Original subtitles

/W poprzednich odcinkach...

/W głosowaniu All-Star /zwycięża Ahsha Hayes!

/Ten świat cię zniszczy, /a Derek jest jego częścią.

- Co to jest? - Wyjaśnię później, obiecuję.

Musi pani wysiąść z samochodu.

/Na Germana mogę zawsze liczyć, /bo nie podłożył mi koki do torebki.

Zbyt łatwo się poddałem. Chcę o nią walczyć.

/Ostatnie sekundy na /zdobycie punktów.

/Derek podaje do Terrenca.

Terrence co za ruch! Punkt!

/Bedzie dogrywka!

/Terrence Wall /leży na parkiecie.

Doprowadziłeś do dogrywki. Wygrałeś.

/Roman podchodzi do rzutu. /Derek wygrywa dla Diabłów!

/Dzięki kontuzji Terrenca, /zwolni się miejsce dla innego króla.

Jeśli sądziłeś, że twój gejowski sekret nas połączy...

- Tato. - Nie mam już syna.

Gideon. Tak się nazywam.

Z przyjemnością zabiorę Gideona na randkę, w miejscu publicznym.

/Jeśli tego chcesz, to zadzwoń.

Przyjechałam do tego kraju nielegalnie.

Jeśli ktoś się dowie, mogę zostać deportowana.

- Wyjdziesz za mnie? - Co?

-Czy to nie rozwiąże problemu? -Wyjdę za ciebie.

Jego ojciec prowadzi studio filmowe.

Tak!

To dowód na to, że Oscar zabił Mię.

Komu dałaś ten dowód?

- Wiesz, w co się pakujesz? - Tak.

Oscarze Kincade, jesteś aresztowany za zabójstwo Mii Sertner.

Nie masz pojęcia, co narobiłaś.

Wiem, że Jelena dała ci ten dowód.

Miała w tym interes.

Ahsha, przykro mi. Jesteś zwolniona.

/Nie zabiłem Olivii i ty też nie.

/Kto ją zabił?

/Wyobrażasz sobie, /że uchodzi ci morderstwo?

Lubię to! www.facebook.com/DreamTeamNapisy

Tłumaczenie&synchro: Mitsuki Korekta: Dżoana

HIT THE FLOOR 03x01

PRZESŁUCHANIA DO DIABLIC DZISIAJ

Więc byłaś Diablicą?

Dziękuję.

- Ahsha Hayes. - Damy ci znać.

Jak poszło? Dostałaś tę reklamę?

Miejmy nadzieję.

Zmiotłaś konkurencję.

Czy wy ubieracie czasem koszulki?

Nie, żebym narzekała.

Derek, co sądzisz o nowym plakacie?

Jest niezły.

Wysłali ci motocykl?

Razem z logo Diabłów.

Chcę się tylko upewnić, że czujesz się doceniony,

zanim podpiszesz nowy kontrakt.

A gdzie mój motocykl?

Nie chcesz go. To śmiertelne pułapki.

Potrafię oszukać śmierć.

Poza tym skończę rehabilitację przed terminem.

Mam spotkanie, na które muszę dotrzeć.

Derek, nie zapomnij o kasku.

Zbliża się proces Oscara Kincade'a.

Dziękuję, że przyszłaś, Sloane. Miło cię widzieć.

Nie jesteś aż tak dobra w udawaniu.

Tak, ale się w tym odnalazłam. Mamy tytuł.

Mamy również naostrzone kołki wiszące nad nami,

przez to, że jeden z właścicieli został oskarżony o morderstwo.

Dzięki tobie.

- Mam próby, powinnam... - Mam nadzieję, że on beknie...

Albo chociaż spędzi całe życie w więziennym kombinezonie.

Mam nadzieję, że istnieje świadek, który zezna przeciwko niemu.

A ty zadbasz, żeby tak się stało.

Mianuję siebie właścicielem zespołu. Nie tak morderczym jak Kincade,

ale jeśli spróbujesz zniszczyć mój wizerunek, gorzko za to zapłacisz.

