Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,380 --> 00:00:06,390
(sailor's hornpipe playing)
2
00:00:06,390 --> 00:00:09,390
( Popeye's theme playing )
3
00:00:09,390 --> 00:00:10,890
( whistle blows )
4
00:00:14,400 --> 00:00:16,900
( staccato laugh )
5
00:00:20,400 --> 00:00:23,410
Hey, what's this,
one of Bluto's tricks?
6
00:00:23,910 --> 00:00:25,910
I'm in the wrong movie.
7
00:00:25,910 --> 00:00:29,910
Captioning sponsored by
PARAMOUNT PICTURES
8
00:00:36,420 --> 00:00:38,420
( thunder crashing )
9
00:00:46,930 --> 00:00:49,430
( thunder crashing )
10
00:01:44,990 --> 00:01:48,490
( bell ringing )
11
00:02:45,050 --> 00:02:50,550
♪ Sweet Sweethaven ♪
12
00:02:50,550 --> 00:02:56,560
♪ God must love us ♪
13
00:02:57,060 --> 00:03:02,560
♪ We the people ♪
14
00:03:02,560 --> 00:03:07,570
♪ Love Sweethaven ♪
15
00:03:07,570 --> 00:03:13,580
♪ Hooray, hooray, Sweethaven ♪
16
00:03:13,580 --> 00:03:19,580
♪ Flags are wavin' ♪
17
00:03:19,580 --> 00:03:22,080
♪ We're people from the sea ♪
18
00:03:22,080 --> 00:03:25,090
♪ Safe from democracy ♪
19
00:03:25,090 --> 00:03:28,090
♪ Sweeter than a melon tree ♪
20
00:03:28,090 --> 00:03:30,590
♪ Put here for you and me ♪
21
00:03:33,600 --> 00:03:37,100
♪ Sweethaven ♪
22
00:03:37,100 --> 00:03:42,600
♪ Sweet Sweethaven ♪
23
00:03:42,600 --> 00:03:48,110
♪ God must love us ♪
24
00:03:48,110 --> 00:03:53,120
♪ We the people ♪
25
00:03:53,120 --> 00:03:57,620
♪ Of Sweethaven ♪
26
00:04:14,140 --> 00:04:17,140
♪ God must have landed here ♪
27
00:04:17,140 --> 00:04:19,640
♪ Why else
would he strand us here? ♪
28
00:04:19,640 --> 00:04:22,640
♪ Where the air
is nice and clear ♪
29
00:04:22,640 --> 00:04:25,150
♪ Sweethaven
even sounds so near ♪
30
00:04:25,150 --> 00:04:28,150
♪ To Heaven ♪
31
00:04:31,150 --> 00:04:38,160
♪ God will always bless
Sweethaven ♪
32
00:04:42,660 --> 00:04:49,670
♪ God will always
bless Sweethaven ♪
33
00:04:53,680 --> 00:05:01,180
♪ God will always bless
Sweethaven. ♪
34
00:05:17,700 --> 00:05:19,700
( honking horn )
35
00:05:20,700 --> 00:05:22,200
You just dock?
36
00:05:22,200 --> 00:05:23,710
I have.
Uh-huh.
37
00:05:23,710 --> 00:05:25,210
There'll be 25 cents
docking tax.
38
00:05:25,210 --> 00:05:26,710
What for?
39
00:05:26,710 --> 00:05:28,710
Where's your seacraft?
40
00:05:28,710 --> 00:05:29,710
It ain't no seacraft.
41
00:05:29,710 --> 00:05:31,710
It's me dinghy,
and it's under the wharf.
42
00:05:31,710 --> 00:05:32,710
Aha. Ah, huh.
43
00:05:32,710 --> 00:05:33,720
This your goods?
44
00:05:33,720 --> 00:05:34,720
They is.
Yeah?
45
00:05:35,220 --> 00:05:36,220
You're new in town,
right?
46
00:05:36,220 --> 00:05:38,720
( sotto voce ):
You call this a town?
47
00:05:38,720 --> 00:05:39,720
Yeah.
48
00:05:39,720 --> 00:05:40,720
Well, first of all,
49
00:05:40,720 --> 00:05:42,720
there's 17 cents
new-in-town tax.
50
00:05:42,720 --> 00:05:45,230
Then there's 45 cents
rowboat-under-the-wharf tax,
51
00:05:45,230 --> 00:05:48,730
and one dollar leaving-your-
junk-lying-around-the-wharf tax.
52
00:05:48,730 --> 00:05:50,730
So, all together,
you owe the Commodore
53
00:05:50,730 --> 00:05:52,230
$1.87.
54
00:05:52,230 --> 00:05:53,240
Ah, who's this Commodore?
55
00:05:53,240 --> 00:05:55,240
That the nature of a question?
56
00:05:55,240 --> 00:05:56,740
There's a nickel question tax.
57
00:05:56,740 --> 00:05:58,740
Oh, forget it.
I see what you're up to here.
58
00:05:58,740 --> 00:05:59,740
Here we go.
59
00:05:59,740 --> 00:06:01,740
Exact change, please.
60
00:06:01,740 --> 00:06:03,750
I'm an exact-change
taxman.
61
00:06:03,750 --> 00:06:05,750
Oh. Mmm. Here's a dollar.
62
00:06:05,750 --> 00:06:07,250
Here's a red cent.
63
00:06:07,250 --> 00:06:08,750
( excited chatter )
64
00:06:08,750 --> 00:06:10,250
Here's a franc.
65
00:06:10,250 --> 00:06:11,750
A peso.
66
00:06:11,750 --> 00:06:12,750
Here's a guilder.
67
00:06:12,750 --> 00:06:14,760
Oh, sorry I'm taking
68
00:06:14,760 --> 00:06:16,260
your time.
69
00:06:16,260 --> 00:06:18,260
There's a dime;
there we go.
70
00:06:18,260 --> 00:06:19,760
There's one quarter.
71
00:06:19,760 --> 00:06:21,260
Curiosity tax.
72
00:06:21,260 --> 00:06:22,760
Hey, I paid me tax.
73
00:06:22,760 --> 00:06:24,270
( chattering )
74
00:06:27,770 --> 00:06:30,770
Oh, tax this, tax that.
75
00:06:30,770 --> 00:06:32,270
Ooh, my nightmare don't...
76
00:06:32,270 --> 00:06:33,780
Mmm, I gets disgustipated.
77
00:06:33,780 --> 00:06:35,780
"Have you paid your tax?"
78
00:06:35,780 --> 00:06:37,280
( muttering )
79
00:06:37,280 --> 00:06:39,280
MAN 1:
I got it, I got it.
80
00:06:39,280 --> 00:06:40,780
MAN 2:
No, I-I got it.
81
00:06:40,780 --> 00:06:42,780
MAN 3:
I got it, I got it.
82
00:06:42,780 --> 00:06:44,790
MAN 4:
Don't worry, I got it.
83
00:06:44,790 --> 00:06:46,790
POPEYE:
Holy cow.
84
00:06:46,790 --> 00:06:47,790
Looks like me old pipe.
85
00:06:47,790 --> 00:06:49,290
Wonder what it's doing here?
86
00:06:49,290 --> 00:06:52,290
What a coinkydink.
87
00:06:56,800 --> 00:06:58,300
Hey! What is this?
88
00:06:58,300 --> 00:07:00,300
This ain't
the orchestra pit.
89
00:07:00,300 --> 00:07:04,310
( grunting )
90
00:07:04,310 --> 00:07:05,810
( chuckling )
91
00:07:16,820 --> 00:07:18,320
Oh, lookit there.
92
00:07:18,320 --> 00:07:19,820
♪ Nobody seems to care... ♪
93
00:07:19,820 --> 00:07:21,320
You've got so much
to bear, ma'am.
94
00:07:21,320 --> 00:07:22,820
Can I...?
95
00:07:22,820 --> 00:07:25,330
Blow me down!
96
00:07:25,330 --> 00:07:26,830
That's it, that...!
97
00:07:26,830 --> 00:07:29,330
♪ Oh, it's the wind
and air... ♪
98
00:07:29,830 --> 00:07:32,830
Just try to double dare
to... blow me down.
99
00:07:32,830 --> 00:07:34,840
PARROT:
Awk! Wait for me!
100
00:07:34,840 --> 00:07:36,840
Hello, there, mate.
Maybe, uh...
101
00:07:37,840 --> 00:07:39,840
Ah, blow me down.
102
00:07:39,840 --> 00:07:41,840
♪ It's no bother, but... ♪
103
00:07:41,840 --> 00:07:43,340
Look over there--
stranger's coming.
104
00:07:43,350 --> 00:07:44,850
You'd rather not, huh?
105
00:07:44,850 --> 00:07:46,350
Well, that's easy to see.
106
00:07:46,350 --> 00:07:47,850
♪ Mm-hmm, mm-hmm, mm-hmm ♪
107
00:07:47,850 --> 00:07:49,850
♪ Wherever I go... ♪
108
00:07:49,850 --> 00:07:51,850
Ooh, nice-looking knees,
109
00:07:51,850 --> 00:07:53,860
it does it for me.
110
00:07:53,860 --> 00:07:55,360
Bad news!
Bad, bad, bad news.
111
00:07:55,360 --> 00:07:56,860
POPEYE:
Hmm, I don't believe that.
112
00:07:56,860 --> 00:07:58,360
♪ What a lovely day... ♪
113
00:07:58,360 --> 00:08:00,360
Well, it's still
a perfect day, but...
114
00:08:00,360 --> 00:08:02,360
Oh, maybe ma'am,
you would like to...
115
00:08:02,860 --> 00:08:04,370
Blow me down
again, there.
116
00:08:04,370 --> 00:08:05,870
♪ It's a lovely place ♪
117
00:08:05,870 --> 00:08:08,370
♪ Think I'd like
to stay, but... ♪
118
00:08:08,870 --> 00:08:09,870
Stranger in town.
119
00:08:09,870 --> 00:08:11,370
Blow me down.
120
00:08:11,370 --> 00:08:12,870
Somebody roll into town?
121
00:08:12,870 --> 00:08:15,880
♪ Trouble, trouble,trouble, trouble... ♪
122
00:08:16,380 --> 00:08:18,380
Blow me down--
local glum club.
123
00:08:18,380 --> 00:08:19,880
♪ It's friendly here... ♪
124
00:08:19,880 --> 00:08:21,380
A little scary, too.
125
00:08:21,380 --> 00:08:22,880
I think I'll spend a year,
126
00:08:22,880 --> 00:08:23,890
♪ Or two, maybe thr... ♪
127
00:08:23,890 --> 00:08:25,890
Whoa, tut-tut-tut.
128
00:08:25,890 --> 00:08:30,390
♪ I yam what I yam,
wherever I go ♪
129
00:08:30,390 --> 00:08:33,400
♪ I came from the sea... ♪
130
00:08:33,400 --> 00:08:34,900
Should've got me number,
131
00:08:34,900 --> 00:08:37,900
but no one's looking it up,
ain't it?
132
00:08:39,400 --> 00:08:40,400
Oh...
133
00:08:40,400 --> 00:08:41,400
Good day.
Good day.
134
00:08:41,400 --> 00:08:42,400
I hate you to pieces!
135
00:08:42,400 --> 00:08:44,910
Kind of a greasy good day,
but that's all right.
136
00:08:49,410 --> 00:08:50,410
Bunch of carrotsk?
137
00:08:50,410 --> 00:08:52,410
No, no.
138
00:08:52,410 --> 00:08:53,420
You ain't got no carrotsk?
139
00:08:53,420 --> 00:08:54,920
What are those, prunes?
140
00:08:54,920 --> 00:08:55,920
Phooey on carrots!
141
00:08:55,920 --> 00:08:57,920
Take broccoli.
142
00:08:57,920 --> 00:08:59,920
I am in the mood
for carrotsk.
143
00:09:00,420 --> 00:09:01,420
I need me vitamins.
144
00:09:01,420 --> 00:09:02,920
Phooey on carrots!
145
00:09:02,920 --> 00:09:03,930
Take spinach!
146
00:09:03,930 --> 00:09:06,930
If I wants spinach,
I'll axk you for spinach.
147
00:09:06,930 --> 00:09:08,930
So, why
you didn't say so?
148
00:09:08,930 --> 00:09:11,430
For you, each a dollar.
149
00:09:11,430 --> 00:09:12,430
How much is
the broccoli?
150
00:09:12,930 --> 00:09:13,940
Nickel, maybe dime.
151
00:09:13,940 --> 00:09:14,940
And the spinach?
152
00:09:14,940 --> 00:09:15,940
Dime, maybe quarter.
153
00:09:15,940 --> 00:09:17,440
Then how come
carrotsk is a dollar?
154
00:09:17,440 --> 00:09:18,440
Dollar fifty.
155
00:09:18,440 --> 00:09:19,940
You buy what I don't feel
like selling,
156
00:09:20,440 --> 00:09:21,440
it'll cost you $2.
157
00:09:21,440 --> 00:09:22,440
( muttering )
158
00:09:22,940 --> 00:09:24,450
All right, here you go.
159
00:09:24,450 --> 00:09:25,950
Uh-uh-uh-uh!
160
00:09:25,950 --> 00:09:28,450
Hey, deadbeat,
this is a nickel.
161
00:09:28,450 --> 00:09:31,450
I pays what I
feels like paying.
162
00:09:31,450 --> 00:09:32,450
( chuckling )
163
00:09:32,450 --> 00:09:34,460
You're not up to
no good, are you?
164
00:09:34,460 --> 00:09:37,460
'Cause if you are,
there's a 50-cent up-to-no-good tax.
165
00:09:37,460 --> 00:09:40,460
( clamoring )
166
00:09:40,460 --> 00:09:42,460
Come here! Come back!
167
00:09:42,460 --> 00:09:44,470
♪ Seems like everywhere ♪
168
00:09:44,470 --> 00:09:46,470
♪ Lots of people here ♪
169
00:09:46,470 --> 00:09:48,470
♪ Try to blow me down... ♪
170
00:09:48,470 --> 00:09:49,470
( laughs )
171
00:09:49,470 --> 00:09:52,470
♪ Unlike the clothes I wear ♪
172
00:09:52,470 --> 00:09:53,480
♪ I haven't... ♪
173
00:09:53,480 --> 00:09:54,980
Careful, there.
174
00:09:54,980 --> 00:09:56,980
What blew him into town?
175
00:09:56,980 --> 00:09:58,980
Oh, the short arm of the law,
huh?
176
00:09:58,980 --> 00:10:03,480
♪ Blow me down ♪
177
00:10:03,490 --> 00:10:04,990
♪ Blow me down... ♪
178
00:10:04,990 --> 00:10:06,490
Ow!
179
00:10:06,490 --> 00:10:10,490
Hey, come ba... hey, hey-- ah!
180
00:10:10,490 --> 00:10:14,000
( sputtering )
181
00:10:14,000 --> 00:10:18,000
( men grumbling )
182
00:10:18,000 --> 00:10:20,000
( sputtering )
183
00:10:20,500 --> 00:10:24,510
Uh, are you the piano tuner
or the man with the party favor?
184
00:10:25,010 --> 00:10:26,510
You got a room for renk?
185
00:10:26,510 --> 00:10:28,010
What for what?
186
00:10:28,010 --> 00:10:31,010
Renk, renk-- your
sign says you got a room for renk.
187
00:10:31,010 --> 00:10:33,510
Oh, my stars
and gardens!
188
00:10:33,520 --> 00:10:35,520
My mind
was a million miles away.
189
00:10:35,520 --> 00:10:38,020
Come in before you catch
your death of mud.
190
00:10:38,520 --> 00:10:39,520
"Mud."
191
00:10:42,020 --> 00:10:44,030
"Oyls." That explains it.
192
00:10:44,030 --> 00:10:45,530
She's down a quart.
193
00:10:45,530 --> 00:10:48,530
Scums-- I'll find you.
194
00:10:48,530 --> 00:10:51,530
Come on, come on!
195
00:10:53,540 --> 00:10:56,040
Mmm. Don't make them
like they used to.
196
00:10:57,960 --> 00:10:59,460
Oh, come on.
197
00:11:03,970 --> 00:11:05,970
Oh!
198
00:11:07,970 --> 00:11:09,970
I'm sorry, Mother,
but it's ugly.
199
00:11:10,480 --> 00:11:12,980
I ask you, have you ever
seen anything so ugly?
200
00:11:12,980 --> 00:11:14,980
I won't be engaged
in this hat.
201
00:11:14,980 --> 00:11:16,480
I heard that.
202
00:11:16,480 --> 00:11:17,980
Don't think I didn't hear that.
203
00:11:17,980 --> 00:11:19,480
Oh...
204
00:11:19,480 --> 00:11:20,990
She owes me an apology.
205
00:11:20,990 --> 00:11:22,490
Oh... ugly.
206
00:11:22,490 --> 00:11:24,490
There's nothing
left to say.
207
00:11:24,490 --> 00:11:25,990
What do you think?
208
00:11:25,990 --> 00:11:27,990
I think
it's up to you, dear.
209
00:11:27,990 --> 00:11:31,000
Well, what do
you think? Ugly.
210
00:11:31,000 --> 00:11:33,500
I think it's a conspiracy.
211
00:11:33,500 --> 00:11:35,000
Oh...
212
00:11:35,000 --> 00:11:37,500
Why would they manufacture
deliberate ugliness
213
00:11:37,500 --> 00:11:40,000
unless they wanted me
to look ugly?
214
00:11:40,000 --> 00:11:42,510
If we find that out,
we find out everything.
215
00:11:42,510 --> 00:11:45,010
There's a stranger
in t... um... ooh...
216
00:11:45,010 --> 00:11:46,010
Oh...
217
00:11:46,010 --> 00:11:47,510
I can't get engaged.
218
00:11:47,510 --> 00:11:49,510
You'll have to tell
Bluto; I can't.
219
00:11:49,510 --> 00:11:51,520
We'll have to
cancel the party
220
00:11:51,520 --> 00:11:52,520
tomorrow night.
221
00:11:52,520 --> 00:11:54,020
It's not my fault
that it's so ugly.
222
00:11:54,020 --> 00:11:55,020
( gasping )
223
00:11:55,020 --> 00:11:56,020
What are you doing
224
00:11:56,020 --> 00:11:57,520
listening in on
a private conversation
225
00:11:58,020 --> 00:11:59,020
between me
and my mother?
226
00:11:59,020 --> 00:12:02,030
I have a good mind to have
my father call a policeman.
227
00:12:02,030 --> 00:12:04,530
Olive, will you show
Mister... Mister...?
228
00:12:04,530 --> 00:12:05,530
Oh. Popeye, ma'am.
229
00:12:05,530 --> 00:12:06,530
...Mr. Eye
230
00:12:06,530 --> 00:12:08,030
the spare room?
231
00:12:08,030 --> 00:12:09,030
Just Popeye, ma'am.
232
00:12:09,030 --> 00:12:10,030
Go upstairs, Mr. Eye.
233
00:12:10,030 --> 00:12:11,040
Olive will show you the room.
234
00:12:11,040 --> 00:12:12,040
( chuckling ):
Thanks.
235
00:12:12,040 --> 00:12:13,040
( groans softly )
236
00:12:13,040 --> 00:12:14,540
( sotto voce ):
Some kind of asylum here.
237
00:12:14,540 --> 00:12:15,540
Show me a room.
238
00:12:16,040 --> 00:12:17,040
Show me some
courtesy
239
00:12:17,040 --> 00:12:18,040
might be nice.
240
00:12:18,040 --> 00:12:19,540
I don't see why
I have to do anything
241
00:12:19,540 --> 00:12:21,050
on the day
before my engagement party
242
00:12:21,050 --> 00:12:22,550
when nothing's ready,
especially me.
243
00:12:22,550 --> 00:12:25,050
And what kind of name is that,
anyway-- Popeye?
244
00:12:25,050 --> 00:12:26,050
Pretty strange.
245
00:12:26,050 --> 00:12:28,050
What kind of name is Olive Oyl?
246
00:12:28,050 --> 00:12:30,050
Sounds like
some kind of lubricants.
247
00:12:31,060 --> 00:12:32,560
Thank you very
much, ma'am.
248
00:12:32,560 --> 00:12:33,560
( gasps )
249
00:12:33,560 --> 00:12:35,560
Don't look in that room;
that's my room.
250
00:12:35,560 --> 00:12:37,060
Meant no
disrespect there.
251
00:12:37,060 --> 00:12:38,560
Ugly, huh?
252
00:12:38,560 --> 00:12:40,570
You owe me an apology.
253
00:12:40,570 --> 00:12:41,570
What?
254
00:12:41,570 --> 00:12:43,070
Wonder who shoved
a feather in his ear?
255
00:12:43,570 --> 00:12:44,070
What'd you say?
256
00:12:44,570 --> 00:12:46,570
Sure is nice weather
you have here.
257
00:12:46,570 --> 00:12:48,070
( chuckles )
258
00:12:49,570 --> 00:12:50,580
Your name really Olives?
259
00:12:51,080 --> 00:12:52,080
So what?
260
00:12:52,080 --> 00:12:53,080
Olives Oyl?
261
00:12:53,080 --> 00:12:54,080
( chuckles )
262
00:12:54,080 --> 00:12:56,080
You don't look
Greek to me.
263
00:12:56,080 --> 00:12:57,080
So, you're short.
264
00:12:57,080 --> 00:12:59,580
Or are you just passing
yourself off as short?
265
00:12:59,580 --> 00:13:01,590
Can I see me room now?
266
00:13:01,590 --> 00:13:03,590
Ooh, as if I cared.
267
00:13:03,590 --> 00:13:05,090
Let me give you
a hand there.
268
00:13:05,090 --> 00:13:06,090
Maybe it needs
a little oil.
269
00:13:06,090 --> 00:13:07,090
Oh!
270
00:13:07,090 --> 00:13:08,590
( shrieks )
271
00:13:08,590 --> 00:13:10,090
Oh, oh...
272
00:13:10,090 --> 00:13:11,600
( glass shattering )
273
00:13:14,100 --> 00:13:17,100
Nice-looking room.
274
00:13:21,110 --> 00:13:24,610
Never seen a room done
in early demolish-kin before,
275
00:13:24,610 --> 00:13:26,110
but this'll do for me.
276
00:13:26,110 --> 00:13:28,610
Careful how you treat that bed.
277
00:13:28,610 --> 00:13:30,110
Nothing goes
on this bed.
278
00:13:30,110 --> 00:13:31,620
Sorry, ma'am, it's just some...
279
00:13:31,620 --> 00:13:33,620
Watch that lamp!
280
00:13:33,620 --> 00:13:35,620
( chuckles ):
Let me give you some assistance.
281
00:13:35,620 --> 00:13:37,120
Here, give me your hand.
282
00:13:37,120 --> 00:13:39,120
There, that's it.
Yeah, here we go.
283
00:13:39,120 --> 00:13:40,120
Oh, you're in first.
284
00:13:40,120 --> 00:13:42,630
Is that... oh...
Boy, is it hot in here.
285
00:13:42,630 --> 00:13:44,130
I still respect you.
286
00:13:44,130 --> 00:13:45,130
Ooh!
287
00:13:45,130 --> 00:13:47,130
( chuckles )
288
00:13:49,630 --> 00:13:51,640
Me bad eye, didn't see that.
289
00:13:51,640 --> 00:13:52,640
Hmph!
290
00:13:54,140 --> 00:13:55,140
( shattering )
291
00:13:55,140 --> 00:13:57,640
( door slams )
292
00:13:57,640 --> 00:13:59,140
Thanks for your help.
293
00:13:59,140 --> 00:14:02,150
Uh, Miss Oyl, maybe...
294
00:14:04,650 --> 00:14:06,650
( bell dinging )
295
00:14:11,160 --> 00:14:13,660
WOMAN:
Don't forget to put the cat out, dear.
296
00:14:13,660 --> 00:14:15,160
MAN:
We don't have a cat.
297
00:14:15,160 --> 00:14:16,660
Eau de toilette.
298
00:14:16,660 --> 00:14:18,160
Yeah, eau de toilette.
299
00:14:18,160 --> 00:14:19,160
( chuckles )
300
00:14:19,160 --> 00:14:20,660
( sniffs ):
Yeah.
301
00:14:21,670 --> 00:14:22,670
COLE:
How do you like that?
302
00:14:22,670 --> 00:14:24,670
Gold is up 20 cents,
two dollars an ounce.
303
00:14:24,670 --> 00:14:26,170
Out of my kitchen,
Mr. Wimpy.
304
00:14:26,170 --> 00:14:27,670
CASTOR:
I knew it, I knew it, see...
305
00:14:27,670 --> 00:14:28,670
You wait for
the supper gong.
306
00:14:28,670 --> 00:14:30,170
I could've made
a fortune on Billings
307
00:14:30,170 --> 00:14:32,680
if Bluto would've let me go
directly to the Commodore.
308
00:14:32,680 --> 00:14:34,680
He's so jealous
of me, that Bluto.
309
00:14:34,680 --> 00:14:36,180
Well, who
wouldn't be?
310
00:14:36,680 --> 00:14:38,180
COLE:
Me, I'm not jealous of Castor.
311
00:14:38,180 --> 00:14:39,180
He's my son.
312
00:14:39,180 --> 00:14:41,190
Man jealous
of his own son.
313
00:14:41,190 --> 00:14:42,690
You owe me an apology.
314
00:14:42,690 --> 00:14:43,690
I didn't mean you.
