Original subtitles

عمي...

مهلاً !

عمي !

عمي !

- عمي ! - هل جُننتِ؟

عمي !

عمي !

عمي !

دعني أذهب ! عمي هناك !

لا تتحركي

أخبرتك أن عمي هناك !

لا تذهبي

لا تذهبي

أرجوكِ

إبقي هنا أرجوكِ

عمي !

عمي !

عمي !

عمي !

عمي !

لقد أضعتُ عمي بسببك

قلتَ أنك لن تبالي بي

لكن لماذا تهتم بي؟

لو لم تقُم بالإمساك بي

لما أضعتُ عمي و منزلي

و كماني...

و...

كل هذا...

كل هذا هو غلطتك

كل هذا...

بسببي...

إنها غلطتي...

إن متِّ...

ماذا لو متِّ بسببي؟

إن كنتَ ستذهب، فاذهب لوحدك

سأواصل البحث عن عمي هنا

أعتقد أنه يجب علينا التحدث مع المدير عبر الهاتف

أو البريد الإلكتروني قبل حفلته الموسيقية عن العرض الموسيقي الكلاسيكي

قلتَ أنك لن تبالي بي

لكن لماذا تهتم؟

كل هذا...

كل هذا هو غلطتك

قبل البدء بالتحضير للمهرجان

أود أن ننهي منصة العرض الموسيقي

ذلك ممكن، أليس كذلك؟

ما هو سبب ذلك التنهد؟

مهلاً، غونغ

غونغ !

- أخي - هاه؟

ما خطبك؟ لماذا أنت شارد الذهن؟

يبدو أن هنالك مشكلة ما

هل تقرأين الوجوه الآن؟

ليس هنالك من مشكلة

ما الذي يجري؟

فلنتحدث عن ذلك غداً

سيكون ذلك أفضل

أخي، أمتأكد من أنك بخير؟

اجل، أنا بخير

يا إلهي. أنت بخير بالتأكيد

لماذا؟ هل يعجبك ذلك؟

أتريده؟

اوه، إنه معطفكِ

أظن أنني أردتُه لأنه جميل جداً

سأذهب

كيف يمزح بوجه مستوي كهذا؟

لطالما كان غريب الأطوار، لكنه أغرب اليوم

هل هناك حقاً مشكلة ؟

~ الحلـقــــ 7 ــــة ~ ~ هل هذه هي الحقيقة ؟ ~

إنه السيد غونغ

اوه، تشان

الجو حار. لماذا أنت خارج هنا؟

أين السيدة؟

سمعتُ أنك ذهبت الى الطبيب البيطري معها، لكنك أرجعت ديوك غو الى المنزل وحيداً

لماذا لم تأتي مع السيدة؟ ألا تعلم إلى أين ذهبت؟

لا أعرف و لا أريد أن أعرف

لستُ أريد التورط حتى

يا إلهي

كأنك ثلاجة. لماذا أنت بارد جداً؟

أعلم أنك لا تريد التورط مع الناس

لكن بما أنها باقية هنا لشهر-

لا أريد ذلك الشهر-

لماذا سوف-

إنسى الأمر

توقف عن القلق حيالها فهي راشدة

تعال للداخل

لن أقلق لو كانت مجرد راشدة فقط

كنتَ مصعوقاً قبل قليل، هاه؟

أنا آسف

لهذا السبب لم يعجبني الأمر

- نعم، أنا غونغ وو جين - اوه، إيها المصمم

أنا جزء من فريق العرض الموسيقي

هل تفقدت البريد الإلكتروني الذي أرستله لك؟

كنتُ سأتصل بكِ

لكنني لم أستلمه بعد

ربما حصلتِ على البريد الإلكتروني الخطأ

او ربما كان خطأً في الملف

أعيدي إرساله من فضلك

حسناً

سيدتي !

إلى أين ذهبتِ دون إخبار أحد؟

هل كنت في إنتظاري؟

أين كنتِ؟ هل أكلتِ؟

يبدو أنك لم تأكلي

هل أنتِ مريضة؟

أيمكنني...

شرب بعض الماء و التحدث؟

ظننتُ أني سأصبح زرافة بقدر ما رفعتُ رأسي بينما أنتظركِ

لهذا السبب يحتاج الشخص للهاتف

إذا ذهبتِ الى مكان ما في المرة القادمة فاتركي ملاحظةً أو ما شابه-

رأيتُ عمي اليوم

حقاً ؟

هل وجدتِ عمكِ بالفعل؟

لكنني أضعته

كان هو بالتأكيد

و لو كنتُ أسرع بقليل

لكنتُ قد إلتقيتُ به

اوه لا

لا بد أنه قريب من هنا

ستجدينه سريعاً

معذرةً، هل يمكنني إستعارة بعض الورق و لاصق؟

بالتأكيد. طبعاً

سيدتي !