Nie boję się Oscara.

Dlaczego sądzisz, że boję się ciebie?

Nie chcę, żebyś się bała.

Chcę, żebyś postąpiła mądrze.

Możesz wracać do pracy.

Cztery miesiące i zobacz jak daleko zaszedłeś, kochanie.

Wytrzymałość, trwałość, sprawność.

Poradziłeś sobie.

Wrócisz na boisko i będziesz rozdawał karty.

Ja będę rządzić z biura, bo Lionel zajęła miejsce Oscara.

- Lionel? - Co?

Widziałem ją dzisiaj. I nie była mną zainteresowana.

Nie myśl negatywnie, Terrence. Jesteś bohaterem i każdy o tym wie.

Ta takie trudne, skarbie.

Czuję się taki... rozbity.

Jesteś daleki od rozbicia

i zmierzam ci to udowodnić.

Bądź delikatna.

Nie, zaufaj mi. To na pewno nie będzie delikatne.

/Nieźle, Zero. Jest /niesamowite, prawie idealne.

Zróbcie sobie przerwę.

Jude, cieszę się, że jesteś.

Jak mógłbym to przegapić?

Grzech jest teraz w modzie.

Jutro po południu mam kampanię reklamową.

A to nowa kolekcja bielizny. Co o tym sądzisz?

Dziewczyny bardziej rzuciły mi się w oczy.

Jestem wszystkim, czego pragną faceci.

Wygląda na to, że rozwaliłeś system. Gratulacje.

Możemy go rozwalić razem.

Dlatego zadzwoniłem.

Chcę, żebyś znów był moim agentem. Pomóż mi na tym zarobić.

- Wiem, czego chcesz. - Chodzi o interesy, Jude.

Chociaż powinno chodzić o coś więcej.

Zarabiam więcej, niż kiedykolwiek.

To byłaby dla ciebie wielka rzecz.

Powinieneś użyć więcej bronzera.

Już i tak używasz za dużo Photoshopa.

Nie powiedziałeś nie.

Ani nie powiedziałem tak.

Hej, jak ci minął dzień?

Lepiej, niż twój.

- O co ci chodzi? - Miguel dostał się do szafy z zabawkami.

To pięcioletni chłopiec. To się zdarza.

Nie do jego, do twojej.

To było oznaczone kolorem.

Mam uraz.

Ty masz uraz?

Spędziłam 10 minut, przekonując go, że te kajdanki

to dekoracje bożonarodzeniowe.

Prosiłam cię, żebyś schowała te rzeczy.

Prosiłam, żebyś miała na niego oko,

ale on nadal robi, co chce.

- Może lepiej sobie pójdę. - Zostań na miejscu.

Przesłuchania są wystarczająco stresujące,

a potem wracam do domu i zrzędząca żona...

Masz rację, przepraszam.

Ryzykujesz, żebym mogła dostać obywatelstwo.

Po prostu dbam o Miguela.

Gnieździmy się w tym mieszkaniu i jestem zestresowana.

Przeprosiny przyjęte. Dziękuję.

Gdzie jest obiad?

Obiad?

Kyle, też chodzę do pracy.

Cały dzień tańczyłam i jestem głodna.

A ja musiałam odebrać Miguela z przedszkola.

Zaczyna się.

Czekałem na to cały dzień.

Mniej gadania...

i więcej...

tego.

W porządku.

Dajcie spokój.

Nie powinnaś zapukać?

Skąd miałam wiedzieć, że mama pójdzie na całość.

A dlaczego by miała nie pójść?

Od teraz będziemy to robić u mnie,

bo do mnie nigdy nie dostaniesz kluczy.

Pogadaj z mamą.

Czy możemy udawać, że to się nie stało?

- Zgadzam się z tym. - Dobrze.

Jak idą przesłuchania?

Dziewczyny za tobą tęsknią.

