Original subtitles

Shattered "Bris�" s01 e01

Oui, je vous remercie beaucoup pour �a.

Ben�? Votre nouveau partenaire est l� et en avance.

Keener,

ne jamais avoir l'un d'eux.

Sullivan, Ben.

Euh, Lynch, Amy.

Je viens en renfort pour les d�lits sexuels.

Pam Garrett.

Je ne m'attendais pas � vous voir avant demain.

Ah, je passais juste d�poser quelques affaires.

Celui-ci est le mien�?

Oui. Bienvenue dans le service, Amy.

Vous voyagez l�ger.

Je ne suis pas bavarde non plus.

Sullivan.

Oui.

Soyez l�.

Envie d'�tre en avance d'une journ�e�?

Bien s�r. Je n'avais rien pr�vue pour ce soir.

Pas de soucis, si j'arrive t�t�?

Aucun. Nous trouverons le temps de discuter plus tard.

Ma porte est toujours ouverte.

Sync par YYeTs.net www.addic7ed.com Rectifi� par honeybunny

Messieurs�?

Un veilleur de nuit a donn� la chasse � un suspect,

mais l'a perdu.

Amy Lynch.

H�, Amy. Terry Rhodes.

Personne ne vous a dit que c'est la poisse avec ce gars�?

Mon ex-co�quipier. Merci, Terry.

Holland.

"Hall".

Ceux en uniforme d�limitent le p�rim�tre,

et nous supposons le gars � l'int�rieur.

Nous le tenons�!

Il est l�!

D'o� �a vient�?

Unit�s, r�pondez. Qui a fait cet appel�?

Nous avons tous les gars sur les lieux.

405�!

Lorsque nous avons rep�r� ce gars-l�, il a commenc� � courir.

Bloc de construction 216.

Prenons deux extr�mit�s.

Rendez-vous au milieu, pour ne pas se faire tirer dessus.

H�!

Aw, il est un enfant.

Il est juste un enfant.

Just a Kid... juste un gamin...

Ben.

Stop�! Police�!

Ben�!

Gun�!

- Freeze�! - Shoot�!

Aucun entrailles.

O� est son arme�?

Vous m'avez dit de tirer.

O� est son arme�?

J'esp�re qu'il pourrit en enfer.

Ben, pourquoi m'as-vous me dire � tirer�?

Il n'a pas d'arme�!

Il s'agit d'un sale tir�!

Restez l�.

Non�! Je ne veux pas de �a�!

Il a tir� le premier.

Vous n'aviez pas le choix.

Vous avez eu � tirer.

Compris�?

Est-ce clair�?

Je ne peux pas faire cela.

Ben, pourquoi m'avez-vous dit de tirer�?

Dites-moi encore ce qui s'est pass�?

Il a tir� le premier.

Je n'avais pas le choix.

Ben...

Pourquoi m'avez-vous dit de le descendre�?

Ben�!

Ce n'�tait pas moi.

"Bris�"

Pour le dossier, inspecteur,

indiquer votre nom.

Ben Sullivan. Inspecteur 704.

Avez-vous eu l'occasion

parler � un avocat et d'un repr�sentant syndical�?

Oui.

Nom sur sa carte d'identit�, d�clare Tim Clark, 15.

M�me M.O. que les autres meurtres,

lettre sculpt�e dans la chair,

�trangl�e avec un garrot, �cartement de 14 pouces.

rodomontades anarchistes dans la note.

Qu'est-ce que vous percevez

lors de la premi�re arriv�s sur les lieux�?

Nous avons rencontr� la victime,

le suspect m'a fait tomber,

et nous avons poursuivi.

Sullivan et Lynch l'a chass� en ici.

Fisher a tir� une pi�ce.

Lynch �tait debout... l�-bas.

Double-cliquez sur le c�ur.

Alors o� est Ben quand Tout cela se passait en bas�?

Sullivan inspecteur...

Ben et moi ..

Entr� dans l'entrep�t.

Nous avons proc�d� � la recherche pour le suspect,

Qui sommes-nous cru se cachait � l'int�rieur,

peut-�tre arm�.

Le suspect dans cette affaire a �t� en fuite,

il �tait recherch� dans une s�rie de meurtres en s�rie,

tous ce qui inclus marquages rituels du corps.

Toutes les victimes �taient de jeunes gar�ons.

