Original subtitles

Stop hiding! Come on out!

Here's the car you wanted.

Where next?

The library.

We'll meet them there.

Let's go.

Hello, Luo Ke.

I've found Xu Nian.

What?

Hospital?

Sub by iQiyi & Ripped by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔

Love Crossed

Episode 33

You're here.

President Guan.

What is Mr. Cui's condition?

He has a high fever due to a wound infection.

So Luo Ke and I quickly sent him here.

The doctor said he needed to be hospitalized.

You're awake. How do you feel?

President Guan.

You've met each other?

I can rest assured then.

What about Kele and Lu Xiao?

Have you reached them?

Not yet.

They have lost contact for so long.

Will they be in danger?

No, I'm going to look for them together with you.

Don't bother.

Mr. Cui, take a good rest.

Don't rush around with us anymore.

No, President Guan.

I know.

You have done enough for us.

You were not supposed

to be involved in this.

I've been feeling bad about this.

If you go with your injury,

they will be more worried.

President Guan, don't worry about him.

I will take good care of him.

Thank you.

We're going to meet them now.

Please be careful.

Have a good rest.

Let's go.

Don't always act strong

and keep me worried.

Qi... It's Qiqi!

Hurry and hide in that room!

Kele, why are you here?

Qiqi?

Do you know that you didn't lock the door last night?

I've been waiting for you here all night long

and guarding the shop.

Luckily, I am here to back you up.

Otherwise, you'd be fired

if the boss found out.

What nonsense are you talking about?

I did lock the door.

How could I be here if you did?

You're right.

Did I not lock the door

after the shutters were pulled down?

Thank you so much, Kele.

You're welcome.

Didn't you hang out with your relatives?

Why are you here?

My relatives have gone home, so I came to you.

I miss you.

All right. I'm going to change clothes.

Qiqi.

What's the matter?

I'm here to share something important

with you.

What's the thing?

I've upgraded my membership in the game.

I purchased a super VIP membership card.

You know what?

There is no need to wear contact lenses between friends.

It hurts our eyes too much.

We can directly share the characters.

Is that true?

I had a friend

working at Love Boys previously.

He gave me internal access

which the others can't get.

Do you want to try it?

Come out.

So this is your Lu Xiao?

Why does he look so reluctant?

He looks cold on the outside, but he's actually friendly.

He may look like this

after I upgraded my membership.

But his service is really good.

Qiqi.

Do you want him to give you a massage?

Are you sure? You want me to give her a massage?

It hurts.

What kind of function is this?

That's right.

It means that he's not suitable for you.

I will take him away now.

What's the rush?

You came all the way to show off,

but you left when you failed.

How embarrassing it is.

It's okay. I don't care.

I'm your best friend.

I can't let you embarrass yourself like this.

I'm thinking

if there's any more exciting function?

What are you doing?

The abs!

Qiqi! It's enough.

That's enough for your exploring.

And I'm done with the showoff.

It's time for me to leave.

Stay here!

Can you satisfy

my last request?

Another request?

Didn't you unlock the new function?

Will he kiss?

I am having my birthday next week.

Can you take pity on me

and let your Lu Xiao kiss me?

Take it as a birthday present for me.

Sure.

Yes.

It's a kiss!

Yes.

Can you please close your eyes?

Okay.

Soon.

I'm coming.

Hurry up. Why are you so slow?

Jiang Kele!

Eat slowly, don't get choked.

Thank you.

Sorry, I am starved.

You've been with me the entire night.

You must have also been hungry.

Do you want some?

It's okay, you can eat it all.

I'll check if your friends are here.

You don't know my friends.

How do you recognize them?

Your friends didn't show up the entire night.

Did something go wrong?

Why don't you give them a call?

They don't have any mobile phone.

They don't have any mobile phone?

Your friends...

Doesn't everyone own a mobile phone now?

How could they have no mobile phones?