To, że nie bierzesz udziału w przesłuchaniach,

nie oznacza, że nie jesteś mile widziana na sali.

Jestem mile widziana w domu?

Mamo, mieszkanie Kyle jest przepełnione.

Jeśli przyjdzie biuro imigracyjne, będą się zastanawiać,

kim jest ta czarna dziewczyna, śpiąca na kanapie.

Czuję się, jak piąte koło u wozu.

Nieprawda, kochają cię...

Nie, muszę się wyprowadzić.

Niedługo to będzie miejsce zbrodni.

I cóż...

Nic nie poradzę, że wolałabym być tutaj.

Ty mi dogryzasz, ja tobie też

i po prostu za tobą tęsknię.

Zbliża się proces Oscara

i pomyślałam, że możesz mnie potrzebować.

- Będę szczęśliwa, jeśli się wprowadzisz. - Dzięki ci, Boże.

- Lionel? - Witaj Jelena.

Mam dla ciebie rzeczy, którymi musisz się zająć,

zaczynając od reklamy nowego sezonu.

Organizuję ceremonię, żeby uczcić naszą wygraną.

Zwycięstwo musi przyciągać uwagę. Nie skandal.

Przedstawimy chłopaków, jako silnych, inspirujących graczy.

Oczywiście Terrence będzie centralnym punktem.

Myślę, że to będzie zły przekaz.

Jaki przekaz?

To, że Terrence będzie naszym centralnym punktem.

Nie od razu, ale kiedy rehabilitacja...

Nigdy.

Nawet kiedy Terrence wróci na boisko,

nigdy nie będzie takim graczem, jakim był.

Masz rację, sprzedajemy teraz dwa razy więcej koszulek

I może jak będziemy 30 punktów do przodu, to pozwolę....

Pozwolisz?

Organizacja nie może ryzykować, że kolejny raz upadnie.

Pierwszy był bohaterski, ale drugi byłby po prostu smutny.

Przepraszam. Spróbujmy jeszcze raz.

Załatwiłaś mi stanowisko, ale nie jestem twoją zabawką.

Jestem twoją szefową.

To ja zdecyduję, kim masz być.

Pozbyłam się Ahshy, tak jak chciałaś.

Myślę, że już jesteśmy kwita.

/Dziewczyny, to finałowa runda.

Zróbcie sobie krótką przerwę.

Po przerwie dokończymy solówki i przejdziemy do rundy finałowej.

Dobrze, że wróciłaś Peyton.

Diablicą zostaje się na zawsze.

Lionel mówi, że Terrence nie zagra.

Nigdy więcej.

Pete powinien interweniować.

Wymknęła nam się spod kontroli.

Masz na myśli, spod twojej kontroli.

Szukam Pete'a.

Jest na spotkaniu.

Przyszedłem go poczęstować.

Lionel mi je dała.

Pomyślałem, że podzielę się smakiem zwycięstwa.

Chcesz jednego?

Myślę, że też zasłużyłeś.

Pewnie.

Nieźle.

Nie widziałem cię od kilku miesięcy. Jak się masz?

Dobrze.

Co u Ahshy?

W porządku.

Nie widziałem jej na przesłuchaniach.

Nie wraca.

W ogóle?

Zaczęła nowe życie.

- Zabiję ją. - Kyle?

Nie. Lionel.

Myśli, że skoro spędza czas w takich miejscach

to wie, jak je prowadzić.

Jeśli jeszcze raz nazwie mnie Rachel,

to ją spoliczkuję.

Właściwie to zapłacę, żeby to zobaczyć.

Co ci zrobiła?

Powiedzmy, że nie jest osobą, które ostatnio lubię.

Jak idą przesłuchania?

Jakieś nowe, wyróżniające się dziewczyny?

Ktoś tu jest zainteresowany.

To ekscytujące. Dla ciebie.

Dlaczego ty nie przyjdziesz?

Żartujesz sobie?

Otwarte przesłuchania się skończyły,

ale mogę ci załatwić miejsce następnej rundzie.

