days.

I've wanted to give it to you.

Remember to put it in the fridge and eat it.

Okay.

Who else did you make it for?

You only bought a few cherries.

They were only enough for one jar.

It's been nice to make a jar for you.

Who else can I give it to?

Okay.

Dr Xia, I'm going.

You messed up my hair.

Xia Jun, get off.

Get off.

Dr Zhang, thank you for sending us back.

It's right on my way.

Moreover, I want to come here to buy a few books.

Passer-by Bookstore

How about this? Xiao Jun,

you bring Dr Zhang in.

I'll go get some food.

We haven't eaten yet.

Open the door, young man.

Do you like my mother?

Why do you suddenly ask me this question?

Do you?

I do.

Will you marry her?

Will you?

I don't know that yet.

You are a coward, Dr Zhang.

I hate cowards.

So does my mother.

Don't come here to buy books anymore.

Why are you still standing here? Go on in.

It suddenly occurs to me

that I have to drop by the hospital.

Or I'll come again when I have

plenty of time.

That's okay, too.

Go ahead.

Okay.

Goodbye.

Do you want to take some food?

Passer-by Bookstore

Never mind, thank you.

Slow down.

What's wrong?

Didn't you sleep on the island last night?

I took a nap

at dawn.

I didn't dare to sleep deep.

Just go.

Why?

I'll help you with the rest of it.

What's with the response?

With your current state of mind,

there's no way for you to work the night shift.

Everyone will be in trouble if any

medical accident happens.

But the duty roster is arranged.

It's okay.

I'll inform Dr Zhang.

He knows your situation too.

Are you leaving or not?

Deal.

Thank you.

You're finally back before the living room explodes.

Liang Shao Xue, are you still alive?

I'm alive.

I'm eating snacks and drinking Werdery.

I digest while I eat.

I'm alive and well.

Since you're alive,

then get up and

clean this pigsty up!

Then you just consider me dead!

Carry me.

The floor is too dirty. I can't touch it with my paws.

You want to die, is that it?

Okay, I'll give you what you want.

Just as Pao Ding butchered his cow in ancient times,

today, I'll stab you with my knife.

Say no more.

I'll stab you 81 times.

The bad guy must die.

This silly girl's brainwave killing method

has improved yet again.

Liang Shao Xue, aren't you dead?

What is this?

It's my Moments.

And what is the content?

It's the brigade's New Year party.

It is OK!

It is OK! It's my OK!

No. This...

Tian Yong found it.

It's the brigade's mascot.

Darn it!

Where are you going?

None of your business!

Whatever!

Look.

That girl has been hanging around the door for more than ten minutes.

Comrade, withdraw from the cordon!

Let me handle this.

Give me back my OK!

Report!

Report!

Come in!

Captain!

What's the matter?

Someone tried to break the checkpoint

but was stopped by the lieutenant.

Any identification on her?

-Your sister. -Who?

Your little sister.

Don't stop me!

This is a military camp.

Stop messing around.

-I want to go in and find OK. -Stop messing around!

OK!

-I'm here to pick you up! -Loud noise is forbidden!

I warn you! Do not make noise!

Xue!

Let go!

Let go!

How old are you? You still bite?

-Let me see. -I'm fine. I'm really fine.

Apologize!

No!

Apologize!

Never mind.

Apologize!

I'm fine, captain, forget it.

Forget it.

Get yourself to the infirmary.

It's not a big deal. I don't need to go to the infirmary.

Follow me!

Hurry up!

What's going on?

Are you okay?

Hurry up!

This girl is ridiculous.

Guardees are sacred and inviolable!

Didn't you see the words in front of the door?

I didn't see them.

I didn't even see the camp's gate.

This is common sense!

Listen,

you were lucky

it was Tian Yong.

Otherwise, you would've been shot.

Right, I have no common sense!

No one taught me that!

Not only that, I'm ill-bred,

rude, and out of control.

All because my parents weren't around to raise me.

Shut up!

And you! Let me tell you,

one of them is busy travelling and socializing,

the other is busy solving cases.

I don't mean as much as

a golf club, a snowboard,

a case, or a criminal to them!

Xue.

Right.

What were you doing at the night of New Year's Day?

I was in the camp.

Right.

You threw a party at the camp.

You invited Xia Chu but you didn't invite me.

Of course.

A party for the elders like this,

I wouldn't come too if you asked me.

But you didn't ask me a thing.

I'm sad about it too.

Liang Mu Ze.

Xue, it was remiss of me not to invite you.

But I didn't invite Xia Chu.

She was here to work.

No one loves me anyway.

No one likes me anyway!

Everyone hates me!

-Report! -Come in!

OK!

How's your hand?

It's fine.

Really, it's fine.

So this is your parrot.

Right, the one I adopted.

I told you that, you forgot it again?

That animal assisted therapist?

Yes.

Are you sure?

I just got a call from the Forestry Bureau.

They contacted an animal

adoption agency in Ningjiang.

The headquarters of this agency is based in the United States.

They cooperate with the University Hospital

through some charities

to provide specialized animal escort service

for the needy.