- قلتِ أنك تريدين شرب الماء - لستُ مضطرة

ما الذي يجري؟

هل حدث شيء في الطريق إلى الطبيب البيطري ؟

هي قالت أنها رأت عمها بالقرب

لكنها أضاعته.

لقد كان بإمكانها أن تتنقل أبكر

إن عثرت عليه.

لذا بينما هي هنا ، حاول أن تكون صبوراً.

أنا سأكون فتى جيد ، حسناً ؟

حسناً ؟

يا إلهي ، أنت حقاً.

إبتسم قليلاً.

أنظر.

هكذا.

أرأيت ، أنظر كم تبدو لطيفاً عندما تبتسم.

لا أعلم خال من أنت ، لكنك وسيم جداً.

- عليّ أن أتركك ألأن .- ربما.

أخلد إلى النوم باكراً.

حسناً.

هل حصل شيء بينهما...

[ البروفيسور يوّ جوّنغ سون ]

[ يوّ جوّنغ سون طبيب نفسي في جامعة بيرلين الطبية ]

ربما من الأفضل أن لا نرى بعضنا ثانياً صحيح ؟

88!

89!

90!

91!

9...

- إلى أي عدد وصلت ؟!- لقد وصلت إلى عدد 91.

شكراً لك

ما هذه ؟ ما هذه الحقيبة ؟

سأبقى في مكتبي.

لحوالي شهر.

93!

ماذا؟

- لشهر ؟- بسبب العمل.

سأتي كل فترة للأراكم.

إعتني بتشان من فضلكِ.

مهلاً!

ما هذا الذي تقوله فجأة يا سيد غونغ؟

سوف تأكل جيداً على أية حال

لكن تمرن بجد

و الدراسة...

الدراسة شيء لن تفعله أبداً ، لذا لا بأس

سأتصل بك غداً.

تحتاج فقط عشر دقائق لتصل لمكتبك. لماذا تريد العيش فيه؟

هل هذا لأنك لا تحب أن تكون السيدة هنا؟

نعم، غريب أنها فقط هنا لشهر واحد فقط أيضاً

حتى ديوك غو لا يريدك أن تذهب.

كن بخير.

أنت أيضاً ديوك غو.

إذا كان هذا كله بسبب السيدة...

يا سيدة، لماذا أنتِ هنا؟

كنت في الحديقة.

سأذهب.

سيد غونغ.

أنا أعني...

كنا نتكلم عن...

كم هو مريح أنّ ديوك غو أصبح أكبر بفضلك.

حسناً

لقد سمعت.

[عمي! أنا سيو ري. أنا في بيتنا القديم. إذا رأيت هذا، إذهب للبيت.]

إشتقت لك سيد غونغ.

إرجع للبيت.

وإلا سأقول لأمي!

هل حقاً لا تريد أن ترى ابن أختك الحبيب؟

حتى و أنا هكذا؟

أو هكذا؟

عمي، أنا سيو ري.

أنا أقيم في بيتنا القديم.

إذا رأيت هذا، عد للمنزل من فضلك.

نعم، يا تشان.

أمر لا يصدق حدث!

ديوك غو رحل!

متى؟ سأتي في الحال.

كن هادئاً!

هذا كلب الجيران.

لقد أتت للتو.

و أنا ظننت.

أنت يا يوّ تشان

- لا يوجد أي مشكلة صحيح ؟ - بالطبع،هنالك مشكلة.

الخال الذي يمتكلك أبن أخت بالمدرسة الثانوية هرب من البيت.

هل يمكن أن يكون هنا مشكلة أكبر؟

سأعود للبيت خلال أيام عدة. سأراك حينها.

[عمي! أنا سيو ري. أنا أقيم في بيتنا القديم. إذا رأيت هذا، إذهب للبيت.]

سيد غونغ؟

لقد أتيت سيد غونغ؟!

- مرحباً يا يوّ! -تشان، صباح الخير.

دونغ هاي بوم. هان ديوك سو.

ظننت أنكم سيد غونغ.

- لماذا؟ أين عمنا؟ - هل حدث شيء لسيد غونغ؟

هو عمي! و "سيد غونغ" بالنسبة لي!

أنه يتصرف كمتمرد بالسن الثلاثين. مرت أيام و هو لم يعود للبيت.

-مرحبا، أختي الكبيرة. -مرحباً

بس سيد غونغ...

أصبح مشغول بوظيفته فلم يستطع إلا أن يذهب.

ليس كأنه هرب من البيت أو شيء من ذلك.

سأذهب للخارج.

سيو ري

ماذا عن الفطور؟

أنا لا أريد أي فطور.

سأذهب الآن.

وداعاً.

ماذا ؟

هل هرب عمك بسبب تلك الأخت الكبيرة؟

كيف عرفت؟

أي شخص يمكنه معرفة ذلك مما قلت.

ياللهول، انني في مأزق

يا عمي!

يا عمي!

يا عمي!

- يا عمي!- لقد أخفتني!

من أنتِ ؟

أسفة.

ظننتك شخص آخر

ما هذا...