To trochę ironiczne, wiesz.

Chcesz mi załatwić przesłuchania, mimo, że to przez ciebie odpadłam.

Za dużo gadasz. Wchodzisz w to czy nie?

Pochlebiasz mi, ale to już przeszłość.

Muszę wracać do pracy.

Daj znać, jak już kogoś zlikwidujesz.

Mam przepustkę.

Jest nieaktywna.

Już tutaj nie pracuję,

ale powiedzieli, że mam zabrać swoje rzeczy.

Bez aktywnej przepustki, nie mogę nic zrobić.

Moja cała rodzina tutaj pracuje.

Dosłownie.

Przykro mi.

W porządku. Ja ją wpuszczę.

Jest byłą Diablicą.

Nie martw się. Nie zostanie na długo.

Wybacz, ale nie mam czasu na pogawędki.

Jestem zajęta przesłuchaniami.

W tym roku mamy bardzo mocną grupę.

Oby nikt nie był zbyt mocny.

Przez cały ten czas, twoje ego ani trochę nie zmalało.

Trzymaj się.

- Kiedy się wprowadza? - Zaczęła się już pakować.

Sloane Hayes?

W czym mogę pomóc?

Adam Oberman, zastępca Komisarza Ligi.

Czego chcesz?

Chciałem się przedstawić.

I powiedzieć, że masz dozgonną wdzięczność Ligi,

za to, że pomogłaś przymknąć Oscara.

Masz nasze pełne wsparcie. Nie kwestionuj tego.

Jedyne czego nie kwestionuję, to twoje wyczucie czasu.

Proces Oscara się zbliża i martwicie się,

co zamierzam powiedzieć.

Może boicie się, że powiem światu,

że zostawiliście mnie z dochodzeniem, kiedy to zaszło za daleko.

Nie tylko cię zostawili. Próbowali cię powstrzymać.

To był stary ustrój, który został już zmieniony.

Jestem tutaj, żeby to naprawić.

Faktem jest, że to co zrobiłaś, było niesamowite.

Jesteś moralnym centrum tej organizacji.

Wy nie dbacie o morale.

Próbujecie to zatuszować, żeby nie wyglądało,

że mieliście mordercę w swoim kręgu.

Nie wykorzystacie mnie do tego.

Słyszałeś ją.

Moje wizytówka.

Moje drzwi.

Dziewczyny.

Czas na bitwy.

Weteranki kontra Świeżaki.

Będziecie walczyć przeciwko najlepszym...

Raquel.

Mam nadzieję, że się nie spóźniłam.

Dobra, dziewczyny.

Kiedy Elena powie wasze imię, to wstajecie.

Maggie. Stephanie.

Peyton. Desiree.

Marybeth.

Raquel.

TRWA DOCHODZENIE W SPRAWIE ŚMIERCI OLIVII VINCENT

Nie słyszałem jak wchodzisz.

Jestem jak ninja.

- Co się stało? - Nic.

Dzwonili z przesłuchania.

Nie dostałam się.

Tak mi przykro, skarbie.

Potrzebowali kogoś z innym wyglądem. Zdarza się.

Kochanie, najwyraźniej...

chcieli kogoś zwyczajnego.

Bo ty...

jesteś najpiękniejszą kobietą,

o jakiej kiedykolwiek mogli pomarzyć.

Przestań.

Na pewno chcesz, żebym przestał?

Trenerze, masz chwilę?

Tak, wejdź. Jak się czujesz?

Nie przyszedłem, żeby się wypłakać. Chcę poważnie pogadać.

Usiądź.

Plotki mówią, że twoja była żona nie pozwoli mi grać w pierwszym składzie.

Nigdy.

To nie sprawa Lionel,

jaki skład wystawiam.

Co, jeśli mnie wyrzuci z listy?

Nie sądzę, że to zrobi.

Nie sądzisz?

Musisz z nią pogadać.

To może wyrządzić więcej złego, niż dobrego.

Co może być gorszego?