315
00:14:43,690 --> 00:14:46,690
CASTOR:
Never lets me go to the Commodore.
316
00:14:46,690 --> 00:14:49,190
Commodore is a paragon
of sagacity.
317
00:14:49,190 --> 00:14:51,200
If ever I could
put in a good word...
318
00:14:51,700 --> 00:14:52,200
"Shut up" is the word.
319
00:14:52,700 --> 00:14:54,200
"Pass" is another word
that Wimpy...
320
00:14:54,200 --> 00:14:55,200
You don't pass.
321
00:14:55,200 --> 00:14:57,700
He should be
killed to death.
322
00:14:57,700 --> 00:15:00,710
COLE:
It says here the Commodore's taxing salt again.
323
00:15:00,710 --> 00:15:03,210
Don't look as good as I smell,
but too late now.
324
00:15:03,210 --> 00:15:04,710
( chuckles ):
Got to go.
325
00:15:04,710 --> 00:15:09,210
Oh, Mr. Eye,
have you met-- uh, Pop?
326
00:15:09,210 --> 00:15:10,710
Mr. Wimpy,
my son Castor,
327
00:15:10,720 --> 00:15:12,720
Mr. Geezil,
my husband Cole.
328
00:15:12,720 --> 00:15:14,720
We're all one big
happy family here.
329
00:15:14,720 --> 00:15:16,720
Hmph!
Although not really.
330
00:15:16,720 --> 00:15:18,720
I mean, well, Mr. Geezil
and Mr. Wimpy are, um...
331
00:15:18,720 --> 00:15:20,220
Me, I'm family.
332
00:15:20,220 --> 00:15:22,230
Well, you're
my husband.
333
00:15:22,230 --> 00:15:24,230
You owe me an apology.
334
00:15:24,230 --> 00:15:26,730
OLIVE:
Well, I can't find anything.
335
00:15:26,730 --> 00:15:28,230
What are you
looking for, Olive?
336
00:15:28,230 --> 00:15:29,730
A glass.
Oh, uh, here's a glass.
337
00:15:29,730 --> 00:15:31,740
That's a short, fat, ugly glass.
338
00:15:31,740 --> 00:15:33,740
I want a tall, pretty,
slender glass.
339
00:15:33,740 --> 00:15:35,240
They're all broken.
340
00:15:35,240 --> 00:15:36,240
I could've made
a fortune in fish futures...
341
00:15:36,240 --> 00:15:38,240
Fish?
but I'd have to dip into capital.
342
00:15:38,240 --> 00:15:40,240
Fish futures smell.
( laughter )
343
00:15:40,240 --> 00:15:42,750
What kind of glass
do you want, Olive?
344
00:15:42,750 --> 00:15:43,750
A wine glass
345
00:15:43,750 --> 00:15:46,750
or a brandy glass,
or a water glass?
346
00:15:46,750 --> 00:15:48,250
Oh, not a thing--
I don't want a thing.
347
00:15:48,250 --> 00:15:49,250
Real appetizing.
348
00:15:49,250 --> 00:15:50,250
I want a fork.
349
00:15:50,250 --> 00:15:51,760
Right beside
your plate.
350
00:15:51,760 --> 00:15:53,260
If it was a knife,
it would cut you.
351
00:15:53,260 --> 00:15:54,760
And a knife.
Will you sit down?
352
00:15:54,760 --> 00:15:56,260
Why don't I have a knife?
And a nice dress?
353
00:15:56,260 --> 00:15:57,760
You owe me
an apology.
354
00:15:57,760 --> 00:16:00,260
( Geezil muttering )
355
00:16:00,260 --> 00:16:01,770
Passing fish,
please.
356
00:16:01,770 --> 00:16:03,270
Fish, excellent idea, Miss Oyl.
357
00:16:03,270 --> 00:16:04,770
I would suggest before
matrimony, fish.
358
00:16:05,270 --> 00:16:07,270
Fish before
matrimony.
359
00:16:07,270 --> 00:16:09,270
Ooh, that does look good, there.
360
00:16:09,270 --> 00:16:11,280
Wish I had a plate though.
361
00:16:11,280 --> 00:16:15,280
...because four times
engaged is three times much.
362
00:16:15,280 --> 00:16:17,280
Oh, he can't talk me
out of anything; I'm not a child.
363
00:16:17,280 --> 00:16:18,780
I'll say you're
not a child.
364
00:16:18,780 --> 00:16:21,290
Who says I'm not a child?
You said you're not a child
365
00:16:21,790 --> 00:16:22,790
and I agreed with you,
that's who.
366
00:16:22,790 --> 00:16:23,790
Who asked you
to agree with me?
367
00:16:23,790 --> 00:16:25,290
Well, no one can stop me
from agreeing with you
368
00:16:25,290 --> 00:16:26,790
if I want to.
I can.
369
00:16:26,790 --> 00:16:27,790
Quarreling at
my table.
370
00:16:27,790 --> 00:16:29,290
You both owe me
an apology.
371
00:16:29,290 --> 00:16:30,790
Sorry, Pop.
372
00:16:30,800 --> 00:16:31,300
What?
373
00:16:31,300 --> 00:16:32,800
Please pass the shrimp,
374
00:16:32,800 --> 00:16:33,800
chicken and meatballs.
375
00:16:33,800 --> 00:16:36,300
Well, I don't know.
376
00:16:36,300 --> 00:16:39,300
Captain Bluto has
the patience of Job.
377
00:16:39,300 --> 00:16:40,300
Or is it job?
378
00:16:40,300 --> 00:16:42,810
Certainly got
a very good job, Job.
379
00:16:42,810 --> 00:16:45,310
And he needs a lot of patience.
380
00:16:45,310 --> 00:16:47,810
Why, he runs this town
for the Commodore
381
00:16:47,810 --> 00:16:48,810
while he's away.
382
00:16:48,810 --> 00:16:50,310
And the Commodore's always away.
383
00:16:50,310 --> 00:16:51,820
As a matter of fact,
I've never seen him.
384
00:16:51,820 --> 00:16:53,320
Have you, Cole?
What?
385
00:16:53,320 --> 00:16:55,320
I'd never let a girl
break my engagement.
386
00:16:55,320 --> 00:16:58,320
I'd break her nose before
she broke my engagement.
387
00:16:58,320 --> 00:17:01,330
And you better not try on me
what you pulled on Bluto,
388
00:17:01,330 --> 00:17:03,330
because I'm no pushover.
389
00:17:03,330 --> 00:17:05,330
You owe your
sister an apology.
390
00:17:05,330 --> 00:17:06,830
Will you stop fidgeting?
391
00:17:06,830 --> 00:17:08,330
Finishing touch here.
392
00:17:08,330 --> 00:17:10,330
OLIVE:
Oh, this knife won't cut.
393
00:17:10,330 --> 00:17:11,340
Here, take mine.
394
00:17:11,340 --> 00:17:12,340
Not since I was child
395
00:17:12,340 --> 00:17:13,840
have we had a sharp knife
in this house.
396
00:17:13,840 --> 00:17:15,340
COLE:
You owe me an apology.
397
00:17:15,340 --> 00:17:16,840
You don't like
our knives.
398
00:17:16,840 --> 00:17:19,340
Bluto's rich, he can buy you
plenty of knives.
399
00:17:19,340 --> 00:17:21,850
Ooh, I hate this table,
it's ugly.
400
00:17:21,850 --> 00:17:24,350
I'm the only one with
nerve enough to tell the truth about it.
401
00:17:24,350 --> 00:17:26,350
( nasally ):
Well, then, why don't you let Bluto the pushover
402
00:17:26,350 --> 00:17:27,350
buy you a new table?
403
00:17:27,350 --> 00:17:28,350
Am I right, Pop?
Right.
404
00:17:28,350 --> 00:17:29,350
I'm right, right?
405
00:17:29,350 --> 00:17:30,350
You're right.
Right.
406
00:17:30,350 --> 00:17:31,860
WIMPY:
Nothing left?
407
00:17:31,860 --> 00:17:33,360
Oh... Bluto, Bluto, Bluto.
408
00:17:33,860 --> 00:17:36,360
Everyone takes advantage
of my poor Bluto.
409
00:17:36,360 --> 00:17:38,360
Get a new... glass,
a new knife.
410
00:17:38,360 --> 00:17:40,360
Now they want a table.
Well, hmph!
411
00:17:40,360 --> 00:17:41,870
That's why I always
have to break off
412
00:17:41,870 --> 00:17:43,370
our engagement--
to stop you all
413
00:17:43,370 --> 00:17:44,870
from taking advantage
of the sweetest,
414
00:17:44,870 --> 00:17:46,870
most humble man
on the face of this Earth!
415
00:17:46,870 --> 00:17:47,870
Hmph.
416
00:17:47,870 --> 00:17:48,870
Mmm.
417
00:17:52,380 --> 00:17:53,380
You make me sick.
418
00:17:55,880 --> 00:17:56,880
( sighs )
419
00:17:56,880 --> 00:17:59,880
Never good to be too full,
I guess.
420
00:18:00,930 --> 00:18:02,930
( music plays in distance )
421
00:18:02,930 --> 00:18:07,430
( people chanting indistinctly )
422
00:18:07,430 --> 00:18:09,430
( buoy dinging in distance )
423
00:18:23,450 --> 00:18:24,950
( sighs )
424
00:18:27,950 --> 00:18:30,450
( music continues playing )
425
00:18:30,450 --> 00:18:31,960
( people chatting )
426
00:18:33,960 --> 00:18:35,960
( creaking )
427
00:18:35,960 --> 00:18:38,960
( growling )
428
00:18:41,970 --> 00:18:44,970
( foghorn sounds in distance )
429
00:18:44,970 --> 00:18:47,970
( growling )
430
00:18:49,470 --> 00:18:52,480
( echoing ):
It's 9:00!
431
00:18:52,480 --> 00:18:54,480
Curfew!
432
00:18:54,480 --> 00:18:57,480
Lights... out!
433
00:18:57,480 --> 00:18:58,980
( silence )
434
00:19:13,000 --> 00:19:14,500
WOMAN ( whispers ):
You can have a kiss now.
435
00:19:14,500 --> 00:19:15,870
( kissing )
436
00:19:15,870 --> 00:19:17,030
Oh!
437
00:19:21,760 --> 00:19:23,260
Poppa.
438
00:19:23,260 --> 00:19:27,760
Pretty soon you and me are going
to be together again, huh?
439
00:19:27,760 --> 00:19:29,260
Yeah.
440
00:19:29,260 --> 00:19:32,770
30 years ain't that long.
441
00:19:32,770 --> 00:19:36,770
Besides, next Wednesday's
our annual-versity.
442
00:19:36,770 --> 00:19:38,270
Yeah? Yeah.
443
00:19:38,270 --> 00:19:40,270
( sighs )
444
00:19:40,270 --> 00:19:42,780
Stay alive.
445
00:19:42,780 --> 00:19:45,280
That's all I'm axskin you.
446
00:19:45,280 --> 00:19:48,780
( sighs )
447
00:19:48,780 --> 00:19:50,790
Good night, Poppa.
448
00:19:53,290 --> 00:19:54,290
( kiss )
449
00:19:54,290 --> 00:19:55,290
Aw...
450
00:19:55,290 --> 00:19:56,790
( grunts )
451
00:19:56,790 --> 00:19:57,790
( sighs )
452
00:19:59,290 --> 00:20:01,300
There.
453
00:20:06,130 --> 00:20:08,550
( sighs )
454
00:20:08,550 --> 00:20:10,300
( bell ringing )
455
00:20:10,300 --> 00:20:12,310
( rooster crows )
456
00:20:22,820 --> 00:20:25,320
Sweep, sweep,
sweep, sweep.
457
00:20:25,320 --> 00:20:26,820
Sweep, sweep...
458
00:20:27,320 --> 00:20:29,320
Hey-up!
459
00:20:29,320 --> 00:20:30,320
Ah... whoop!
460
00:20:30,320 --> 00:20:31,330
( grunts )
461
00:20:33,830 --> 00:20:35,830
Eee-oh!
462
00:20:36,830 --> 00:20:40,840
♪ Everything
is food, food, food ♪
463
00:20:41,840 --> 00:20:45,340
♪ Everything is food to go ♪
464
00:20:45,340 --> 00:20:50,340
♪ Everything is foodfor thought ♪
465
00:20:50,340 --> 00:20:53,350
♪ Everything you kneadis dough ♪
466
00:20:53,350 --> 00:20:56,850
♪ It is food ♪
467
00:20:56,850 --> 00:21:01,360
♪ Everything is food ♪
468
00:21:03,860 --> 00:21:07,860
♪ Everything
is meat, meat, meat ♪
469
00:21:07,860 --> 00:21:12,370
♪ Careful whatyou put on your feet ♪
470
00:21:12,370 --> 00:21:16,370
♪ Once it lived
on an ani-mule ♪
471
00:21:16,370 --> 00:21:19,870
♪ Now it walks along with you ♪
472
00:21:19,870 --> 00:21:21,380
♪ It could be food ♪
473
00:21:21,380 --> 00:21:23,380
( screams )
474
00:21:23,380 --> 00:21:27,380
♪ Everything is food ♪
475
00:21:30,890 --> 00:21:33,390
♪ I would gladly pay you Tuesday
♪
476
00:21:33,390 --> 00:21:35,390
♪ For a hamburger today ♪
477
00:21:35,390 --> 00:21:37,890
♪ He would gladly pay youTuesday ♪
478
00:21:37,890 --> 00:21:39,890
♪ For a hamburger today ♪
479
00:21:45,400 --> 00:21:49,900
♪ Everythingis chow, chow, chow ♪
480
00:21:49,900 --> 00:21:53,910
♪ Everything is food to go now ♪
481
00:21:53,910 --> 00:21:57,910
♪ Everything
is fast-food chains ♪
482
00:21:57,910 --> 00:22:01,420
♪ From your lemon
to your sugarcane ♪
483
00:22:01,420 --> 00:22:02,920
♪ It is food ♪
484
00:22:05,420 --> 00:22:08,420
♪ Everything is food ♪
485
00:22:11,430 --> 00:22:12,430
Did you order a hamburger?
486
00:22:12,430 --> 00:22:13,430
Yeah, I ordered
a hamburger.
487
00:22:13,430 --> 00:22:15,430
That's what I got,
a hamburger.
488
00:22:15,430 --> 00:22:16,430
No, I beg to disagree.
489
00:22:16,430 --> 00:22:17,430
Rough House,
a genuine hamburger
490
00:22:17,430 --> 00:22:18,430
for the gentleman.
491
00:22:18,430 --> 00:22:19,930
I'm buying.
Hey, thanks.
492
00:22:19,930 --> 00:22:20,940
ROUGH HOUSE:
Who's paying?
493
00:22:20,940 --> 00:22:22,440
I'm buying, he's paying.
494
00:22:22,440 --> 00:22:23,940
TAXMAN:
A nickel hamburger tax?
495
00:22:23,940 --> 00:22:25,440
I'd refuse to pay
if I were you.
496
00:22:25,440 --> 00:22:26,940
A shocking abuse of power.
497
00:22:26,940 --> 00:22:29,440
TAXMAN:
Rough House!
498
00:22:30,950 --> 00:22:34,450
♪ Food, food, food ♪
499
00:22:34,450 --> 00:22:37,950
♪ Everything is food ♪
500
00:22:37,950 --> 00:22:40,450
One hamburger-chiseler's tax.
501
00:22:50,970 --> 00:22:52,970
♪ I would gladly
pay you Tuesday ♪
502
00:22:52,970 --> 00:22:55,970
What kind mooch is this?
♪ For a hamburger today ♪
503
00:22:55,970 --> 00:22:58,470
♪ He would gladlypay you Tuesday ♪
504
00:22:58,470 --> 00:23:00,470
♪ For a hamburger today ♪
505
00:23:02,980 --> 00:23:04,980
( growling )
506
00:23:04,980 --> 00:23:07,980
♪ Everything is upside-down ♪
507
00:23:07,980 --> 00:23:09,980
( laughs )
508
00:23:09,980 --> 00:23:13,990
♪ Everything is sunny-side up ♪
509
00:23:13,990 --> 00:23:15,990
♪ Did you pay for this ♪
510
00:23:15,990 --> 00:23:17,990
♪ In American? ♪
511
00:23:17,990 --> 00:23:21,000
♪ They can't trick uswith no hot dog ♪
512
00:23:21,000 --> 00:23:25,000
♪ Everything is food,food, food ♪
513
00:23:25,000 --> 00:23:28,500
♪ Everything is food. ♪
514
00:23:32,510 --> 00:23:34,510
( yelps )
515
00:23:34,510 --> 00:23:36,010
( sighs )
516
00:23:37,510 --> 00:23:40,010
MEN:
Hey, hey, hey, Laverne!
517
00:23:40,010 --> 00:23:41,520
( all shouting )
518
00:23:41,520 --> 00:23:43,020
Give us a smooch!
519
00:23:43,020 --> 00:23:44,520
( laughter )
520
00:23:44,520 --> 00:23:47,520
I really need someone
to kind of talk to,
521
00:23:47,520 --> 00:23:50,020
'cause I thought everybody
in this town might be deef.
522
00:23:50,020 --> 00:23:51,030
Huh, what's that?
523
00:23:51,030 --> 00:23:52,030
Huh? Oh.
524
00:23:52,030 --> 00:23:54,530
( boisterous laughter )
525
00:23:54,530 --> 00:23:56,530
You know, jusk why
I'm here is...
526
00:23:56,530 --> 00:23:58,530
I'm looking for me pap.
527
00:23:58,530 --> 00:23:59,530
Yeah, oh...
528
00:23:59,530 --> 00:24:01,540
I've searched
the seven seas for him,
529
00:24:01,540 --> 00:24:03,040
and I haven't
found him yet.
530
00:24:03,040 --> 00:24:06,540
I was only two years old,
me own pap left me.
531
00:24:06,540 --> 00:24:08,040
I was just a mere infink.
532
00:24:08,040 --> 00:24:09,540
Me own pap...
533
00:24:09,540 --> 00:24:12,050
( boisterous laughter )
Pipe down, will ya?
534
00:24:12,050 --> 00:24:14,550
Me own pap ditches me.
535
00:24:14,550 --> 00:24:15,550
I'm a very tolerant man,
536
00:24:15,550 --> 00:24:17,550
except when it comes
to holding a grudge.
537
00:24:17,550 --> 00:24:19,550
I never thought
I'd forgive me paps,
538
00:24:19,550 --> 00:24:21,050
but about
seven years ago,
539
00:24:21,060 --> 00:24:24,060
I ships out on this boat,
The Gloomy Gus.
540
00:24:24,060 --> 00:24:27,560
( chuckles ):
That's a boat. Yeah. ( boisterous laughter )
541
00:24:27,560 --> 00:24:29,560
Just off the coast
of Guam.
542
00:24:29,560 --> 00:24:31,060
It breaks up
on this typhoon,
543
00:24:31,070 --> 00:24:33,070
and I'm stuck on
this raft for 45 days
544
00:24:33,070 --> 00:24:34,570
without food or waters.
545
00:24:34,570 --> 00:24:37,070
But after all
this time on this raft,
546
00:24:37,070 --> 00:24:39,070
this visiktation
comes to me.
547
00:24:39,570 --> 00:24:42,580
Looks just like me mother,
rest her soul.
548
00:24:42,580 --> 00:24:44,080
( boisterous laughter )
549
00:24:44,080 --> 00:24:48,080
And it says,
"Your pap is still alive."
550
00:24:48,580 --> 00:24:49,080
Excuse me.
551
00:24:49,580 --> 00:24:51,080
( boisterous laughter )
552
00:24:51,090 --> 00:24:53,590
So, when I was
finally rescued,
553
00:24:54,090 --> 00:24:56,590
I figured out that I got
to forgive me paps, you know?
554
00:24:56,590 --> 00:24:57,590
Uh, you see,
555
00:24:57,590 --> 00:25:00,090
I'm only afeared
that he might be dead,
556
00:25:00,090 --> 00:25:02,100
and never realize what a
fine figure of an orphink
557
00:25:02,100 --> 00:25:03,600
I turned out to be.
558
00:25:03,600 --> 00:25:06,100
You sure got
a nice-looking face there,
559
00:25:06,100 --> 00:25:08,100
One-Eye.
560
00:25:08,100 --> 00:25:09,600
( laughter )
561
00:25:09,600 --> 00:25:11,100
One-Eye?
562
00:25:11,110 --> 00:25:15,110
I've seen better arms
on a baboon.
563
00:25:15,110 --> 00:25:16,610
You're a slimy...
564
00:25:18,110 --> 00:25:20,610
Yeah, you want to
know why you're so "lonescome,"
565
00:25:20,610 --> 00:25:22,120
go take a look
at that mirror.
566
00:25:22,120 --> 00:25:24,620
( laughter )
567
00:25:26,620 --> 00:25:28,620
( table rattling )
568
00:25:32,130 --> 00:25:34,130
( chuckles )
569
00:25:35,130 --> 00:25:37,130
( cracking knuckles )
570
00:25:37,130 --> 00:25:40,130
You know, if there's
one thing I ain't got,
571
00:25:40,130 --> 00:25:41,640
it's a sense ka humor.
572
00:25:41,640 --> 00:25:44,140
Where did you get that,
uh, pronunskiation?
573
00:25:44,140 --> 00:25:45,640
( laughter )
574
00:25:45,640 --> 00:25:47,640
Yeah? Got an olive
caught in your throat?
575
00:25:47,640 --> 00:25:52,150
( laughter )
576
00:25:53,150 --> 00:25:55,150
Well, yeah, well,
I'll get back to you.
577
00:25:55,150 --> 00:25:56,150
( laughs )
578
00:25:56,150 --> 00:25:57,650
Pappy.
579
00:25:57,650 --> 00:25:58,650
His Dada.
580
00:25:58,650 --> 00:26:00,150
No. I want
my Dada.
581
00:26:00,150 --> 00:26:01,660
Hey, if I were
your daddy,
582
00:26:01,660 --> 00:26:02,660
I'd ship
out, too.
583
00:26:02,660 --> 00:26:04,160
( laughter )
584
00:26:04,160 --> 00:26:05,160
Yeah. You're
too dumb-looking
585
00:26:05,160 --> 00:26:06,660
to leave on
a doorstep.
586
00:26:06,660 --> 00:26:08,660
( laughter )
587
00:26:08,660 --> 00:26:11,670
Hey, runt...
588
00:26:11,670 --> 00:26:13,670
I'll bet your
pappy...
589
00:26:13,670 --> 00:26:16,170
is as ugly
as you are.
590
00:26:25,180 --> 00:26:28,180
Another thing I got...
591
00:26:28,680 --> 00:26:32,690
is a sensk
of humiligration.
592
00:26:32,690 --> 00:26:36,690
Now, uh, maybe you swabs can,
uh, pool your intelligence
593
00:26:36,690 --> 00:26:41,190
and sees that I'm asking you
for an apologiky.
594
00:26:41,200 --> 00:26:42,200
( laughs )
595
00:26:42,200 --> 00:26:43,200
Hey, Butch,
596
00:26:43,700 --> 00:26:46,700
why don't you
give daddy's boy
597
00:26:46,700 --> 00:26:48,200
an apology?
598
00:26:48,200 --> 00:26:50,200
With pleasure,
Spike.
599
00:26:50,200 --> 00:26:52,210
( laughs )
600
00:26:54,210 --> 00:26:57,210
The little one-eyed rat
wants an apology.
601
00:26:57,210 --> 00:26:59,210
Well, I would like
to offer my most sincere
602
00:26:59,210 --> 00:27:00,710
and hum-felt apologies.
603
00:27:00,710 --> 00:27:01,720
You got it.
604
00:27:03,220 --> 00:27:04,220
( laughter )
605
00:27:04,220 --> 00:27:05,220
( groans )
606
00:27:05,220 --> 00:27:06,220
( laughter )
607
00:27:06,220 --> 00:27:08,220
That's so low...
picking on innocents.
608
00:27:08,220 --> 00:27:10,720
( laughter )
609
00:27:13,730 --> 00:27:16,230
You apologize?
610
00:27:16,230 --> 00:27:18,730
( groans )
611
00:27:18,730 --> 00:27:20,230
( laughter )
612
00:27:20,230 --> 00:27:22,240
Do you apologize?
613
00:27:22,240 --> 00:27:23,240
I-I apologize.
614
00:27:23,740 --> 00:27:24,740
Rosie, get my hat.
615
00:27:24,740 --> 00:27:26,240
I think
it's time we leave. I...
616
00:27:26,240 --> 00:27:27,240
back to the dairy...
617
00:27:27,240 --> 00:27:29,740
( laughter )
618
00:27:29,740 --> 00:27:32,250
( whimpering )
619
00:27:33,750 --> 00:27:36,250
( screams )
620
00:27:36,250 --> 00:27:38,250
( growls )
621
00:27:38,250 --> 00:27:40,750
Apologize.
For what?
622
00:27:40,750 --> 00:27:43,760
( laughter )
623
00:27:43,760 --> 00:27:44,760
All these innocents.
624
00:27:45,260 --> 00:27:47,260
This is a smorgasbord
of violence.
625
00:27:47,260 --> 00:27:48,260
Well, that's everybody.
626
00:27:48,260 --> 00:27:49,760
Everybody's apologized.
627
00:27:49,760 --> 00:27:51,770
Yeah,
everybody's really sorry.