Ben aim� Fisher pour ce tout au long.

ex-Forces sp�ciales,

d�charge de sant� mentale.

Excusez-moi.

Pam.

Nous obtenons nos gars�?

Eh bien, ils tr�bucher Fisher

cache 10 pieds de la criminalit�,

Fisher boulons et tire une arme...

Je dirais que la confiance est �lev�.

Bon.

Le maire veut rupture avec le protocole,

c�l�brer nos h�ros � la presse.

Le minist�re doit quelques bons points.

Regardez, j'ai ce ann�e �lectorale c'est,

mais c'est une mauvaise id�e.

Je n'ai pas exactement l'utilisation ces mots du maire.

Avez-vous trouv� le couteau�?

Non, mais il avait un fusil.

Lorsque nous l'avons trouv�...

Il venait sculpt� d'un enfant.

Tous, mais avait la sanglante couteau dans sa main.

�tait la force l�tale n�cessaire�?

Il a attaqu�, m'a fait tomber � terre.

Oui.

Seulement de la chance que, euh, Inspecteur Lynch, mon partenaire,

d�clench� quand elle le faisait.

Sinon, je serais mort.

Vous faites bien de l�, Ben.

Comment est mon nouveau partenaire fait�?

Vous savez que je ne peux pas r�pondre � cette question officiellement.

Officieusement, elle est bonne.

Strong.

Je suis audience S.I.U. l 'enclins pour effacer tous les deux.

F�licitations.

Merci.

Vous �tes les bienvenus.

Vous en place pour cela�? C'est vous qui choisissez.

C'est mon appel. Ils sont pr�ts.

Lynch, c'est le surintendant Whitehill Kevin.

Kevin Lynch, Amy.

Nous bonne�? Bon. C'�tait un travail important.

Ces choses ne sont jamais faciles,

mais il ya un moins dingue dans la rue � cause de vous.

N'oubliez pas que.

Rock and roll.

Sullivan Inspecteurs et Lynch

d�couvert le corps d'un gar�on de 15 ans.

Le gar�on avait �t� �trangl�e avec un garrot

de fa�on identique pour les autres victimes.

Maintenant, cela fait cinq victimes dans deux semaines.

Greg Fisher a �t� t�moin fuyant la sc�ne.

Nos agents poursuivis, Fisher et tir� sur eux.

Si elle n'avait pas �t� pour le mesures rapides et d�cisives

de inspecteurs Sullivan et Lynch,

Greg Fisher serait encore l�-bas,

probablement la planification de son prochain tuer.

Questions�?

Euh Lynch inspecteur,�!

Ducet Nick.

Vous avez eu une nuit difficile, un homme est mort.

Comment �a se sentir�?

Nous sommes... partenaires, et...

Nous devons prot�ger les uns les autres l�-bas,

et c'est exactement ce que Lynch ne Inspecteur.

Donc, essentiellement, vous dites votre partenaire a d� tirer�?

Quand quelqu'un sort une arme � feu, les paris sont ouverts.

Quoi qu'il arrive par la suite, arrive.

Je peux vous assurer,

l'enqu�te montrent

que la fusillade �tait justifi�e.

Ces inspecteurs m�ritent notre gratitude

pour la fabrication de nos communaut� � nouveau en s�curit�.

Merci. Plus de questions.

Amy.

Comment �tes-vous�?

Vous �tes c�l�bre.

Non, vous avez regard� une bonne l�-haut ce soir.

Vous convient.

Donc, vous avez vraiment...

Vous vraiment ce gars-l�, hein�?

Est-ce pourquoi vous �tes ici�?

Que voulez-vous tous les les d�tails sanglants�?

J'ai tir� sur lui.

Bulls-eye. Il est mort.

Les gens meurent et il n'est rien.

Droit.

Eh bien, euh...

J'esp�re que cela...

Tout va bien pour vous.

Tu vas bien�?

Non.

Moi non plus.

Tuer quelqu'un est le pire journ�e de votre vie.

Mais dans ce travail,

vous ne pouvez pas se permettre de le montrer.

Je ne m'attendais pas il se sentir si mal.

Je continue � me demander

si nous avions pu le prendre vivant.

Peut-�tre.

Voici ce que je sais...

Alors, pourquoi m'avez-vous dit de tourner�?

Voici ce que je sais.

Il venait sculpt� d'un enfant.