Dopiero co zdobyliśmy tytuł.

A ona może nas wszystkich wywalić.

Pete?

Myślę, że Lionel chce zrujnować moją karierę.

Może zrujnować całą organizację

i nikt ani nic nie może jej powstrzymać.

Dwa tytuły mistrza świata. Nie widzę lepszego kandydata na geja.

Tak, będę świetnym kapitanem.

Nigdy nie będziesz kapitanem.

Miejsce jest wolne, ale to nie będziesz ty.

Kapitan powinien być na boisku.

Nigdy nie zostaniesz kapitanem,

dlatego, że zamierzam rozłożyć ich na łopatki,

zanim ty nim zostaniesz.

"Zero. Wszystko, przed czym ostrzegała cię mama."

Ostrzegała cię przed chorobami zakaźnymi?

O co chodzi?

Ceremonia pierścienia się zbliża.

Do tego czasu Derek nadal tam będzie.

Myślę, że powinieneś z tego zrobić wielkie show.

Dla niego, dla ludzi.

Nie pracuję już dla Dereka.

Nie jesteśmy nawet przyjaciółmi.

Chyba, że "zgiń, dziwko", to okazywanie czułości.

Nie pracowałbyś dla Dereka, tylko dla mnie.

Dla ciebie?

Wiceprezes operacji biznesowych Diabłów z Los Angeles.

Jak to brzmi?

Miejsce jest wolne, odkąd Chase Vincent odszedł.

Zawsze chciałeś być członkiem dynastii Kincade.

To twoja szansa.

Lionel, ja...

Dziękuję.

Świetnie.

Mam jeszcze inną ofertę.

- Inna ofertę? - Nic wielkiego.

Mogę to przemyśleć?

Pewnie.

Ale zegar tyka.

Sloane.

- Chcecie mnie po swojej stronie? - Tak.

Jest coś, co możesz zrobić.

Nie tylko dla mnie. Dla wszystkich.

Co?

Liga doskonale wie, co posiadają w Los Angeles.

Chcę, żebyście ruszyli swoje tyłki i coś z tym zrobili.

Co chcesz, żebyśmy zrobili?

Kiedy właściciel nie działa w interesie biznesu,

Liga musi go zmienić.

Chcę, żebyś przeforsował sprzedaż

i pozbył się rodziny Kincade raz na zawsze.

Załatwiłam ci miejsce w bitwach, a ty nawet się nie pokazałaś,

na ogłoszeniu nowej drużyny.

Kiedy w zeszłym roku się nie dostałam,

to był najbardziej bolesny moment w moim życiu.

Nie chciałam przez to znowu przechodzić.

Widziałaś moje przesłuchanie. Nie tańczyłam od tamtej pory.

To było oczywiste, a jeśli twierdzisz inaczej,

to jesteś kłamczuchą.

To było oczywiste.

Twoje kroki były niechlujne,

twoja giętkość do bani, a kondycja to żart.

Ale to, że nie przyszłaś...

to kompletny brak szacunku dla mnie.

Przepraszam.

Nie przeprosisz tylko mnie.

Przeprosisz też resztę dziewczyn ze swojej drużyny.

Resztę mojej...?

Jelena, ja...

Proszę, nie rób z tego szopki.

Próbujesz odkupić swoje winy za zeszły sezon?

Nie podejmuję biznesowych decyzji z emocjonalnych powodów.

Mówiłam poważnie, ale...

jesteś cudowną tancerką.

Witamy z powrotem w Diablicach, Raquel.

Wróciłyśmy!

Witamy z powrotem.

Udało mi się.

Udało ci się?

Gratuluję. To niesamowite.

- Wszystko w porządku? - Oczywiście.

Żyjemy ze sobą,

a teraz mamy szafki obok siebie.

Nie mogło być lepiej.

Prawda?

/A teraz panie i panowie /przywitajcie swoich

/Mistrzów Świata, /Diabłów z Los Angeles!

Twoja własna loża.

