Original subtitles

- En hoe zit dit?

Marin Calhoun--

waar is ze nu?

- We hebben reden

om haar lichaam te geloven

werd in een meer gedumpt

in de buurt van Mosswood.

- Waar ben je gekomen?

dat leidt?

- Van een voormalig

Mosswood-lid.

- Ze noemden het

het paarse meer.

Ik ging naar de politie.

Ik gaf een verklaring.

- Dat is raar - dat ben je

de tweede persoon in twee dagen

op zoek naar deze tape.

Hij nam het.

- Ze hebben Julian neergezet

in eenzaamheid gisteravond.

Ik probeerde hem te bezoeken,

maar hij wil me niet zien.

Hij weigert.

- Dit spul met Glen Fisher.

- Ik ging naar Mosswood

een of twee keer - dat was het.

- Het lijkt onze tijd voor

om je hier te houden

bij ons is voorbij.

- Je zou hem moeten noemen.

- Waarom?

- We zullen hem verhogen--

wij allemaal samen.

Wanneer we hem aanbieden,

vrijlating.

- Ik heb Julian opgevoed.

Ik ben zijn moeder,

en zoiets

zo triviaal als de biologie

maakt dat niet

minder waar.

Er is iets

voor we beginnen.

Het gaat over Marin.

Ze is zwanger.

- We zullen hem opvoeden.

Het kind zal ons binden.

Heeft ze een naam gekozen?

♪ ♪

♪ ♪

♪ ♪

- Dus er is dit nieuwe

datingapp op je telefoon.

Helen vertelde het me

over het.

Je zou het eens moeten proberen.

Het is nieuw op de markt,

en, uh...

het heet Rumble?

Eh... of zoiets.

De meisjes kiezen.

Hoewel, denk ik,

in jouw geval--

Hoe zou dat werken?

- Dit helpt niet.

- Okee.

Kijk, ik--

Ik maak me zorgen om jou.

Jij hebt nodig

een beetje oprapen,

ga terug naar

de Heather die ik ken.

- En wie is dat precies?

Bier loopt bijna leeg.

Je hebt normaal gesproken een voorraad.

De was loopt op.

- Ow.

Bedankt.

- Oh kom op,

Ik probeer je aan het lachen te maken.

Weet je nog toen je het gebruikte

om dat te doen?

- Soms

dingen zijn niet grappig.

Ik moet pakken

terug naar het station.

- Wordt niet gek.

- Het gaat prima met mij.

- Hi lieverd.

Dank je

voor het laten me bezoeken u.

Ik haatte het om niet te kunnen

om jou te zien.

Heb je je pijn gedaan?

Wie heeft je pijn gedaan?

Ik weet het niet.

- Julian,

wie heeft dit jou aangedaan?

- Hebben ze je gemaakt

iets nemen?

Wat hebben ze je gegeven?

Wat hebben jullie gedaan

doen met mijn zoon?

Hij kan nauwelijks spreken.

- Mevrouw, ga alstublieft zitten.

- Noem me geen 'mevrouw'.

Hij is medicinaal behandeld.

Dat kun je niet doen

zonder mijn toestemming.

- Als hij een schade is

voor zichzelf of anderen,

de artsen kunnen hem geven

iets om hem een beetje te maken--

- De dokter? Welke dokter?

Ik wil spreken

deze dokter nu.

- Mevrouw, ga alstublieft zitten.

- Ik ga niet zitten.

En noem me niet "mevrouw".

♪ ♪

♪ ♪

- Excuseer mij. Kan ik, uh,

met je praten voor een minuutje?

Die vent waar je mee zat,

ken je hem heel goed?

- Wie vraagt het?

- Ik ben benieuwd...

want ik zag je hier

met hem twee dagen geleden

en de avond ervoor.

- Oke.

Zo?

- Ik hoor dat hij kan krijgen

een beetje ruw.

Weet je daar iets van?

- Ik praat niet met politie.

