Original subtitles

Субтитри от взривни вещества

Имате четири нови съобщения.

Първо съобщение ...

Аз съм в нашата обичайна стая, 504, така че ...

Съобщението е изтрито.

Следващото съобщение ...

Не правете това.

Съобщението е изтрито.

- Следващо съобщение. - Гласова поща отново.

Мога да направя това през целия уикенд. Знаеш ли, че ...

Съобщението е изтрито.

Следващо съобщение.

Хей, аз съм аз.

О, да, вечерята е в движение.

Ах, с нетърпение да ви видя у дома.

Добре. Обичам те. Чао.

Здравей.

Не мога да реша какво да нося.

Това е просто влошаване.

Ще бъде като никога не си тръгвал.

Как е реалният свят?

Мм. Просто искам за да се душ всичко.

- Познай какво. - Какво?

Имаме гранта.

- Наистина ли? - Ммм.

Д-р Кейли.

Това ще означава повече време.

Господи, имахме това нелепо изграждането на тима днес,

но аз...

Какво гориш?

О, лайна.

Добре.

Мислех, че това е така книга за рецепти.

Трябва да видиш това място, нали?

Пълна от всичко страховитите неща на природата?

Не благодаря.

Няма телефонно приемане, като за начало.

Това звучи ужасно.

Колко дълго ще ядем?

Мм ...

О, Адам, грубо.

Не от храната.

Виж го...

Знам това беше трудно за нас.

Да, но ...

ние сме почти навън от другата страна, "кей?

Гордея се с теб.

Това, което правите, е важно.

Истинско е.

Не, не си тръгваш тази печка.

Гладен съм.

Здравейте.

Така че трябва да се обадя от друг номер

само за да стигнем до ...

Вземи ме с теб...

само ти и аз.

Какво става?

Пит и аз бяхме работейки за това месеци.

Това е голяма работа.

Когато се върна,

знаете ли, ще ... Добре...

Ще изчезнем.

Моля те. Хайде. Това не е вид пътуване

- можете просто ... - Не!

Вземи ме.

Вземи ме в този свят се криеш.

Пийт.

Знаеш, че никога не бих ...

А, глупости.

Трябва да поговорим за това пътуване.

Нещо излезе.

Залагате. Караш ли?

Не, по-добре да слезе.

Да, сега е добре.

Извинете. Извинете. Дръж се за секунда, Пийт.

Шанън.

Виж, не наистина мисля, че ...

Една секунда.

Извинете. Къде бяхме?

- Здравей, Шан. - Здравейте.

За събота, нали?

Забравили ли сте?

Роклята.

Ей, ако Адам отиде на сутринта

защо не останеш с мен за уикенда?

Забравете. Изглеждаш ...

Шанън, съжалявам.

Отивам с Адам.

Знаеш ли, ще ти се обадя по-късно. Promise.

Защо никога не сте дадоха ми ги?

Не знам.

Няма ли фирмата да се разпадне без теб?

Това е доста скок ...

това...

от бойкотиране

всичко, което трябва да направите с обувки като тези, за да ...

Е, накъде ние сме начело.

Това е изолирано.

И аз знам.

искам да бъда част от това.

Е, това е нашето поведение, Scarabaeoidea Coleoptera.

Някои местни жители препъна се през него,

и ако е така един съвсем нов вид,

тогава ще имаме да се движи бързо, за да го защити.

Здравейте.

Това е Пийт.

Ще трябва да се справя с това лице в лице.

- Ти ме чакай. - Да.

Ще ядем заедно.

Последен шанс да ми дойде момиче.

Не се връщайте оттук.

Той казва на обратното.

Тук.

- Какво е това? - Водоустойчив и удароустойчив

- за градския наркоман. - А, той ме обича.

Да, той те познава.

- Сладко е. Харесва ми. - В природата,

този цвят е аларма,

означава: "Оставете ми самото дяволите. Аз съм отровна.

Така че, имаме, имаме съвпадение чифт или нещо такова?

Не.

Не, аз, имам резервен телефон в чантата си.

Знаеш ли, ако не беше така този малък, малко елен бръмбар,

ние дори не бихме да бъде позволено там.

Хайде!

Има много неща карайки това, знаете ли?

Но те са там.

Сигурна съм в това.

Харесва ми,

нещо процъфтяващо, въпреки нас.

Не се чувствам добре?

Прокарайте прозореца надолу. Вземи си малко въздух.

Хей, мамо, просто си смучат като пътник.

Имаш ли нещо против ако карам?

Ще взема мебелната чанта за теб,

вижте дали имаме всичко там, нали?

Ще се оправи, ако ...

Ако ти си не зад волана.

Благодаря.

Може да имате късмет.

Това изглежда сериозно.

Да. Брат Пийт я върна обратно от Багдад.

Тя идва на всяко пътуване. Това е нашата късмет чанта.

Тя?

Матилда.

Точно така.

Ленти, бинтове, стерилен, атропин.

Какво е това?

А?

Това е нашият кодаун в случай на химическа война,

но го пазим в случай на змия.

Или можем да го вземем и гледайте звездите.