خسرت عمي بسببك!

قلت لي أنك لا تهتم بي.

إذا لماذا تهتم؟

هذا كله خطؤك.

لم يكن...

بسببه.

كيف سأعتذر؟؟

كيف يمكن لشخص بالثلاثين من عمره أن يهرب من البيت!؟

أنا تأكدت من الأمر مع الأخت كبيرة، هي سو.

قالت لي أنك لست مشغول لدرجة

أن تمضي الليالي في مكتبك.

هذا السيد !

فتجاوز سن بلوغك و عد للمنزل.

تشان، دعني ، دعني.

- السيدة تقول لي أنه يجب أن أغلق الخط. -لا!

ماذا؟ عندك شيء تقولينه؟

لا، متى قلت لك أن تغلق الخط؟

- كنت سأعتذر، لكن... - ماذا؟

أنت يا تشان حقاً...

لا يهم.

لكن لم أكن أقول ذلك على الإطلاق.

لا يهم.

ما الذي قالته؟

غونغ!

لقد تكلمت الآن مع تشان. ما الذي يتحدث عنه؟

لقد هربت؟

لقد قال هذا؟

كلما أصبحت أكبر

هل تصغر بالعمر؟

هروب من البيت و أنت عمرك ٣٠...

غونغ وو جين يتحدث.

لقد أرسلت لك الرسالة من جديد.

هل تأكدت منها؟

لحظة من فضلك.

نظراً لأنني أتلقى الرسائل الأخرى

أعتقد أن المشكلة من طرفكِ.

تأكدي من ملفكِ و أرسليه لي مرة أخرى.

حسناً.

على كل حال، إذهب للبيت اليوم-

الرجاء وضع الكرسي لجهة اليسار قليلاً.

حسناً.

أنت!

لماذا يحتاج إهتماماً أكثر كلما يكبر بالعمر؟

لم أكن أقول له أن يغلق الخط.

أشعر أسوء الآن.

جينيفر، إلى أين تذهبين؟

أعتقد أن سيد غونغ يأكل بالخارج كثيراً.

سوف أقوم بعمل صناديق غداء له.

- و كنت بطريقي للسوق لشراء بعض المكونات. - إنتظريني أريد الذهاب أيضاً!

دعيني أجرها عنك.

لا ، لا

هذه وظيفتي.

و أيضاً...

شعرك يشبه شعر الأسد.

أعتقد أنه يحتاج بعض القص.

شعر الأسد... لقد أسئت الأهتمام بشعري لسبب ما...

عندما تطبخين لاحقاً سأكون مساعدتك.

حسناً؟

هل يمكنني...

- أن ألحق -إذا لا تمانعي...

هل يمكنني أن أسأل منكِ أن توصلي هذا له؟

- نعم؟ -لقد ملحت الخس.

و بالنسبة لكيمائية الملح

إقترب الوقت الذي يصل به لأحسن حالاته.

إذا تركته لوقت أطول الخس سيصبح قاسٍ و مالح.

-كيمائية؟ - بمعنى أخر

علي أن أخرج الخس.

أنا أسئل إذا يمكنك الذهاب بدلاً مني.

نعم! أنا حقاً أريد الذهاب!

سوف أعود.

قفِ.

المسافة من المنزل للمكتب و الوقت المستغرق للذهاب و الإياب

و بالنسبة لبيانات هذه السنة لأقل أجر يمكن دفعه.

هذا أجرك للقيام بعملك.

لا، أنا لم أعمل أي شيء.

العمل يسبق و غير متعلق برأس المال. ورأس المال ثمرة العمل.

العمل فوق رأس المال و يستحق إهتماماً أكبر.

قال أبراهام لينكون.

هذا تعويض جيد للعمل الذي قمتي به.

لا.

- أنت لست بحاجة لفعل هذا. -العمل أعلى مرتبة من رأس العمل

و يستحق أكثر إهتمام.

العمل أعلى من رأس المال...

سأخذه! سأخذه.

شكراًَ لك.

هل هنا أي أحد؟

مرحباً؟

هذه تشاي ووم صحيح ؟ معكِ مديرة الموسيقى رين كيم أتحدث من أجل المهرجان.

المديرة كانغ لا تجيب على هاتفها.

هل هي في المكتب ؟

لا ، لا يوجد أحد هنا الأن.

إذاً هل يمكنكِ إيصال هذه الرسالة ؟

الناس يظنون أن الموسيقى الكلاسيكية يصعب التعامل معها

لذا أريد شيئاً مألوفاً.

سوف أرسل بعض الفيديوهات من المهرجان الأوروبي...

لا ، إنسي الأمر.

أظن أنه سيكون أفضل إن تحدث إلى المديرة كانغ مباشرة.

إن كنتِ تتحدثين عن المهرجان الأوروبي

هل أنتِ تتحدثين عن مهرجان بروم في إنجلترا أم مهرجان فالايس في سويسرا ؟

بالضبط.