- Misschien zou je.

Omdat ik je naar binnen kan brengen

nu - dat weet je.

- Waarvoor? Glen Fisher doet het niet

zelfs graag seks hebben.

Je hebt niets.

- Hallo.

Je voet daar.

Hij doet jou dat?

- Ik heb geen sparen nodig.

♪ ♪

- Waarom kan ze geen bezoekers hebben?

- Ik mag niet zeggen.

Dat is de volgorde, die eraf komt

een incident gisteren.

- Ja?

Wat is er gebeurd?

- Het spijt me maar

dat is vertrouwelijk.

Excuseer me voor een seconde.

- Ja...

- Ik ken jou.

- Ja?

- Jij bent de heer die bezocht heeft

dat is floozy.

Ze kreeg tranq'd.

- Ja, sorry om te horen

daarover.

Enig idee wat het uitlokte?

- Eh, ze is gebeld

aan het begin van de middag rec,

bleef langer

dan tien minuten.

Nou, als je de regels overtreedt,

je verliest tv-rechten, geen tandvlees.

- Ze bleef aan de telefoon,

en ze gaven haar medicijnen?

- Nee, ze is weg

en ging ballistisch.

- Iedereen hoort wie het was

wie heeft haar gebeld?

- Detective.

- Ja, gewoon...

- Alsjeblieft.

- Ze zei dat het Satan was.

- Keller PD,

Agent Brickowski.

- Ja, hé, Brick.

Ik ben het weer.

Dat nummer dat je hebt getraceerd,

degene die riep

Carmen Bell,

is dat gekoppeld

naar een specifiek lotnummer?

- Hou vol.

Laat me even kijken.

5A.

- 5A, geweldig.

- Kijk, je moet stoppen

me hier bellen.

Je gaat me in de problemen brengen.

- Nee, nee, ik weet het, ik weet het.

Je hebt niets gedaan.

Rechts.

♪ ♪

♪ ♪

♪ ♪

Ben je klaar voor hem?

- Ja kom binnen.

Godzijdank dat je hier bent.

Ze zijn medicijnen aan het gebruiken

hij nu - Julian.

Ze verdoven hem.

Ik probeer een rechterlijk bevel te krijgen

om ze te laten stoppen.

En ik weet zeker dat je het gehoord hebt

dat is zijn bekentenis

is toegestaan voor de rechtbank,

dus dat is een perfecte timing.

Wat is dat?

- Ik denk dat je het weet.

Carmen Bell.

Het is haar neerslag.

Het ontbrak van

stadsrecords tot gisteren.

- Zou je alstjeblieft

zeg je naam

en de datum

voor de goede orde, alstublieft?

- Mijn naam is Carmen Bell.

De datum

is 20 februari 2002.

- O mijn God.

En hoe ben je terechtgekomen

in Mosswood Grove?

- Vera Walker.

Ze heeft me gerekruteerd.

Ik was aan het werken

krakelingplaats in het winkelcentrum,

en ze kwam op een dag binnen.

ik ging

door een slechte tijd,

en ze praatte gewoon tegen me.

- Oke.

- Vertelde me over Mosswood.

Ze zei dat het een familie was,

dat het dingen zou oplossen.

We hebben deze sessies gedaan,

zoals een therapie, denk ik.

We zouden spelen

wat was er met ons gebeurd

met elkaar

tot het baken,

de - de leider van de plaats--

hij, um...

- Het is ok.

Neem gewoon de tijd.

- Hou op.

Ik wil dit niet horen.

- Ik wed dat je dat niet doet.

- Hij had deze openbaring

terwijl hij aan het zwemmen was

bij het paarse meer.

Dat is wat hij belde

Stillwater Reservoir--

het paarse meer.

Hij zei dat de enige manier

uitbreken van trauma

was door te gaan

er recht in.

En de sessies

werd gewelddadig,

fysiek en seksueel.

- Is dat hoe je kreeg?

de brandwonden aan je voet?