Even if they don't,

they could go somewhere

and give you a call.

How could they just leave you here alone waiting?

What's the matter with you guys?

I'm sorry.

Am I going overboard?

No.

It's just that this issue is a bit complicated.

I don't know where to start.

If you trust me,

you can share it with me.

Do you really want to know it?

It is a long story.

And it may bring you harm

if I let you in on it.

I am not afraid of any danger,

if I am able to help you.

Aren't we friends?

Lanlan, my friends are here. I have to go.

I'll talk to you about this next time.

Lanlan, thank you for keeping me company the entire night.

It's all right, keep in touch.

Kele, Lu Xiao.

Qichuan? Why are you here?

Do you know me?

In short,

Guan Qianya and I have teamed up again.

Xu Guanghan is his enemy too.

Hello.

Hello, besides Su Lie,

the rest have also shown up.

I'll send you the photo.

Okay.

Turned out we all went through a tough time.

Fortunately, everyone is safe.

Did you manage to get the evidence?

Kele and I had found a set of books in the library.

But we found nothing after spending the whole night

reading them through.

Let me check it.

Maybe I can spot something.

Are you sure you got the right books?

These are the only books in the library

of which the number matches

the number that Granny Fushun gave us.

How about the number? Do you remember the number correctly?

8171, it's absolutely correct.

Will it be possible that this number

is not for books?

We also checked the lockers.

But the numbers didn't match.

Is there anything else

in the library

that can match this number?

Don't you think we are too bold

that we're standing here chatting?

Let's continue the discussion somewhere.

We have no other place to go.

Let me take you to a place, Chuan's House.

What is that place?

Isn't it his house?

From the first time I saw you,

I knew that you are a smart little girl.

Do you know

who was the last one who said this to me?

It was Xu Guanghan.

I'm not going to be like him.

Don't dawdle, let's go.

How is it?

Let's get in.

Your house is so grand.

I feel like having a house tour now.

Don't sweat it.

We need to have a seminar now.

A seminar?

That's right. We should discuss how to find the evidence.

No.

It is to discuss why our whereabouts were exposed.

Seems like someone is tailing us.

If it weren't for me

driving the paparazzi-proof car,

we'd have been caught back to the game by Xu Guanghan.

We were spotted as soon as we met.

It illustrates one problem

that there is a mole among us.

We ran away from that place together.

We've survived the trial of death.

How could there be a mole among us?

Think about it.

If there is no mole,

why would our exact whereabouts be known?

Qianya,

we have a common enemy, Xu Guanghan.

So, you won't be the mole.

And you...

Don't look at me.

I can prove my innocence

by sacrificing myself to kill Xu Guanghan.

That doesn't need any proof.

You don't have all the makings of a mole.

Didn't you just say that I was smart?

You are shrewd but not wise.

So, you won't be the mole.

As for the four of you,

I don't really trust you.

We don't need your trust.

Aren't you the most suspicious person

among us?

That's great!

We are suspecting each other.

So our goal is the same.

Do you dare to take a bet

and find out the mole?

Sure. How?

Let's start with our mobile phones.

Everyone, hand over your mobile phone.

Now, all our mobile phones

are here.

Whose should we start with?

We'll start with the person

who proposed this.

Of course you can check mine.

But this is an old phone.

If you want to check the messages one by one,

be prepared to stay up the whole night.

We don't need to check the messages one by one.

We'll start from the time we met yesterday.

Why? Are you scared?

Yes. I'm afraid that you'll frame me.

I suggest

that we have this person who doesn't have the makings of a mole

to be our notary.

Any objection?

I appreciate that.

I won't let you down.

The first message is from his agent.

Qichuan.

I have contacted Xu Guanghan's staff.

We didn't expect it'd really be you!

No! Continue to play the voice message.

He said he authorized you a song,

the "Who wants to stay home on weekends

only watching TV and eating Popcorn".

Still, with ten times the price.

Don't you think he is crazy?