Right, I applied to adopt it.

My healing partner.

Are the procedures of the agency complete?

They are complete.

I've checked with the Forestry Bureau

and the Forest Police.

I contacted the head of the agency as well.

The information they gave matched.

They gave me permission

to hand this parrot over to her.

Okay, then.

The wise ancestors are long gone, there is no future emperor in sight.

Across the vast land I sing this song, weeping alone for my sad plight.

What did it say?

This is a poem

by Tang Dynasty poet, Chen Zi Ang. "Song..."

-"Song of the Youzhou Exile." -Right.

You knew it too!

Did you guys teach it?

He taught it.

What is this?

This is not my bird!

Report!

Captain, I'll leave first if there's nothing else.

Come back!

Keep an eye on her. I'll go look for the Brigade Commander.

-Captain! -This is an order!

I hate you guys!

Sub by iQiyi & Ripped by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔

You want to take a leave?

Yes.

What's wrong?

My cousin is here.

I need to send her back.

How old is she?

Is she mobility-impaired?

Why must you send her?

Let me tell you, Liang Mu Ze.

The camp is not your house!

You come and go as you wish all day long.

Are you a citizen or a soldier?

Right.

Was it your cousin who fought the sentry

at Gate One?

Yes.

She knows nothing.

I already lectured her.

I can understand

that she knows nothing.

But you, as a military officer,

should know the confidentiality and safety regulations of the brigade.

Can people who returned from overseas

like them casually enter the barracks?

Where is she now?

She is at my place. Tian Yong is keeping an eye on her.

Isn't Tian Yong supposed be on duty?

Is he a bodyguard?

Tian Yong is off duty.

It won't do either!

-Quickly send her back! -Yes!

Ridiculous!

Are you done?

You did all the good things.

My brother would have told me off

if I didn't distract him by crying.

Does your hand still hurt?

It's fine.

Really? Then I'll bite it again.

That won't be necessary.

I'm just kidding. Why are you so nervous?

You're boring.

Why did you adopt a parrot?

It's none of your business.

If you're sick, I think you...

It's you who are sick and your family too!

Sorry, I...

I didn't mean it.

I just want to express my concern.

I don't need your concern. I have no shortage of love.

Then why did you adopt this parrot?

Are you done?

You're nagging like the Longevity Monk!

You can't say that.

The Longevity Monk is a monk and I'm a soldier.

You haven't taken your parrot.

I don't want it, you can have it!

Didn't you come here for it?

The OK I'm looking for is

a parrot that can talk smack with me.

It's obvious that this is not the one.

Cursing is not chatting.

-Why do you care? -I don't.

I'm just reminding you

that cursing is not chatting.

Are you done? You're so annoying!

You can't leave until your brother comes back.

Okay, I won't leave.

Who will talk with you?

What?

I'm thinking

who will talk with you

if you leave it here?

Won't you feel lonely?

The...

What...

Thank you.

What do you mean?

Thank you

for asking me such a question.

The clinical laboratory has confirmed

that the victim who was hospitalized was the fugitive, Gui.

He was involved in a drug-trafficking case.

The whereabouts of the drugs had yet to be found.

Team 1 is going to the hospital to back Li Lei up.

Li Lei, Xiao Qiang,

keep an eye on the suspect. Take a look over there.

Sun Xiao Mo, take Team 2 and search the island with me.

Everyone, stay safe.

Do not miss any clues.

The family of patient in bed number 16.

They are not here. We're in charge.

Take this receipt

and go to the radiology department downstairs to

make an appointment for the patient's afternoon X-ray examination.

It's invalid.

Invalid?

It can't be found in the system.

We can't make an appointment for you.

Come back after you ask the doctor.

Thank you.

Xiao Qiang! Xiao Qiang! Wake up!

Xiao Qiang!

Where is he?

Doctor.

It's the doctor.

Xiao Xiao, what's wrong?

Xia Chu, the patient in bed number 13 is missing.

What?

How is Xiao Qiang? Is he all right?

Have the backup reached?

I got it.

Immediately notify the Traffic Control Center

to block the roads out of the town.

You guys stay put

and wait for our further information.

Okay.

Something happened in the hospital.

The suspect was kidnapped.

Who did that?

It's not known.

He was taken away alive.

It's mostly about the drugs.

Seems like

the drugs we confiscated last time during the medical forum

was only a part of it.

We can find the person if we find the supply.

So far,

nothing has been found.

Where did they hide the drugs?

Where's the boat?

It's been sent to Xiangsheng Shipyard for repair.

Notify Li Lei and the others

to meet us at Xiangsheng Shipyard.

Yes.

Who is he? Do you recognize him?

The patient's drainage tube wasn't extubated yet.

Right.

Where were they going?

He didn't even want his life.

What's wrong?

He wanted to extubate when he woke up. Don't move!

Do you think the police can find him?

Will they hold us

accountable if they can't find him?

-Where are you going? -Look for the patient.

Is Tian Yong married?

Does he have children?

What does he like to do?

What is his zodiac? What is his blood type?