Kunt u ons alstublieft laten zien

de brandwonden aan je voet?

♪ ♪

- Een van de mannen--

hij deed het in een sessie.

Ik ken zijn naam niet.

Uh, en hij bleef me vragen.

En er was

een andere man, en...

En ik werd zwanger, en

Vera is degene die me heeft gepakt

tegen Dr. Poole om me te repareren.

- Eruit!

♪ ♪

- Als Julian bang was

van wat dan ook,

jij was het waarschijnlijk.

- Ik heb alles gedaan

Ik kan doen om hem te beschermen.

- Er waren misstanden

overal in Mosswood.

En jij had de leiding.

- Je hebt geen idee

wat is er gebeurd.

Je hebt geen idee.

- Ik weet dat je dingen hebt gedaan

je schaam je ervoor.

♪ ♪

- Prima.

Fijn.

Ga zitten.

♪ ♪

Ik zal je alles vertellen.

- Ugh.

- Ben je oke?

- Ja, het gaat goed.

- Wat is het?

- Het is niets.

- Bess.

Even kijken.

O mijn God.

Wat is er gebeurd?

- Het was maar de sessie

afgelopen nacht.

Ik was een partner met Vic,

en hij had een doorbraak.

- Het was goed.

Hij tikte

in sommige familie dingen.

- Heeft hij jou dit aangedaan?

- Nee nee.

ik stond

op de verkeerde plaats bij de rots.

En hij zat er zo diep in,

Ik wilde niet...

stop hem.

Ik begrijp het nu.

Het maakt ook deel uit van mijn werk.

Je hebt me dat geleerd.

♪ ♪

- Het is geweldig.

Hij is aan het zingen.

Hoe weet je dat het een jongen is?

- Omdat hij het me vertelde.

- Mag ik je spreken?

voor een moment?

- Ze klaagde

over een schaafwond?

- Nee, dat merkte ik.

- Schaafwonden genezen.

En nu Vic, hij zal ook genezen.

Dat is het punt hiervan.

- Het is gewoon - het is--

het is op haar kosten,

echter, is het niet?

- Nee, Bess had dat moment nodig

net zoveel als Vic deed.

Ze kan gaan

als ze niet toegewijd is.

- Inzet

is niet het probleem.

- Wat is het dan?

♪ ♪

Er is iets met je gebeurd.

- Ik blijf maar denken,

wat doen we,

het is zo letterlijk geworden.

We deden vindingrijk werk,

en nu zijn we re-enactment

onze pijn op elkaar.

Dus je wilt teruggaan

naar de manier waarop dingen waren.

♪ ♪

Nou, dat weet je nog

toen je dat probeerde,

naar huis rennen naar Oost-Texas,

in de hoop je vader

zou je terug verwelkomen?

- Dit is anders.

- Nee.

Nee Vera, dat is het niet.

Het is dezelfde kleinzielige,

burgerlijke angst.

♪ ♪

Het is alleen wanneer

Abraham was bereid om te doen

offer zijn zoon Isaac

dat God hem beloonde.

- Bijna daar.

- Goed!

- Je bent er bijna.

- Goed. Goed.

- Oké, neem een pauze.

Neem een pauze. Die is klaar.

- Nog eentje--

je bent er bijna.

- Oké, nog één, nog één.

- Het zijn alleen de schouders.

- Dat kan ik niet, ik kan het niet.

- Ja, dat kan. Ja, dat kan.

- Klaar?

- Nog een, nog een.

Ja, dat kan. Ja, dat kan.

- Je kunt het. Je kunt het.

Hier komt het.

Ja, druk op, druk nu.

- Dat is het, dat is het.

Dat is het, dat is het.

We kunnen hem zien.

- Hier komt hij.

Duwen, duwen, duwen.

- Hier komt hij!

Hier komt hij!

- Daar is hij.

- Je hebt het gedaan.

- Daar is hij.