كنت أفكر بعمل مهرجان تكون أجوائه مسلية للجميع.

مثلاً عندما يشارك الجمهور في الغناء في اليوم الأخير من المهرجان؟

أجل

الجمهور يشارك و يجعل الحفلة الموسيقية الكلاسيكية سهلة الوصول إليها.

بدلاً من الجلوس و الإستماع فقط

ستكون الأجواء مريحة كأنهم في كرنفال.

حان موعد الإجتماع.

يجب أن أذهب الأن.

من فضلكِ أخبري المديرة كانغ أن تلقي نظرة على الملفات و تتصل بي بعدها.

حسناً

هل حدث شيء جيد ؟

أظن أنني قابلت شخصاً يمكنني التواصل معه جيداً.

كان يجب أن أسألها عن إسمها.

مديرة المهرجان الموسيقي إتصلت.

طلبت أن تلقي نظرة على الملفات.

يا إلهي!

مرحباً.

لماذا أنتِ تحت مكتبي؟

أنا أسفة على إخافتك.

أخرجي أولاً.

حسناً.

لماذا رأسكِ صلب للغاية ؟

أنا أسفة لأن رأسي صلب للغاية.

حسناً ، أشكري جينيفر بالنيابة عني.

أخبريها أنها ليست بحاجة أن تفعل هذا مجدداً

حسناً

لماذا لا تغادرين ؟

- ألم تنتهي من عملكِ؟ - ماذا ؟

أريد أن أقول لك شيئاً

أنا أسفة

لأن رأسكِ صلب للغاية ، و لأنك جعلتني أقع على مؤخرتي.

أظن أنكِ إعتذرت عن كل هذا.

لا ، ليس عن هذا

ذلك اليوم...

بلا داعٍ قلت...

أنه كان خطأك.

أنا أسفة

الشخص الذي رأيته ذلك اليوم...

لا أظن أنه...

كان عمي.

لقد كنت متأكدة أنه هو اليوم و لحقت به

لكنه لم يكن هو.

لقد تمرنت كثيراً لدرجة أن أعضاء جهازي الهضمي تؤلمني.

ما هذا ؟

يا إلهي ، يا صديقي يا صاحب العقل الفارغ.

من الجيد أن عائلتك تملك المال

لنذهب

إنها السيدة

يا سيدة

إنها ليست هي

أليس بصرك جيد جداً ؟

كان واضحاً أنها ليست السيدة

هذا صحيح

لماذا رأيت خطأ ؟

- لنذهب و نأكل.- لنذهب

حسناً

رأسي مليء بالأفكار حول عمي هذه الأيام.

حتى لو كان شخصاً يشبهه قليلاً

فهو بالنسبة لي يكون يشبهه كثيراً.

لأنني مشتاقة إليه كثيراً

و أريد أن أعثر عليه.

لو أن شخصاً ركض في تقاطع مزدحم

كنت سوف أوقفه كما فعلت أنت.

ذلك لم يكن خطأك

و أنت حتى سمحت لي أن أقيم في منزلك.

أظن أنك غادرت المنزل بسببي.

هل من الممكن أن تعود إلى المنزل ؟

سوف أحل الأمر.

أنا أعرف أنه يجب أن أغادر

و أنا أسفة جداً جداً

لكن في هذه الأوقات...

ليس لدي أي مكان للذهاب إليه.

لذا عليّ أن أبقى هناك لشهر.

لكن...

غونغ وو جين يتحدث

أجل ، سوف أتحقق من الأمر الأن

يجب أن أعود للعمل الأن

من فضلك...

عد إلى المنزل

~ بالثلاثين من العمر لكن لا تزال 17 ~

~ بالثلاثين من العمر لكن لا تزال 17 ~Synced by Shema80

أخي !

~ الحلـقــــ 8 ــــة ~ أخي ، الفتاة التي ترتدي وردي التي غادرت للتو

يا إلهي

- ما هذا ؟ - اوه، هيون

لم تأكل بعد، أليس كذلك؟

دعنا نأكله

اوه مرحى !

واو، رائع !

لقد سكبت قلبها في هذا

الكثير من الحب

من هي فتاة الوردية تلك؟

- حبيبتك؟ - إنها والدتي

- ما هذا الهراء؟ - سأوقف الكلام الفارغ

إن توقفت أنت عن الهراء.

إن كنتَ تمزح فتصرف كما لو أنك تمزح على الأقل.

لكن من هي؟

إنني أشم شيئاً بالتأكيد.

إن كنت تشم شيئاً فإفتح النافذة.

أخي، يجب أن تخبرني !

عرفتُ أنه لن يفعل.

مرحباً أيها الكتكوت.

لقد عدتُ للتو من صالة الرياضة.

- هل تنظفين؟ - نعم.

سأنتهي من التنظيف خلال 34 ثانية.

- أعطِني دقيقة. - خذي وقتكِ.

مسكة جيدة.

هذا...

الطفل الذي يحمل النقانق يشبهك.