Podoba mi się to, jak urządziłeś to miejsce.

To była twoja karta kredytowa.

Wiem.

Spójrz na te telebimy.

Fani je uwielbiają.

Zasłużyłeś na to.

I to doceniam. Wszystko.

Niestety...

nie podpiszę nowej umowy.

Co?

Jestem Derek Roman.

Potrzebuję umowy, która to odzwierciedli.

Nie chcę żadnej darowizny.

Chcę się dławić forsą.

Chodźmy na boisko.

Chcę oglądać taniec z bliska.

/Panie i panowie,

/przedstawiamy po raz pierwszy,

/naszą nową drużynę Diablic!

/Panie i panowie, /nadszedł czas

/na naszą mistrzowską /reprezentację

/i naszych mistrzów, /Diabłów z Los Angeles!

- Dziękuję. - Dziękuję.

Podkreśla moje oczy, nie sądzisz?

Nie mogę zostać twoim agentem.

Dlaczego nie?

Lionel zaoferowała mi pracę z Diabłami.

To dlatego nie chcesz ze mną pracować?

Zawsze chciałem pracować dla Diabłów.

Zaoferowała mi stanowisko wiceprezesa.

Nie mogę odmówić.

To sprawi, że będziesz moim szefem.

To seksowne.

Dostałeś swój pierścień.

A ja ci go wręczyłam.

To jeden z tych idealnych dni.

O Boże, Terrence.

Już dobrze.

Ten dzień mógłby być bardziej idealny.

Skarbie...

Nie szukaliśmy miłości, ale ją znaleźliśmy.

To piekło, przez które przeszedłem,

tylko mnie wzmocniło.

Przez ostatnie cztery miesiące byłaś przy mnie,

opiekując się mną bez słowa skargi.

Sprawiłaś, że jestem silniejszy.

Nie tylko cię pragnę.

Potrzebuję cię.

Jeleno Howard.

Wyjdziesz za mnie?

Tak, Terrence Wall, wyjdę za ciebie.

/- To był ich pierwszy taniec. - Wiem, były świetne.

Widziałem cię na górze.

Jak oglądałaś taniec.

Widzę, że ci tego brakuje.

Bycia tam na dole.

Jestem zdziwiony, że nie walczyłaś o powrót.

Nie walczyłam? O czym ty mówisz?

Nieważne, co się stało...

nie wierzę, że chciałabyś opuścić Diablice.

Ja walczę o to, czego pragnę.

- Mówisz o swoim kontrakcie? - Mówię o tobie.

Słyszałam od mamy, że chciałeś o mnie walczyć parę miesięcy temu.

Usłyszałeś, że spiknęłam się z Germanem

i dlatego zostawiłeś mnie w spokoju?

Nie, nie zostawiam cię w spokoju.

Sprzątałem bałagan.

Zostawiłem mamę samą, przestałem z koką.

Nie przestałem cię kochać.

Nigdy nie przestanę cię kochać.

- Nie na tym polegał problem. - Buduję swoje królestwo,

więc jeśli jesteś gotowa,

możesz zająć miejsce obok mnie.

Nie podpisał.

Wstrzymuje się, żeby dostać więcej pieniędzy.

Już rozpoczął negocjacje z Diabłami.

Na mocy umowy nie może pójść gdzie indziej.

Mamy go w garści.

My?

Akceptuję twoją propozycję pracy.

- Za Kincade'ów. - Niech trwają wiecznie.

Piękny, prawda?

Dobrze wygląda.

Wygląda świetnie. Jest prawie idealnie.

To przeze mnie Lionel tu jest.

Może tu nie zagrzać miejsca na tak długo, jak myślisz.

Jeśli chce walki,

to ją dostanie.

Co za adrenalina.

Boże, tęskniłam za tym.

- Byłaś niesamowita. - Ty byłaś.

Obie byłyśmy niesamowite.

Boję się, że podetnę ci gardło, kiedy będziesz spała.

Ja zrobię to zaraz po tym, jak się obudzisz.