Does he snore when he sleeps or smack his lips when he eats?

Two things.

Liang Shao Xue might be heading to your camp.

I know that, I'm sending her back.

And about the fishing boat last night.

Did the officer in charge say

it'll be sent back to the shipyard?

Yes.

Do you still remember the name of the shipyard?

Why do you ask this?

Hurry up and tell me.

Xiangsheng Shipyard.

Why? Do you want to go there?

Xiangsheng Shipyard?

Driver, to Xiangsheng Shipyard.

Why do you want to go there?

Brother, I'm asking you about Tian Yong's birthday.

Quickly tell me.

This is not the way back home.

Where is the thing?

The thing

was discovered by the police.

It was confiscated.

Where is it?

It's in the secret compartment...

Don't kill me. Listen to me.

I found a channel. I have another investor.

Beware of falling objects

Watch your step.

Slow down.

Officer,

I found the gauze

covered with blood over here.

Xiao Mo, Lei Zi,

take everyone to search everywhere.

Yes, let's go.

Let's sell it and make money together.

It's better than following Old Master.

Don't you want to get rid of Old Master?

Zhuo Ran, I know that

you let me go on purpose at the hotel.

You want to join forces with me and

take down Old Master, right?

How is it?

Not found.

Chief,

try to think.

Is there any

secluded spot in your shipyard?

Anyway, I found these gauzes over here.

Other places...

Right.

Did you check the watertight compartment of the boat?

Watertight compartment?

Usually, a bulk carrier

has double-layered bilge and walls.

The space between the two layers

serves as a watertight compartment,

a food storage, and a fuel storage

while maintaining the stability and buoyancy of the ship.

But this watertight compartment

can be easily changed into a secret compartment.

Those unlawful boatmen

will hide the seabirds

they captured on the island

and some smuggled goods in it.

Where is the boat?

Boat?

The boat is at the new shipyard over there.

Let's go to the new shipyard.

Let's go. I'll take you there.

It's about a mile away.

What I said was true.

Zhuo Ran,

I can cooperate with you.

Please trust me.

Don't kill me.

Sang Kun didn't believe that

the one who wanted him dead

was his own brother.

For that alone,

you shall die.

No!

You can't kill me...

Zhuo Ran.

Old Master

has never wanted to cure your mother's illness.

He has been

using your mother to control you.

And...

And

do you know how your father died?

I know.

Old Master told my brother.

I know

it was my fault to set my brother up.

I deserve to die.

But what about you?

Aren't you the same as me?

You're a betrayer too.

Do you want to know the truth?

Do you?

Tell me, do you?

Let me go.

Then I'll tell you how your father died.

Do you want to know the truth?

How did your father die?

This is an order from Old Master.

We need to evacuate now.

The thumb.

It sounds like a gunshot just now.

Follow me!

Break it up! Be safe!

Rao Zhi!

How is it?

Just finished asking.

You go ahead.

You said you were here

to look for your patient?

Yes.

How did you know he was going to come here?

I remember

his reaction

when I was reviving him.

I guess he will be here.

Can you tell me

what his reaction was?

He refused to leave after he woke up.

His eyes fixed in the direction of the secret compartment

and he wanted to reach out his hand to it.

I guess it must be something important to him

hiding in there.

So he'll definitely return and look for it.

How is it?

What's the situation on the secret compartment?

We managed to open it

but nothing was found inside.

Someone might have transferred its contents.

Rao Zhi.

There were no signs of struggle

at the scene or on the body itself.

Our preliminary findings

suggests that is it possible

that he caused his own death.

But he was seriously injured.

It was impossible

for him to come here alone from the hospital.

So, further evidence collection is needed to

confirm whether it was suicidal.

This is the evidence bag.

This gun is made of plastic.

A plastic gun?

It was 3D printed, right?

Why are you here?

Xue went to the camp to find me.

I was sending her home

and decided to drop by.

Mu Ze,

you said this is a...

3D printed gun.

3D printed gun?

Have you seen it before?

Didn't my medicine get changed

to the 3D printed one?

So I did lots of research and

read many materials about 3D printing technology.

Like this kind of gun,

it can only be made by 3D printing.

So I suspect...

Liang Mu Ze,

I don't want to hear it now.

I want to leave for a while.

I need to be alone, can I?

Where do you go? I'll give you a ride.

Never mind.

-Then I'll leave with Xue. -I don't want to leave.

What do you want? Uncle Rao is busy.

What are you doing?

Just do his job.

I'm not here to watch him work.

Xue,

it's getting late.

Go back with your brother.

I don't want to! I want to stay here!

Don't try to get rid of me!

Liang Mu Ze

Our preliminary findings

suggests that it is possible

that he caused his own death.

The first thing you do

when you're in danger is run, get it?

Liang Mu Ze!

Liang Mu Ze!

Xia Chu!

Let me go! Don't come near me!

It's me!

Are you hurt?

I'm here, don't be afraid.

Don't be afraid. It's fine.

I'm here, don't be afraid.

Don't be afraid. I'm here.

It's fine. There, there.

Sub by iQiyi & Ripped by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