I told you I'm innocent.

The second message is from his private doctor.

Qichuan, I have done collecting the data of Y4

that you asked me to.

No. This...

It's not, continue to play it.

I still don't recommend you

to do the plastic surgery according to Y4's facial features.

You can have the beauty injections such as Botox,

wrinkle fillers, whitening injections and hydro lifting injections.

Make the decision after seeing the effect.

I'm sorry.

Although it's very embarrassing,

it proves my innocence.

Next.

I'll be the next.

My mobile phone isn't activated yet,

so there is nothing inside.

Mine is the same as Kele's, it isn't activated yet.

Mine too.

Then, the next.

It's my turn.

I only called Guan Qianya last night.

Look.

That's correct.

Then, one to go.

I was waiting for you all in the library the entire night

and you're suspecting me?

Su Lie, explanation only makes things worse now.

Just show us.

Will you and your friends come again to the library?

Who is this Lanlan?

She is my new friend.

She is a student of Information Science.

She is doing an internship in the library

while preparing to study abroad.

She was the one keeping me company

the entire night in the library.

Information Science?

Is she a spy?

She is not a spy.

Information Science

she is studying is not Intelligence Studies.

The full name of her major is

Library Information Resource Management.

No matter what she studies,

look,

don't you find it weird

that a stranger girl kept him company

the entire night without any reason?

It seems a bit strange indeed.

But she seems

to have helped me overcome my fear of women.

Look, I dare to talk to you now.

This is not the point.

Quickly recall

what you talked to her yesterday.

I'll check if your friends are here.

You don't know my friends.

How do you recognize them?

Your friends didn't show up the entire night.

Did something go wrong?

Why don't you give them a call?

They don't have any mobile phone.

They don't have any mobile phone?

Your friends...

Doesn't everyone own a mobile phone now?

How could they have no mobile phones?

Even if they don't,

they could go somewhere

and give you a call.

How could they just

leave you here alone waiting?

What's the matter with you guys?

I'm sorry.

Am I going overboard?

Is she really a mole?

Take it easy. What's your plan?

What plan do I need?

I'll just pull her out

and get the answer when I see her later.

Calm down.

You may expose yourself

before you get her out.

It's almost noon now.

Well,

ask her out for lunch.

We'll ask her after you trick her out.

By the way,

don't be nervous, okay?

Just chat with her as you're used to.

Don't let her doubt you.

Okay.

I sent you a message.

Why didn't you reply to it?

I was on the way here and didn't notice it.

Did you come with your friends?

No, I came by myself.

I see.

Why do you come here then?

I'm here for you.

For me?

Why?

I want to give you a treat.

You gave me food.

So I want to return your kindness.

But I have taken my lunch.

How about afternoon tea?

Okay.

There is a coffee shop upstairs.

Let's go there later.

There is a better place for afternoon tea around here.

Let's go there.

But it's still my working hours.

I'll try to request time off.

Can you please wait for me here?

Okay.

Do you know what I've been doing this morning?

I know. You're identifying the mole.

This is one of them.

The other one is to observe Xu Nian.

What for?

I'm observing whether he looks like Xu Guanghan.

I did this a long time ago.

They are totally different.

I'm just kidding.

Didn't Xu Nian have plenty of tricks

like fireworks and singing and dancing?

As I observed him today,

he only talked five sentences

and he didn't even talk to you.

Why are you attracted to such a boring person?

It's better when he is being a boring person.

You haven't seen Xu Nian preaching.

But there is nothing we can do. Qianya likes it.

Actually, I couldn't get a grasp of it

in the beginning.

But after knowing Xu Nian's identity,

I understand it.

The two of them

are an evenly matched couple from rich families,

got it?

You can really hit it off.

I should have introduced you to each other long ago.

It's not too late now.

That's enough. We don't have time to gossip.

Why does Su Lie need such a long time?

Gosh.

Do you think

that he's already won over by the girl?