628
00:27:51,770 --> 00:27:53,770
Oh, everybody's
really,
629
00:27:53,770 --> 00:27:55,770
really sorry.
630
00:27:55,770 --> 00:27:57,270
Now it's your turn
631
00:27:57,270 --> 00:27:58,270
to be sorry.
632
00:27:58,270 --> 00:27:59,770
MAN:
Oh, yeah.
633
00:27:59,770 --> 00:28:00,770
( glass shattering )
634
00:28:00,770 --> 00:28:03,280
I'm sorry to have to do this,
but enough is enough.
635
00:28:03,280 --> 00:28:05,780
( men grunting )
636
00:28:05,780 --> 00:28:06,780
Hey.
637
00:28:06,780 --> 00:28:08,780
Come on.
638
00:28:11,790 --> 00:28:12,790
Hey, hey, hey!
639
00:28:14,290 --> 00:28:15,790
Hey, hey, hey.
640
00:28:18,290 --> 00:28:19,290
Sorry.
641
00:28:22,800 --> 00:28:24,300
( mumbling )
642
00:28:24,300 --> 00:28:25,300
( groans )
643
00:28:45,320 --> 00:28:47,320
Thanks.
644
00:28:47,320 --> 00:28:49,320
Anybody else want
to apologygy?
645
00:28:49,320 --> 00:28:52,330
( growling )
646
00:28:52,330 --> 00:28:54,330
( clears throat )
647
00:28:54,330 --> 00:28:57,830
All in a day's fun, ain't it?
648
00:28:57,830 --> 00:28:59,330
( soft grunt )
649
00:28:59,330 --> 00:29:00,330
I dare you.
650
00:29:02,340 --> 00:29:04,340
Nobody home?
651
00:29:17,850 --> 00:29:18,850
There you go.
652
00:29:18,850 --> 00:29:21,860
Sorry about that.
653
00:29:21,860 --> 00:29:23,860
No. Keep the change.
654
00:29:23,860 --> 00:29:25,360
( chuckles )
655
00:29:25,360 --> 00:29:26,860
( cash register dings )
656
00:29:33,940 --> 00:29:34,940
( spits )
657
00:29:34,940 --> 00:29:37,940
( Pelican squawks )
658
00:29:38,450 --> 00:29:39,450
Remember, my dear,
659
00:29:39,450 --> 00:29:41,450
tonight it's my
turn to be tall.
660
00:29:41,450 --> 00:29:42,450
Oh.
661
00:29:44,450 --> 00:29:45,450
MAN:
Very nice party.
662
00:29:45,950 --> 00:29:46,950
I can't help
but feel sad, though.
663
00:29:46,950 --> 00:29:48,450
Chico?
664
00:29:48,460 --> 00:29:49,960
This is a sad day
for me.
665
00:29:49,960 --> 00:29:51,460
Chico, hand these things out.
666
00:29:51,960 --> 00:29:53,960
It's one of the saddest days
of my life.
667
00:29:53,960 --> 00:29:56,960
( growling )
668
00:29:56,960 --> 00:29:58,460
Flowers.
669
00:29:58,470 --> 00:30:01,470
I forgot the flowers.
670
00:30:01,470 --> 00:30:03,470
( growling )
671
00:30:06,970 --> 00:30:08,470
Yup.
672
00:30:08,480 --> 00:30:09,480
Oh, disillusionkand.
673
00:30:09,480 --> 00:30:10,480
( laughter )
674
00:30:10,480 --> 00:30:11,480
Oh, look at that.
675
00:30:11,480 --> 00:30:12,980
Oh, me dress blues.
676
00:30:12,980 --> 00:30:15,480
This is Castor's
favorite color.
677
00:30:15,480 --> 00:30:17,480
Oh, you
and Castor.
678
00:30:17,480 --> 00:30:18,490
Oh, phooey.
679
00:30:18,490 --> 00:30:20,490
( chatting indistinctly )
680
00:30:23,990 --> 00:30:25,990
WOMAN:
Oh, hello there, Cousin.
681
00:30:25,990 --> 00:30:27,990
We're just waiting
for Captain Bluto.
682
00:30:27,990 --> 00:30:30,000
Oh, I can't tell you
how happy this makes me
683
00:30:30,000 --> 00:30:31,000
to attend Miss Oyl's parties.
684
00:30:31,000 --> 00:30:32,500
( chuckles )
685
00:30:32,500 --> 00:30:35,000
( silence )
686
00:30:35,000 --> 00:30:38,500
( clock ticking )
687
00:30:45,510 --> 00:30:47,510
Uh, nice-looking furs there.
688
00:30:47,510 --> 00:30:48,520
( growls )
689
00:30:48,520 --> 00:30:51,020
Hmm?
690
00:30:51,020 --> 00:30:52,020
Oh.
691
00:30:52,020 --> 00:30:53,520
( chuckles )
692
00:30:53,520 --> 00:30:56,520
( clock ticking )
693
00:31:01,030 --> 00:31:03,530
Boy, uh, I don't know
when I've had this much fun
694
00:31:03,530 --> 00:31:05,530
and still been conskious.
695
00:31:12,040 --> 00:31:14,040
Well... I better be on me way.
696
00:31:14,540 --> 00:31:15,540
Oh, reservoir.
697
00:31:16,040 --> 00:31:17,040
( chuckles )
698
00:31:23,050 --> 00:31:24,550
Not really as nice as ours.
699
00:31:24,550 --> 00:31:25,550
But he's so big.
700
00:31:25,550 --> 00:31:28,050
( cuckoo clock sounding )
701
00:31:28,050 --> 00:31:29,560
( woman laughing )
702
00:31:31,560 --> 00:31:32,560
WOMAN:
I really...
703
00:31:32,560 --> 00:31:34,060
MAN:
Typical smutty sailor comment.
704
00:31:34,060 --> 00:31:35,060
WOMAN:
Sailor....
705
00:31:35,060 --> 00:31:37,060
Oh, I don't want
to go to no party.
706
00:31:37,060 --> 00:31:39,070
Well, that's good,
'cause you ain't invited.
707
00:31:39,070 --> 00:31:40,070
Who says I ain't invited?
708
00:31:40,070 --> 00:31:41,570
I says.
Who are you?
709
00:31:41,570 --> 00:31:42,570
You know who I am.
I'm you.
710
00:31:42,570 --> 00:31:44,070
( squawks )
711
00:31:44,070 --> 00:31:47,570
Don't drain your sense
of dignity... is that it?
712
00:31:47,570 --> 00:31:50,080
Nah.
713
00:31:50,080 --> 00:31:51,080
( shattering )
714
00:31:51,080 --> 00:31:52,080
WOMAN:
Ugly.
715
00:31:52,080 --> 00:31:53,580
WOMEN:
Bluto's ugly all right.
716
00:31:54,080 --> 00:31:55,080
( women giggling )
717
00:31:55,080 --> 00:31:56,080
OLIVE:
Bluto's distinguished.
718
00:31:56,080 --> 00:31:58,080
( fly buzzing)
719
00:31:58,080 --> 00:31:59,590
WOMEN:
He's distinguished, all right.
720
00:31:59,590 --> 00:32:02,090
Distinguishingly
ugly.
721
00:32:02,090 --> 00:32:03,090
( laughter )
722
00:32:03,090 --> 00:32:04,090
Bluto's special.
723
00:32:04,090 --> 00:32:07,090
ALL:
Oh, he's special, all right.
724
00:32:07,090 --> 00:32:08,090
Especially ugly.
725
00:32:08,600 --> 00:32:09,600
( laughter )
726
00:32:09,600 --> 00:32:11,600
♪ He's tall ♪
727
00:32:11,600 --> 00:32:14,600
♪ Good-looking ♪
728
00:32:14,600 --> 00:32:16,600
♪ And he's large ♪
729
00:32:16,600 --> 00:32:20,610
( laughter )
730
00:32:20,610 --> 00:32:23,110
♪ He's large ♪
731
00:32:27,610 --> 00:32:29,620
♪ Large ♪
732
00:32:29,620 --> 00:32:33,620
( giggling )
733
00:32:33,620 --> 00:32:36,120
♪ Tall ♪
734
00:32:39,130 --> 00:32:41,130
♪ Large... ♪
735
00:32:41,130 --> 00:32:42,630
( woman giggling )
736
00:32:42,630 --> 00:32:43,630
( fly buzzing )
737
00:32:43,630 --> 00:32:44,630
( growling )
738
00:32:44,630 --> 00:32:46,130
Good morning,
Captain Bluto.
739
00:32:46,130 --> 00:32:47,130
( stammering ):
I... I mean...
740
00:32:47,130 --> 00:32:48,630
Good evening,
Captain Bluto.
741
00:32:48,640 --> 00:32:51,140
I mean...
742
00:32:51,140 --> 00:32:54,140
♪ And he's mine ♪
743
00:32:57,640 --> 00:33:00,150
♪ Not a mandolin ♪
744
00:33:00,150 --> 00:33:02,650
♪ Oh, no ♪
745
00:33:02,650 --> 00:33:04,650
♪ He's an accordion ♪
746
00:33:04,650 --> 00:33:06,650
( accordion plays )
747
00:33:06,650 --> 00:33:11,160
♪ I have to squeeze him
each night to keep him warm ♪
748
00:33:11,160 --> 00:33:15,660
♪ Warm ♪
749
00:33:15,660 --> 00:33:17,660
♪ Oh, boy ♪
750
00:33:21,170 --> 00:33:24,170
♪ He's virile ♪
751
00:33:24,170 --> 00:33:26,170
♪ And he's strong ♪
752
00:33:26,170 --> 00:33:28,670
♪ Strong ♪ ♪ Strong ♪
♪ Strong ♪
753
00:33:28,680 --> 00:33:30,180
♪ He's strong ♪
754
00:33:30,180 --> 00:33:31,680
♪ Strong... ♪
755
00:33:31,680 --> 00:33:33,180
Uh...
756
00:33:33,180 --> 00:33:34,680
Sounds like Fluto.
757
00:33:34,680 --> 00:33:37,180
Bluto.
758
00:33:37,180 --> 00:33:38,180
At your
services, sir.
759
00:33:38,180 --> 00:33:39,690
There's a good picture
in the paper this week.
760
00:33:39,690 --> 00:33:40,690
A lovely
present for you
761
00:33:40,690 --> 00:33:42,190
down at the pawn
shop, Captain Bluto.
762
00:33:42,190 --> 00:33:44,190
I would have
brought it, but it was too late.
763
00:33:44,190 --> 00:33:45,190
Anytime you want
me to come by
764
00:33:45,190 --> 00:33:47,190
and stain up the boat,
Captain Bluto.
765
00:33:47,190 --> 00:33:48,690
Mother!
766
00:33:48,700 --> 00:33:53,200
♪ He's got money and respect ♪
767
00:33:53,200 --> 00:33:54,700
♪ That's true ♪
768
00:33:54,700 --> 00:33:59,210
♪ He's better than the rest ♪
769
00:33:59,210 --> 00:34:01,210
♪ That's true ♪
770
00:34:01,210 --> 00:34:05,710
♪ He may not be the best ♪
771
00:34:06,710 --> 00:34:09,220
♪ But he's large ♪
772
00:34:09,220 --> 00:34:10,220
( laughter )
773
00:34:10,220 --> 00:34:11,220
♪ And he's mine... ♪
774
00:34:11,220 --> 00:34:12,720
ALL:
She can have him.
775
00:34:12,720 --> 00:34:13,720
Yeah.
776
00:34:13,720 --> 00:34:15,720
She loves me.
777
00:34:15,720 --> 00:34:18,730
( applause )
778
00:34:18,730 --> 00:34:20,730
MAN:
Of course she does.
779
00:34:20,730 --> 00:34:22,230
She don't
love me.
780
00:34:22,230 --> 00:34:23,730
Oh, no.
781
00:34:23,730 --> 00:34:25,730
( all murmuring )
782
00:34:25,730 --> 00:34:27,230
( fly buzzing )
783
00:34:27,230 --> 00:34:28,730
She'll marry me.
784
00:34:28,740 --> 00:34:30,740
( applause and cheering )
785
00:34:30,740 --> 00:34:33,740
♪ Large ♪
786
00:34:33,740 --> 00:34:34,740
♪ Large ♪
787
00:34:34,740 --> 00:34:36,240
♪ Large ♪
788
00:34:36,240 --> 00:34:37,240
♪ Large ♪
789
00:34:37,240 --> 00:34:39,750
♪ Mine ♪
790
00:34:39,750 --> 00:34:40,250
♪ Mine ♪
791
00:34:40,250 --> 00:34:42,250
♪ Mine ♪
792
00:34:42,250 --> 00:34:43,250
♪ Mine... ♪
793
00:34:43,250 --> 00:34:45,250
She won't marry me.
794
00:34:45,250 --> 00:34:46,250
( murmuring )
795
00:34:46,250 --> 00:34:47,250
Oh.
796
00:34:47,250 --> 00:34:48,250
( stammering )
797
00:34:48,250 --> 00:34:51,760
( fly buzzing )
798
00:34:51,760 --> 00:34:53,260
She will.
799
00:34:53,260 --> 00:34:54,760
( applause and cheering )
800
00:34:57,260 --> 00:34:59,270
She won't.
801
00:34:59,270 --> 00:35:01,770
( stammering )
802
00:35:04,770 --> 00:35:06,770
( groaning )
803
00:35:06,770 --> 00:35:12,280
♪ It may seem funny,
but it's not ♪
804
00:35:12,280 --> 00:35:13,780
♪ Oh, no ♪
805
00:35:13,780 --> 00:35:16,280
♪ I'm thankful ♪
806
00:35:16,280 --> 00:35:18,280
♪ For what I've got ♪
807
00:35:18,280 --> 00:35:19,790
♪ Me, too ♪
808
00:35:19,790 --> 00:35:24,790
♪ It may not be a lot ♪
809
00:35:26,290 --> 00:35:29,300
♪ But he's large. ♪
810
00:35:32,800 --> 00:35:33,800
She will.
811
00:35:33,800 --> 00:35:34,800
( applause and cheering )
812
00:35:34,800 --> 00:35:36,300
Yes, yes.
813
00:35:39,310 --> 00:35:41,310
She...
814
00:35:41,310 --> 00:35:43,310
( growls )
815
00:35:45,310 --> 00:35:49,320
Faulty flower...
C-Captain Bluto.
816
00:35:49,320 --> 00:35:54,320
( growling )
817
00:35:54,320 --> 00:35:56,820
WOMEN:
Mrs. Oyl, Olive's...
818
00:35:56,820 --> 00:35:58,830
Olive's what?
819
00:35:58,830 --> 00:36:00,330
WOMEN:
Olive's...
820
00:36:00,330 --> 00:36:01,330
( growling )
821
00:36:01,330 --> 00:36:03,830
...getting ready.
822
00:36:03,830 --> 00:36:05,830
Good.
823
00:36:05,830 --> 00:36:07,330
Now, where were we?
824
00:36:07,330 --> 00:36:10,340
Uh, she won't
marry you, she...
825
00:36:14,340 --> 00:36:16,340
She will!
826
00:36:16,340 --> 00:36:18,340
( applause and cheering )
827
00:36:18,340 --> 00:36:19,850
Oh, my word!
828
00:36:21,350 --> 00:36:23,350
Son-in-law.
829
00:36:23,350 --> 00:36:25,850
( fly buzzing )
830
00:36:25,850 --> 00:36:27,850
Oh, yeah, yeah.
831
00:36:27,850 --> 00:36:28,860
Ah! Ooh.
832
00:36:28,860 --> 00:36:31,360
( groans )
833
00:36:31,360 --> 00:36:33,360
( mumbling )
834
00:36:34,360 --> 00:36:35,360
( sighs )
835
00:36:43,260 --> 00:36:45,260
( fly buzzing )
( growling )
836
00:36:52,270 --> 00:36:55,770
NANA:
Olive!
837
00:36:56,270 --> 00:36:58,280
( grunts )
838
00:36:58,280 --> 00:36:59,780
( fly buzzing )
( growling )
839
00:37:02,280 --> 00:37:05,280
( growling continues )
840
00:37:08,290 --> 00:37:10,790
( applause and cheering )
841
00:37:10,790 --> 00:37:12,790
MAN:
Marvelous, marvelous.
842
00:37:13,290 --> 00:37:14,790
No place to go.
843
00:37:14,790 --> 00:37:16,790
Can't go to no party
without an invite.
844
00:37:16,790 --> 00:37:17,790
Whoo!
( muttering )
845
00:37:17,790 --> 00:37:18,800
( squawking )
846
00:37:18,800 --> 00:37:20,800
Ho, ho, ho, whoa.
Whoo! Ooh.
847
00:37:20,800 --> 00:37:22,300
Miss Oyl.
Oh...
848
00:37:22,300 --> 00:37:23,800
You scared the
wits out of me.
849
00:37:23,800 --> 00:37:25,300
Yeah, I almost knocked 'em
out of you, too.
850
00:37:25,300 --> 00:37:26,800
Sorry I did that
to you. What right do you have
851
00:37:27,300 --> 00:37:28,810
to lurk here in the dark
in the middle of the night
852
00:37:28,810 --> 00:37:30,310
and scare the wits
out of a person?
853
00:37:30,310 --> 00:37:31,810
I wasn't.
I was just, uh, kind of, uh...
854
00:37:31,810 --> 00:37:32,810
Oh, oh.
855
00:37:32,810 --> 00:37:34,810
How's your party going,
Miss Oyl?
856
00:37:34,810 --> 00:37:36,810
Oh, that's a
dumb question. Yeah.
857
00:37:36,810 --> 00:37:38,820
Where do you think I'm headed
right this minute?
858
00:37:38,820 --> 00:37:40,320
Um... well, uh,
859
00:37:40,320 --> 00:37:41,820
mmm, that way, I think.
860
00:37:41,820 --> 00:37:42,820
Out of town.
861
00:37:42,820 --> 00:37:44,320
I am not headed
out of town. Oh.
862
00:37:44,320 --> 00:37:46,320
Don't you see which
direction I'm facing?
863
00:37:46,320 --> 00:37:48,330
You're going,
now you're facing... Oh, ooh, whoa.
864
00:37:48,330 --> 00:37:49,330
Now you're facing east.
Oh.
865
00:37:49,330 --> 00:37:51,830
Maybe a little southwest.
Place your bets. Oh. Oh!
866
00:37:51,830 --> 00:37:53,830
You need some help
with your bags there, Miss Oyl?
867
00:37:53,830 --> 00:37:55,330
Ooh, oh, no.
I didn't touch ya.
868
00:37:55,330 --> 00:37:56,330
I didn't mean
to hurt ya.
869
00:37:56,330 --> 00:37:57,330
Thank you.
870
00:37:57,830 --> 00:37:58,840
Oh, you do.
Oh.
871
00:37:59,840 --> 00:38:02,840
( muttering )
872
00:38:02,840 --> 00:38:03,840
Oh.
873
00:38:03,840 --> 00:38:06,840
No, that's
the wrong way.
874
00:38:06,840 --> 00:38:07,840
Oh.
875
00:38:08,850 --> 00:38:10,850
No, that's
the wrong way.
876
00:38:10,850 --> 00:38:12,350
I want to go...
877
00:38:13,350 --> 00:38:14,850
Oh...
878
00:38:15,350 --> 00:38:16,350
Oh, oh...
( muttering )
879
00:38:16,350 --> 00:38:18,360
Whoo! Oh. Oh, oh.
880
00:38:18,360 --> 00:38:19,860
Oh!
( muttering )
881
00:38:19,860 --> 00:38:20,860
Oh, oh...
882
00:38:20,860 --> 00:38:21,860
( horn honking )
Oh...
883
00:38:21,860 --> 00:38:22,860
That way.
884
00:38:22,860 --> 00:38:23,860
That'll be 50 cents
885
00:38:23,860 --> 00:38:25,360
impersonating-a-
traffic-cop tax.
886
00:38:25,360 --> 00:38:26,360
What?
887
00:38:26,360 --> 00:38:27,860
Oh.
888
00:38:27,860 --> 00:38:28,870
I'm sorry, Miss Oyl.
889
00:38:28,870 --> 00:38:31,370
Didn't recognize you
from the back.
890
00:38:31,370 --> 00:38:32,870
It won't happen again.
891
00:38:32,870 --> 00:38:35,370
How come Miss Oyl
don't have to pay no taxes?
892
00:38:35,370 --> 00:38:37,370
TAXMAN:
That's ten cents question tax.
893
00:38:37,870 --> 00:38:40,880
( mutters )
But... I'll let you off this time
894
00:38:40,880 --> 00:38:42,880
since you're
with Miss Oyl.
895
00:38:42,880 --> 00:38:44,380
Good night, Miss Oyl.
896
00:38:44,380 --> 00:38:45,880
Well, how come being
with Miss Oyl
897
00:38:45,880 --> 00:38:47,880
means I don't have
to pay no... ( horn honking )
898
00:38:47,880 --> 00:38:49,390
...taxes?
899
00:38:49,390 --> 00:38:52,890
Well, I don't know
what you're talking about.
900
00:38:52,890 --> 00:38:56,390
( growling )
901
00:38:56,390 --> 00:38:59,900
Here's a nice cup of tea
for you, Captain Bluto,
902
00:39:00,400 --> 00:39:01,400
while you're waiting.
903
00:39:04,900 --> 00:39:06,900
( gulping loudly )
904
00:39:06,900 --> 00:39:09,910
Where's Olive?
905
00:39:09,910 --> 00:39:11,410
Olive?
906
00:39:11,410 --> 00:39:12,910
You think everyone pays taxes
907
00:39:12,910 --> 00:39:14,410
but me and my family,
don't you? Mm-hmm.
908
00:39:14,410 --> 00:39:15,910
Well, you couldn't be
more wrong.
909
00:39:15,910 --> 00:39:17,410
If I'm wrong, why
am I in the right?
910
00:39:17,410 --> 00:39:19,420
You think it's because
I'm engaged to Bluto
911
00:39:19,420 --> 00:39:20,920
and Bluto runs the town
for the Commodore
912
00:39:20,920 --> 00:39:21,920
so we get special favors.
913
00:39:22,420 --> 00:39:23,420
Well, it's a lie. Hmm.
914
00:39:23,420 --> 00:39:24,920
Olive!
915
00:39:27,420 --> 00:39:29,930
( growling )
916
00:39:30,930 --> 00:39:32,430
Bluto is kind and generous
917
00:39:32,430 --> 00:39:34,430
and likes to do things
for his loved ones.
918
00:39:34,930 --> 00:39:35,930
( Pelican squawking )
919
00:39:35,930 --> 00:39:37,430
And you want me to
hurt his feelings.
920
00:39:37,430 --> 00:39:38,940
Well, phooey on you.
921
00:39:38,940 --> 00:39:39,940
( mutters )
922
00:39:40,440 --> 00:39:42,940
Hmm. You don't even care
enough about me or my family
923
00:39:42,940 --> 00:39:44,440
to be at my engagement party.
924
00:39:44,440 --> 00:39:47,440
And what are you doing here
in Sweethaven anyway, hmm?
925
00:39:47,440 --> 00:39:49,450
Well, I'm-I'm looking
for me pap.
926
00:39:49,450 --> 00:39:50,450
Mmm.
Yeah.
927
00:39:50,450 --> 00:39:53,450
Oh, well, if that's
true, then where is he?
928
00:39:53,450 --> 00:39:55,950
Well, yeah, um, got me there.
929
00:39:55,950 --> 00:39:57,450
I don't really know.
930
00:39:57,450 --> 00:39:58,960
I... I got this sense
931
00:39:58,960 --> 00:40:00,960
that he's here though,
you know?
932
00:40:00,960 --> 00:40:02,960
Oh, well, all right,
I'll wait. Hmm.
933
00:40:02,960 --> 00:40:05,460
Anyway, there are too
many guests as it is.
934
00:40:05,460 --> 00:40:06,460
Half of them I hate.
935
00:40:06,460 --> 00:40:08,470
( Bluto growling )
936
00:40:08,470 --> 00:40:10,470
( glass crunching )
937
00:40:10,470 --> 00:40:13,970
( growling and crunchingcontinues )
938
00:40:24,980 --> 00:40:26,480
One thing I remember
about me pap
939
00:40:26,480 --> 00:40:28,990
was that he always used
to throw me up in the air.
940
00:40:28,990 --> 00:40:31,490
But he'd never be there
when I come down, you know.
941
00:40:31,490 --> 00:40:32,990
Heh, heh, heh.
Mmm.
942
00:40:32,990 --> 00:40:34,990
Boy, he had a sense
ka humor, didn't he?
943
00:40:34,990 --> 00:40:35,990
Yeah, that was me pap.
944
00:40:35,990 --> 00:40:37,990
I remember that
time he gave me
945
00:40:37,990 --> 00:40:39,500
an electric eel as a toy.
946
00:40:39,500 --> 00:40:40,500
( laughs ):
Eep!
947
00:40:40,500 --> 00:40:42,000
Yeah, that was fun.
948
00:40:42,000 --> 00:40:43,000
Or he'd rock me
in my cradle
949
00:40:43,000 --> 00:40:45,000
real, real, real hardand I'd lose me formula.
950
00:40:45,000 --> 00:40:48,500
And then he'd say, "One
day, you'll be a sailor."
951
00:40:48,510 --> 00:40:51,510
That... ( laughs )
that's what I am today.
952
00:40:51,510 --> 00:40:54,010
Yeah. Sometimes, he'd
bounce me on his knee.