Ще запазя това далеч от вас, тогава.

Както и да е, има само достатъчно за един от нас.

Мм, не изглежда като че ли имаме нещо.

Кой ще получи да го вземете, тогава?

О, разбира се.

Вижте знака за самоубийствен дефиле?

- Да. - Следвайте този знак.

Сериозен ли си?

Само ще бъде намерено тук в дефилето.

Тяхната екосистема е толкова малка.

Благодаря ти.

Не ми харесва какво направих с Пийт.

харесвам какво направихте за нас.

Благодаря.

Толкова е горещо.

Да.

Добре...

не трябва да отнеме повече от няколко часа

да ходят на екскурзия до срещата на върха.

Слизаме оттам.

Не ни ли трябва повече неща?

Има изследователска колиба от другата страна на дефилето.

В него има запаси.

Имаш ли Немо?

- Ху? - Твоят телефон.

Той отдавна не е останал,

само лепенки на рецепцията.

Той не е единствената риба от водата.

Добре.

Ще ходиш това бавно целия път?

Не можете да намерите грешка в, като Бахамите?

Причината за топлината,

те прекарват голямата част от живота им е под земята,

излезе за три седмици в годината.

Ти знаеш, когато го намеря,

Ще го наименувам след теб.

Кой?

Scarabaeoidea.

Цялата причина това бяха...

Няма значение.

Всичко изглежда доста същото.

Намирам го страшно.

Точно така.

По-малкият камък ...

в посока към дома ...

и там отиваш.

Винаги можете изключи го.

Добре.

Тук сме.

Ах, ще се изкачим право надолу оттук.

Добре.

Гуин.

Виж.

Това е паяк павиан.

Това е страховито красива.

- Той хапне ли? - Не.

- Добре. - Този човек има малки челюсти.

Дръж го?

Това всъщност изглежда той е ужилен от оса.

Ето защо той е толкова послушен.

Оса ще вероятно да копае тук някъде.

Тя ще го погребе жива.

Защо?

Мм, пази го чист за нейните яйца,

която тя вече е поставен вътре в него.

Не е ли там какво можем да направим?

Вече е направено.

Не, нека първо да тръгвам.

Просто гледайте стъпката си.

Змиите са излезли това време от годината.

- Това е утешително. - Не се тревожи за това.

Птиците ще ви съобщят ако се приближите твърде близо.

Бъзърбърг прави по дяволите, шум.

Еха.

Погледни това място.

Това е магическо.

Струва си, нали?

Как го намерихте?

Не знам. Това е просто ...

перк на търговията, Предполагам.

Точно така. Трябва да продължаваме да се движим.

Това е няма място в лагера.

Слънцето ще удари по-рано.

Не не НЕ НЕ НЕ.

Приключих.

влюбен съм с това място.

Гладен ли си?

Благодаря ти.

Къмпирайте тук.

Виното ще бъде компенсирай се.

Знам това.

Италия.

Помня?

Под маслиновите дървета.

Как го намерихте?

Може да е скрил един за специален повод.

Какво те взе толкова дълго, за да стигнем тук?

Тук съм.

Добре...

Гуин.

Гуин.

Гуин.

Има нещо в палатката.

Не местете.

- Да ... - Не ...

ход.

Къде е?

Христос.

Какво е?

Черна мамба.

Изтеглете го.

Gwynneth.

Не местете.

Ако го хапе, имаме 20 минути, за да получите помощ.

Gwynneth, трябва да се успокоиш.

Ако сме спокойни, това е спокойно.

Трябва да се успокоиш дишането си. Добре?

И тогава какво?

Адам.

Виж, ако сме ще изляза ...

Ако?

не можем да се ухапаме.

Убий го.

Ножът ти.

Това е навън.

Заспах.

Какво друго можем да направим?

Пусна ли го?

Трябва да има нещо.

Вие не просто поемате шибан черен мамба

с голи ръце, нали?

Не можем просто да лежим тук, един от двамата.

Направи нещо.

О, Боже.

Трябва да го получим далеч от вратата.

Спалната чанта,

можем да го използваме като щит.

Но ти ще трябва да се движи.

Да, можеш.

Готов?

Бавно.

Лесно.

не го правят.

Бавно.

Добре ли си? Добре ли си?

Всичко е наред.

Изчакайте.

Спри се.

Можеш ли да го видиш?

Това става да ви докосне.

Моят крак.

Всичко е наред.

Шшшт. Погледни ме.

нуждая се от теб да остана с мен.

Остани с мен.

Хайде.

Може да го отвлече.

Погледни ме.

Не мога.

Gwynneth, ако удари сърцето ми,

Имам пет минути.

Погледни ме.

Трябва ви да се измъкнеш.

Не.

Винаги съм те искал тук, нали?

Не казвай това.

Можех да си взема врата ...

задръжте го надолу.

Това ще ти даде шанс.

Тогава какво?

Изсмучете отровата?

Турникет?

Само приказки за стари съпруги.

Не.

Няма да го направим.

Ти ... Не можем да умрем тук.

Можете ли да стигнете до него?

Внимателен.

не го правят.