- Je hebt het gedaan.

- Hij is hier.

- Hé, Julian.

- Hij is gezond.

- Hij is perfect.

Hij is perfect.

- Goed gedaan.

- Alsjeblieft.

- Goed gedaan.

- Oh.

- Oh.

Ja.

- Daar ga je.

- Hou hem vast.

- Oh, goed gedaan.

- Ja.

- Goed gedaan.

- Goed gedaan.

- Oke.

- Goed gedaan.

- Oke. Oh.

Hallo.

Marin? Wat is er mis?

- Marin.

- Wat is er mis?

- Oh.

Marin, word wakker.

- Marin.

- Wat is er mis, Marin?

- Julian.

- Oh, dat is veel bloed.

- Ik heb je.

Wat is er mis?

Marin, word wakker!

- Kun je... Kun je hem pakken?

- Ja, ja.

- Oké, kom hier.

- Ze is aan het bloeden.

Laten we haar pakken

naar het hoofdgebouw

uit de hitte, snel.

- Oke.

- Ze komt wel goed. Dit gebeurt.

Ik weet wat te doen.

- Oke.

- Uh, kan je gewoon

zorg voor hem?

- Mm-hmm.

- Huid op huid.

- Oke. Oke.

Oke.

Kom hier, lieverd.

Oh, kom hier, lieverd.

Shh, shh, shh, kom hier.

Shh, shh, shh.

Oh.

Hallo, kleine man.

Hallo.

Hallo.

Je hebt het gehaald.

♪ ♪

Je hebt het gehaald.

- Oh.

- Houd hem rustig.

Shh, shh, shh.

Overdrijf hem niet.

- Oh, daar gaan we.

- Hij blijft aanhouden

en dan loslaten.

- Oh, hij zal het begrijpen

als we gewoon doorgaan.

- Ik heb je gezegd dat er niets is

eruit komen.

Dat is de reden.

Ik heb geen melk.

- Shh, shh, shh.

- Kunt u alstublieft

neem hem gewoon?

- Shh, shh, shh, shh, shh.

Hij vindt je hoe dan ook beter.

Ik wil gewoon slapen.

- Het is Algoed.

Shh.

Niemand weet hoe te doen

dit spul de eerste keer.

Je zult leren.

- Misschien moet ik geen moeder zijn.

- Zeg dat niet.

- Zo dom,

denkend dat ik het kon.

Mijn lichaam werkt niet eens.

- We komen er wel uit

samen.

Dat is waarom we hier zijn.

Shh, shh, shh.

Julian.

- Is dat--

- Wat?

- Ben je aan het zogen?

Hoe is dat mogelijk?

- Het begon net te gebeuren.

- Zo werkt het niet.

- Ik laat hem soms klemmen.

Het houdt hem kalm.

Wat moet ik doen,

laat hij huilen?

Kom op, ze moet rusten.

♪ ♪

Oh, het is goed.

Shh, shh, shh, shh.

- Dat kan ik niet.

Nee.

Ik kan het niet!

Nee.

- Waarom ben je hier?

- Wat, verdomme?

- Marin!

Kom op.

Kom hier.

♪ ♪

- Okee,

laten we ons settelen.

- Je wilde mij zien?

- Ja, ik ga

tot aan de hut vannacht.

Ik heb wat nodig... ruimte om na te denken.

Veel om je voor te bereiden.

- Oke.

- Marin worstelde gisteravond.

- Ze was niet klaar.

- Nou, ze moet helpen.

Het zal haar voorbereiden.

Ik wil dat ze dat doet

werk met Glen vanavond.

Zorg ervoor dat het gebeurt.

Hoe gaat het met Julian?

- Goed.

- Is hij gezond?

- Ja, ik denk van wel.

- Die jongen gaat het doen

alles veranderen.

Je zult zien.

♪ ♪

- Wat is er aan de hand?

Waar is het baken?

- Hij heeft het werk vanavond geannuleerd.