953
00:40:54,010 --> 00:40:56,010
Most of the time
he'd miss, though
954
00:40:56,010 --> 00:40:58,510
'cause he couldn't see
too well with one eye.
955
00:40:58,520 --> 00:41:00,020
( laughs )
956
00:41:00,020 --> 00:41:01,520
Oh, me pap, yeah.
957
00:41:01,520 --> 00:41:03,520
Well, I'm not waiting
any longer. Hmm.
958
00:41:03,520 --> 00:41:05,520
Oh, sorry, Miss Oyl.
959
00:41:05,520 --> 00:41:06,520
( laughs )
960
00:41:06,520 --> 00:41:08,020
I was philoscofying.
961
00:41:08,020 --> 00:41:09,030
Mm-hmm.
962
00:41:09,030 --> 00:41:12,030
...between us, got kind of
derailed and... ( laughs )
963
00:41:12,030 --> 00:41:14,030
Oh, yeah, long time waiting.
964
00:41:14,030 --> 00:41:16,030
( laughs )
Wait a while..
965
00:41:16,030 --> 00:41:18,530
What are you doing
with that basket?
966
00:41:18,540 --> 00:41:20,040
Well, I-I'm carrying it.
967
00:41:20,040 --> 00:41:22,040
It's your basket, ain't it?
968
00:41:22,040 --> 00:41:23,040
It is not my basket.
969
00:41:23,540 --> 00:41:25,540
Somebody has deliberately
painted that basket
970
00:41:25,540 --> 00:41:27,040
to look like my basket.
971
00:41:27,040 --> 00:41:28,540
My basket was clean
and beautiful
972
00:41:28,550 --> 00:41:30,550
and this basket is ugly.
( rattling )
973
00:41:30,550 --> 00:41:32,550
Rattlesnake!
Miss Oyl, we should at least
974
00:41:32,550 --> 00:41:33,550
have dinner first,
or something.
975
00:41:33,550 --> 00:41:34,550
Rattlesnake!
Rattlesnake!
976
00:41:35,050 --> 00:41:36,050
Oh, rattlesnake!
Ooh! Oh, oh, oh!
977
00:41:36,050 --> 00:41:37,550
Rattlesnakes?
Where is it, Miss Oyl?
978
00:41:38,050 --> 00:41:39,060
Where is it?
( rattling )
979
00:41:39,060 --> 00:41:40,060
Oh, oh,
rattlesnake, oh!
980
00:41:40,060 --> 00:41:41,060
Don't worry, Miss Oyl,
981
00:41:41,060 --> 00:41:42,060
I've handled
vermins before.
982
00:41:42,060 --> 00:41:44,060
I'll rattle that snakes
so it's a pair of shoes.
983
00:41:44,060 --> 00:41:45,060
Rattlesnake!
Rattlesnake!
984
00:41:45,060 --> 00:41:46,560
( rattling )
I'll rattle that...
985
00:41:46,560 --> 00:41:49,070
I'll rattle him
upside-down. Rattlesnake!
986
00:41:49,070 --> 00:41:50,070
I'll take
his little mariachis.
987
00:41:50,570 --> 00:41:51,570
Rattlesnake!
Rattlesnake!
988
00:41:51,570 --> 00:41:52,570
Uh, no, I'll get to him.
989
00:41:52,570 --> 00:41:53,570
Hey, hey, hey!
990
00:41:53,570 --> 00:41:54,570
OLIVE:
Oh!
991
00:41:54,570 --> 00:41:56,570
( coos )
992
00:41:56,570 --> 00:41:58,070
Aw...
Oh...
993
00:41:58,070 --> 00:41:59,580
( laughs )
994
00:41:59,580 --> 00:42:01,080
Oh...
995
00:42:01,080 --> 00:42:03,080
Blow me down.
996
00:42:03,080 --> 00:42:04,080
Oh.
997
00:42:04,080 --> 00:42:05,580
Here you go.
998
00:42:05,580 --> 00:42:07,080
Oh.
999
00:42:07,080 --> 00:42:08,580
Here's your snake.
( rattling )
1000
00:42:08,590 --> 00:42:09,590
There you go.
1001
00:42:09,590 --> 00:42:11,090
What have you got here?
1002
00:42:11,090 --> 00:42:13,090
"To the one-eyed sailor."
1003
00:42:13,090 --> 00:42:14,590
Oh, that must be me.
1004
00:42:14,590 --> 00:42:16,090
Wait a minute.
1005
00:42:16,090 --> 00:42:17,090
Hold on there.
1006
00:42:17,090 --> 00:42:19,100
Watch out, I don't
want to hurt you.
1007
00:42:19,100 --> 00:42:20,100
Hi.
( laughs )
1008
00:42:20,100 --> 00:42:21,100
I'll read this.
1009
00:42:21,100 --> 00:42:22,600
I'll bring it
right back to you.
1010
00:42:22,600 --> 00:42:24,100
There we go.
( baby crying )
1011
00:42:24,100 --> 00:42:25,100
Oh, I ain't that ugly.
1012
00:42:25,100 --> 00:42:27,100
( crying )
It's all right.
1013
00:42:27,100 --> 00:42:28,600
Oh, it's okay.
1014
00:42:28,610 --> 00:42:30,610
I am, I am, I am.
1015
00:42:30,610 --> 00:42:31,610
I'm all right.
1016
00:42:31,610 --> 00:42:33,110
Hey...
1017
00:42:33,110 --> 00:42:34,110
It's okay.
1018
00:42:34,110 --> 00:42:35,110
Hey, hey, hey.
1019
00:42:35,110 --> 00:42:36,610
Hey, we're
together in this.
1020
00:42:36,610 --> 00:42:37,610
Mmm, mmm.
Mm-hmm.
1021
00:42:37,610 --> 00:42:39,120
All right. "I must
trust someone..."
1022
00:42:39,120 --> 00:42:41,120
Mmm... bah-bah-bah.
1023
00:42:41,120 --> 00:42:42,120
You're a baby.
It's says here.
1024
00:42:42,120 --> 00:42:43,120
Right there, right.
1025
00:42:43,120 --> 00:42:45,120
"I must trust someone
with me baby
1026
00:42:45,120 --> 00:42:48,120
"until I frees meself of
certain financhkal obligations.
1027
00:42:48,120 --> 00:42:50,630
Yeah. "Which will
take 25 years or so
1028
00:42:50,630 --> 00:42:53,630
"at which time I
shall reclaims him.
1029
00:42:53,630 --> 00:42:54,630
"In the meantime,
1030
00:42:54,630 --> 00:42:57,130
"love him as only
a mudder could.
1031
00:42:57,130 --> 00:43:00,640
Signed, a mudder."
1032
00:43:00,640 --> 00:43:02,640
Ho, ho, ho.
1033
00:43:02,640 --> 00:43:03,640
You want the note?
1034
00:43:03,640 --> 00:43:05,140
Okay, take it back.
1035
00:43:05,140 --> 00:43:06,140
How are ya?
1036
00:43:06,140 --> 00:43:08,640
I loves you more
than you'll ever know.
1037
00:43:09,820 --> 00:43:13,820
Olive...!
( rumbling, glass shattering )
1038
00:43:17,820 --> 00:43:19,830
( yelling fades )
1039
00:43:26,830 --> 00:43:29,840
( growling )
1040
00:43:31,840 --> 00:43:33,340
( band playing upbeat tune )
1041
00:43:33,340 --> 00:43:34,840
It's Olive's fault, oh, oh.
1042
00:43:35,840 --> 00:43:36,840
( gulping )
1043
00:43:37,340 --> 00:43:37,840
Oh, oh!
1044
00:43:43,350 --> 00:43:45,350
I-I... I...
1045
00:43:47,850 --> 00:43:50,360
♪ I'm mean, I'm mean, I'm mean ♪
1046
00:43:50,360 --> 00:43:51,360
♪ You know what I mean ♪
1047
00:43:51,360 --> 00:43:52,860
♪ He's mean, he's mean ♪
1048
00:43:52,860 --> 00:43:54,360
♪ You know what I say ♪
1049
00:43:54,360 --> 00:43:55,360
♪ He's says he's mean ♪
1050
00:43:55,860 --> 00:43:56,860
♪ You know what I mean ♪
1051
00:43:56,860 --> 00:43:58,870
♪ He's mean, he's mean ♪
1052
00:43:59,370 --> 00:43:59,870
♪ Mean! ♪
1053
00:44:00,370 --> 00:44:01,370
♪ He's mean, he's mean ♪
1054
00:44:01,370 --> 00:44:02,370
♪ You know what I mean ♪
1055
00:44:02,370 --> 00:44:03,870
♪ He's mean, he's mean ♪
1056
00:44:03,870 --> 00:44:05,370
♪ I'm meaner than... ♪
Aah...
1057
00:44:05,370 --> 00:44:06,870
♪ That's it, that's it ♪
1058
00:44:06,870 --> 00:44:07,870
♪ I mean what I say ♪
1059
00:44:08,380 --> 00:44:09,880
♪ He do, he do ♪
1060
00:44:09,880 --> 00:44:11,880
♪ I'm so mean I had a dream ♪
1061
00:44:11,880 --> 00:44:14,380
♪ Of beatin' myself up ♪
1062
00:44:14,380 --> 00:44:16,880
♪ I broke my nose ♪
1063
00:44:16,880 --> 00:44:17,880
♪ I broke my hand ♪
1064
00:44:17,880 --> 00:44:19,390
♪ I wrestled myself
to the ground ♪
1065
00:44:19,390 --> 00:44:22,890
♪ And then I choked myself
to death ♪
1066
00:44:22,890 --> 00:44:24,890
♪ And broke the choke
and woke up ♪
1067
00:44:24,890 --> 00:44:26,390
( growls )
1068
00:44:27,390 --> 00:44:28,900
♪ I'm mean ♪
1069
00:44:28,900 --> 00:44:31,400
♪ You know what I mean ♪
1070
00:44:31,400 --> 00:44:32,900
♪ He's mean, he's mean ♪
1071
00:44:32,900 --> 00:44:34,400
♪ If you know what I mean ♪
1072
00:44:34,400 --> 00:44:35,400
( yelling )
1073
00:44:35,400 --> 00:44:36,900
♪ You'll know what I mean ♪
1074
00:44:36,900 --> 00:44:38,400
♪ Dood, dood, dood, dood ♪
1075
00:44:38,410 --> 00:44:40,910
♪ I'm mean ♪
♪ He's mean, he's mean ♪
1076
00:44:40,910 --> 00:44:43,910
♪ Meaner than... ♪
Aah...
1077
00:44:43,910 --> 00:44:45,410
♪ I sure am mean ♪
1078
00:44:45,910 --> 00:44:46,910
♪ Yeah, mean ♪
1079
00:44:46,910 --> 00:44:48,410
♪ He's mean, he's mean ♪
1080
00:44:48,420 --> 00:44:49,920
♪ I'm meaner than that ♪
1081
00:44:52,420 --> 00:44:54,920
Out of my way!
1082
00:44:54,920 --> 00:44:55,920
♪ You know what I mean ♪
1083
00:44:55,920 --> 00:44:58,930
♪ I'm so damn mean ♪
1084
00:45:00,430 --> 00:45:02,430
♪ I'm mean! ♪
1085
00:45:02,430 --> 00:45:06,430
( people talking excitedly )
1086
00:45:07,430 --> 00:45:09,440
( talking stops )
1087
00:45:10,440 --> 00:45:11,440
Look at this.
1088
00:45:11,440 --> 00:45:12,440
I came looking for me pap
1089
00:45:12,440 --> 00:45:13,440
and now I'm
a mudder.
1090
00:45:13,940 --> 00:45:16,440
( talking resumes )
1091
00:45:21,950 --> 00:45:24,450
He's so cute.
1092
00:45:24,450 --> 00:45:26,450
( singsongy ):
Little baby.
1093
00:45:26,450 --> 00:45:27,950
Little baby.
1094
00:45:28,460 --> 00:45:30,960
Olive, I, uh, certainly
engaged your enjoyment party.
1095
00:45:30,960 --> 00:45:31,960
And I...
I mean, I...
1096
00:45:32,460 --> 00:45:33,460
Theres you go.
1097
00:45:33,460 --> 00:45:35,460
Got another two
to go there.
1098
00:45:35,460 --> 00:45:38,470
Mmm, I'm not going to drop him.
1099
00:45:38,470 --> 00:45:39,970
( singsongy ):
Little baby.
1100
00:45:39,970 --> 00:45:41,970
Oh, when you
throw a party,
1101
00:45:41,970 --> 00:45:44,470
you throw a party,
don't you?
1102
00:45:44,470 --> 00:45:47,470
BLUTO:
For the last time, where's Olive?!
1103
00:45:47,470 --> 00:45:48,980
Oh...
1104
00:45:48,980 --> 00:45:50,480
( growling )
1105
00:45:50,480 --> 00:45:51,980
POPEYE:
Oh, yeah...
1106
00:45:51,980 --> 00:45:52,980
Uh-oh.
1107
00:45:53,480 --> 00:45:54,480
Uh-ooh.
1108
00:45:54,480 --> 00:45:55,480
Oh...
1109
00:45:55,480 --> 00:45:56,480
( Bluto growling )
1110
00:45:56,480 --> 00:45:57,480
Oh.
What...?
1111
00:45:57,480 --> 00:45:58,990
( inhales sharply )
1112
00:45:58,990 --> 00:46:02,990
( grunting, sizzling )
1113
00:46:02,990 --> 00:46:04,490
Uh-ooh.
1114
00:46:04,490 --> 00:46:06,990
( sizzling )
1115
00:46:06,990 --> 00:46:07,990
( grunts )
1116
00:46:07,990 --> 00:46:09,500
( growling )
1117
00:46:09,500 --> 00:46:10,500
Oh...
1118
00:46:10,500 --> 00:46:12,500
( baby fussing )
1119
00:46:12,500 --> 00:46:13,500
Oh, oh.
1120
00:46:13,500 --> 00:46:16,500
( growling )
1121
00:46:16,500 --> 00:46:18,000
The women
and infinks first.
1122
00:46:18,000 --> 00:46:19,010
Here you go.
Oh...
1123
00:46:19,010 --> 00:46:20,510
I'll get back to you,
I will.
1124
00:46:20,510 --> 00:46:21,510
Oh, oh...
1125
00:46:21,510 --> 00:46:23,010
Oh...
1126
00:46:23,010 --> 00:46:24,510
POPEYE:
Little-little something
1127
00:46:24,510 --> 00:46:25,510
to remember me by.
Oh!
1128
00:46:25,510 --> 00:46:27,010
Good luck.
( fussing )
1129
00:46:27,010 --> 00:46:28,010
Oh...
Huh.
1130
00:46:28,010 --> 00:46:30,020
There's a logical
explanaskin for thisk.
1131
00:46:30,020 --> 00:46:31,020
OLIVE:
Oh... Oh...
1132
00:46:31,020 --> 00:46:33,020
Uh, I'd make the same mistake
meself.
1133
00:46:33,020 --> 00:46:34,520
( Bluto growling )
1134
00:46:34,520 --> 00:46:37,520
Yeah, and I knows
what you thinkins.
1135
00:46:37,520 --> 00:46:39,030
( Bluto grunting )
1136
00:46:39,530 --> 00:46:40,030
Oh!
1137
00:46:44,530 --> 00:46:46,030
( Popeye muttering )
1138
00:46:46,030 --> 00:46:47,530
( sputtering )
1139
00:46:47,530 --> 00:46:48,540
Oh, look at the birdies.
1140
00:46:48,540 --> 00:46:50,040
All right, I'll fight
all eight of ya.
1141
00:46:50,540 --> 00:46:51,040
( grunts )
1142
00:46:52,040 --> 00:46:52,540
Oh...
1143
00:46:52,540 --> 00:46:54,040
Ow, ow, ow, ow, ow...
1144
00:46:54,040 --> 00:46:55,540
OLIVE:
Oh, oh, oh, oh, oh, oh,
1145
00:46:55,540 --> 00:46:57,040
oh, oh, oh!
1146
00:46:57,040 --> 00:46:58,040
Oh...
1147
00:46:58,040 --> 00:47:01,050
Whoa, whoa, whoa, whoa...
Oh, oh, oh, oh...
1148
00:47:01,050 --> 00:47:03,050
Whoa...
1149
00:47:03,050 --> 00:47:04,050
( grunting )
1150
00:47:04,050 --> 00:47:05,550
BLUTO:
Okay, shorty,
1151
00:47:05,550 --> 00:47:07,550
the Oyls are going
to be double taxed.
1152
00:47:07,550 --> 00:47:09,060
( muttering )
1153
00:47:09,060 --> 00:47:10,060
Hey, hey, what the...?
1154
00:47:10,060 --> 00:47:11,060
Hey, hey!
1155
00:47:11,060 --> 00:47:12,560
Triple taxed.
1156
00:47:12,560 --> 00:47:15,060
( muttering )
1157
00:47:15,060 --> 00:47:16,560
Quadruple taxed.
1158
00:47:16,560 --> 00:47:18,060
Oh, look at that,
uh, oh, oh.
1159
00:47:18,060 --> 00:47:19,070
Going down.
1160
00:47:19,070 --> 00:47:20,570
Ooh, ow!
1161
00:47:20,570 --> 00:47:21,070
( growls )
1162
00:47:21,070 --> 00:47:22,570
( groans )
1163
00:47:22,570 --> 00:47:24,070
Surtaxed.
1164
00:47:24,070 --> 00:47:26,070
( Pelican squawking )
1165
00:47:26,070 --> 00:47:28,070
( Popeye muttering )
1166
00:47:28,070 --> 00:47:29,580
What a lovely
shade of blue.
1167
00:47:29,580 --> 00:47:31,580
Exercise taxed.
1168
00:47:31,580 --> 00:47:33,080
Overtaxed.
1169
00:47:33,080 --> 00:47:34,580
( muttering )
1170
00:47:34,580 --> 00:47:35,080
And...
1171
00:47:35,080 --> 00:47:36,580
thumb taxed!
1172
00:47:36,580 --> 00:47:38,080
( drill grinding )
1173
00:47:40,090 --> 00:47:41,590
( yelling )
1174
00:47:41,590 --> 00:47:43,090
( choking )
1175
00:47:45,590 --> 00:47:46,590
( blowing pipe )
1176
00:47:46,590 --> 00:47:48,090
( spitting )
1177
00:47:48,090 --> 00:47:50,600
Heh! Don't thinks I blames ya,
1178
00:47:50,600 --> 00:47:52,600
'cause I don't.
Nope.
1179
00:47:53,920 --> 00:47:56,930
TAXMAN:
"Whereas you are in arrears on your bathtub tax
1180
00:47:56,930 --> 00:47:58,930
"and whereas there is no bathtub
in extant.
1181
00:47:58,930 --> 00:48:01,930
"And whereas you are in arrears
on your refrigerator tax
1182
00:48:01,930 --> 00:48:04,430
"and whereas there
is no refrigerator in extant.
1183
00:48:04,430 --> 00:48:06,940
"And whereas you are in arrears
on your Victrola tax
1184
00:48:06,940 --> 00:48:08,940
"and where as there is no
Victrola in extant.
1185
00:48:08,940 --> 00:48:11,940
"And whereas you are in arrears
on your household
1186
00:48:11,940 --> 00:48:13,940
"and impertinences
maintenance tax
1187
00:48:13,940 --> 00:48:15,440
"and whereas there
is no house...
1188
00:48:15,950 --> 00:48:17,950
"or household or impertinences
or maintenance,
1189
00:48:17,950 --> 00:48:20,450
"by the order invested in me
by Captain Bluto
1190
00:48:20,450 --> 00:48:22,450
"on behalf of his honor,
the Commodore...
1191
00:48:22,950 --> 00:48:24,450
Aah, phooey,
the Commodore.
1192
00:48:24,450 --> 00:48:26,960
Next to Wimpy,
I hate him best.
1193
00:48:26,960 --> 00:48:29,960
"You owe..."
This is extremely grave news.
1194
00:48:29,960 --> 00:48:31,460
Please, pay attention.
1195
00:48:31,460 --> 00:48:34,460
"...the sum of twelve thousand,
twelve hundred,
1196
00:48:34,960 --> 00:48:37,970
twelve dollars
and twelve cents."
1197
00:48:37,970 --> 00:48:39,970
Cole, stop reading!
1198
00:48:47,480 --> 00:48:50,980
Plus one sunflower-
embarrassing-the-taxman tax.
1199
00:48:52,480 --> 00:48:53,480
Phooey!
1200
00:48:53,480 --> 00:48:55,490
And double phooey!
1201
00:48:55,490 --> 00:48:56,490
Avast there. Avast.
1202
00:48:56,490 --> 00:48:57,990
Watch it,
you'll hurt her.
1203
00:48:57,990 --> 00:48:59,490
Oh, yeah?
A lot you know.
1204
00:48:59,490 --> 00:49:01,490
Her is a him.
See, it likes to smoke.
1205
00:49:01,490 --> 00:49:03,990
So... you're
just a landlubber, ain't ya?
1206
00:49:03,990 --> 00:49:05,490
Oh, yeah,
well, I'm a woman.
1207
00:49:05,500 --> 00:49:07,500
Oh, yeah,
well, I am a mudder.
1208
00:49:07,500 --> 00:49:08,500
Oh, yeah?
1209
00:49:08,500 --> 00:49:11,000
Come here.
1210
00:49:11,000 --> 00:49:12,000
Papa.
Oh, yeah?
1211
00:49:12,000 --> 00:49:14,000
He wants me,
he wants me there.
1212
00:49:14,000 --> 00:49:17,010
You must have an IQ
about half a million, don't ya?
1213
00:49:17,010 --> 00:49:18,010
Oh, yeah,
coochie-coo.
1214
00:49:18,010 --> 00:49:20,510
None of that baby talk
around me son.
1215
00:49:20,510 --> 00:49:23,510
Me son's gonna be a man
and not a baby, I'm thinking.
1216
00:49:23,510 --> 00:49:25,010
Ain't that right?
1217
00:49:25,010 --> 00:49:27,020
Oh, come to Papa,
me little Swee'pea.
1218
00:49:27,520 --> 00:49:30,020
♪ You're my little Swee'pea,
you're my little Swee'pea. ♪
1219
00:49:30,520 --> 00:49:31,520
Swee'pea?
Mm-hmm.
1220
00:49:31,520 --> 00:49:33,020
You're bats.
Oh, yeah?
1221
00:49:33,020 --> 00:49:35,520
I found him in Sweethaven.
That is why he's me Swee'pea.
1222
00:49:35,530 --> 00:49:37,530
I am calling him Swee'pea,
and that is his name.
1223
00:49:37,530 --> 00:49:38,530
Ain't that the truth?
1224
00:49:38,530 --> 00:49:40,030
Yeah?
Mm-hmm, yeah.
1225
00:49:40,530 --> 00:49:42,530
Well, Swee'pea is
about the worst name I ever heard on a baby.
1226
00:49:42,530 --> 00:49:44,530
Well, what do you want me
to call him? Baby Oyl?
1227
00:49:44,530 --> 00:49:45,540
( squeals )
1228
00:49:45,540 --> 00:49:47,040
( crowd murmuring )
1229
00:49:47,040 --> 00:49:49,540
CASTOR:
Excuse me.
1230
00:49:49,540 --> 00:49:52,040
Excuse me.
Excuse me, please.
1231
00:49:52,040 --> 00:49:54,040
A bit of boxing
tonight.
1232
00:49:54,040 --> 00:49:56,050
( all chatting excitedly )
1233
00:50:10,060 --> 00:50:12,060
( horn sounding )
1234
00:50:17,070 --> 00:50:19,070
( horn sounding )
1235
00:50:19,070 --> 00:50:21,570
CASTOR:
What could happen to me?
1236
00:50:21,570 --> 00:50:23,570
Well, I could get killed.
1237
00:50:23,570 --> 00:50:26,080
It'd be worth getting killedto help Mom and Pop.
1238
00:50:26,580 --> 00:50:28,080
What if I won?
1239
00:50:28,080 --> 00:50:29,580
I'm fast, I'm foxy.
1240
00:50:29,580 --> 00:50:32,080
He could have a heart attack.
1241
00:50:32,080 --> 00:50:36,590
( band playingSweethaven anthem, off-key )
1242
00:50:46,600 --> 00:50:50,600
ALL:
♪ Sweet Sweethaven ♪
1243
00:50:52,600 --> 00:50:56,110
♪ God must love us... ♪
1244
00:50:56,610 --> 00:50:58,110
OLIVE:
Ooh, and I disapprove of you
1245
00:50:58,110 --> 00:50:59,610
taking me to a fight
1246
00:50:59,610 --> 00:51:01,110
and my parents to a fight
1247
00:51:01,110 --> 00:51:02,110
and my baby to a fight.
1248
00:51:03,610 --> 00:51:07,620
♪ Ah, Sweethaven... ♪
1249
00:51:07,620 --> 00:51:08,620
POPEYE:
Fights is fun.
1250
00:51:08,620 --> 00:51:11,120
OLIVE:
Oh, fights are not fun.
1251
00:51:17,630 --> 00:51:19,630
NANA:
Know the words for this song, Cole?
1252
00:51:19,630 --> 00:51:21,130
COLE:
Of course I know the words.
1253
00:51:21,130 --> 00:51:22,630
It's our national anthem,
isn't it?
1254
00:51:22,630 --> 00:51:23,630
POPEYE:
Pardon us...