Being won over?

That would be a better situation.

Then, we'll have no suspect.

But my main concern

is that the girl stalls him there

and runs away.

Did you accomplish your task?

I got it done comfortably.

I invited Lanlan to afternoon tea

and she agreed.

Why are you reading a book here alone then?

This is not a book,

but Lanlan's revision notes.

Where is she now?

She said she was going to request time off

and asked me to wait for her here.

Lanlan's handwriting is so nice.

Enjoy reading it then!

Hello, I have stalled Su Liang here.

Don't worry, I'm fine.

What are you doing?

Give me back my mobile phone!

What are you doing?

Lanlan.

Su Liang!

Su Liang!

Don't get us wrong.

What are you doing?

Mr. Zhang!

Take it easy.

We just need you to remove our doubts.

Guan Qianya?

Qichuan?

Are you the friends of Su Liang?

Stop pretending.

Didn't you already know that he is Su Lie?

Xu Guanghan sent you to approach him, right?

I was sent by nobody.

To whom were you reporting just now?

Let me take a look.

Hanhan

Who is Hanhan?

Don't tell me it's Xu Guanghan.

She is my best friend.

Xu Guanghan is her best friend!

Shut up!

I'll call him now.

Hello, Lanlan.

I've been waiting for you in the library. Where are you?

Didn't we agree that we'll persuade the fake Su Lie

to stop pretending as Y4?

Where are you now? Hello?

I'm really not a mole sent by Xu Guanghan.

I am just a player of Love Boys.

I saw in the news two days ago

that there were impostors of Y4.

I didn't expect

that I'd run into the fake Su Lie.

But after coming into contacts with him,

I think he is not a bad person.

He must have just gone astray.

So I discussed with my best friend

and wanted to get him back on the right path.

But I didn't expect

that you would be the people behind him.

You're a superstar and you're a big boss!

I am rich,

why should I do this?

It turns out that Lanlan also regarded me as an impostor.

What else then?

Do you want her to regard you as the real Su Lie

and sound you out?

I thought she took me as a friend.

Weren't you scared of women?

Now you wish to be her friend.

Are you attracted to her?

Kele,

can we dispel Lanlan's suspicion now?

Suspicion is easy to cause

but hard to dispel.

What if she is

an experienced mole

and had already thought about how to get away?

What if she knows Kungfu?

Her chat history with her best friend

is completely consistent with her explanation.

There is no dubious document on her mobile phone.

She is really a professional mole.

She leaves no traces at all.

Do you have any other way

to prove that she is a mole sent by Xu Guanghan?

Let me think about it.

No.

I have a method.

What is it?

Which of you has Xu Guanghan's number?

I have.

Call him.

Hello.

I am Lanlan.

Lanlan? Which Lanlan?

How many Lanlan do you have?

Of course I'm the Lanlan you've been waiting for.

Psychopath.

Did we really misunderstand her?

Lanlan, we're sorry about that.

We made a mistake, please don't take it to heart.

It's okay. It's good to make things clear.

But I still want to advise you.

Stop scamming around.

Lanlan,

I am not an impostor but...

You shut up!

Assume that all these never happened.

Never mention it to anyone, got it?

Okay. After this incident,

I won't dare to be nosy anymore.

Girl, don't be afraid.

This is some solatium for you.

This is the super VIP ticket

of my concert.

Dancing Over Relationship

The price has gone through the roof and it's hard to get a ticket.

If you don't have time to watch it,

you can resell it to your friend.

Lanlan.

Can I still send you messages?

Stop contacting her

or you'll hurt her.

They are not destined to be lovers.

Why haven't they come back?

Would anything bad happen?

Qichuan is smart.

He definitely will be fine.

He is smart.

Only after spending a day with us,

he started

sowing discord among us.

And now, Qianya and Kele

are on his side.

I don't know what will happen

if this goes on.

Sub by iQiyi & Ripped by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