- Wat bedoelt u?

We spraken over een sessie.

Ik heb het hem verteld

Ik bracht mensen.

- Hij heroverwogen

het pad van het werk.

Dat is alles wat ik kan zeggen.

♪ ♪

- Ik zal het moeten doen

spreek met hem.

- Hij is bezet.

- Ik geef niks.

- Hij komt niet eens op het terrein.

- Wie verdomme

Denk je dat je bent?

Denk je dat je nu voor hem spreekt?

Ik was hier vanaf het begin.

Ik heb hem dit stuk land verkocht--

- En ik ben er zeker van dat hij dankbaar is.

Dit is onzin.

Laten we gaan.

Bullshit!

♪ ♪

- Shh, shh.

Kun je me die handdoek geven?

- Ja.

- Shh, shh, shh, shh, shh.

Dank je.

Wie is mijn kleine jongen?

- Verzorg je hem nu?

- Shh, shh, shh.

- Um.

- Het is gewoon gebeurd.

We dachten dat het zou zijn

beter dan alleen formule.

Shh.

Waarom houd je hem niet vast?

Hmm?

Je hebt hem de hele dag niet gezien.

Kom op.

- Waarom ben je gestopt?

het werk vannacht?

Waarom deed je dat?

- Marin was niet klaar.

Ze is nog steeds aan het herstellen.

- Ik heb je gezegd wat ik wilde.

Weet je wat...

Hou je mond.

Je bent in gevaar...

Hou je mond--

- Shh, shh, shh, het is goed.

Oké, ik zie te veel

bijlage hier, veel te veel.

Je moet ophouden met geven

voor hem.

- Hij geeft nog steeds borstvoeding.

- Kan me niet schelen.

Verplaats zijn mand naar mijn studeerkamer,

al zijn dingen.

Hij blijft bij mij

van nu af aan.

- We moeten daar binnenkomen

om hem te voeden en hem te veranderen.

Hij zal je de hele nacht wakker houden.

- Kan me niet schelen.

- Nee--

- Het duurt nu niet veel langer.

♪ ♪

- Wat is dit?

- Mijn verontschuldiging, thee.

- Hm.

♪ ♪

- Ik sta toe

vreselijke dingen die gebeuren.

Ik deed.

Maar ik deed het

omdat ik in hem geloofde,

en hij genas mij.

♪ ♪

Ik wou dat ik het had gestopt

eerder, maar ik...

Toen ik Julians gezicht zag,

Ik werd wakker.

En ik wist wat ik moest doen,

en ik heb Mosswood voorgoed vervangen.

En ik weet nu dat ik het zal doen

verlies nooit mezelf

op die manier ooit weer.

- Hoe zit het met de anderen?

Ze zijn je net gevolgd?

- Diep van binnen waren er

Velen van ons die waren

ongemakkelijk over

waar we heen gingen.

- Je baken,

wat is er met hem gebeurd?

Hij was lange tijd ongelukkig.

Op een dag verliet hij ons.

Zei niet vaarwel, niets.

ik had geen idee

Carmen vervolgde juridische stappen.

- Het is nooit ingediend.

Het verdorde gewoon

als een klacht van de medische commissie

tegen Sheldon Poole.

Mijn gok is dat

Glen Fisher heeft het waarschijnlijk vermoord.

- Oh, ik kan me voorstellen dat het gaat

een stuk hoger dan Glen Fisher.

Wanneer gebeurde dit?

- 2002.

♪ ♪

Wat?

♪ ♪

- Wat is er verdomd aan de hand

moet ik doen?

ik probeer om

zaak, toch?

Zoals: "Geen más, geen más."

Frickin 'Roberto Durán...

- D.A. Hutchinson,

Ik moet met je praten

voor een seconde, als ik kan.

- Zou je niet terug moeten komen

in Dorchester?

- Nou, ik denk dat je het weet

precies wat ik heb gedaan,

omdat je die vent hebt gehad

me volgen, toch?