1255
00:51:24,130 --> 00:51:25,630
Ah-ah-ah.
That'll be 62 cents--
1256
00:51:25,640 --> 00:51:28,140
going-to-an-illegal-
sporting-event tax.
1257
00:51:28,140 --> 00:51:30,640
If it's illegal,
how come it's going on?
1258
00:51:31,640 --> 00:51:32,640
( bell dinging )
1259
00:51:32,640 --> 00:51:35,140
WIMPY:
Ladies and gentlemen!
1260
00:51:35,650 --> 00:51:37,650
Citizens of Sweethaven...
1261
00:51:37,650 --> 00:51:40,150
Popcorn!
1262
00:51:40,150 --> 00:51:42,150
Be careful...
( muttering )
1263
00:51:42,650 --> 00:51:44,150
Ooh, watch that step.
1264
00:51:44,150 --> 00:51:45,650
Wait a minute.
1265
00:51:45,660 --> 00:51:47,660
They're having a lover's quarrel
in front of us.
1266
00:51:47,660 --> 00:51:49,160
( bell dinging )
1267
00:51:49,160 --> 00:51:51,660
WIMPY:
That unworthiest of worthies...
1268
00:51:51,660 --> 00:51:53,160
the pejorator of...
1269
00:51:53,160 --> 00:51:54,660
Fight stuff.
1270
00:51:54,660 --> 00:51:57,670
Fight stuff!
1271
00:51:57,670 --> 00:51:59,670
Now, look at that.
Isn't that...?
1272
00:51:59,670 --> 00:52:00,670
Wait a minute.
1273
00:52:00,670 --> 00:52:04,170
Yeah... right there,
right there is Castor.
1274
00:52:04,170 --> 00:52:05,170
OLIVE:
Castor!
1275
00:52:05,170 --> 00:52:06,180
Oh, my son! Castor!
1276
00:52:06,180 --> 00:52:08,180
POPEYE:
Make a man outta yourself.
1277
00:52:08,180 --> 00:52:10,180
Mom, Pop,
I'm gonna fight him.
1278
00:52:10,180 --> 00:52:11,180
Whoops.
1279
00:52:11,180 --> 00:52:12,180
NANA:
Don't go!
1280
00:52:12,180 --> 00:52:13,180
Oh, it's my baby.
1281
00:52:13,180 --> 00:52:15,180
Get out--
Get my baby outta there!
1282
00:52:15,180 --> 00:52:16,690
Don't touch his feet!
1283
00:52:16,690 --> 00:52:18,690
He's gotta dance
with those feet.
1284
00:52:20,690 --> 00:52:23,190
( cheering )
1285
00:52:23,190 --> 00:52:25,190
GEEZIL:
Castor, we go home now.
1286
00:52:25,190 --> 00:52:26,700
Olive, do something about this.
1287
00:52:26,700 --> 00:52:27,700
What are you,
a nut?
1288
00:52:27,700 --> 00:52:28,700
What good are you, Olive?
1289
00:52:28,700 --> 00:52:30,700
You get in there and get your
brother out of this!
1290
00:52:30,700 --> 00:52:32,200
I can't stand much more of this.
1291
00:52:32,200 --> 00:52:33,700
( bell dinging )
Where are my pills?
1292
00:52:34,200 --> 00:52:35,200
GEEZIL:
Don't do this!
1293
00:52:35,200 --> 00:52:37,210
Mr. Geezil,
get him outta there, Geezil!
1294
00:52:37,210 --> 00:52:38,710
WIMPY:
Gentlemen, you know the rules:
1295
00:52:38,710 --> 00:52:40,210
There are no rules.
1296
00:52:40,210 --> 00:52:41,710
This is a fight to the finish.
1297
00:52:44,210 --> 00:52:45,710
First man who is dead, loses.
1298
00:52:45,720 --> 00:52:47,220
Good luck to both of you.
1299
00:52:47,220 --> 00:52:48,220
Did you see what he was doing?!
1300
00:52:48,720 --> 00:52:50,220
You didn't see?!
Good luck to you.
1301
00:52:50,220 --> 00:52:51,220
GEEZIL:
I hate you to pieces!
1302
00:52:51,220 --> 00:52:52,720
All right, come over here.
1303
00:52:52,720 --> 00:52:54,220
Now don't,
don't kill him.
1304
00:52:54,220 --> 00:52:56,230
Just fluff him up a bit.
1305
00:52:56,230 --> 00:52:58,230
( Nana shouts indistinctly )
1306
00:53:00,730 --> 00:53:02,730
GEEZIL:
You'll be leading with the left hand.
1307
00:53:03,230 --> 00:53:06,240
Castor! Castor, get outta there!
1308
00:53:06,240 --> 00:53:07,240
( kiss )
1309
00:53:07,240 --> 00:53:09,240
Go for him,
right away, son. ( bell dings )
1310
00:53:09,740 --> 00:53:10,740
Come on, Castor.
1311
00:53:11,240 --> 00:53:13,240
( taunting indistinctly )
1312
00:53:15,750 --> 00:53:17,750
Give him Oyl, Castor!
1313
00:53:17,750 --> 00:53:20,250
Give him Oyl!
1314
00:53:20,250 --> 00:53:21,750
( woman shoutingencouragement )
1315
00:53:23,750 --> 00:53:25,250
( Castor yelling )
1316
00:53:26,760 --> 00:53:28,760
NANA:
Come on, hit him, hit him, hit him...!
1317
00:53:28,760 --> 00:53:29,760
POPEYE:
Hang him!
1318
00:53:29,760 --> 00:53:31,260
Come on, Castor.
1319
00:53:31,260 --> 00:53:32,760
Come on, knock him.
1320
00:53:32,760 --> 00:53:34,260
( thud )
1321
00:53:34,260 --> 00:53:35,760
Oh!
1322
00:53:35,770 --> 00:53:36,770
( shouting )
1323
00:53:36,770 --> 00:53:38,770
( taunting indistinctly )
1324
00:53:38,770 --> 00:53:40,770
WIMPY:
...three, four, five, six...
1325
00:53:40,770 --> 00:53:41,770
POPEYE:
Get up!
1326
00:53:41,770 --> 00:53:43,770
Your name's Castor,
not Custer.
1327
00:53:43,770 --> 00:53:45,270
Come on,
sting that whale!
1328
00:53:45,270 --> 00:53:47,280
GEEZIL:
Don't make him mad, Castor.
1329
00:53:47,280 --> 00:53:48,280
( yells )
1330
00:53:48,280 --> 00:53:49,280
( chuckles nervously )
1331
00:53:49,280 --> 00:53:50,780
GEEZIL:
He's not a person!
1332
00:53:50,780 --> 00:53:51,780
Hi. I'm, uh... Cas...
1333
00:53:51,780 --> 00:53:55,280
( groans )
That's it! Come on, that's it.
1334
00:53:55,280 --> 00:53:57,290
Kick him!
1335
00:53:58,790 --> 00:54:00,290
Didn't you see that?
1336
00:54:00,290 --> 00:54:01,790
Hey, ya bum!
You're a bum.
1337
00:54:01,790 --> 00:54:03,290
I'll teaches ya
how to fight fair.
1338
00:54:07,300 --> 00:54:08,800
GEEZIL:
He's not a person!
1339
00:54:08,800 --> 00:54:10,300
One, two, three...
1340
00:54:10,300 --> 00:54:12,800
Oh, hello. Very good.
Very good fight.
1341
00:54:12,800 --> 00:54:13,800
...five...
Up, up, up!
1342
00:54:14,300 --> 00:54:16,310
POPEYE:
Ya outta get taught how to fight.
1343
00:54:16,310 --> 00:54:19,310
( crowd jeering )
1344
00:54:19,310 --> 00:54:20,310
I got your numbers!
1345
00:54:20,310 --> 00:54:21,310
Ya beached whale.
1346
00:54:21,310 --> 00:54:23,810
I'm gonna teach ya...
No, no, no!
1347
00:54:23,810 --> 00:54:25,820
No!
1348
00:54:27,320 --> 00:54:29,320
( thudding )
( Nana shrieking )
1349
00:54:29,320 --> 00:54:31,820
( crowd booing )
( bell dinging )
1350
00:54:34,320 --> 00:54:35,820
( gasping, cheering )
1351
00:54:35,830 --> 00:54:37,330
Oh. Popeye!
1352
00:54:37,330 --> 00:54:39,330
COLE:
Watch out now, Mr. Oxmeat!
1353
00:54:46,340 --> 00:54:47,340
You, you, you!
1354
00:54:47,340 --> 00:54:49,840
You're gonna be
kissing canvas real soon.
1355
00:54:49,840 --> 00:54:51,340
( laughing )
1356
00:54:51,340 --> 00:54:54,340
OLIVE:
Oh! Oh!
1357
00:54:54,340 --> 00:54:56,350
Poor little fatherless baby.
1358
00:54:56,350 --> 00:54:58,350
Oh, you'll be murdered.
1359
00:54:58,350 --> 00:55:01,350
WIMPY:
All right, gentlemen, you both know the rules.
1360
00:55:01,350 --> 00:55:03,350
This is to be a fight
to the finish.
1361
00:55:03,350 --> 00:55:05,350
Touch gloves
and come out fighting.
1362
00:55:05,860 --> 00:55:06,360
What are you afraid of?
1363
00:55:06,860 --> 00:55:07,860
I got a magnet in
there or something?
1364
00:55:07,860 --> 00:55:08,860
( chuckles )
1365
00:55:10,860 --> 00:55:12,860
( angry staccato laugh ):
Come on!
1366
00:55:12,860 --> 00:55:14,360
You scums.
I know who you...
1367
00:55:14,360 --> 00:55:15,360
OLIVE:
That was dirty.
1368
00:55:15,360 --> 00:55:16,870
Little birdies-- I think
you're gonna be seeing
1369
00:55:16,870 --> 00:55:18,370
real soon.
Be right back, Mom.
1370
00:55:18,370 --> 00:55:19,370
I know you will, sonny.
1371
00:55:19,870 --> 00:55:20,370
( dinging )
1372
00:55:20,370 --> 00:55:22,370
GEEZIL:
All right, here we go.
1373
00:55:22,370 --> 00:55:23,870
Now, what were
we thinking
1374
00:55:23,870 --> 00:55:25,370
what was before
half thing
1375
00:55:25,370 --> 00:55:27,380
on winning ahead
with your mind?
1376
00:55:27,380 --> 00:55:29,380
OLIVE:
Give him a karate chop!
1377
00:55:40,390 --> 00:55:41,890
GEEZIL:
Very good.
1378
00:55:41,890 --> 00:55:43,890
Fist...
that's fighting.
1379
00:55:43,890 --> 00:55:45,390
OLIVE:
You can take him!
1380
00:55:47,900 --> 00:55:50,400
( Olive laughing )
1381
00:55:52,900 --> 00:55:54,400
Don't you dare!
1382
00:55:54,400 --> 00:55:55,400
Hey, your mudder's here?
So what?
1383
00:55:55,400 --> 00:55:57,410
You bet
I'm his mother. Pleased to meet you, ma'am.
1384
00:55:57,910 --> 00:55:58,410
I'm a mudder meself.
1385
00:55:58,910 --> 00:56:01,410
That's his mudder;
I can't bust him...
1386
00:56:01,410 --> 00:56:02,410
You see?
1387
00:56:02,410 --> 00:56:04,410
You're letting his
mother's be distracting you.
1388
00:56:04,910 --> 00:56:05,920
Not be doing that.
1389
00:56:05,920 --> 00:56:06,920
That kid...
( muttering )
1390
00:56:06,920 --> 00:56:08,920
You don't bust him,
he kill you, right?
1391
00:56:09,420 --> 00:56:09,920
Yeah, I got it.
1392
00:56:10,420 --> 00:56:11,920
Now listen.
Dancing, dancing, dancing.
1393
00:56:11,920 --> 00:56:13,420
( Popeye humming )
1394
00:56:13,420 --> 00:56:15,420
Dancing, dancing.
Dancing legs.
1395
00:56:15,420 --> 00:56:16,930
Be careful.
1396
00:56:16,930 --> 00:56:20,430
WOMAN:
Come on, sailor, fight!
1397
00:56:20,430 --> 00:56:22,430
OLIVE:
Oh, yeah. Watch it!
1398
00:56:22,430 --> 00:56:24,430
To the left. To the right.
Look out.
1399
00:56:24,430 --> 00:56:26,940
Easy! Easy!
Watch what you're doing.
1400
00:56:26,940 --> 00:56:28,940
OLIVE:
Popeye!
1401
00:56:29,940 --> 00:56:31,940
Oh, be careful.
1402
00:56:31,940 --> 00:56:32,940
Be careful.
1403
00:56:34,940 --> 00:56:35,950
POPEYE:
There.
1404
00:56:35,950 --> 00:56:36,450
I gotta ask you...
1405
00:56:36,450 --> 00:56:38,450
get your mudders...
outta the ring.
1406
00:56:38,450 --> 00:56:39,450
Oh, oh.
1407
00:56:41,450 --> 00:56:43,450
The bucket.
1408
00:56:44,450 --> 00:56:45,950
Watch it! Watch it!
She's got a bucket!
1409
00:56:47,460 --> 00:56:49,960
( yells )
( bucket clattering )
1410
00:56:49,960 --> 00:56:52,960
Oh, Mommy!
I'm sorry.
1411
00:56:54,460 --> 00:56:56,970
Oh, I'm sorry.
Where do I send the flowers?
1412
00:56:56,970 --> 00:56:57,470
( Popeye grunts )
1413
00:57:03,470 --> 00:57:04,970
( grunts )
1414
00:57:04,970 --> 00:57:07,480
That's it. Come on!
1415
00:57:09,980 --> 00:57:11,980
WOMAN:
Give him the old one-two!
1416
00:57:11,980 --> 00:57:12,980
POPEYE:
That's one.
1417
00:57:14,980 --> 00:57:16,990
That's two...
and three for me.
1418
00:57:24,490 --> 00:57:27,000
Timber.
1419
00:57:30,500 --> 00:57:32,500
( cheering )
1420
00:57:34,000 --> 00:57:36,010
( bell dinging )
1421
00:57:49,030 --> 00:57:51,030
POPEYE:
Oh, can't see nuttins.
1422
00:57:51,030 --> 00:57:53,530
Oh, there it is.
1423
00:58:30,570 --> 00:58:32,070
POPEYE:
Hey, Cap'n Pea.
1424
00:58:32,070 --> 00:58:34,070
( chuckles softly )
1425
00:58:37,070 --> 00:58:39,580
Look it there, Olives.
He's got my eye.
1426
00:58:39,580 --> 00:58:41,080
He does not
have your eyes.
1427
00:58:41,080 --> 00:58:43,580
He's got my eyes.
He's got your mouth.
1428
00:58:43,580 --> 00:58:44,580
Dizzy dame.
1429
00:58:44,580 --> 00:58:45,580
( chuckles softly )
1430
00:58:45,580 --> 00:58:48,580
One day, Swee'pea's,
he's gonna go to school
1431
00:58:48,580 --> 00:58:50,590
and bust bigger kids
in the mush.
1432
00:58:50,590 --> 00:58:53,090
Yeah, you like that,
don't yous? Yeah.
1433
00:58:53,090 --> 00:58:55,090
And we'll move
into a vine-covered cottage
1434
00:58:55,090 --> 00:58:56,090
on a shady lane.
1435
00:58:56,090 --> 00:58:58,590
And we'll garden together,
and we'll play house.
1436
00:59:00,600 --> 00:59:04,100
♪ I've been sailin'
'bout the seven seas ♪
1437
00:59:04,100 --> 00:59:07,100
♪ Lookin' for somebodys
who would sail with me ♪
1438
00:59:07,100 --> 00:59:15,610
♪ Sail with me ♪
1439
00:59:15,610 --> 00:59:18,110
♪ And I've been waiting
for someone like you ♪
1440
00:59:18,610 --> 00:59:21,120
♪ A man who could love me
and will promise to ♪
1441
00:59:21,120 --> 00:59:35,630
♪ Stay with me ♪
1442
00:59:38,630 --> 00:59:51,150
♪ Sailing ♪
1443
00:59:51,150 --> 00:59:55,150
♪ Sail... ♪
1444
00:59:55,150 --> 00:59:59,660
♪ Nothin' feels better
than a rows on the sea ♪
1445
00:59:59,660 --> 01:00:04,160
♪ And I can't think of anyone
but you to stay with me ♪
1446
01:00:06,660 --> 01:00:08,660
( giggling )
1447
01:00:13,170 --> 01:00:17,170
♪ Stay with me ♪
1448
01:00:17,170 --> 01:00:19,180
♪ Sail with me ♪
1449
01:00:19,180 --> 01:00:23,180
♪ Stay with me ♪
1450
01:00:23,180 --> 01:00:26,180
♪ Sail with me ♪
1451
01:00:26,180 --> 01:00:28,680
♪ Stay with me ♪
1452
01:00:28,680 --> 01:00:31,690
♪ Stay... ♪
1453
01:00:31,690 --> 01:00:36,690
♪ With me ♪
1454
01:00:36,690 --> 01:00:40,700
♪ Sail... ♪
1455
01:00:41,200 --> 01:00:46,700
♪ With... me ♪
1456
01:00:46,700 --> 01:00:48,700
♪ Me. ♪
1457
01:00:48,700 --> 01:00:52,210
Oh, Popeye. Shh.
1458
01:00:52,210 --> 01:00:54,210
GEEZIL:
What is that glop you're eating?
1459
01:00:54,210 --> 01:00:55,210
WIMPY:
It's a soup burger.
1460
01:00:55,210 --> 01:00:57,210
These are difficult times.
1461
01:00:57,210 --> 01:00:58,210
Burgers can't
be choosers.
1462
01:00:58,210 --> 01:00:59,720
Phooey.
1463
01:00:59,720 --> 01:01:02,720
Work is what is making
the heart grow stronger. Come.
1464
01:01:02,720 --> 01:01:04,220
Open wide.
1465
01:01:04,220 --> 01:01:05,220
Bye, Mom.
1466
01:01:05,220 --> 01:01:06,720
Ow!
1467
01:01:06,720 --> 01:01:08,720
Worry, worry, worry.
1468
01:01:08,720 --> 01:01:10,230
( Popeye muttering )
1469
01:01:10,230 --> 01:01:11,730
Now... there!
1470
01:01:11,730 --> 01:01:13,730
Well, hope the taxes
don't come to too much.
1471
01:01:13,730 --> 01:01:17,230
Oh, the main thing is
that you're all right.
1472
01:01:17,230 --> 01:01:19,740
Yeah.
1473
01:01:19,740 --> 01:01:20,740
Well, were you worried
1474
01:01:20,740 --> 01:01:24,240
that I might have gotten killed
or something, maybe, yeah?
1475
01:01:24,240 --> 01:01:25,240
Oh, Popeye,
don't be silly.
1476
01:01:25,240 --> 01:01:26,740
I knew.
1477
01:01:26,740 --> 01:01:29,240
POPEYE:
Oh, you... you didn't have no confidenkce.
1478
01:01:29,250 --> 01:01:30,750
OLIVE:
Oh, I did, too.
1479
01:01:30,750 --> 01:01:31,750
Mm-hmm, yeah.
1480
01:01:31,750 --> 01:01:32,750
I did, too.
1481
01:01:32,750 --> 01:01:33,750
After I asked Swee'pea.
1482
01:01:33,750 --> 01:01:35,250
Oh, yeah, yeah.
( chuckling )
1483
01:01:35,250 --> 01:01:36,250
That's rich.
1484
01:01:36,250 --> 01:01:38,750
Oh, you're gone now.
You're really a dizzy dame.
1485
01:01:38,750 --> 01:01:39,760
Oh, I asked Swee'pea,
1486
01:01:39,760 --> 01:01:40,760
and he told me.
1487
01:01:41,260 --> 01:01:42,260
Isn't that so?
1488
01:01:42,260 --> 01:01:43,760
( whistling )
1489
01:01:47,260 --> 01:01:49,270
What's this here?
1490
01:01:49,270 --> 01:01:51,270
See, I asked Swee'pea,
1491
01:01:51,270 --> 01:01:54,270
"Swee'pea, will
Popeye be killed?"
1492
01:01:54,270 --> 01:01:55,770
Uh-uh.
No?
1493
01:01:55,770 --> 01:01:59,270
So then I asked,
1494
01:01:59,280 --> 01:02:02,780
"Swee'pea, will Popeye
be seriously maimed?"
1495
01:02:02,780 --> 01:02:04,280
( gurgling )
1496
01:02:04,280 --> 01:02:05,280
No?
1497
01:02:05,280 --> 01:02:06,780
( chuckling )
1498
01:02:06,780 --> 01:02:07,780
That's two for two.
1499
01:02:07,780 --> 01:02:09,790
That could happen
to anybody, ya know.
1500
01:02:09,790 --> 01:02:13,790
So then I queried,
"Swee'pea,
1501
01:02:13,790 --> 01:02:15,790
will Popeye
actually survive?"
1502
01:02:15,790 --> 01:02:17,790
( whistles )
1503
01:02:17,790 --> 01:02:19,290
POPEYE:
Yeah, I survived. Yeah, yeah.
1504
01:02:19,300 --> 01:02:21,300
OLIVE:
"What? You mean he'll win?"
1505
01:02:21,300 --> 01:02:22,300
( whistles )
1506
01:02:22,300 --> 01:02:23,800
Oh!
( Popeye chuckles )
1507
01:02:23,800 --> 01:02:25,300
That's-that's a neat trick.
1508
01:02:25,300 --> 01:02:28,800
Oh-ho, me infant
is a psychic of profiks.
1509
01:02:28,800 --> 01:02:30,810
POPEYE:
If I didn't see it with me own eye,
1510
01:02:30,810 --> 01:02:31,810
I wouldn't believe it.
1511
01:02:31,810 --> 01:02:33,810
COLE:
That kid's a regular forecaster.
1512
01:02:33,810 --> 01:02:36,810
Remind me to ask him
about gold futures.
1513
01:02:36,810 --> 01:02:40,320
More interested in talking
to him about immediate futures.
1514
01:02:40,320 --> 01:02:41,320
Uh, Popeye?
1515
01:02:41,320 --> 01:02:42,320
POPEYE:
Yeah?
1516
01:02:42,320 --> 01:02:43,820
WIMPY:
He's an adorable little fellow.
1517
01:02:43,820 --> 01:02:45,820
And he's a psychic, too.
Ain't that the truth.
1518
01:02:45,820 --> 01:02:47,820
WIMPY:
But he looks a little peaked to me.
1519
01:02:47,820 --> 01:02:50,330
He needs some air.
1520
01:02:50,330 --> 01:02:53,330
Air? That's all
we have here is air.
1521
01:02:53,330 --> 01:02:54,830
WIMPY:
With your permission, Popeye,
1522
01:02:54,830 --> 01:02:56,830
I'll... take him
for a little walk.
1523
01:02:56,830 --> 01:02:57,830
Well, Wimpy, why not?
1524
01:02:57,830 --> 01:02:58,830
I mean, you're
like his uncle.
1525
01:02:58,830 --> 01:03:00,340
You're his Uncle Wimp.
1526
01:03:00,340 --> 01:03:01,340
( chuckling )
1527
01:03:01,340 --> 01:03:02,340
Yeah, that's it.
1528
01:03:02,840 --> 01:03:03,840
Come along.
1529
01:03:03,840 --> 01:03:04,840
Hey, don't forget
his little hat here.
1530
01:03:04,840 --> 01:03:05,840
Don't forget his hat.
1531
01:03:05,840 --> 01:03:06,840
He's going out in uniform.
1532
01:03:06,840 --> 01:03:07,840
Oh, of course.
1533
01:03:07,840 --> 01:03:08,840
There you go.
1534
01:03:08,840 --> 01:03:09,850
Thank you.
1535
01:03:09,850 --> 01:03:10,850
Ain't that something?
1536
01:03:11,350 --> 01:03:12,350
He's taking him
for a walk.
1537
01:03:12,350 --> 01:03:13,350
Hey!
1538
01:03:13,350 --> 01:03:14,350
Hey, wait a minute there.
1539
01:03:14,350 --> 01:03:15,850
You trying to pull a fask one?
1540
01:03:15,850 --> 01:03:16,850
He can't walks yet.
1541
01:03:16,850 --> 01:03:17,850
Oh, I'll carry him.
1542
01:03:17,850 --> 01:03:19,860
Oh, in that case,
it's all right then.
1543
01:03:19,860 --> 01:03:22,360
As long as you take him
for a drags or something.
1544
01:03:22,360 --> 01:03:23,860
Hey, I want to carry him
for a walk.
1545
01:03:23,860 --> 01:03:25,360
Oh, leave
him be there, Olive.
1546
01:03:25,360 --> 01:03:27,860
It's Uncle Wimps
going with the Swee'pea.
1547
01:03:27,860 --> 01:03:30,370
Oh, yeah, Wimpy can take
him but I can't? Hmm.
1548
01:03:30,370 --> 01:03:31,870
Well, um...
1549
01:03:31,870 --> 01:03:33,870
wh-who says you can't?
1550
01:03:33,870 --> 01:03:35,370
You said I can't. Hmm.
1551
01:03:35,370 --> 01:03:37,870
Oh. Well, um...
1552
01:03:37,870 --> 01:03:39,880
that was before.
1553
01:03:39,880 --> 01:03:41,880
Before what?