لكن من هو الصبي الآخر؟

إنه خالي.

السيد غونغ.

تشان !

هل نلتقط صورة هناك؟

عندما عشتُ في إلمانيا

بقينا في منزل جدي لبضع أشهر في كوريا

و السيد غونغ طالما أخدني في الأرجاء

أخذني للكثير من الأماكن

و حفظ ماله الشهري لشراء كل شيء أردت تناوله و فعله

إبتسامة تجعل الآخرين سعداء

تشبه أشعة الشمس التي تضيء منزلاً

بواسطة ويليام زاكاراي

كان شخصاً يعرف الإبتسامة المشرقة.

السيد غونغ.

أعرف.

ألن يعود للمنزل؟

لقد أشرقت الشمس بالفعل ؟

سيدي !

سيدي، متى عدت؟

سيدتي.

لماذا أنت نائم في غرفته؟

فقط...

الضوء.

لماذا بنوا نافذة لا يمكن فتحها؟

أنا آسفة لإيقاظك.

من كان الشخص الذي غادر للتو؟

- أمي! تلك... - يو تشان.

أنت...

هل تزعج مدبرة المنزل لتوقظك؟

أجل، إنها مدبرة المنزل.

لكن أليست تلك غرفة وو جين؟

لماذا تنام هناك؟

- هل هناك من مشكلة؟ - كلا، ليس هناك مشكلة.

لا تقلقي حيال أي شيء.

و عالجي المرضى الصغار الإفريقيين جيداً.

اوه، أمي عليّ الإستعداد للذهاب الى المدرسة.

- وداعاً، أمي ! - يو تشان.

لقد فاجئتني.

ذلك أيقظني.

السيد غادر بسببي

و أنا أُقلق تشان عليّ

[ غرفة للإيجار ]

أنا آسفة، لكن...

الكمان الذي تركته هنا من قبل...

سأسترجعه و حسب.

ليس لدي المال الكافي

- و لن أستطيع إصلاحه في أي وقت قريب. - لماذا ؟

- لديكِ الكثر من المال. - ماذا ؟

أنا ؟

هذا جاء من داخل حقيبة الكمان.

بذلك المال

ألن يجلب لكِ ما يقارب 200،000 - 300،000 وون؟

هذا...

- إحتفظي به - أجل

خُذي سيارة أجرة و أخبريهم ليوصلوكِ الى الفندق.

بدل أن تضيعي و أنتِ تتجولين في الأنحاء.

لن أضيع بالتأكيد.

اوه، شخص مثلكِ

أضاع كمانه في المطار قبل بضع ساعات؟

ذلك بسبب الطفل الذي كان يبكي.

حسناً، حسناً

سأخذه

إن كان بحوزتك فسنلتقي مرة أخرى بالتأكيد

لذا لا تضيعيه.

لا تأخذي الكمان

إن لم تكوني قادرة على الإهتمام به.

دعيهِ هنا و حسب.

سأصلحه ببطء من أجلك.

سيدي، سأغادر المنزل. فارجع الى منزلك.

اوه، لا يوجد أحد هنا.

من أنتِ؟

كيف أساعدكِ؟

اوه، جئتُ لرؤية السيد.

- من ؟ - سيد البراز.

كلا، أعني...

السيد غونغ

السيد غونغ ؟

اوه، المصمم غونغ وو جين ؟

نعم. ذلك هو

اوه، لقد غادر للتو

- لكن من تكونين؟ - للتو ؟

شكراً لكِ.

أرجو المعذرة !

بحق الجحيم

أي سيد ؟

أي فتاة ؟

اوه، إنه هناك

أجل، كدتُ أصل

نعم

سيــ...

♫ فجأة ، كل الأيام مرت . ♫

سيــ...

♫ لكننا لا نزال بخير ♫

عليّ إخباره بإنتقالي بسرعة

لكي يرجع الى منزله

♫ الأيام تمر من دون ذكريات ♫

♫ لكنني أحاول أن أحلم مرة أخرى ♫

♫ ساعديني ♫

♫ على الرغم من أنني لا يمكنني العودة هكذا ♫ مرحباً أيها المصمم غونغ

♫ ساعديني ♫

صممتها هكذا الأن

♫ ساعديني ♫

♫ هل بإمكانك إلقاء تعويذة الإلغاء ♫

♫ هناك فقط حياة واحدة لها معنى ♫

المعذرة

سأساعد في تلقي طلبكِ هناك

اوه، طلبي...

♫ لن أستسلم أبداً ♫

♫ أنتِ بعيدة جداً ♫

♫ لكن سوف نقترب من بعضنا ♫

♫ ببطىء ، أنا أقترب إليكِ ♫

[ جرعة إضافية، 500 وون ] أعطِني جرعة إضافية من فضلكِ.

المعذرة ؟

اوه. تلك الجرعة الإضافية...

تعني طلباً إضافياً فقط.

إذاً...

ما هو أرخص شراب...