- Sorry jongens.

En hoe zit het met vanavond?

- Ik was aan het kijken

voor goed gelezen,

en ik pakte het op

uw record voor campagnefinanciën.

- Hé, kan je geen hint nemen?

Dit is niet het juiste moment, goed?

- Ik keek naar 2003.

Dat is het eerste jaar

nadat je gestemd was,

en het was hetzelfde jaar dat

een bepaald geval

kwam niet naar de rechtbank.

De aanklager was Carmen Bell.

- Geef me een minuut.

- Sommige echt interessant

donaties in dat jaar.

Er was Sheldon Poole.

$ 6000 gegeven.

En Glen Fisher--

hij gaf $ 5000.

Gene Marcus--

- Ik had ondersteuning.

Dus wat is het probleem?

- Er zijn er nog vier

enorme bijdragen.

Hier is mijn mening over.

Ik denk elk van hen

was een uitbetaling voor sommige gevallen

dat je erin geslaagd bent om te squashen,

en toen belandde iemand

diskrediet

of zet in een instelling

of ergens erger.

- Dat is belachelijk,

en volledig niet-verifieerbaar.

- Er is veel rook hier.

Ik weet het niet eens

wat je hebt weten te doen

terwijl je aan het werk was,

wat je onder het tapijt legt.

- Je probeert me in staat van beschuldiging te stellen

over een van deze,

je zult buiten de rechtbank worden gelachen.

- Misschien wel,

maar ik denk dat er genoeg is

voor een krant

om een redelijk goed verhaal af te drukken.

Het is een verkiezingsjaar.

We weten allemaal hoe dat uitpakt.

- Om duidelijk te zijn,

Ik wil de zaak van Julian Walker

geschopt naar Family Court

Waar het thuishoort,

en ik wil zijn aanklacht

viel af tot doodslag.

Ik ben blij dat je het op mijn manier ziet.

♪ ♪

Hallo.

- Bedankt voor het komen.

Duikers zijn daar nu.

- Leuk dat je gebeld hebt.

- Wat is er gebeurd

met Hutchinson?

- Ik denk dat ik hem bang heb gemaakt,

omdat hij de zaak van Julian schopte

terug naar Family Court.

- Goed werk.

Je moet opgelucht zijn.

- Ik heb hem geholpen

traceer de oproep, weet je dat?

- Ja dat deed hij.

- Pardon, agent.

Kun je dit eens bekijken?

- Hé,

Het spijt me.

Ik had het zo mis.

- Laten we het maar vergeten.

- Ik denk dat mijn taak is

soort van alles voor mij.

Ik heb zoveel geïnvesteerd.

Ik heb gewoon...

Ik maakte me zorgen.

- Ja.

- We hebben hier een auto gevonden.

Vastgezet onder enkele rotsen.

Het is ongeveer 30 voet naar beneden.

- Is er iets binnen?

♪ ♪

- Lijkt op

een jonge Jane Doe.

Ze zat op de bestuurdersstoel.

♪ ♪

- Gaat het?

- Ik heb gewoon een minuut nodig.

♪ ♪

- We zijn hier live

in het detentiecentrum van Edgewater,

waar Julian Walker,

de 13-jarige

Mosswood-lid

en verdachte van dubbele moord...

- Julian. Julian.

-... en terug naar pleeggezinnen.

Dit op de hielen...

- Ga alsjeblieft terug.

- Mag ik

een seconde, alsjeblieft?

Ik weet dat je boos op me bent,

maar ik hoop

we kunnen er doorheen werken.

Dat doe je tenminste niet

op die plaats meer.

Dat is het beste

Ik kan het voor nu doen, maar

volgende stap, we brengen je naar huis.

- Waar is thuis?

- Wat bedoelt u?

Thuis is thuis.

- Zei Harry

dat ik misschien nooit zal gaan

terug naar Mosswood.