1554
01:03:41,880 --> 01:03:44,380
Well, um...
1555
01:03:44,380 --> 01:03:49,390
before I... I knew
you was worried about me.
1556
01:03:49,390 --> 01:03:51,390
Oh!
1557
01:03:51,390 --> 01:03:52,390
Oh.
1558
01:03:52,390 --> 01:03:54,890
You mean, now
I can carry him
1559
01:03:54,890 --> 01:03:57,390
just because I was
worried about you?
1560
01:03:57,390 --> 01:03:58,890
Yes. Yes, mm-hmm.
1561
01:03:58,890 --> 01:04:01,400
Phooey.
1562
01:04:01,400 --> 01:04:02,400
Phooey?
1563
01:04:02,400 --> 01:04:03,900
Mm.
1564
01:04:03,900 --> 01:04:05,400
Y-You said "phooey"
to me?
1565
01:04:05,400 --> 01:04:08,400
I said "phooey"
and I mean "phooey."
1566
01:04:08,400 --> 01:04:09,910
Phooey.
1567
01:04:13,910 --> 01:04:15,410
She said "phooey" to me.
( laughs )
1568
01:04:15,410 --> 01:04:17,410
She said...
1569
01:04:17,410 --> 01:04:19,420
"phooey" to me.
1570
01:04:19,420 --> 01:04:22,420
( racing trumpet sounding )
1571
01:04:26,920 --> 01:04:28,920
WIMPY:
We have Lickety Split, number one.
1572
01:04:28,920 --> 01:04:31,430
Number three, Sandcrab.
1573
01:04:31,430 --> 01:04:32,430
How 'bout six?
1574
01:04:32,430 --> 01:04:33,430
( whistling )
1575
01:04:33,430 --> 01:04:34,430
Everything's going
to be all right.
1576
01:04:34,430 --> 01:04:35,430
Now, he's with
his Uncle Wimps,
1577
01:04:35,430 --> 01:04:36,430
and they've only been gone
1578
01:04:36,430 --> 01:04:37,430
for a couple of hours.
1579
01:04:37,430 --> 01:04:38,430
Yeah, couple of hours.
1580
01:04:38,430 --> 01:04:40,440
Ooh, wait a minute.
1581
01:04:40,440 --> 01:04:42,440
This town could have been built
in a couple of hours. Whoo!
1582
01:04:42,440 --> 01:04:44,440
Oh, got to be trustworthy.
Wimps is trustworthy.
1583
01:04:44,440 --> 01:04:46,440
Wait a minute,
I don't trust him as far as I can throw him.
1584
01:04:46,440 --> 01:04:47,940
Throw him?
I can't even lift him.
1585
01:04:47,940 --> 01:04:48,940
I don't see them anywhere.
1586
01:04:48,940 --> 01:04:51,450
Well, maybe they went
to the Rough House.
1587
01:04:51,450 --> 01:04:53,450
No, Wimpy's barred
from the Rough House.
1588
01:04:53,450 --> 01:04:54,450
Bad credit. Right.
1589
01:04:54,450 --> 01:04:56,950
Oh, my stars
and horses!
1590
01:04:56,950 --> 01:04:58,950
( gasps ):
Derby day?
1591
01:04:58,950 --> 01:05:00,460
That rat Wimpy.
1592
01:05:00,460 --> 01:05:01,960
What's this got to do
with me Swee'pea?
1593
01:05:01,960 --> 01:05:03,460
They've gone
to the races.
1594
01:05:03,460 --> 01:05:04,960
A baby at the
horse races.
1595
01:05:04,960 --> 01:05:06,460
Where is these races?
1596
01:05:06,460 --> 01:05:08,460
Come on. Let's go.
1597
01:05:08,460 --> 01:05:10,970
( shouting )
1598
01:05:10,970 --> 01:05:14,470
( neighing )
1599
01:05:14,470 --> 01:05:17,470
Come on! Come on!
1600
01:05:24,480 --> 01:05:25,980
( dinging )
1601
01:05:25,980 --> 01:05:27,980
Oh!
1602
01:05:35,490 --> 01:05:37,990
( all shouting encouragement )
1603
01:05:40,000 --> 01:05:41,500
And the winner is...
1604
01:05:41,500 --> 01:05:43,500
Cat's Pajamas.
1605
01:05:43,500 --> 01:05:44,500
Yippee!
1606
01:05:44,500 --> 01:05:46,500
We've done it.
1607
01:05:46,500 --> 01:05:48,000
POPEYE:
Oh, that Wimps.
1608
01:05:48,000 --> 01:05:50,010
Abducticating me Swee'pea there.
1609
01:05:50,010 --> 01:05:52,010
Oh, a race track
ain't no nurskery.
1610
01:05:52,010 --> 01:05:54,510
Oh, patience, patience.
1611
01:05:54,510 --> 01:05:55,510
Got to remain calm.
1612
01:05:55,510 --> 01:05:56,510
That's it.
1613
01:05:57,010 --> 01:05:58,010
Straight ahead.
1614
01:05:58,010 --> 01:06:00,020
( lusty whistles )
1615
01:06:00,020 --> 01:06:01,520
( door closes )
1616
01:06:01,520 --> 01:06:03,020
WOMAN:
Lonesome, chubby?
1617
01:06:09,530 --> 01:06:10,530
We've got it. Look.
1618
01:06:10,530 --> 01:06:12,530
The Wax Doors and Gardeners?
1619
01:06:12,530 --> 01:06:15,030
No.
Number two, Ed.
1620
01:06:15,030 --> 01:06:16,030
Ed?
1621
01:06:16,030 --> 01:06:17,530
That's a horse.
1622
01:06:17,530 --> 01:06:20,540
All right...
number six, Holy Moly.
1623
01:06:20,540 --> 01:06:22,040
( whistles )
You like Holy Moly?
1624
01:06:22,040 --> 01:06:23,040
( race starting trumpet plays )
1625
01:06:23,040 --> 01:06:24,540
Holy Moly?
1626
01:06:24,540 --> 01:06:26,040
( giggles )
Holy Moly.
1627
01:06:26,040 --> 01:06:27,540
That's it, Holy Moly.
1628
01:06:27,540 --> 01:06:28,540
We can't lose.
1629
01:06:29,040 --> 01:06:31,050
Everything on Holy Moly.
1630
01:06:31,050 --> 01:06:32,550
( starting bell dings )
( shouting )
1631
01:06:32,550 --> 01:06:35,050
( horses neighing,pounding hoofbeats )
1632
01:06:35,050 --> 01:06:39,050
( all shouting encouragement )
1633
01:06:41,060 --> 01:06:42,560
( neighing )
1634
01:06:42,560 --> 01:06:43,560
WIMPY:
Come on, Holy Moly.
1635
01:06:43,560 --> 01:06:45,560
Come on,
Holy Moly.
1636
01:06:45,560 --> 01:06:47,060
( neighing )
1637
01:06:47,060 --> 01:06:50,070
Come on!
Come on!
1638
01:06:51,570 --> 01:06:53,070
Come on!
1639
01:06:55,570 --> 01:06:57,070
Come on... oh,
we're going to win.
1640
01:06:57,070 --> 01:06:59,070
Ooh, look.
Hooray!
1641
01:06:59,070 --> 01:07:00,080
We've done it!
1642
01:07:03,580 --> 01:07:05,080
POPEYE:
Oh, what is this?
1643
01:07:05,080 --> 01:07:06,080
A house
of ill repukes?
1644
01:07:06,080 --> 01:07:11,090
Ooh, who'd bring me infant
to this den of immoraliky?
1645
01:07:11,090 --> 01:07:13,090
Don't touch nothin'. You might
get a venerable disease.
1646
01:07:13,090 --> 01:07:14,590
OLIVE:
Oh. Ooh. Ooh!
1647
01:07:14,590 --> 01:07:16,590
Is that a bed pole
you got in your pocket, handsome?
1648
01:07:16,590 --> 01:07:18,590
Hello. Better grab me loins up
for this one.
1649
01:07:18,590 --> 01:07:20,100
Read your paper, Cole.
1650
01:07:22,600 --> 01:07:24,600
Will you...?
1651
01:07:24,600 --> 01:07:27,100
You know, if Mom caught me
in here she'd kill me.
1652
01:07:27,100 --> 01:07:29,100
( gasps ):
There's Mom.
1653
01:07:29,100 --> 01:07:30,610
Where is
that Wimpy?
1654
01:07:30,610 --> 01:07:33,110
( cash register rings )
1655
01:07:33,110 --> 01:07:34,110
Oh!
1656
01:07:34,110 --> 01:07:35,110
Pardon me.
1657
01:07:35,110 --> 01:07:36,610
Oh! Oh!
1658
01:07:40,620 --> 01:07:42,620
Oh, Castor, what
are you doing here?
1659
01:07:42,620 --> 01:07:44,120
I've been behind you
all the time.
1660
01:07:44,120 --> 01:07:46,120
$110, $120.
POPEYE: There he is.
1661
01:07:46,120 --> 01:07:47,120
Wimpy, I'm
disgustapated.
1662
01:07:47,120 --> 01:07:49,120
May I borrow the infant
for just a moment here?
1663
01:07:49,120 --> 01:07:50,130
Oh, well, yes,
for just a moment.
1664
01:07:50,130 --> 01:07:51,630
I don't want your
little sweet peepers
1665
01:07:51,630 --> 01:07:52,630
to see what's
about to happen.
1666
01:07:52,630 --> 01:07:54,130
SWEE'PEA:
Bye-bye. Bye-bye.
1667
01:07:54,130 --> 01:07:56,130
I ought to bust you
right in the mush.
1668
01:07:56,630 --> 01:07:58,130
Yeah, what is this?
1669
01:07:58,130 --> 01:08:00,140
It's 120 simoleons.
1670
01:08:00,140 --> 01:08:01,640
OLIVE:
You won 120 simoleons?
1671
01:08:01,640 --> 01:08:03,640
You know how many
hamburgers that is?
1672
01:08:03,640 --> 01:08:04,640
Put your eye
where your ear is.
1673
01:08:04,640 --> 01:08:06,140
Disgraceful.
How many races?
1674
01:08:06,140 --> 01:08:07,140
Two races.
1675
01:08:07,140 --> 01:08:09,140
Hmm, let me see
that racing form.
1676
01:08:09,140 --> 01:08:11,150
Oh, maybe we can...
1677
01:08:11,150 --> 01:08:12,650
Oh, Swee'pea?
We, oh... oh, now...
1678
01:08:12,650 --> 01:08:14,150
Wait, no.
No child of mine
1679
01:08:14,150 --> 01:08:15,650
is growing up to be
a raceking kout.
1680
01:08:15,650 --> 01:08:16,650
Come on, me little...
1681
01:08:16,650 --> 01:08:17,650
OLIVE:
Now, wait a minute.
1682
01:08:17,650 --> 01:08:20,160
( race starting trumpet plays )
1683
01:08:21,660 --> 01:08:23,160
Ooh... oh.
1684
01:08:23,160 --> 01:08:24,160
What are you
doing there?
1685
01:08:24,160 --> 01:08:25,660
No childs of mine
will be exploiticated
1686
01:08:25,660 --> 01:08:26,660
for ill-gotten gains.
1687
01:08:26,660 --> 01:08:29,160
Yeah, that's true.
You're going to be a president one day.
1688
01:08:29,160 --> 01:08:30,670
It is not ill-gotten,
it's good-gotten gains.
1689
01:08:30,670 --> 01:08:32,670
These gains with cloth us
and feed us and save us.
1690
01:08:32,670 --> 01:08:34,170
Wrong is wrong even
when it helps you.
1691
01:08:34,170 --> 01:08:35,670
The horses are
at the gate.
1692
01:08:35,670 --> 01:08:39,170
Oh, family is more important
than dumb morality, hmm.
1693
01:08:39,170 --> 01:08:41,180
Oh, look, he's got
something in his eye.
1694
01:08:41,180 --> 01:08:42,180
Let me see.
1695
01:08:42,180 --> 01:08:43,180
Oh, I know how that feels.
1696
01:08:43,180 --> 01:08:44,180
There you go.
1697
01:08:48,180 --> 01:08:49,680
OLIVE:
Steven's Wish?
1698
01:08:49,690 --> 01:08:51,690
Keep It Going?
1699
01:08:51,690 --> 01:08:53,190
Lady Lucy?
1700
01:08:53,190 --> 01:08:54,690
Sucking Lemons?
1701
01:08:54,690 --> 01:08:55,690
( whistles )
1702
01:08:55,690 --> 01:08:56,690
Sucking Lemons!
1703
01:08:56,690 --> 01:08:58,190
Oh, what am I?
1704
01:08:58,190 --> 01:09:00,700
Some kind of barnacle
on the dinghy of life?
1705
01:09:00,700 --> 01:09:02,200
OLIVE:
Oh, make it snappy.
1706
01:09:02,200 --> 01:09:03,200
Oh, I ain't no doctors,
1707
01:09:03,200 --> 01:09:05,200
but I knows
that I'm losing me patience.
1708
01:09:05,200 --> 01:09:08,200
120 simoleons
on Sucking Lemons, please.
1709
01:09:08,200 --> 01:09:10,210
What am I?
1710
01:09:10,210 --> 01:09:12,210
Some kind of judge or lawyers?
1711
01:09:12,210 --> 01:09:14,710
( growling )
1712
01:09:14,710 --> 01:09:18,710
Maybe not, but I knows
what law suitks me.
1713
01:09:18,710 --> 01:09:20,720
Careful there,
don't ruffle me feathers.
1714
01:09:20,720 --> 01:09:23,220
What am I?
1715
01:09:23,220 --> 01:09:26,720
I ain't no physcikisk,
but I knows what matters.
1716
01:09:26,720 --> 01:09:28,220
What am I?
1717
01:09:28,220 --> 01:09:31,230
I'm Popeye, the sailor.
1718
01:09:31,230 --> 01:09:34,730
♪ And I yam what I yam what
I yam and I yam what I yam ♪
1719
01:09:34,730 --> 01:09:36,230
♪ And that's all that I yam ♪
1720
01:09:36,230 --> 01:09:37,230
♪ 'Cause I yam what I yam ♪
1721
01:09:37,230 --> 01:09:38,730
( horse whinnies )
1722
01:09:38,730 --> 01:09:39,740
You've got it?
1723
01:09:39,740 --> 01:09:40,740
I think so, yes.
1724
01:09:40,740 --> 01:09:42,240
( hoofbeats pounding )
1725
01:09:42,240 --> 01:09:44,740
♪ And I got a lot of muskle,
and I only gots one eye ♪
1726
01:09:44,740 --> 01:09:47,740
♪ And I never hurts nobodys,
and I'll never tell a lie ♪
1727
01:09:47,740 --> 01:09:50,250
♪ Top to me bottoms
from the bottoms to me top ♪
1728
01:09:50,250 --> 01:09:52,750
♪ That's the way it is
till the day that I drop ♪
1729
01:09:52,750 --> 01:09:55,250
♪ What am I? ♪
1730
01:09:55,250 --> 01:09:57,750
♪ I yam what I yam ♪
1731
01:09:57,750 --> 01:09:59,250
( Popeye murmurs,horse neighs )
1732
01:09:59,250 --> 01:10:01,260
♪ I yam what I yam
what I yam what I yam... ♪
1733
01:10:01,260 --> 01:10:03,760
Here he comes.
Come on, Sucking Lemon. ♪ What I yam, what I yam ♪
1734
01:10:03,760 --> 01:10:05,260
Oh, come on, get up there. Ooh!
1735
01:10:05,260 --> 01:10:06,260
POPEYE:
Wondered about meself.
1736
01:10:06,260 --> 01:10:08,260
To be or not to be--
who's axskin'?
1737
01:10:08,260 --> 01:10:11,770
♪ I can open up an ockean,
I can take a lot of sail ♪
1738
01:10:11,770 --> 01:10:14,770
♪ I can lose a lot of waters,
and I'll never have to bail ♪
1739
01:10:15,270 --> 01:10:18,270
♪ On the coast of Madagascar,
grab a whale by the tail ♪ Boy, let's go get it.
1740
01:10:18,270 --> 01:10:19,770
♪ What am I? ♪
1741
01:10:19,780 --> 01:10:21,780
♪ What am I? ♪
1742
01:10:21,780 --> 01:10:23,280
I yam what I yam!
1743
01:10:23,280 --> 01:10:25,780
♪ I'm Popeye, the sailor ♪
1744
01:10:25,780 --> 01:10:28,780
♪ I'm Popeye,
the sailor ♪
1745
01:10:28,780 --> 01:10:31,290
♪ I'm Popeye, the sailor ♪
1746
01:10:31,290 --> 01:10:33,790
♪ I yam what I yam,
and that's all that I yam ♪
1747
01:10:33,790 --> 01:10:36,790
♪ I yam what I yam
what I yam what I yam ♪
1748
01:10:36,790 --> 01:10:39,290
♪ I'm Popeye, the sailor man. ♪
1749
01:10:39,290 --> 01:10:40,800
Ha-ha!
1750
01:10:40,800 --> 01:10:43,800
Whoo, hoo-hoo!
1751
01:10:43,800 --> 01:10:45,800
( singing jibberish )
1752
01:10:45,800 --> 01:10:46,800
( laughs )
1753
01:10:46,800 --> 01:10:49,300
Arms, don't fail me now.
1754
01:10:49,300 --> 01:10:50,810
( instrumental break )
1755
01:11:00,820 --> 01:11:04,320
♪ I am what I am
and that's all that I am ♪
1756
01:11:04,320 --> 01:11:06,820
♪ I'm Popeye, the sailor man. ♪
1757
01:11:06,820 --> 01:11:07,820
( laughs )
1758
01:11:08,320 --> 01:11:12,830
Whoo, hoo-hoo!
1759
01:11:12,830 --> 01:11:15,830
( shouting and arguing )
1760
01:11:20,340 --> 01:11:22,840
( gong clangs, reverberates )
1761
01:11:32,850 --> 01:11:34,850
Whoo, hoo-hoo!
1762
01:11:34,850 --> 01:11:37,690
( cheering fades )
1763
01:11:39,030 --> 01:11:40,030
( Olive weeping )
1764
01:11:40,030 --> 01:11:42,530
Oh, I hate to do this,
Swee'pea, but it's neskessary.
1765
01:11:42,530 --> 01:11:44,530
Sometimes you got to do things
you don't want to do
1766
01:11:44,530 --> 01:11:46,030
when you got to do 'em, but...
1767
01:11:46,040 --> 01:11:47,040
NANA:
Oh, it's cruel, Mr. Eye...
1768
01:11:47,540 --> 01:11:49,040
It may not make sense now
but maybe later.
1769
01:11:49,540 --> 01:11:51,040
...uh, Mr. Pop...
um, Mr. Popeye.
1770
01:11:51,040 --> 01:11:52,540
POPEYE:
I'm sorry, Mrs. Oyl,
1771
01:11:52,540 --> 01:11:55,540
but it's parenk's duty
to protect me adopticated son
1772
01:11:55,540 --> 01:11:56,550
from child abusk.
1773
01:11:56,550 --> 01:11:58,050
Oh, oh, but think
of Olive.
1774
01:11:58,050 --> 01:12:00,050
You can't take
the poor baby
1775
01:12:00,050 --> 01:12:01,550
away from poor Olive.
1776
01:12:01,550 --> 01:12:03,050
Me moraliky ain't bilge,
Mrs. Oyl.
1777
01:12:03,050 --> 01:12:04,550
Me mind is set,
and when me mind is set,
1778
01:12:05,050 --> 01:12:06,560
I don't think
from nothin'.
1779
01:12:06,560 --> 01:12:07,560
You sure about that?
1780
01:12:07,560 --> 01:12:09,060
Yeah, I think so, yes.
1781
01:12:09,060 --> 01:12:11,560
( Swee'pea crying,Popeye muttering )
1782
01:12:11,560 --> 01:12:13,060
COLE:
Maybe we owe him an apology.
1783
01:12:13,060 --> 01:12:14,060
We'll find
another place
1784
01:12:14,060 --> 01:12:15,560
to plant
ourselves. Yeah.
1785
01:12:16,070 --> 01:12:17,070
( Popeye grunts )
1786
01:12:17,070 --> 01:12:18,070
Me, I'll check you, okay?
1787
01:12:18,070 --> 01:12:20,070
Yeah, you all right there?
This ain't bad, is it?
1788
01:12:20,070 --> 01:12:22,070
It ain't the Ritz,
but at least you get
1789
01:12:22,070 --> 01:12:24,070
a little womb service here, huh?
1790
01:12:24,070 --> 01:12:25,570
( Swee'pea giggles )
1791
01:12:25,570 --> 01:12:27,080
POPEYE:
It ain't no palatkial mansion either,
1792
01:12:27,080 --> 01:12:28,080
but we got something.
1793
01:12:28,080 --> 01:12:30,080
Best I ever saw.
1794
01:12:30,080 --> 01:12:31,580
It's got your
blankets here.
1795
01:12:31,580 --> 01:12:32,580
Yeah, there we goes.
1796
01:12:32,580 --> 01:12:33,580
Got your blankets.
1797
01:12:33,580 --> 01:12:34,580
Here we go.
1798
01:12:35,080 --> 01:12:36,590
You moved out
of the Oyl's?
1799
01:12:36,590 --> 01:12:38,090
None of your business.
1800
01:12:38,090 --> 01:12:39,590
$4.25, moving out tax.
1801
01:12:39,590 --> 01:12:42,590
Nuts to you,
and nuts to your taxes.
1802
01:12:42,590 --> 01:12:43,590
You moved in here?
1803
01:12:43,590 --> 01:12:44,590
What's it look like?
1804
01:12:44,590 --> 01:12:46,090
$5.25, moving-in tax.
1805
01:12:46,100 --> 01:12:47,600
Oh, don't forget
double nuts.
1806
01:12:47,600 --> 01:12:49,100
And where's this
baby come from?
1807
01:12:49,100 --> 01:12:50,600
Oh, this pelican's
brought him.
1808
01:12:50,600 --> 01:12:53,600
89 cents--
unlicensed baby tax.
1809
01:12:53,600 --> 01:12:55,600
Oh, get out of here!
1810
01:12:56,110 --> 01:12:56,610
Don't take me personal.
1811
01:12:57,110 --> 01:12:57,610
Hey, oh-oh, oh, no!
1812
01:12:57,610 --> 01:12:59,110
( yelling )
1813
01:13:03,110 --> 01:13:05,610
( all cheering )
1814
01:13:10,120 --> 01:13:15,620
Hoop... hoop... hoopla!
1815
01:13:15,620 --> 01:13:17,130
Did ya see that,
what he did?
1816
01:13:17,130 --> 01:13:18,630
A whole lot of peoples.
1817
01:13:18,630 --> 01:13:21,630
( Popeye chuckling )
1818
01:13:21,630 --> 01:13:23,130
( crowd heckling )
1819
01:13:25,630 --> 01:13:27,640
Oh, thank you.
1820
01:13:27,640 --> 01:13:29,640
( raucous cheering )
1821
01:13:35,140 --> 01:13:36,650
MAN:
Go tax the fishes!
1822
01:13:36,650 --> 01:13:39,650
( laughing )
1823
01:13:59,170 --> 01:14:02,170
( Swee'pea whimpering )
1824
01:14:11,180 --> 01:14:14,680
Swee'pea? Swee'pea? Swee'pea?
1825
01:14:14,680 --> 01:14:17,690
Where's Swee'pea?
1826
01:14:17,690 --> 01:14:19,690
( stammering ):
Swee'pea!
1827
01:14:19,690 --> 01:14:21,190
( Swee'pea crying )
1828
01:14:21,190 --> 01:14:24,690
POPEYE ( yelling ):
Where's Swee'pea?!
1829
01:14:24,690 --> 01:14:26,700
Swee'pea!
1830
01:14:26,700 --> 01:14:31,200
( echoing ):
Swee'pea!
1831
01:14:35,200 --> 01:14:36,710
( wind blowing )
1832
01:14:36,710 --> 01:14:40,710
( thunder rumbling softly )
1833
01:14:40,710 --> 01:14:42,710
( blowing and rumbling stop )
1834
01:14:42,710 --> 01:14:46,210
( wood creaking )
1835
01:14:53,220 --> 01:14:55,220
( gentle rattling )
1836
01:15:00,230 --> 01:15:01,730
( sighs )
1837
01:15:01,730 --> 01:15:06,740
It's me own fault
Swee'pea's been kidnapped.
1838
01:15:06,740 --> 01:15:08,740
Olives was right.
1839
01:15:08,740 --> 01:15:13,740
Even an orphan needs
a mudder and a fadder.
1840
01:15:13,740 --> 01:15:15,240
Oh..
1841
01:15:15,240 --> 01:15:17,250
If I was going to
be Swee'pea's mudder,
1842
01:15:17,250 --> 01:15:19,750
I should have at least
let her be his fadder.
1843
01:15:19,750 --> 01:15:22,250
Ovisk ovisk.
1844
01:15:22,250 --> 01:15:23,750
Oh...
1845
01:15:23,750 --> 01:15:27,260
I ain't man enough
to be a mudder.