اوه، إنها مُرّة

لماذا خرجوا ؟

اوه، أجل !

الشيء المهم...

596 سم.

- أوه، ماذا؟ لقد أخافني ذلك! - 300...

30...

- ما الخطب، عزيزتي؟- لا اعلم، إنه غريب الأطوار.

يا أنت ، ما الذي تفعله؟

ألا يمكنكَ سماعي؟

أنت، قُم بإزالة هذه السماعات!

- لماذا يتجاهلني؟ - عزيزي...

تعال إلى هنا، أيها المنحرف.

هذا سوء تفاهم. إنه ليس شخصاً غريب الأطوار.

ما خطب هذه المرأة؟

حتماً هذا سوء تفاهم.

يبدو كشخصٍ مجنون للوهلة الأولى،

وأنا كنتُ أعتقد أنه مُنحرفٍ مريض...

أعني مُنحرف، لكن هذا مِن المخاطِر المِهنية.

سيدي، أعطِني شريط القياس.

إلى أينَ أنتَ ذاهب؟

أنتَ حقاً لا تستمع.

هل رأيتم؟ هكذا. يتمدَّد.

هكذا. هوَ يقوم بقياس الأشياء

وبعدها يصنع نُسَخاً مُصغرة عنها.

هذا هوعمله.

أنا أعتذر إن أساء أليكم.

أنا سأعتذر نيابةً عنه.

يا للروعة، ما ذلك... لنذهب.

أنا حقاً آسفة.

سيدي.

أين... يا إلهي.

سيدي.

سيدي.

لماذا...

يجب عليكَ أن تُفسر في هكذا مواقف.

لا تتجاوب وتتجاهل الموقف. لهذا يُسئ الناس الظن بك.

ألا يمكنكَ التوقف عن حَملِ شريط قياسكَ

وقياس الأشياء؟

لماذا تتدخلين في شؤوني؟

ليس لهذا أي علاقةٍ بكِ.

كيف بإمكاني أن لا أفعل؟

أتمنى حقاً أن لا تتدخلي.

إذاً هل يجب أن أُفكر، " أوه، لقد أساؤوا فهمكَ وإعتقدوا أنك منحرف مرة أخرى."

" سوف يتعرض للضرب" و أمشي بعدها؟

- هل يمكنكَ فعل ذلك؟- يمكنني.

أنا جيدٌ في التظاهر أني لا أرى عندما تحدث بعض الأمور.

حسناً؟

حقاً تستطيع ذلك؟

هل أنتَ صادِقٌ الآن؟

كيف يمكن لأحدٍ أن يكون هكذا؟

لا مشكلة لديكَ حقاً

-في التظاهر بعدم الرؤية؟- أجل.

أنا بخيرٍ تماماً.

لا أُحب أن يتدخل الناس

في شؤوني الخاصة ولا أُحب التدخل في شؤونهم.

كيف بإمكانكَ-

أنا أعلم أكثر من الجميع أن النوايا الحسنة لا تؤدي دوماً بالنتيجة إلى نتائج جيدة.

إذاً، لا يمكنكَ...

أن ترى الأمور التي عليكَ رؤيتها.

لا يمكنكَ أن ترى أني أعتذر بصِدق أو أن تشان يقلق

وتُبقي قلبكَ وعينيكَ مُقفلة.

ألَم أَقُل لكِ؟

توقفي عن تحليلي كما يحلو لكِ.

لكن َمن أنتِ كي تقولي هذا؟

ما الذي تعرفينه عني كي تقولي هذا بسهولة؟

أنا لا أعرف شيئاً !

لكن...

حتى لو لم أعرف، أعرف هذا على الأقل.

لماذا تتدخَّلين؟ ما الذي تعرفينه عني؟

بدلاً من قول هذا،

كل ما عليكَ قوله في هكذا وقت هو شكراً لكِ.

إعتقدتُ أنكَ صنعتَ مُجسماتٍ مصغرة للأشياء.

إذاً إستمر بتصغير قلبكَ أيضاً .

إعتقدتُ أني الشخص البالغ الوحيد الغريب،

لكن أنتَ هو الشخص الغريب.

ما الذي فعَلتُه للتو؟

ما الذي أعرفه كي أصرخ على شخصٍ بالغ؟

أنتِ الشخص الأغرب.

أوه، مرحباً، سيد غونغ.

هاي، يو تشان. ما الذي تفعله هنا؟

بما أنكَ لا تأتي إلى المنزل،

إبن أختكَ أتى هنا شخصياً.

أعتقد أن علي العيش هنا، أيضاً.

ما الذي تتحدث عنه ؟

وماذا غير ذلك؟

علينا شواء لحم بطن الخنزير معاً.

لنذهب إلى مكانٍ ذو إحساسٍ جيد.

يا للروعة، لهذا المكان إحساسٌ جيد.

تناول بعضاً من الخس.

لا، كُل أنت. أنا سآكل لوحدي.

أتيتُ إلى هنا كي أُطعِمَك.