Il a couru de la police.

Il m'a agress�,

et il a m�me pris un coup sur nous.

Mais ce n'est pas ce qui s'est pass�, Ben.

Il avait toutes les possibilit� de renoncer.

Vous devez consid�rer tout ce qui,

puis r�pondez aux question pour vous.

Ne soyez pas en retard sur votre premier jour.

Malheureusement, votre fils a �t� le derni�re victime �trangleur.

Etiez-vous familier avec Greg Fisher�?

S'il vous pla�t dites les gens � la maison

ce qui se passe � travers votre esprit en ce moment.

Une m�re de chagrin.

Juste une autre victime de ces meurtres insens�s.

C'est Nick Ducet reportage en direct...

C'est son 10e.

Ben�?

Ben�?

Oui�?

Tu vas bien�?

Avez-Fisher ont quelque chose � faire

d'enl�vement d'Adam�?

Dites-moi.

J'ai besoin de savoir.

At-il faire quelque chose pour notre fils�?

Il n'avait rien � voir avec Adam.

Il a tu� un enfant autour du m�me �ge.

Nous l'avons trouv�...

... Et chose que j'ai su, ce type Fisher �tait mort.

Vous masqu�?

Est-Sam de retour�?

Il ya un mec dans mon bureau,

dit qu'il travaille dans un centre jeunesse,

dit qu'il a de nouveaux informations sur Fisher.

Ben et Lynch sont en psych-EVAL, alors j'ai besoin de vous le prendre.

Un, deux, trois.

Je vais prendre �a.

Vous �tes venu plus de crimes sexuels, non�?

C'est un grand bond en avant.

Premier jour, impliqu�s dans une fusillade�?

Comment tu tiens le coup�?

J'ai l', euh... pr�liminaire LA.D. rapportons ici,

et de ce que je vois,

votre cheminement de carri�re a �t� rien de moins que spectaculaire.

La chose est, avec une telle situation,

selon la fa�on dont nous traitons avec elle,

Il peut soit faire ou d�faire un flic.

La fa�on dont je le vois...

Mon partenaire a �t� sur le terrain,

Fisher avait une arme sur lui.

J'ai fait ce que je devais.

Et vous �tes d'accord avec cela�?

Je suis bien avec cela.

Donc, Fisher s'est un groupe en dehors du centre�?

Une sorte de groupe de cadets.

jeunes joueurs appr�ter pour les militaires.

Cela ne pose pas de sonnette d'alarme avec vous�?

Ce n'est pas juste, vous bl�mer moi ce qui s'est pass�.

Personne ne montrant aucun doigts ici, d'accord�?

Nous voulons juste savoir

Quel type de connexion il

a �t� entre Fisher et Tim Clark.

Je, euh...

Fisher Heard et Tim soutenant dans le corridor,

et Fisher �tait physiquement confrontation.

Alors vous avez entendu ce discours, ou vous l'avez vu�?

Saw il.

Celui-ci doit �tre particuli�rement difficile pour vous.

Je ne suis pas ici pour parler de mon gar�on.

Tr�s bien.

Ryan, elle fait la bonne chose.

Il faisait noir,

Fisher se retourna, il avait un fusil.

Enregistr� mon cul.

Lynch sauv� mon cul.

Tr�s bien.

Terry�? Je vous entends pris une pause dans mon cas�?

Ce type de Murphy le centre des jeunes

vous avez vu � la t�l�, il arrive,

dit qu'il y avait un argument entre Fisher et Tim.

Nous avons parl� � quelques-uns des les enfants dans le groupe,

et ils ont dit que c'�tait fini une petite amie de Tim

que Fisher n'a pas aim�.

Word est, Tim �tait d'environ de quitter le groupe,

et la petite amie avait quelque chose � faire avec elle.

C'�tait son nom Brenda Johnson�?

Pourquoi�?

Ce fut l'exp�dition. Uniformes vient de trouver son corps.

Parc du Pacifique.

marquages m�me rituel que tous les le reste des victimes de Fisher.

Sors de mon chemin�!

Ma fille�!

Non�! Non�!

Sors de mon chemin�! Sors de mon chemin�!

Vous ne voulez pas la voir comme �a.

Tout ce que je veux, c'est ma fille�! Baby�! B�b�?

Vous ne voulez pas cette photo dans votre t�te. Okay�? Vous n'avez pas.