Не правете нищо глупаво.

Ще ни убиете и двамата.

Изрежете дупка в страната на палатката

достатъчно голяма, за да се измъкне. Това е всичко, което иска.

Къде е?

Тя спи, или тя е мъртва?

Това ли е наистина какъв живот искаше за нас?

Не знам.

Ти трябва да.

Винаги трябва да го направите знаете какво искате.

Животът не е всичко как умираш.

О, Исусе.

Направи го.

Знаеш ли, в горещината, ще свърши играта.

Направи го.

Пробой го. Не го намушквайте.

не мога.

Моля те. Моля моля.

Вземи го...

от мен.

Извинете.

Бихте ли могли просто моля те, свали го?

Моля те.

Моля те Махни го от мен.

Вземете силата си далеч, Хм?

Включваш го каквото и да работи за вас,

като с паяка.

Шибани омраза паяци.

Тогава защо? ти тук, тогава?

Бременна съм.

Адам.

Колко дълго знаете ли?

Адам.

А, трябва да бъде нещо, което ми липсва.

Матилда.

Атропинът.

Може да ни купи някой път...

... ако ме ухапа.

Не виждам чантата.

Оставихте ли го в колата?

Пийт каза, че трябва да е нещо голям, за да ви измъкнем тук.

Престанете да бъркате с телефона ми.

От колко време познавате?

Можеш ли да спреш играейки с телефона си?

- Адам, къде е ... - Чантата.

Къде е?!

"Къде е чантата, Адам? "

Адам, къде е чантата?

Къде сложихте чантата?

Адам ...

чантата.

42 градуса.

казах ти Слънцето удари.

Торбата, Адам.

Чантата.

Не знаещ...

се храни с теб.

Изтрийте го.

Този бръмбар ...

съществува ли? в резултат на нас ...

или го има винаги сте били тук?

Адам.

Ще дойде ли някой?

Не.

Ще бъдеш изследователската хижа за два дни.

Той идва?

Да.

Два дни е твърде късно.

Кога щеше да бъде Кажи ми, че идва?

Можем да го газим.

Има малък шанс щеше да слезе, преди да го направим.

Газови мивки,

така че, ако нашите глави са по-високи от ...

Гуин.

Аз ще опитам и се очертава около него.

Ако не,

излизаш, и отидете за чантата.

Мислете, че е на върха.

Ще трябва да се изкачите.

Няма начин назад, помниш ли?

Винаги има начин.

Ще го намерите.

Не.

Искам да отидеш.

Обади се за помощ.

Вземи атрофина.

Ако не, просто продължаваш.

Не можете да направите това.

И двамата ще живеете.

Изчакайте.

не го правят.

Не не.

не го правят. не го правят. не го правят.

Не искам ...

Не искам това.

Аз не го искам.

Какво направи?

Това не е моето бебе, Така ли?

Не знам.

"Не знам."

Къде е жена ми?

Мамка му!

Винаги си бил ти.

Това се забавя.

Хайде да отидем спалното чувал.

Отивам.

- Чакай! - О, мамка му.

- По дяволите! - Ох.

Адам!

Добре! Добре!

Трябва да отрежем нашия изход.

Къде е кутията на телефона?

Който се ухапе трябва да останат спокойни.

Вие издигате ухапването. Опитвате се да не ухапате отново.

Другият отива за чантата.

Аз съм най-добрият бегач.

Не е ли това истината?

Какво по дяволите има ли това, което аз не правя?

Моля, просто го задръжте!

Искам да кажа, че ще направи това?

Щеше ли да умре за теб?

Не знам. Ще се опита ли да ме убие?

Погледни ме.

А, очевидно и двамата заслужават това, но какво?

Искам да кажа, че умирам, за да можеш просто се върнете обратно в ръцете му?

Не е така.

Какво е то?

Пийт беше прав.

Това е нашето бебе.

Не.

Това е нашето бебе.

Не, това не е някаква игра на ум можеш просто да ме забиеш.

Никой не трябва да знае.

Знам.

Знам.

Знаех, че ще ни счупим.

Това беше моя вина.

Виж се.

Това ли е да ме направиш слаб?

Ах, по дяволите!

Добре.

Аз ще се хвърлям малкият глупак в ъгъла.

Когато дам думата, отвори вратата

и останете скрити от другата страна.

Ще затворя торбата около него и го изхвърляйте.

Щом е излязъл, няма да иска нищо общо с нас.

Само тогава се движите.

Ако ме ухапа ...

ще Моля, върнете се?

- Умирай! - Гуин!

Gwynn!

Не!

Gwynn!

О, Боже.

Дръж си ръката нагоре! Добре, аз се връщам!

Моля, помогни ми.

По дяволите.

Какво?

Ти си.

По дяволите!

Ааа! Мамка му!

Моля те.

Моля те.

Хайде.

Хайде.

Хайде. Хайде.

Бог.

Хайде.

Не.

Не не!

Не!

Не можете ...

умират за мен.

Ти се погрижи на него за мен.

Обещай ми.

Не умрете за мен!

Не.

Не.

Не не.

Субтитри от взривни вещества