الخس!

حسناً، هاك.

الآن، واحدةٌ لك.

و لي...

8 قطع.

هاك.

هل ديوك غو بخير؟

إن كنتَ تشعر بالفضول بشأنه، تعال إلى المنزل.

الخس.

يبدو الأمر كما لو أنكَ الخال وأنا إبن أختك.

متى كان الوضع غير ذلك؟

واحدةٌ لك...

و لي،

قطعةٌ كاملة.

هذه الشوكولا الساخنة جيدة.

هل هناكَ شئٌ غير جيدٍ لك؟

لا.

يا سيد غونغ.

أنا أعلم...

أنكَ لا تُحب التعامل مع الآخرين

لكن هل من الممكن أن لا تكون هكذا...

بعد الآن؟

أعلم أنكَ تحتاج إلى الوقت

لكن ألا يمكنكَ القدوم إلى المنزل...

من أجلي؟

يا خالي؟

عليَّ أن أذهب الآن.

أعتقد أن الكتكوت خاصتي سيبكي طوال الليل باحِثاً عني.

سوف أذهب.

إبقى. سأُقِلُّك.

لا شكراً.

هاتانِ سريعتان.

سأراكَ في المنزل.

سأكون بانتظارك.

غونغ وو جين يتحدث.

نعم. هل رأيتِ رسالتي؟

لم تصل لي رسالتك.

هذا غريب.

هل يمكنك أن تتأكد بداخل ملف الرسائل الغير مرغوب بها؟؟

الرسائل غير مرغوب بها؟

نعم. أراها.

كانت حقاً بملف الرسائل غير المرغوب بها.

لا عجب...

لكن لماذا منعت؟

إنها مهمة. هذا كان يمكن أن يعطل الكثير من الأمور.

أعتذر.

سأتأكد من المحتوى و أتصل بكِ فوراً.

حسناً.

أعتقد أنك تعيش

دون أن ترى الأمور التي يجب أن تراها.

أظن أنك تعيش و قلبك مقفل

و عيناك مغلقتان.

في حال أنك نسيت كيف تبتسم،

أرسلت لك هذه الصورة.

أدرسها.

صورة؟

[متوفر: غرفة صغيرة للنوم.]

سيدي...

أعتذر عن التكلم بِصرامة

دون أن أعلم أي شيء.

الآن لاحظت أنها لم تكن بسببك و لكن بفضلك.

أعتذر عن إلقاء اللوم عليك أيضاً.

أنا أعرف جيداً

أنكَ شخص طيب حتى لو تقول أمور كتلك.

أنا أستطيع رؤيةَ ذلك بوضوح.

شكراً لكَ على كل شيء.

ملحوظة

إستخدم هذا لتغطية النافذة.

تفضلي لتناول الإفطار.

بعد عشر دقائق.

حسناً.

بينغ.

هذه آخر وليمة سأقدمها لك.

كل كثيراً.

بينغ! إلى أين تذهب؟

ديوك غو

كيف حالك؟

من الآن فصاعداً

أخلطي الطعام في الكيس البرتقالي أيضاً.

- إنها تساعد على أن تنهضم أسرع -ماذا؟ نعم.

مرحباً.

مرحباً.

شكراً على صناديق الغداء. إستمتعت بهم.

- هل كانت... -كانت رائعة.

- لكن المقدار... - لابد انه كان كثيراً.

- الصناديق الفارغة... -يجب إرجاعهم غداً.

سيد غونغ!

لماذا أتيت الآن؟

قبلني هنا. يمكنك أن تترك بصاق.

أعتقد أنك تحتاج أن تغتسل قبل القبلة.

لقد قللت وقتي بثانيتين البارحة.

ألست فخوراً بي؟

من الآن فصاعداً...

من الآن فصاعداً...

من الآن فصاعداً...

إنتظر!

ماذا هذا؟

لماذا الشفاط؟

قف!

لماذا تأكلين الورق؟

ولدت في سنة الماعز.

لا يوجد ماعز...

صحيح! هذا الشفاط.

هدية مني.

هدية بسبب شعوري بالسوء و الإمتنان.

لا أعتقد أن الناس يهدون شفاطاً عندما يشعرون بالسوء أو الإمتنان.

رجل البراز. شفاط.

أي صنف من الأشخاص تريني؟

تلك النافذة. لتتمكن من فتحها.

المَنْوَر؟

نعم، المَنْوَر.

-بهذا؟ -نعم، بهذا.

لا... لكن تلك النافذة لا تفتح.

إنها فقط مَنْوَر.

عرفت أنك لن تعرف!

أنا كنت المقيم بهذه الغرفة قبل 13 سنة.

تلك النافذة...

تفتح.

أبي!

المقبض إنكسر.

كان يجب أن تصنعها بإتقان.

إنها على ما يرام الآن.

كيف تبدو؟ جيدة، أليس كذلك؟

هذا غريب حقا وغير مريح ، لكنه مضحك.