Je devais faire face � ses pour le d�ner hier soir,

mais... J'ai annul�...

Pour regarder le hockey.

Comme les autres.

Vous �tes s�r�?

Looks de cette fa�on.

Je suis d�sol�.

Toutes les victimes, apparemment au hasard, pas d'�ge commune ou le sexe.

Tous ont �t� �trangl�e avec un garrot.

Il ya une politique ou l'ordre du jour philosophique,

parce que le tueur est nous communiquant avec un code.

Fisher �tait forces sp�ciales,

entra�n�s � tuer.

Son, euh, anti-gouvernement rants sont bien document�s.

Il avait des ant�c�dents de violence, il �tait au ch�mage,

impuissante dans un monde qu'il croyait injuste ou condamn�e.

Il avait l'occasion...

sauf pour le dernier.

Fisher ne pouvait pas avoir tu� Brenda.

Celles-ci ne correspond pas plus.

Regardez, vous sautez � des conclusions.

Ben... il ne serait pas nous faire du mal � prendre du recul

et �tre ouverte � la possibilit� que c'est le tueur m�me.

Okay�? Parce que, dans l'atelier de m�tal,

dans la nuit de la fusillade,

il y avait une voiture avec une fen�tre cass�e.

Vous voulez dire

que Fisher a �t� dans ce magasin, vous le savez,

par effraction dans une voiture � l'heure exacte m�me

comme certains autres freak a �t� tu� cet enfant�?

C'est un million � un seul coup, et vous le savez.

Nous ne savons pas ce que nous ne savons pas.

Regardez, nos gars de Fisher.

Il a tu� Tim Clark et le reste de ces gar�ons.

Ben, vous ne pouvez pas ignorer tout

juste pour r�pondre � vos propres th�ories, bro.

Que faites-vous, ignorant Brenda�?

Elle a un putain de �D� sur son visage�!

Personne ne savait au sujet de ces lettres sauf pour nous et le tueur,

mais tu es juste va ignorer que, non�?

Allez, mec.

Quelqu'un d'autre a tu� Brenda.

C'est ce que nous devrions recherchez.

Le diam�tre de la blessures sont identiques.

h�morragies p�t�chiales dans les yeux,

la mort par strangulation manuelle l'aide d'un garrot.

Mais regardez ce...

Celui-l� est grav�e dans un mouvement fluide.

Voir�?

Celle-ci, d'autre part...

A plusieurs blessures peu profondes.

Le tueur �tait nerveux�?

Exactement.

Parce qu'il �tait nouveau pour elle�?

Vous les gars se les bonnes id�es�?

Nous sommes toujours deviner.

Elle a mis en place un combat.

Vous trouverez les gars,

regarder ses mains,

Parce qu'elle a laiss� des marques sur les lui et a obtenu son D.N.A.

Excusez-moi. D�jeuner.

D�jeuner�?

Qu'est-ce, avec vous�?

Oui.

Laissant derri�re D.N.A. a �t� b�cl�e.

Fisher n'a pas �t� b�cl�e.

Copycat�?

Non.

L'�criture... les lettres.

Seul le tueur et nous le savions.

Que dire alors de deux personnes travailler ensemble�?

Eh bien, je veux dire, il est encore la communication...

Donc, je ne sais pas... Un prot�g�, un fils�?

Eh bien, nous avons choisi cette place � des p�cheurs maison.

Qu'en est-il son fils�?

"Les p�ch�s des p�res sont transmis � leurs fils. "

Le th�me central

est que les fils sont destin�s de suivre leurs p�res,

et, sachant que, les p�res ont un devoir

pour mener leurs fils dans une nouvelle r�volution.

Alors... comme le p�re, tel fils.

Hold on.

Il ne correspond pas au profil, et il avait un alibi.

De plus, Andrew Fisher est un junkie. Il est trop �lev�e pour �tre un tueur.

O� allons-nous�?

Andrew Fisher a aid� son p�re d�marrer le groupe.

enfants recrut�s comme Tim Clark.

Il est encore le fils de son p�re.

Peut-�tre qu'il ne le meurtre de garder � l'�tape.

Allons, allons. Nous reviendrons plus tard.

Sortez, de porc. Tu as tu� mon p�re.

Vous avez tu� le mauvais homme.

Je vais poursuivre tous pour tout ce que tu as, salope.