1846
01:15:27,260 --> 01:15:31,260
♪ And all at once I knew,
I knew at once ♪
1847
01:15:31,260 --> 01:15:34,760
♪ I knew he needed me ♪
1848
01:15:38,770 --> 01:15:45,770
♪ Until the day I die, I won't
know why I knew he needed me ♪
1849
01:15:50,280 --> 01:15:52,280
♪ It could be fantasy ♪
1850
01:15:52,280 --> 01:15:56,290
♪ Oh-oh ♪
1851
01:15:56,290 --> 01:16:00,290
♪ Or maybe it's because ♪
1852
01:16:00,290 --> 01:16:04,790
♪ He needs me, he needs me,
he needs me, he needs me ♪
1853
01:16:05,290 --> 01:16:08,300
♪ He needs me, he needs me ♪
1854
01:16:13,300 --> 01:16:20,310
♪ Da-da, da, da, da, da,
da-da, da-da, da ♪
1855
01:16:21,810 --> 01:16:24,310
♪ It's like a dime a dance,
I'll take a chance ♪
1856
01:16:24,810 --> 01:16:28,320
♪ I will because he needs me ♪
1857
01:16:33,320 --> 01:16:36,330
♪ No one ever asked before,
before ♪
1858
01:16:36,330 --> 01:16:39,330
♪ Because
they never needed me... ♪
1859
01:16:39,330 --> 01:16:41,830
But I do.
1860
01:16:41,830 --> 01:16:44,330
But he does!
1861
01:16:44,830 --> 01:16:49,840
♪ Maybe it's because
he's so alone ♪
1862
01:16:49,840 --> 01:16:55,340
♪ Maybe it's because
he's never had a home ♪
1863
01:16:55,840 --> 01:16:59,350
♪ He needs me, he needs me,
he needs me, he needs me ♪
1864
01:16:59,350 --> 01:17:02,850
♪ He needs me, he needs me ♪
1865
01:17:05,850 --> 01:17:08,860
♪ For once, for once in life ♪
1866
01:17:08,860 --> 01:17:12,860
♪ I finally felt
that someone needed me ♪
1867
01:17:18,370 --> 01:17:23,370
♪ And if it turns out real ♪
1868
01:17:23,370 --> 01:17:28,380
♪ Then love can turn the wheel ♪
1869
01:17:28,380 --> 01:17:30,880
♪ Because he needs me,
he needs me ♪
1870
01:17:30,880 --> 01:17:35,880
♪ He needs me, he needs me,
he needs me, he needs me ♪
1871
01:17:41,390 --> 01:17:46,900
♪ Da-da, da, da, da, da,
da-da, da-da, dum ♪
1872
01:17:46,900 --> 01:17:54,400
♪ Da-da, da, da, da, da,
da-da, da-da, da. ♪
1873
01:18:04,410 --> 01:18:07,920
( horn blowing )
1874
01:18:07,920 --> 01:18:09,920
( wood creaking )
1875
01:18:09,920 --> 01:18:12,420
( water lapping softly )
1876
01:18:12,420 --> 01:18:13,920
( snoring )
1877
01:18:13,920 --> 01:18:16,420
( slurping )
1878
01:18:20,930 --> 01:18:23,430
( loud belch )
1879
01:18:26,940 --> 01:18:29,440
( whimpering )
1880
01:18:38,950 --> 01:18:41,450
Bye-bye.
1881
01:18:45,450 --> 01:18:48,040
Dear...
1882
01:18:48,040 --> 01:18:50,040
Swee'peas.
1883
01:18:50,040 --> 01:18:53,680
♪ Everybody's gotta have
somebodys ♪
1884
01:18:53,680 --> 01:18:56,470
♪ Even if it's only mes ♪
1885
01:18:56,470 --> 01:18:59,270
♪ Stops yer cryin', Swee'peas ♪
1886
01:18:59,270 --> 01:19:02,050
♪ And try to go to sleeps ♪
1887
01:19:02,050 --> 01:19:05,360
♪ I don't know
hows you got here ♪
1888
01:19:05,720 --> 01:19:08,610
♪ I don't knows if you cares ♪
1889
01:19:08,610 --> 01:19:11,110
♪ You could've come
from Heavens ♪
1890
01:19:11,610 --> 01:19:14,200
♪ Or a typhoon anywhere ♪
1891
01:19:14,200 --> 01:19:20,790
♪ Well, me, I came from Heaven
of Cuddly Na-La Lagoon ♪
1892
01:19:20,790 --> 01:19:26,800
♪ And I was told me mammy
gave me up in a typhoon ♪
1893
01:19:26,800 --> 01:19:29,880
♪ Well, don't you cry,
little Swee'pea ♪
1894
01:19:29,880 --> 01:19:33,090
♪ You and me,
we's both the same ♪
1895
01:19:33,090 --> 01:19:35,970
♪ And the biggest tear
I ever seen ♪
1896
01:19:35,970 --> 01:19:39,510
♪ Came in the eye
of a hurricane ♪
1897
01:19:39,510 --> 01:19:44,930
♪ Go to sleep, sleep, sleepy,
now tell me what you sees ♪
1898
01:19:45,350 --> 01:19:51,740
♪ And someday when you's older
I'll tell you's all about me. ♪
1899
01:19:52,940 --> 01:19:54,860
"Love...
1900
01:19:54,860 --> 01:19:57,860
From Popeye."
1901
01:19:59,360 --> 01:20:01,360
Oh, oh...
1902
01:20:01,360 --> 01:20:03,370
( loud pop )
1903
01:20:24,890 --> 01:20:27,390
( clattering )
1904
01:20:33,400 --> 01:20:36,900
( Popeye scatting melody )
1905
01:21:06,900 --> 01:21:09,730
WIMPY:
Let me see, now...
1906
01:21:09,730 --> 01:21:11,730
"Keep out."
1907
01:21:11,730 --> 01:21:14,740
Hmm... "Tax shelter."
1908
01:21:14,740 --> 01:21:16,740
Uh...
1909
01:21:17,240 --> 01:21:18,240
Oh, the Commodore's boat,
1910
01:21:18,740 --> 01:21:20,740
but no Commodore, of course.
1911
01:21:23,750 --> 01:21:26,250
( gulls cawing )
1912
01:21:32,990 --> 01:21:36,500
Aha!
1913
01:21:36,500 --> 01:21:38,500
Swee'pea's still
in Sweethaven. Wimpy!
1914
01:21:38,500 --> 01:21:40,500
Who are you talking to?
Uh, uh...
1915
01:21:40,500 --> 01:21:42,000
What did you say
about Swee'pea?
1916
01:21:42,000 --> 01:21:43,000
I said nothing!
1917
01:21:43,510 --> 01:21:44,510
Oh!
1918
01:21:44,510 --> 01:21:46,010
Oh... but what about... Bluto?
1919
01:21:46,010 --> 01:21:47,510
Oh, help, help, oh.
Oh, my, oh!
1920
01:21:47,510 --> 01:21:48,510
Oh, oh. Oh dear, oh.
1921
01:21:48,510 --> 01:21:50,510
Miss Olive, please help me.
So help me, help me.
1922
01:21:50,510 --> 01:21:51,510
G-Get me out.
Phooey!
1923
01:21:51,510 --> 01:21:52,510
Not until you tell me
1924
01:21:52,510 --> 01:21:54,020
everything you know
about Swee'pea.
1925
01:21:54,020 --> 01:21:55,520
I know nothing!
1926
01:21:55,520 --> 01:21:56,520
Come clean!
1927
01:21:56,520 --> 01:21:57,520
Oh! No!
1928
01:21:57,520 --> 01:21:59,520
Oh, no! I confess, I confess!
1929
01:21:59,520 --> 01:22:01,020
Yeah, infinks.
1930
01:22:01,520 --> 01:22:04,030
Ew! I hates infinks.
1931
01:22:04,030 --> 01:22:06,030
The kid's worth a fortune,
Commodore!
1932
01:22:06,030 --> 01:22:08,030
Uh, I got all
the fortune
1933
01:22:08,530 --> 01:22:10,030
I cares about,
you idiot.
1934
01:22:10,530 --> 01:22:13,540
I got me
buried treasure...
1935
01:22:13,540 --> 01:22:16,540
and don't you wishes
you knows where it's hid.
1936
01:22:16,540 --> 01:22:19,040
( laughs )
1937
01:22:19,040 --> 01:22:22,040
Eat your spinach,
you no good infink.
1938
01:22:22,040 --> 01:22:23,040
Eat it.
1939
01:22:23,550 --> 01:22:25,550
Eat it!
1940
01:22:26,050 --> 01:22:27,050
Eat it!
1941
01:22:27,050 --> 01:22:28,050
Oh, I can't see anything.
1942
01:22:28,550 --> 01:22:29,550
There's no one
home. Let's go.
1943
01:22:29,550 --> 01:22:31,550
Wimpy, you come back here
this very minute.
1944
01:22:31,550 --> 01:22:32,550
Uh...
1945
01:22:32,550 --> 01:22:33,560
Open this door.
1946
01:22:33,560 --> 01:22:34,560
It's probably locked.
1947
01:22:34,560 --> 01:22:35,560
Open this door!
1948
01:22:35,560 --> 01:22:36,560
BLUTO:
Commodore.
1949
01:22:36,560 --> 01:22:38,060
PAPPY:
Shh.
1950
01:22:38,060 --> 01:22:39,060
( cries )
1951
01:22:39,060 --> 01:22:41,060
Don't keep calling me
Commodore...
1952
01:22:41,560 --> 01:22:45,070
inside this here harbor.
1953
01:22:45,070 --> 01:22:47,570
I got millions o' emenies.
1954
01:22:47,570 --> 01:22:49,570
And you is ten or 12 of 'em.
1955
01:22:49,570 --> 01:22:51,570
BLUTO:
I call you an old fool.
1956
01:22:52,070 --> 01:22:54,080
We could break the bank
at the betting parlor.
1957
01:22:54,080 --> 01:22:55,580
This kid can
predict the future.
1958
01:22:55,580 --> 01:22:59,080
PAPPY:
I don't want to break the bank in the betting parlora,
1959
01:22:59,080 --> 01:23:00,080
you noninticky.
1960
01:23:00,080 --> 01:23:04,090
I owns the betting parlora,
and I owns you.
1961
01:23:04,090 --> 01:23:05,590
( grunts )
1962
01:23:05,590 --> 01:23:07,090
So don't talk to me
about no future.
1963
01:23:07,090 --> 01:23:09,590
I hates the future.
1964
01:23:09,590 --> 01:23:11,590
And I hates the past.
1965
01:23:11,590 --> 01:23:13,600
And I hates the present.
1966
01:23:13,600 --> 01:23:14,600
Especially you, yeah.
1967
01:23:14,600 --> 01:23:18,100
BLUTO:
All these years I've been loyal mean,
1968
01:23:18,100 --> 01:23:19,100
and all these years,
1969
01:23:19,100 --> 01:23:21,600
you've been dropping hints
about buried treasure.
1970
01:23:21,600 --> 01:23:23,610
You think
that's fair, hmm?
1971
01:23:23,610 --> 01:23:26,610
Don't darest say I ain't fair.
1972
01:23:26,610 --> 01:23:28,610
True I hates,
1973
01:23:28,610 --> 01:23:31,110
but I come by me hating fair...
1974
01:23:31,110 --> 01:23:33,110
and square.
1975
01:23:33,110 --> 01:23:35,120
Hating's me call.
1976
01:23:35,120 --> 01:23:37,620
I will live and die by hating.
1977
01:23:37,620 --> 01:23:39,620
( chuckles )
1978
01:23:39,620 --> 01:23:43,630
Hate's done me more good
than anything in the world.
1979
01:23:43,630 --> 01:23:45,130
( grumbling )
1980
01:23:45,630 --> 01:23:48,630
♪ It's not easy bein' me ♪
1981
01:23:48,630 --> 01:23:51,630
♪ Masker of me own deskiny ♪
1982
01:23:51,630 --> 01:23:54,640
♪ And I hates responsibiliky ♪
1983
01:23:54,640 --> 01:23:57,140
♪ Oh, it's not easy bein' me ♪
1984
01:23:57,140 --> 01:23:59,640
Shut your lip,
and open your mouth.
1985
01:23:59,640 --> 01:24:01,640
♪ Oh, it's hard
to be in charge ♪
1986
01:24:01,640 --> 01:24:03,650
♪ Even harder bein' large ♪
1987
01:24:03,650 --> 01:24:06,150
♪ But you're charged
when you're in charge ♪
1988
01:24:06,150 --> 01:24:09,150
♪ No, it's not easy bein' me ♪
1989
01:24:09,150 --> 01:24:11,150
Oh, I hate
you so much! What's as much as a mutiny?
1990
01:24:11,150 --> 01:24:13,650
Mutiny!
1991
01:24:13,660 --> 01:24:17,660
♪ Oh, it's not easy bein' me ♪
1992
01:24:17,660 --> 01:24:20,660
♪ Admiral of me own ship
at sea ♪
1993
01:24:20,660 --> 01:24:21,660
I've been scuppered.
1994
01:24:21,660 --> 01:24:23,160
Oh, we better
tell Popeye
1995
01:24:23,160 --> 01:24:24,170
we found him.
1996
01:24:24,170 --> 01:24:25,170
Who?
1997
01:24:25,170 --> 01:24:26,670
♪ It's not easy being me ♪
1998
01:24:26,670 --> 01:24:27,670
Shh! Everyone.
Come on.
1999
01:24:27,670 --> 01:24:29,170
Torpedoed.
I've been torpedoed.
2000
01:24:29,170 --> 01:24:31,170
♪ It's not easy
bein' me ♪
2001
01:24:31,170 --> 01:24:32,670
♪ The problems
of the large ♪
2002
01:24:32,670 --> 01:24:34,680
♪ If ya know
what I mean ♪
2003
01:24:34,680 --> 01:24:36,680
♪ He's large,
he's large! ♪
2004
01:24:36,680 --> 01:24:38,680
♪ I got me
own destiny ♪
2005
01:24:38,680 --> 01:24:40,180
♪ Yo ho, yo ho! ♪
2006
01:24:40,180 --> 01:24:42,680
♪ It's not easy
bein' mean! ♪
2007
01:24:42,680 --> 01:24:46,190
♪ Sometimes
some things happen ♪
2008
01:24:46,190 --> 01:24:51,190
♪ I don't know why anymore ♪
2009
01:24:51,190 --> 01:24:53,190
♪ Sometime one time
something happened ♪
2010
01:24:53,700 --> 01:24:55,700
♪ I don't know what anymore ♪
2011
01:24:55,700 --> 01:24:58,200
( laughs )
2012
01:24:58,200 --> 01:25:00,700
♪ It's not easy bein' me ♪
2013
01:25:00,700 --> 01:25:04,210
♪ Masker of me own indignity ♪
2014
01:25:04,210 --> 01:25:07,710
♪ And it's not the all
or end of me ♪
2015
01:25:07,710 --> 01:25:12,210
♪ Still, it's not easy
bein' me ♪
2016
01:25:12,210 --> 01:25:14,220
♪ It's not easy bein' me ♪
2017
01:25:14,220 --> 01:25:16,220
Me own rope, too.
2018
01:25:16,220 --> 01:25:18,720
♪ It's not easy... ♪
2019
01:25:18,720 --> 01:25:19,720
( Bluto laughs )
2020
01:25:19,720 --> 01:25:21,220
♪ Bein' me... ♪
2021
01:25:21,220 --> 01:25:22,220
Hey, you harming Swee'peas?
2022
01:25:22,220 --> 01:25:23,220
What?
OLIVE: Oh.
2023
01:25:23,220 --> 01:25:24,730
Oh. Shh. No.
You'll break his heart.
2024
01:25:24,730 --> 01:25:25,730
Your father.
2025
01:25:25,730 --> 01:25:27,230
You found me fadder?
2026
01:25:27,230 --> 01:25:28,730
No!
2027
01:25:28,730 --> 01:25:29,730
Yes.
2028
01:25:29,730 --> 01:25:30,730
Oh.
2029
01:25:30,730 --> 01:25:32,230
Oh, you tell him.
2030
01:25:32,230 --> 01:25:34,240
Uh...
No, I'll tell him.
2031
01:25:34,240 --> 01:25:35,740
Oh, no.
Don't tell him.
2032
01:25:35,740 --> 01:25:37,240
Let's don't tell him.
2033
01:25:37,240 --> 01:25:38,240
Well, what
did you find?
2034
01:25:38,240 --> 01:25:39,740
Me Swee'pea
and me fadder?
2035
01:25:39,740 --> 01:25:41,240
Uh, more than that.
2036
01:25:41,240 --> 01:25:43,740
You found me
fadder and me Swee'pea. Oh.
2037
01:25:43,750 --> 01:25:45,250
Commodore.
Oh, no.
2038
01:25:45,250 --> 01:25:46,250
Well, you-you found me fadder,
2039
01:25:46,750 --> 01:25:47,750
me Swee'pea and the Commodore.
2040
01:25:47,750 --> 01:25:49,250
OLIVE:
Oh. And Captain Bluto.
2041
01:25:49,250 --> 01:25:50,250
OLIVE:
Oh! Oh, I get it.
2042
01:25:50,250 --> 01:25:51,750
No, that's a real cool
joke there.
2043
01:25:51,750 --> 01:25:52,750
OLIVE:
Your father is a rat!
2044
01:25:52,750 --> 01:25:54,260
Oh.
2045
01:25:54,260 --> 01:25:56,760
A crook
and a kidnapper.
2046
01:25:56,760 --> 01:25:58,260
And he's on the Commodore's boat
right now
2047
01:25:58,260 --> 01:25:59,260
with Bluto and Swee'pea.
2048
01:25:59,760 --> 01:26:00,760
That's what I can't tell you.
2049
01:26:00,760 --> 01:26:01,760
No, he ain't.
2050
01:26:02,260 --> 01:26:03,260
Oh, he is, he is!
2051
01:26:03,260 --> 01:26:04,770
No, he ain't,
he ain't. Oh.
2052
01:26:04,770 --> 01:26:06,770
And me fadder ain't
no kidnappers.
2053
01:26:06,770 --> 01:26:07,770
Oh, he is, too.
2054
01:26:07,770 --> 01:26:09,770
He's a rat, a crook,
a kidnapper
2055
01:26:09,770 --> 01:26:11,270
and a bad father and more!
2056
01:26:11,270 --> 01:26:12,770
No, no, no, no.
More?
2057
01:26:12,770 --> 01:26:14,280
Yeah.
Yeah.
2058
01:26:14,280 --> 01:26:16,280
Well, it appears that...
your father is the Commodore.
2059
01:26:16,280 --> 01:26:19,280
Lies. Lies.
2060
01:26:19,280 --> 01:26:23,780
There ain't no
dadblasted treasure.
2061
01:26:23,790 --> 01:26:25,290
Kid?
2062
01:26:25,290 --> 01:26:27,290
This is a crucial question.
2063
01:26:27,290 --> 01:26:30,290
Listen close.
2064
01:26:30,290 --> 01:26:33,290
Can you lead me
to the old goat's buried treasure?
2065
01:26:33,290 --> 01:26:34,300
PAPPY:
Don't tell him!
2066
01:26:34,300 --> 01:26:35,800
You little rat fink...
2067
01:26:35,800 --> 01:26:37,300
( annoyed whimper )
2068
01:26:37,300 --> 01:26:39,300
He ain't no
Commodores.
2069
01:26:39,300 --> 01:26:40,300
A hoity-toity
Commodore.
2070
01:26:40,300 --> 01:26:41,300
He would
never be that.
2071
01:26:41,800 --> 01:26:42,800
Oh, a rat.
Oh.
2072
01:26:42,800 --> 01:26:43,810
A crook.
Oh.
2073
01:26:43,810 --> 01:26:45,310
A kidnapper,
and a Commodore.
2074
01:26:45,310 --> 01:26:47,310
I don't listen
to the advice
2075
01:26:47,310 --> 01:26:49,310
of some dizzy
gaming broad.
2076
01:26:49,310 --> 01:26:51,310
Oh!
No. They ain't there.
2077
01:26:51,310 --> 01:26:52,310
And I'm going
to prove it.
2078
01:26:52,310 --> 01:26:53,310
Now where
ain't they?
2079
01:26:53,310 --> 01:26:54,820
Uh, they ain't
on the Commodore's boat.
2080
01:26:54,820 --> 01:26:55,820
That's where
they ain't? Mm-hmm.
2081
01:26:55,820 --> 01:26:56,820
Well, if that's
where they ain't,
2082
01:26:57,320 --> 01:26:58,820
that's where I'm
going to prove that they ain't.
2083
01:26:58,820 --> 01:26:59,820
Oh, come on.
Let's do this.
2084
01:26:59,820 --> 01:27:00,820
Oh, Popeye, wait a minute.
2085
01:27:07,330 --> 01:27:08,830
ALL:
Go get 'em, Popeye!
2086
01:27:08,830 --> 01:27:09,830
My husband has
delegated me
2087
01:27:10,330 --> 01:27:12,330
to inform you
that he's behind you.
2088
01:27:12,330 --> 01:27:13,330
I'd go with you, Popeye,
2089
01:27:13,840 --> 01:27:15,340
but I've a shave
and shampoo awaiting.
2090
01:27:15,340 --> 01:27:16,340
KIDS:
Give 'em hell, Popeye!
2091
01:27:16,840 --> 01:27:17,340
Kick 'em
in the butt.
2092
01:27:17,840 --> 01:27:18,840
You can count
on me, Mr. Popeye,
2093
01:27:18,840 --> 01:27:19,840
uh, tomorrow.
2094
01:27:19,840 --> 01:27:21,840
See I'd go with you,
but I got to lock up.
2095
01:27:21,840 --> 01:27:23,850
WOMAN:
I just hope he doesn't get hurt.
2096
01:27:23,850 --> 01:27:25,850
MAN:
I'd go with you, Popeye, but I got us a cold.
2097
01:27:25,850 --> 01:27:26,850
MAN:
You know I'd go with you...
2098
01:27:26,850 --> 01:27:28,350
MAN:
I'd go, Popeye,
2099
01:27:28,350 --> 01:27:29,350
but the piano man's...
2100
01:27:29,350 --> 01:27:31,350
He's coming.
Revolution is waiting.
2101
01:27:31,350 --> 01:27:32,350
Oh, are you going?
2102
01:27:32,350 --> 01:27:33,350
MAN:
Heard it's impartial.
2103
01:27:33,350 --> 01:27:36,360
( whistle blows )
2104
01:27:40,360 --> 01:27:41,360
MAN:
I ain't going. Are you going?
2105
01:27:41,360 --> 01:27:42,860
Not me.
I ain't going.
2106
01:27:42,860 --> 01:27:44,870
MAN #3:
If I wasn't afraid of the water, I'd go.
2107
01:27:44,870 --> 01:27:45,870
WOMAN:
Make 'em dance, Popeye.
2108
01:27:45,870 --> 01:27:47,870
WOMAN #2:
Almost brought you a bottle of Pepsi.
2109
01:27:47,870 --> 01:27:48,870
MAN:
Clean up on 'em, Popeye.
2110
01:27:48,870 --> 01:27:50,870
Nauseating.
2111
01:27:50,870 --> 01:27:52,870
Don't worry,
I'm going with you,
2112
01:27:52,870 --> 01:27:53,880
but good luck.
2113
01:27:53,880 --> 01:27:55,880
POPEYE:
Is this where he ain't?
2114
01:28:03,890 --> 01:28:05,890
( muttering )
2115
01:28:05,890 --> 01:28:06,890
( metal rattling )
2116
01:28:06,890 --> 01:28:08,390
Hey, hey.
2117
01:28:08,890 --> 01:28:09,890
Come on, you...
2118
01:28:09,890 --> 01:28:12,390
Come on. Hey.
2119
01:28:12,390 --> 01:28:14,400
Hey.
2120
01:28:18,900 --> 01:28:20,900
( frog croaking )
2121
01:28:20,900 --> 01:28:23,910
I... I know
you ain't down there.
2122
01:28:23,910 --> 01:28:27,410
Truth is, you ain't here...
2123
01:28:28,410 --> 01:28:30,410
Now...
2124
01:28:30,410 --> 01:28:32,410
where ain't yous?
2125
01:28:34,420 --> 01:28:36,920
Where ain't me Swee'peas?
2126
01:28:36,920 --> 01:28:38,920
What's that? What? Who?
2127
01:28:57,440 --> 01:28:59,440
Pappy?
2128
01:28:59,440 --> 01:29:02,440
Pap?
2129
01:29:07,950 --> 01:29:09,450
Poppa?
2130
01:29:10,950 --> 01:29:12,450
Pa...
2131
01:29:12,450 --> 01:29:13,450
Poppa.
2132
01:29:13,450 --> 01:29:15,460
I ain't nobody's poppa,
2133
01:29:15,460 --> 01:29:20,460
you one-eyed, fish-faced,
sissy-fated, sniffle snaffle.
2134
01:29:20,460 --> 01:29:21,960
( chuckles ):
Oh.
2135
01:29:21,960 --> 01:29:22,960
I knew it.
2136
01:29:22,960 --> 01:29:23,970
( laughs )
2137
01:29:23,970 --> 01:29:25,470
Oh, I knew it.
2138
01:29:25,970 --> 01:29:27,470
I found yous.
2139
01:29:27,470 --> 01:29:29,470
Oh. I hate sentiment.
2140
01:29:29,470 --> 01:29:30,970
I am disgustifated.
2141
01:29:31,470 --> 01:29:33,470
Ooh. Ooh, nuts to you.
2142
01:29:33,470 --> 01:29:35,480
Phooey, phooey, phooey!
2143
01:29:35,980 --> 01:29:37,480
Oh, yes, yes.