فمن الآن و صاعداً

هذا أصبح المقبض.

لقد فتحت!

عمي، تعال إلى هنا.

أنها جميلة و رائعة.

واو، إنها حقاً تفتح.

لم أظن قط أنها يمكن أن تفتح.

قلت لك أنها تفتح.

أسرع، تعال هنا.

لا داعي، أعرف كيف أفتحها الآن.

حسناً.

أه، صحيح.

عمي، جينيفر قالت-

لقد أعطيتني إياها لأفتحها.

لذلك كنت...

يا إلهي، لن تُفتح هكذا.

يجب أن تحرك معصمك هكذا.

-هكذا؟ -لا لا

ضعه هكذا.

و إضغط عليها

ثم إدفعها إلى الجانب هكذا.

وتفتح!

♫ أخطو خطوة و أنتظر . أتحرك مع الرياح ♫

♫ أطوف بالأرجاء و أختلس النظر ، أذهب بعيداً ♫

كيف؟ إنها جميلة، صحيح؟

♫ تفاجأت عندما فكرت في وجهك ♫

فتحتها بمساعدتي هذه المرة

لكن المرة القادمة إفتحها بنفسك.

هكذا. لا تنسى.

بالطبع ستحتاج لبعص الوقت لتتدرب.

إنه جميل جداً.

إنه عالق.

هذه النافذة تأتي مع...

الحذر.

جينيفر قالت...

أن نتناول الإفطار.

حسناً.

سأذهب للأسفل بعد أن أغير ملابسي.

شكراً لكِ.

ماذا؟

لأنك علمتيني...

كيف أفتحها.

لا أعرف الكثير من الأشياء و لكن أعرف هذا.

في أوقات كهذه، فقط عليك أن تقول شكراً

نعم.

لماذا الجو حار جداً؟

نعم، يا أبي.

بعد أن إتصلت المرة الماضية

ما زال الأمر يزعجني.

هل أنت متأكد...

أنك على ما يرام؟

أنا على ما يرام.

أوه، صحيح.

متى إشتريت هذا البيت؟

لك البيت؟

كانت سنتين بعد ما ذهبت أنت على ألمانيا.

قبل ما يقارب 11 سنة.

لكن لماذا؟

إنها 11سنة صحيح؟ ليست 13سنة.

و أيضاً هل رأيت المالك السابق الذي ترك ديوك غو؟

لا، لم أره.

لقد باعوا البيت بسرعة.

لدرجة أنني تحدثت فقط إلى سمسار العقارات.

بفضل ذلك إشريته بسعر رخيص.

حسناً

هل أنت قلق على شيء لوحدك؟

كما قلت أنت

هل هذا شيء سينقضي بعد شهر؟

هل أنت حقاً بخير؟

أنا أحاول أن أكون بخير

حسناً. مع السلامة أبي.

أرجوكِ أعطني القليل.

- حسناً -عمي!

لم نراك منذ زمن طويل.

هل نحن أخيراً سنتشارك طاولة واحدة؟

ما هذا؟

فقط كل هذه الفطيرة.

يا صديقي ذو رأس كالبالون، هاي بوم

لماذا؟

يوو تشان، كن صادقاً. أنت لا تعرف ماذا هذا يعني أيضاً، صحيح؟

- أنا أعرف - ماذا؟

- أنا أعرف. -اذاً ماذا يعني؟

أنا أعرف!

لأنني سكنت في هذه الغرفة قبل 13 سنة فأنا أعرف الكثير عنها.

إشتريت ذلك البيت قبل 11 سنة.

ماذا حدث خلال هذه السنتين؟

-قلت لك أنني أعرف. - إذاً ماذا يعني؟

ماذا إن متِ؟

ماذا لو متِ بسببي؟

لماذا قال شيئاً كذلك؟

ماذا تعني "غيومسانغ"؟ إشرحها لي.

ديوك سو، أنا أختارك.

ديوك غو.

لماذا أتيت هنا وأنت تأكل؟

ما الخطب؟ لنذهب للداخل.

لا تأكل هذا. إنها لسيد غونغ.

سيد غونغ تعال بسرعة! هم سيأكلون طعامك.

حسناً، قادم.

هيا، لنأكل.

هذا للسيد.

أختي الكبيرة، أنا سأكلها.

يا إلهي، إذهبوا للبيت.

بالثلاثين من العمر لكن لا تزال 17 ~ فـــي الحلقـــة القادمـــة ~

هل يمكنني التحدث للموظفة التي تحدثت لها المرة السابقة؟

إسم الطبيب كيم هيونغ تاي إيضاً

هي ليست 17

ألا تبدو و كأنها بالسابعة من العمر؟

لطيفة جداً

أين الفتاة التي دخلت هنا للتو؟

وو سيو ري!

هذا غريب و لكنني لا يمكنني أن أبقي تلك الفتاة خارج حياتي.

~ بالثلاثين من العمر لكن لا تزال 17 ~