- Damy sobie z tym radę. - Damy.

Musimy tylko głęboko oddychać,

praktykować jogę i zachować spokój, jeśli to możliwe.

- Może czasem prochy. - Może.

Spokój.

Hej, skarbie.

Teddy? Co ty tu robisz?

Chciałem się podzielić dobrą wiadomością osobiście.

Zorganizowałem projekt.

Jaki projekt?

Twoja historia życiowa.

Pięćdziesiąt twarzy Kyle.

Film o tobie.

Moje życie będzie...

Muszę lecieć na siłownię.

Zadzwonię.

Będziesz sławna.

Lionel, słyszałaś, jakie dostałem oklaski?

- Fani cię kochają. - Tak, żeby to było dla ciebie jasne.

Żeby było jasne...

Nie robię nic dla fanów,

ani nikt inny, nie powie mi, co mam robić.

Lionel, nie chcesz mieć we mnie wroga.

Załatwiłaś mi ten stołek,

bo sama nie miałaś na niego odwagi.

Jestem żoną Oscara i nie chcesz mieć we mnie wroga.

I to nie ja złamałam ci nogę.

Sam to zrobiłeś.

Decyzję, które podjęliśmy, mają konsekwencje.

Musisz sobie z nimi poradzić.

Ahsha, wiem, że będzie ciężko,

ale czeka na ciebie tyle wspaniałych rzeczy.

Jesteś zbyt niesamowita, żeby to nie było prawdą.

Niesamowita?

I nie dostałam się do tamtej reklamy?

Powiedziałaś, że chcieli kogoś innego...

Nie chcieli nikogo innego.

Zmyśliłam to.

Nie dostałam jej, bo się nie starałam.

Nie robiłam tego z sercem.

Moje serce jest przy Diablicach.

Miałam szansę wziąć udział w przesłuchaniach i tego nie zrobiłam.

Dlaczego?

Bo nie zasługuję na to, żeby tam być.

- Zbyt ostro się oceniasz. - Nie o to chodzi.

To karma.

Za to, że ukradłam All-Star.

Nie mogłam pozwolić Jelenie znowu wygrać,

nie po tym wszystkim co mi zrobiła.

Więc poprosiłam Olivię, żeby zmieniła głosy.

All-Star Ahshy Hayes to oszustwo.

Cała moja reputacja opiera się na kłamstwie.

Jeśli ludzie się dowiedzą, mogę zostać wydalona z Ligi

i upokorzona.

Olivia była jedyną osobą, która wiedziała.

Zabrała ten sekret do grobu.

Nie jesteś zaskoczony.

Ja tylko...

układam to sobie w głowie.

Posłuchaj, Ahsha.

Czasem ludzie zmuszają cię do różnych rzeczy.

Rzeczy, których nigdy byś nie zrobiła.

Tak długo trzymałam to w sobie.

Doprowadzało mnie to do szaleństwa.

Trzymanie w sobie takiego sekretu, German...

to cię niszczy.

To nie przypadek, że zaprosiłeś mnie

akurat do tej restauracji.

Chcieliśmy żeby było wygodnie,

a "U Jeleny" jest najlepsza.

Słyszeliśmy plotki.

Chcemy dowiedzieć się prawdy.

Liga zainteresowała się Diabłami.

Od miesięcy mamy problem. Dlaczego teraz?

Szczerze, to przez problemy we władzach,

Liga rozpoczęła proces przeforsowania sprzedaży.

Masz rację.

Zaproszenie cię tutaj nie było przypadkiem,

ale nie problem był tematem rozmowy.

Chodzi o rozwiązanie.

Co to za rozwiązanie?

My nim jesteśmy.

Chcemy kupić Diabły.

I zrobimy wszystko, co będzie trzeba.

To tylko zły sen.

Wszystko jest w porządku.

Nic nie jest w porządku.

German, dlaczego wołałeś Olivię?

Lubię to! www.facebook.com/DreamTeamNapisy