... Tout ce que tu as, salope.

... Bitch.

Vous, votre minist�re.

Votre petit ami d'un demi-FAG-ici.

Tu� mon p�re.

Qu'est-ce�? Quelque chose � dire�?

Oups, j'ai gliss�.

Je viens de vous�!

Tu as bris� mon nez�!

La brutalit� polici�re�!

Mais qu'est-ce que c'�tait�?

Vous n'auriez pas pu s'arrachait un poil,

utilis� un verre, hein�?

Il fallait casser le nez du gars�?

Suis-je tu�?

Ce n'est pas dr�le.

Tu as cass� le nez. Ce n'est pas dr�le.

C'est un peu dr�le.

Faveur�?

Je cherche � correspondre � la D.N.A. trouve sur la derni�re victime.

Ce n'est pas recevable, est-il�?

Vous voulez dire que dans une cour de justice�?

Il en a un alibi, non�?

Tout le monde a un alibi. Alibi...

Schmalibi. Tr�s bien. Tr�s bien.

Tr�s bien.

Merci.

Oui.

Amy�?

Puis-je avoir un mot�?

J'ai encore un travail � faire.

Ne me faites pas de remplissage les blancs, Amy�!

Il pourrait se lire quelque chose comme,

Cela a �t� votre cas premier homicide.

Vous paniqu� sous pression,

vous avez tu� le mauvais gars.

Laissez-moi tranquille, Nick�!

Hop�!

Six personnes sont mortes, le inspecteur�!

Soins ajouter un commentaire�?

ne fait qu'empirer.

C'est l� o� vous vivez avec votre petit ami�?

Non, pas avec mon copain. Nous avons lutt� beaucoup.

Nous sommes en froid.

Pens� que j'avais un motel pendant un moment.

Merci... pour le trajet.

Et ma voiture devrait �tre de retour sur la route demain.

R�veillez-vous, r�veillez-vous...

R�veillez-vous r�veiller pour vous...

Voir les collines des collines...

Puis-je obtenir un Bourbon soign�e, et un chasseur de la bi�re, le froid, s'il vous pla�t�?

Vous ne pouvez pas fumer ici.

Pourquoi�? Vous �tes Smokin '...

Hot.

Ben Sullivan.

Bonjour � nouveau.

Maintenant, qui ont figur� tu veux boire

� l'abreuvoir favoris pour nous humbles journalistes�?

Et je ne peut probablement pas vous inciter �

un commentaire off the record sur...

Avez-vous des pot�?

Pot�? Oui, avez-vous des pot�?

Bon, ok. Oui, je me le procurer.

Oui, moi arrestation.

Oui. Funny.

Je suis s�r que mes fans aimeraient que.

Vous �tes c�l�bre�?

Je vais vous rattraper plus tard, le inspecteur.

Vous ne pouvez pas... fumer ici.

* Vous prot�ger...

* Me prot�ger...

* Je towch les �l�ments de preuve dans une malle

* Et le d�poser dans la mer

* Reste �veill�

* Sommeil �veill�

* Si je suis l�, compl�tement nu,

* Et la seule chose Je ne peux penser � faire

* C'est moi-m�me jusqu'� la presse contre le mur, � droite�?

* Parce que la seule raison

* Que je suis Bangin 'ce chiches en premier lieu

* A sa voiture.

C'est bonnes choses, Harry.

C'est bien. Combien vous dois-je�?

Oh, maintenant nous avons un parti.

Freeze�! Hands o� je peux les voir�!

Oh, ils sont ici.

C'est dr�le, hein�?

Qu'est-ce qui se passe�?

Que pensez-vous qui se passe�?

V�rifiez ma poche.

Qu'est-ce�?

V�rifiez ma poche�!

�D�tective�?

Bon travail, la recrue, vous pouvez lire.

Pourquoi avez-vous se pr�cipitent dans ici, au milieu de ma poitrine�?

Inspecteur, je suis d�sol�...

Regardez, regardez, ne font pas un jeu jusqu'� ce que vous savez ce qui se passe vers le bas.

Okay�? Sortez d'ici.

Vous avez vraiment un flic, l'homme�?

Vous vraiment un douchebag�?

Vous, euh, tu ne m'as jamais pay�, l'homme.

Oui, j'ai besoin d'un ascenseur.

Avez-vous une id�e lorsque votre voiture est�?