- Hij heeft ongelijk.

- Hij vertelt me de waarheid.

- Hij is fout,

omdat ik nooit zal stoppen.

- Mevrouw, u hebt het nodig

om weg te gaan, alsjeblieft.

- Ik hou van je.

Ik hou van je.

Ik zie je morgen.

♪ ♪

- Ik vraag me af of ze reed

zelf daar beneden.

- Stop hiermee jezelf te houden.

- Of als ze haar het eerst hebben gedood

en zet dan de--

- Hier, eet gewoon.

Je zult je beter voelen.

- Pap, ik heb geen broodje nodig.

- Eet het gewoon.

Het spijt me.

Kijken.

Ik weet dat het vreselijk is,

maar je kunt tenminste eindelijk

vergeet haar

en ga terug naar je leven.

- Ik wil het niet

vergeet haar.

Ik geloof het niet

door mensen te vergeten, pap.

Weet je, wanneer is de laatste keer

we hadden een echt gesprek

over mama?

Of iets belangrijks,

eerlijk gezegd?

- Laat ons herdenken

waar we zijn, oké?

- Oh, dat klopt.

Blijf lachen.

Zorg ervoor dat de klanten

zijn verdomde gelukkig.

Je wilt teruggaan

naar de manier waarop dingen waren?

Raad eens, pap?

Ik haatte de manier waarop dingen waren.

Heather, stop ermee.

Je zet me voor schut.

- Mam maakte dingen draaglijk

voor mij in deze stad, nauwelijks,

en alles waar je aan denkt

is jezelf!

- Oké, dat is onzin.

Jij bent het belangrijkste

ding voor mij.

- Je gedraagt je niet zo.

Ik weet niet waarom ik hier blijf!

♪ ♪

- Hij is in zijn kamer.

Als je hem kon pakken

om naar beneden te komen en te eten,

dat zou helpen.

- Ik zal kijken wat ik kan doen.

Bedankt.

Hoi.

- Ik wilde je vragen

iets.

- Ja, ik heb het gehoord.

Ben je nerveus over de rechtszaak?

Cecause ik kan

leg het voor je uit.

- Ik dacht dat ze dat wel zouden doen

begin opnieuw wanneer ze stierven.

Maar dat is niet waar, toch?

Niemand weet het echt zeker

wat gebeurt er als je sterft.

Als ze zeggen dat ze dat doen,

ze liegen.

- Ik ben degene

dat zou dood moeten zijn.

- Zeg dat niet.

- Mijn moeder zegt

dat ik niet schuldig ben.

Maar ik weet dat ik dat ben.

Ik heb het gedaan.

Ik heb het gedaan.

- Het is ingewikkelder

dan dat.

- Wanneer stop je

schuldig zijn?

Wanneer is het voorbij?

♪ ♪

- Dat weet ik niet zeker.

♪ ♪

Je weet hoe

Ik heb je dat gezegd, euh...

Ik ging ook naar pleegzorg

na een ongeluk?

- Omdat je moeder

kon niet voor je zorgen?

♪ ♪

- Ze was ziek.

Mam?

Soms was ze stil.

Soms was zij het tegenovergestelde.

Het zou uit het niets komen.

Ik wilde dat het stopt.

- Je bent begonnen met het vuur.

♪ ♪

- Uh Huh.

Dat ding met een kap

dat je blijft zien,

je vertelde me dat het echt is.

Maar heb je ooit gedacht

Dat kan wel zo zijn

het is de schuld?

Ik zou het staren

de volgende keer dat je het ziet.

Omdat het je zal verpesten

als je het toelaat.

Zou je dat doen?

♪ ♪

♪ ♪

♪ ♪

Jij - je bent niet echt.

Jij bent niet echt.

♪ ♪

Je bent niet echt.

Je bent niet...

- Jongens.

♪ ♪

Jongens echt,

het is 4:30 in de ochtend.

♪ ♪

Oh shit.

♪ ♪