Votre arme�?

Oui.

Non.

Eh bien, au moins vous avez � la fois vos chaussures cette fois.

C'est, vous le savez... bonne.

C'est ce que j'aime Et vous, Terry.

Vous �tes une sorte de tasse � moiti� plein de gars.

Regardez, en tenant compte de 99 qui Je ne veux rien savoir,

il n'y a rien que j'ai besoin de savoir�?

Non.

Non.

Andrew Fisher �tait en blocage de d�sintoxication

Dans la nuit du assassiner Brenda.

C'est un alibi solide.

Qu'en est-il D.N.A.�?

Nous ne pouvons pas le lier � Brenda ou l'un des autres meurtres.

Oh, vous sentez comme cigarettes et alcool.

Je l'ai appel�, mais je, euh...

Il se passe encore une fois, n'est-ce pas�?

Les gens qui vivent l'int�rieur de votre t�te�?

�coutez, je ne parviens pas � avec l'affaire Fisher...

Um... c'est peut-�tre vers le sud.

Peut-�tre...

Peut-�tre quelqu'un...

Quelqu'un a �t� tu� � cause de moi.

Je ne pense pas que je peux repasser par l�.

Je suis d�sol�.

Vous avez besoin d'aide, Ben.

Lynch, qu'est-ce que tu as�?

J'ai eu la liste du groupe Fisher.

Ran les noms et a fait la demande.

Ils ont tous des alibis et aucun d'eux

ont un casier judiciaire, sauf un.

Nolan Blake.

Arr�t�e avec Fisher lors d'un rassemblement politique...

"Patriotes contre un un ordre mondial. "

Nice�!

Nous n'avons pas �t� en mesure de se connecter les quatre premiers meurtres,

mais Tim Clark est connect� � Fisher

par l'interm�diaire du groupe de jeunes,

et Brenda est connect� � Tim.

Ainsi, Tim savait Fisher tu� les autres,

pens� qu'il allait Snitch�?

Peut-�tre que c'est ce que, euh... Murphy a vu se disputer au sujet�?

Mais alors pourquoi tuer la petite amie�?

Peut-�tre que Tim lui a dit�?

Et puis ce personnage Blake d�cide de garder son calme.

Elle a �t� tu�e le m�me J'ai tourn� la nuit Fisher.

Peut-�tre qu'il ne savait pas Fisher �tait d�j� mort.

Ou peut-�tre qu'il a tu� � sortir de la vengeance

parce qu'il a fait.

C'est donc l� que vit la m�re de Blake.

Alors ils disent.

Je garde dans sa chambre pour lui,

mais il n'a pas �t� ici depuis des mois.

Connaissez-vous cet homme�?

Je sais que tu lui a tir� dessus.

La question a �t�, le connaissez-vous�?

Oui.

Il aimait aider les enfants.

Et ils ont pris � lui.

Qui �tait Fisher � votre fils�?

Il �tait comme... un p�re de Blake.

Je suis une m�re c�libataire.

Il �tait difficile de sensibilisation un gar�on par moi-m�me.

J'ai fait de mon mieux.

J'ai fait mon... fait de mon mieux, fait de mon mieux.

Fait de mon mieux.

Ainsi, son vrai p�re lui manquait�?

Mon petit gar�on dans une sorte de trouble�?

Fils et leurs p�res, Dieu et son fils...

oppositions binaires.

Toujours la circonscription du roue de la fortune...

Mais Satan qui tomba sur le volant.

�tes-vous appeler mon fils le mal�?

Certaines personnes consid�rent Satan comme un...

Ennemi de Dieu.

D'autres, un fils d�vou� qui ne pouvait que l'amour de son p�re.

Pose la question:

O� peut-on s'asseoir�?

Qui peut-on l'amour�?

Qui est la protection de Blake maintenant

si Dieu est mort�?

Vous n'avez pas le droit

venir ici et parler comme �a�!

Vous appelez-nous si vous entendre parler de votre fils, oui�?

Une derni�re chose.

O� est le p�re de Blake maintenant�?

Qu'est-ce que l'enfer �tait l�-bas�?

Que faire maintenant�? Pourquoi sommes-nous en emp�che�?

Patience... est... une vertu.

Il est l�.

Vous avez �t� le d�busquer�?

Oui.

Ben, let's go.

Ben, let's go.

Laisse-moi deviner...

Laisse-moi deviner, la m�re a �t�, euh, le mensonge�?

C'est tr�s dr�le. Voulez-vous y aller, s'il vous pla�t�?

O��?

Blake voiture�! L�-bas, tourner � gauche�!

Vous savez, il y a une seconde,

J'ai pens� que vous �tiez un franc g�nie.

Blake�!

Pas de munitions�!

Tu vas me tuer aussi�?

Couvre l'escalier�! Police�! J'ai besoin de votre voiture�!

Merci.

H�!

Reculez. Reculez�!

Blake...

Reculez�!

Qu'est-ce que la vie de Fisher signifie si vous mourez ici�?

Vous ne le connaissiez pas.

Il me disait toujours, "soit pr�t."

C'�tait un soldat.

Et elle l'a assassin�!

Attends, j'ai besoin de comprendre.

"Soyez toujours pr�t."

"Toujours �tre un Dieu."

"Soyez responsable de vos actes."

"Ne jamais agir contre son gr�. "

C'est ce que Fisher a dit, non�?

Si vous d�c�d� maintenant, la r�volution meurt avec vous.

C'est ce que tu veux, Blake�?

D'accord... sautez !

Mais dites-moi ce que je dois dire � votre m�re,

Parce que si vous sautez maintenant... vous �tes cuit.

Vous la garder hors de cela.

Elle m�rite un au revoir, Blake.

Alors vous me dites ce que Je vais devoir lui dire.

Non.

Comme vous voulez.

Comme vous voulez, tout �a,

Sinon, descendez.

Vous l'emmenez maintenant.

Il a avou� avoir tu� la jeune fille.

A t'il dit pourquoi�?

Il prend Fisher pour un visionnaire.

Il �tait comme le reste des gar�ons.

Fisher rempli sa t�te avec de la haine,

il lui a dit qu'ils allaient mener une r�volution.

Des gosses sans p�re

qui cherchent quelqu'un pour leur dire comment se comporter.

Malheureusement, ils sont tomb�s sur Fisher.

Hmm.

Tu veux me voir�?

Je croyais qu'on avait fini.

Je vais t'�clairer,

mais je veux te faire une proposition pr�alable.

Je veux que tu viennes me voir chaque semaine,

de sorte que ce que nous disons ici

ne doivent pas �tre d�clar� l�-bas.

Comme un patient ordinaire�?

Nous n'aurions pas � l'appeler ainsi.

Mais je vais te garantir que tout ce que nous disons ici

restera ici entre toi et moi

comme si tu �tais un patient ordinaire.

Pourquoi veux-tu faire cela�?

Je sais que tu ne peux pas toujours en parlez � ta femme

ou � ton partenaire.

Tu subis beaucoup de stress, Ben,

Je peux le voir...

Et je d�tecte que

cela concerne plus que l'affaire actuelle.

Alors�?

T'en pense quoi�?

Salut.

Heureuse que vous vous arr�tiez.

Je ne sais pas exactement comment faire pour vous poser cette question.

Y a t-il une raison de m'avoir mise avec Ben�?

Outre le fait

que vous �tes un inspecteur de premier ordre,

J'ai pens� que vous deux cela pouvait aller ensemble.

Je suppose que c'est suffisant.

Attendez,

Il n'est pas facile.

Mais laissez-moi vous dire ceci...

Ben a �t� mon partenaire pendant trois ans.

Il a �t� le meilleur partenaire que j'ai jamais eu.

Il est, euh, non orthodoxe...

Impr�visible...

Donc ce que vous dites est

Je ne peux m'attendre � plus d'une semaine comme celle-ci�?

C'est... Faites-moi savoir si �a va trop loin.

Comment allez-vous faire face

avec votre probl�me et un nouveau partenaire

tout en m�me temps�?

Je vais obtenir de l'aide.

Eh bien, c'est un d�but.

Je parle � quelqu'un en dehors du boulot.

Tu vas leur dire...

La coupure d'�lectricit�?

Nous avons juste commenc� � parler.

Je le ferai.

Crois-moi, El.

Nous allons traverser �a.

# Si j'avais une rime

# � chaque fois

# J'ai pens� que vous pourriez �tre la mienne

# Aah, aah.

# Aah, aah

Sync par YYeTs.net www.addic7ed.com Rectifi� par honeybunny