2144
01:29:37,480 --> 01:29:38,480
Oh, Poppa.
2145
01:29:38,480 --> 01:29:39,980
Poppa, Poppa, Poppa.
2146
01:29:39,980 --> 01:29:41,480
Oh, Pap... fadder.
2147
01:29:41,980 --> 01:29:42,980
It's me. It's me.
2148
01:29:42,980 --> 01:29:45,490
Your oxspring son.
2149
01:29:45,490 --> 01:29:47,490
Stand to, you swab.
2150
01:29:47,490 --> 01:29:48,490
Yes, sir.
2151
01:29:48,490 --> 01:29:50,990
You're casking shadows
on Poopdeck Pappy.
2152
01:29:50,990 --> 01:29:52,490
Pride of the Pacifiric.
2153
01:29:52,490 --> 01:29:53,990
And father to the shark.
2154
01:29:54,000 --> 01:29:55,500
Brother to the piranhaca.
2155
01:29:55,500 --> 01:29:57,500
Cousin to the killer whale.
2156
01:29:57,500 --> 01:29:59,000
And uncle to the octopussy.
2157
01:29:59,000 --> 01:30:02,000
( nasal whine )
2158
01:30:02,000 --> 01:30:04,010
I'm your one and only exspring.
2159
01:30:04,010 --> 01:30:06,510
See, we got the same bulgy arms.
2160
01:30:06,510 --> 01:30:09,010
No resemblance.
2161
01:30:09,010 --> 01:30:11,010
We-we got the same
squinky eye.
2162
01:30:14,020 --> 01:30:16,520
What squinky eye?
2163
01:30:16,520 --> 01:30:19,020
That's going to be hard
for you to see. Oh.
2164
01:30:19,020 --> 01:30:21,020
We got the same pipe, Pap.
2165
01:30:21,520 --> 01:30:24,020
You idiot, you can't
inherit a pipe!
2166
01:30:24,030 --> 01:30:26,530
Ooh.
2167
01:30:26,530 --> 01:30:28,530
I am poppa to no male.
2168
01:30:28,530 --> 01:30:30,530
Nor no female child.
2169
01:30:30,530 --> 01:30:33,030
That no court could prove
otherwise.
2170
01:30:33,030 --> 01:30:35,540
Oh.
2171
01:30:35,540 --> 01:30:37,040
Oh, yes.
2172
01:30:37,040 --> 01:30:38,540
( laughs )
2173
01:30:38,540 --> 01:30:41,040
There's one way to prove
I ain't your fadder.
2174
01:30:41,040 --> 01:30:44,050
Pick up that can of spinach.
2175
01:30:44,050 --> 01:30:45,050
Pick it up!
2176
01:30:45,050 --> 01:30:46,050
Yeah.
2177
01:30:48,550 --> 01:30:50,050
Now bring it
over here.
2178
01:30:50,050 --> 01:30:51,550
Yeah. Yeah.
2179
01:30:51,550 --> 01:30:52,550
Now eat it.
2180
01:30:52,550 --> 01:30:53,550
Eat it?
2181
01:30:53,550 --> 01:30:55,060
Eat it.
2182
01:30:55,060 --> 01:30:56,060
Raw?
2183
01:30:56,060 --> 01:30:58,560
Eat it raw.
2184
01:30:58,560 --> 01:30:59,560
( muttering )
2185
01:30:59,560 --> 01:31:00,560
Eat that spinach.
2186
01:31:00,560 --> 01:31:01,560
I don't want to eat...
2187
01:31:01,560 --> 01:31:02,560
Eat the spinach,
you brat.
2188
01:31:02,560 --> 01:31:03,560
I don't want to eat
that spinach.
2189
01:31:04,070 --> 01:31:05,570
Oh!I don't want to eatthat spinach.
2190
01:31:05,570 --> 01:31:06,570
I don't want to eat...
2191
01:31:06,570 --> 01:31:08,070
( crying like baby )
Eat that spinach!
2192
01:31:08,070 --> 01:31:11,070
Oh, you
disobedient brat.
2193
01:31:11,070 --> 01:31:13,070
( crying like baby )
2194
01:31:13,070 --> 01:31:15,080
You was disobedient
when you was two,
2195
01:31:15,080 --> 01:31:17,080
and you're still
disobedient now!
2196
01:31:17,080 --> 01:31:18,580
You wouldn't eat
your spinach.
2197
01:31:18,580 --> 01:31:20,580
Spinach what kept
our family strong
2198
01:31:21,080 --> 01:31:22,080
for thousands of years.
2199
01:31:22,080 --> 01:31:24,590
And what does me only
oxspring do with it?
2200
01:31:24,590 --> 01:31:26,090
BOTH:
He spits it up.
2201
01:31:26,090 --> 01:31:27,090
His mother
ups and dies,
2202
01:31:27,090 --> 01:31:28,590
and he wouldn't
eat his spinach.
2203
01:31:28,590 --> 01:31:29,590
She choked on it, Pop.
2204
01:31:29,590 --> 01:31:30,590
His poppa
out of work,
2205
01:31:30,590 --> 01:31:32,090
and he wouldn't
eat his spinach.
2206
01:31:32,090 --> 01:31:33,090
It wasn't my fault.
2207
01:31:33,090 --> 01:31:34,600
The whole country
in a depressigan.
2208
01:31:35,100 --> 01:31:36,100
( nasal whine )
2209
01:31:36,100 --> 01:31:37,600
And he wouldn't
eat his spinach.
2210
01:31:37,600 --> 01:31:39,100
That was Coolidge, Poppa.
2211
01:31:39,100 --> 01:31:40,600
His poppa going hungry.
2212
01:31:40,600 --> 01:31:41,600
Going off to steal.
2213
01:31:41,600 --> 01:31:42,600
Stealing what?
2214
01:31:42,600 --> 01:31:44,100
BOTH:
Spinach.
2215
01:31:44,110 --> 01:31:48,110
So his ungrate
son could grow up big and strong.
2216
01:31:48,110 --> 01:31:49,110
You know what I done?
2217
01:31:49,110 --> 01:31:51,610
You know what I done
when the G man catched me
2218
01:31:51,610 --> 01:31:53,110
and thrung me in jail?
2219
01:31:53,110 --> 01:31:54,120
No.
Hmm?
2220
01:31:54,120 --> 01:31:55,620
I laughed.
Yeah. You laughed?
2221
01:31:55,620 --> 01:31:57,120
I laughed a whole year.
2222
01:31:57,120 --> 01:31:59,620
( nasal laugh )
2223
01:31:59,620 --> 01:32:00,620
( groans )
2224
01:32:00,620 --> 01:32:02,620
Cut me down
from this yardarm.
2225
01:32:02,620 --> 01:32:05,630
Getting away with that rotten
little insect of a stool pigeon.
2226
01:32:05,630 --> 01:32:06,630
Cut you down?
2227
01:32:06,630 --> 01:32:07,630
Cut me down!
2228
01:32:07,630 --> 01:32:08,630
Cut me down.
2229
01:32:08,630 --> 01:32:09,630
Cut you down, cut you down.
2230
01:32:09,630 --> 01:32:10,630
Cut me down!
2231
01:32:10,630 --> 01:32:12,130
( loud thudding crash )
2232
01:32:12,130 --> 01:32:13,630
( nasal groanand birdies singing )
2233
01:32:13,630 --> 01:32:15,140
I, uh, cut you down.
2234
01:32:15,140 --> 01:32:16,640
Are you serious?
2235
01:32:16,640 --> 01:32:18,140
Well, you said
cut you down.
2236
01:32:18,140 --> 01:32:19,640
I didn't say
cut me down.
2237
01:32:19,640 --> 01:32:22,140
I said get me down,
get me down.
2238
01:32:22,140 --> 01:32:26,150
Oh, oh, unhand me, you brute!
2239
01:32:26,150 --> 01:32:27,650
Oh, what are you doing?
2240
01:32:27,650 --> 01:32:29,650
What?! Oh!
2241
01:32:29,650 --> 01:32:31,650
( shouting )
2242
01:32:31,650 --> 01:32:33,150
Come down here,
Bluto!
2243
01:32:33,150 --> 01:32:35,160
And don't you ever
pick up another knife.
2244
01:32:35,160 --> 01:32:37,160
If you do,
I'll make you eat it.
2245
01:32:37,160 --> 01:32:39,660
You'll be known as
the sword-swallowing sailor.
2246
01:32:39,660 --> 01:32:40,660
( groaning )
2247
01:32:40,660 --> 01:32:41,660
That's me pap.
2248
01:32:41,660 --> 01:32:43,160
That's me pap, I know he is.
2249
01:32:43,160 --> 01:32:48,670
Oh, what is all this brightness?
I can't see. I-I...
2250
01:32:48,670 --> 01:32:50,170
WIMPY:
Oh, Popeye!
2251
01:32:50,170 --> 01:32:51,670
All hands on deck.
2252
01:32:51,670 --> 01:32:53,670
( shouting over one another )
2253
01:32:53,670 --> 01:32:55,680
Come on,
haul ass, haul ass.
2254
01:32:55,680 --> 01:32:56,680
They're on the vile body.
2255
01:32:56,680 --> 01:32:58,180
Miss Oyl,
that's me fadder.
2256
01:32:58,180 --> 01:32:59,180
NANA:
No!
2257
01:32:59,180 --> 01:33:01,180
COLE:
Your pappy's a Commodore?!
2258
01:33:01,180 --> 01:33:02,680
( bell dings, engine chugging )
2259
01:33:03,180 --> 01:33:05,190
( laughing )
2260
01:33:05,190 --> 01:33:06,690
Follow me,
get out of here.
2261
01:33:06,690 --> 01:33:08,690
He's got him! Bluto's
got Olive and Swee'pea!
2262
01:33:08,690 --> 01:33:10,690
Olive? Olive?
2263
01:33:10,690 --> 01:33:14,190
Help! Popeye!
2264
01:33:14,200 --> 01:33:16,200
Olive! Olive!
Who got me Olive?
2265
01:33:16,200 --> 01:33:17,700
I got to get him before
he gets me treasure.
2266
01:33:17,700 --> 01:33:18,700
All of you
2267
01:33:18,700 --> 01:33:20,200
can commandeer it.
2268
01:33:20,200 --> 01:33:22,700
OLIVE:
Help, Popeye!
2269
01:33:22,700 --> 01:33:25,210
CASTOR:
The wharf, the wharf is moving.
2270
01:33:25,210 --> 01:33:26,710
PAPPY:
Shut up, stupid.
2271
01:33:26,710 --> 01:33:27,710
This ain't no wharf.
2272
01:33:27,710 --> 01:33:29,210
This is me getaway boat.
2273
01:33:29,210 --> 01:33:30,710
I'll punch your head.
2274
01:33:33,210 --> 01:33:35,720
( laughing )
2275
01:33:35,720 --> 01:33:38,720
PAPPY:
Hoist the main mast.
2276
01:33:38,720 --> 01:33:43,720
( shouting )
2277
01:33:43,720 --> 01:33:45,730
OLIVE:
Hurry up, Popeye!
2278
01:33:45,730 --> 01:33:48,230
You're falling behind!
2279
01:33:48,230 --> 01:33:50,730
And Bluto's getting away!
2280
01:33:50,730 --> 01:33:52,230
Yeah, with us!
2281
01:33:52,230 --> 01:33:56,240
( shrieking ):
Help!
2282
01:33:58,250 --> 01:34:00,750
COLE:
What is it?
2283
01:34:00,750 --> 01:34:02,750
GEEZIL:
It's a rock.
2284
01:34:02,750 --> 01:34:05,250
It's a hard place.
2285
01:34:05,250 --> 01:34:07,760
CASTOR:
Oh, no. It's Scab Island.
2286
01:34:07,760 --> 01:34:08,760
Mom...
2287
01:34:08,760 --> 01:34:10,760
NANA:
Don't worry, Castor.
2288
01:34:10,760 --> 01:34:12,760
Your father's with us.
2289
01:34:12,760 --> 01:34:16,760
CASTOR:
S-S-S... Scab Island!
2290
01:34:16,760 --> 01:34:17,770
PAPPY:
Haul ass!
2291
01:34:17,770 --> 01:34:18,770
Haul ass, haul ass.
2292
01:34:19,270 --> 01:34:20,270
Get to your stations.
2293
01:34:20,270 --> 01:34:21,770
Get to your battle stations.
2294
01:34:21,770 --> 01:34:25,770
Oh... oh, phooey!
2295
01:34:25,770 --> 01:34:27,780
( bell ringing )
2296
01:34:27,780 --> 01:34:29,780
PAPPY:
What are you doing? What are you doing?
2297
01:34:29,780 --> 01:34:31,780
Who do you think you
are, Captain Arab?
2298
01:34:31,780 --> 01:34:33,780
I'm trying to save
me Olive Oyl and me Swee'peas.
2299
01:34:33,780 --> 01:34:35,780
PAPPY:
Olive Oyl? Swee'pea?
2300
01:34:35,780 --> 01:34:38,290
What are you doing,making a salad?
2301
01:34:38,290 --> 01:34:40,290
I want me treasure,do you hear me?
2302
01:34:40,290 --> 01:34:41,790
I want me treasure!
2303
01:34:41,790 --> 01:34:43,290
I am the Commodore
of this ship,
2304
01:34:43,290 --> 01:34:44,790
and don't you
give orders on it!
2305
01:34:44,790 --> 01:34:46,790
Oh, yeah? Well,
I'm the Commodore, me friend.
2306
01:34:46,790 --> 01:34:48,300
You command this privy,
2307
01:34:48,300 --> 01:34:49,800
and I'll commands
me friends.
2308
01:34:49,800 --> 01:34:51,800
Is that any way to
talk to your fadder?
2309
01:34:51,800 --> 01:34:53,300
You ain't me fadder.
2310
01:34:53,300 --> 01:34:54,300
Me fadder was tall
and kind
2311
01:34:54,300 --> 01:34:55,800
and looks like
Abraham Lincoln.
2312
01:34:55,800 --> 01:34:57,810
Yeah, don't tell
me what I am.
2313
01:34:57,810 --> 01:34:59,810
Eh? Where'd he go,
where'd he go?
2314
01:34:59,810 --> 01:35:00,810
I says I am your fadder.
2315
01:35:00,810 --> 01:35:02,810
I ought to knowwhose fadder I is
2316
01:35:02,810 --> 01:35:03,810
and whose fadder I ain't.
2317
01:35:03,810 --> 01:35:05,310
POPEYE:
Who says?
2318
01:35:05,310 --> 01:35:07,320
I said. I said.
2319
01:35:07,320 --> 01:35:09,820
I says avast, you bilge rat,
before I use you as an anchor.
2320
01:35:09,820 --> 01:35:12,320
Bilge rat, bilge rat,
bilge rat?!
2321
01:35:12,320 --> 01:35:13,320
Mutiny, mutiny!
2322
01:35:13,320 --> 01:35:15,320
I am your one and only fadder.
2323
01:35:15,320 --> 01:35:16,320
Look it, look it--
2324
01:35:16,320 --> 01:35:18,830
Eh...
the same bulgy arms.
2325
01:35:18,830 --> 01:35:19,830
No resemblance.
2326
01:35:19,830 --> 01:35:22,330
Eh, the same squinky eye, eh?
2327
01:35:22,330 --> 01:35:23,330
What squinky eye?
2328
01:35:23,330 --> 01:35:24,330
The squinky eye.
2329
01:35:24,330 --> 01:35:26,830
Help, Popeye! Oh!
2330
01:35:26,830 --> 01:35:30,840
We even got, we even
got the same pipe. Look!
2331
01:35:30,840 --> 01:35:32,340
( spitting )
2332
01:35:32,340 --> 01:35:33,340
This ain't me pipe.
2333
01:35:33,340 --> 01:35:34,840
( groaning )
2334
01:35:34,840 --> 01:35:36,340
He took the bait.
2335
01:35:36,340 --> 01:35:39,850
Eh, I've never seen anything
like this before in me life.
2336
01:35:39,850 --> 01:35:42,350
Talking to your
poor old fadder like that.
2337
01:35:42,350 --> 01:35:43,850
You disobedient brat.
2338
01:35:43,850 --> 01:35:46,850
You're spoiled--
that's what you are-- spoiled.
2339
01:35:46,850 --> 01:35:50,860
Children. Children. Kids.
2340
01:35:50,860 --> 01:35:52,860
Eh, phooey!
2341
01:35:52,860 --> 01:35:53,860
Phooey!
2342
01:35:53,860 --> 01:35:56,860
Give them everything they want,
2343
01:35:56,860 --> 01:35:57,870
and what'd you get in return?
2344
01:35:58,370 --> 01:36:00,870
Nothing, nothing.
2345
01:36:00,870 --> 01:36:04,370
Nothing but heartache,
heartache, sadness, and miserky.
2346
01:36:04,370 --> 01:36:05,870
And a bad time, once in a while,
2347
01:36:06,370 --> 01:36:08,380
when you try to give them a
bath, and they don't want it.
2348
01:36:08,380 --> 01:36:09,880
And another bad time
when you want to do something
2349
01:36:09,880 --> 01:36:11,880
that you really want to do,
but all they want to do
2350
01:36:11,880 --> 01:36:12,880
is not what you want to do.
2351
01:36:12,880 --> 01:36:14,880
Bless their little hearts.
2352
01:36:14,880 --> 01:36:16,880
If they were
really made out of gold,
2353
01:36:16,880 --> 01:36:18,890
I'd like to sell themon the open marketplace.
2354
01:36:18,890 --> 01:36:20,890
I could make me a fortune.
2355
01:36:20,890 --> 01:36:21,890
I could've
made us a fortune. Kids!
2356
01:36:21,890 --> 01:36:26,390
Eh, they don'tknow what they're doing.
2357
01:36:26,390 --> 01:36:28,900
Kids, dadblast 'em!
2358
01:36:28,900 --> 01:36:30,400
They're gonna lead you to ruin.
2359
01:36:30,400 --> 01:36:32,400
That's what they gonna do.
Lead you to ruin.
2360
01:36:32,400 --> 01:36:34,400
They cry at you
when they're young,
2361
01:36:34,400 --> 01:36:35,900
they yell at you
when they're older,
2362
01:36:35,900 --> 01:36:37,910
they borrow from yous
when they're middle-aged,
2363
01:36:38,410 --> 01:36:39,910
and they leave you
alone to die...
2364
01:36:39,910 --> 01:36:41,410
without even paying you back!
2365
01:36:41,410 --> 01:36:44,410
Children. Phooey!
2366
01:36:44,410 --> 01:36:45,910
( horn sounding )
2367
01:36:45,910 --> 01:36:47,410
You give themeverything they want,
2368
01:36:47,420 --> 01:36:48,920
and what do you
get back in return?
2369
01:36:48,920 --> 01:36:50,420
You gets nothing!
2370
01:36:50,420 --> 01:36:52,420
Catch him like
a big, fat lobster.
2371
01:36:52,420 --> 01:36:54,920
Why, they're just smaller
versions of us, you know.
2372
01:36:54,920 --> 01:36:57,420
Well, I'm not
so crazy about me in the first place.
2373
01:36:57,430 --> 01:36:58,930
So why do I want
one of them?
2374
01:36:58,930 --> 01:37:01,430
I'm asking you.Children.
2375
01:37:01,430 --> 01:37:05,430
Ah, children.
Little children.
2376
01:37:05,430 --> 01:37:06,930
You'll pour
your heart out to them,
2377
01:37:06,930 --> 01:37:08,440
you give them
everything they want,
2378
01:37:08,440 --> 01:37:09,940
give them candy,
and a lot of toys,
2379
01:37:09,940 --> 01:37:10,940
and what do you get back?
2380
01:37:10,940 --> 01:37:11,940
You get a lot of noise.
2381
01:37:11,940 --> 01:37:13,940
( singsongy ):
Nah-nah-nah-nah, nah, nah.
2382
01:37:13,940 --> 01:37:15,440
My poppa's a mean old man!
2383
01:37:15,440 --> 01:37:18,950
( horn sounding )
2384
01:37:18,950 --> 01:37:21,450
I'm through with children.
I'm through with kids.
2385
01:37:21,450 --> 01:37:24,950
There ain't nothing
I'm never gonna do about it.
2386
01:37:24,950 --> 01:37:27,450
POPEYE:
There it is, Pap, we's got 'em cornered.
2387
01:37:27,460 --> 01:37:30,960
( cheering )
2388
01:37:30,960 --> 01:37:34,460
Dad blast
that dirty bilge rat!
2389
01:37:34,460 --> 01:37:35,960
You! You, with
that crazy beard,
2390
01:37:35,960 --> 01:37:36,960
get that fat guy up here.
2391
01:37:36,960 --> 01:37:38,470
Come up here.
2392
01:37:38,470 --> 01:37:39,470
Get up here, get up here.
2393
01:37:39,470 --> 01:37:42,970
OLIVE:
Help! Oh! Help me!
2394
01:37:42,970 --> 01:37:44,470
POPEYE:
There she is!
2395
01:37:44,470 --> 01:37:45,970
PAPPY:
Haul ass, haul ass.
2396
01:37:45,970 --> 01:37:47,470
Get the cannon and move it here.
2397
01:37:47,480 --> 01:37:50,480
Come on, haul ass,
haul ass, haul ass.
2398
01:37:50,480 --> 01:37:53,480
Get the cannon
and move it here.
2399
01:37:53,480 --> 01:37:54,480
In a good position, that's it.
2400
01:37:54,480 --> 01:37:55,980
POPEYE:
What are you doing?
2401
01:37:55,980 --> 01:37:56,980
You can't fire that thing.
2402
01:37:56,980 --> 01:37:58,990
There's women and infants
on that boat.
2403
01:37:58,990 --> 01:37:59,990
PAPPY:
You stop worrying.
2404
01:37:59,990 --> 01:38:02,990
All I'm gonna do
is fire a warning shot
2405
01:38:02,990 --> 01:38:03,990
right across
the bow.
2406
01:38:04,490 --> 01:38:06,490
Don't you thinks
I knows what I'm doing?
2407
01:38:09,500 --> 01:38:11,000
Ah, short, short.
2408
01:38:11,000 --> 01:38:12,500
I was a little short.
2409
01:38:12,500 --> 01:38:14,000
A little short?
2410
01:38:14,000 --> 01:38:15,000
Reload it, reload it.
Reload it.
2411
01:38:15,000 --> 01:38:16,000
No, you don't.
2412
01:38:21,510 --> 01:38:24,010
Dadblast it! I missed!
2413
01:38:24,010 --> 01:38:25,510
( laughing and cheering )
2414
01:38:25,510 --> 01:38:28,020
Full speed ahead.
2415
01:38:28,020 --> 01:38:30,020
Slow down, Pap,
so we can board her.
2416
01:38:30,020 --> 01:38:31,520
We're not
gonna board her.
2417
01:38:31,520 --> 01:38:33,520
I'm gonna ram him.
I'm gonna ram him.
2418
01:38:33,520 --> 01:38:36,020
He's not going to get away
with my treasure.
2419
01:38:36,020 --> 01:38:39,530
POPEYE:
Me Olive and me Swee'pea is on that boat!
2420
01:38:39,530 --> 01:38:42,030
( horn tooting )
2421
01:38:58,050 --> 01:39:00,550
( gurgling )
2422
01:39:08,560 --> 01:39:10,560
( Swee'pea whimpering )
2423
01:39:10,560 --> 01:39:13,560
Ha, ha. Pirate's Cove.
2424
01:39:14,060 --> 01:39:15,560
I should've known it.
2425
01:39:15,560 --> 01:39:19,070
All right, Mr. Mean.
2426
01:39:19,070 --> 01:39:23,070
Oh, 'cause that's gonna be your
name from this day forward!
2427
01:39:23,070 --> 01:39:26,070
Yeah, well, you've
broken your bail of straws
2428
01:39:26,070 --> 01:39:28,080
on this camel's back,
and just to think
2429
01:39:28,080 --> 01:39:30,580
that I was ever gonna get
engaged to you again!
2430
01:39:30,580 --> 01:39:32,580
Oh, nevermore, I say.
2431
01:39:32,580 --> 01:39:34,580
Nevermore!
2432
01:39:34,580 --> 01:39:36,080
GEEZIL:
Get the water out of the boat!
2433
01:39:36,080 --> 01:39:38,090
PAPPY:
Lower the lifeboats. All women first.
2434
01:39:38,090 --> 01:39:40,090
Get the water out of the boat!
2435
01:39:40,090 --> 01:39:41,590
CASTOR:
Portly men first!
2436
01:39:47,090 --> 01:39:48,600
( shouting )
2437
01:39:48,600 --> 01:39:50,600
( screaming )
2438
01:39:50,600 --> 01:39:52,600
Oh, shit!
2439
01:39:52,600 --> 01:39:56,600
( babbling )
2440
01:39:56,600 --> 01:40:01,610
Now, listen, kid,
this is the most important.
2441
01:40:01,610 --> 01:40:04,110
Is the treasure underwater?
2442
01:40:04,110 --> 01:40:05,110
OLIVE:
Oh!
2443
01:40:05,110 --> 01:40:06,110
Yeah, yeah, yeah.
2444
01:40:06,110 --> 01:40:07,610
You'd better let me
out of here.
2445
01:40:07,620 --> 01:40:09,120
Okay, kid,
you watch the boat.
2446
01:40:09,120 --> 01:40:10,120
I'm going in.
2447
01:40:10,120 --> 01:40:11,120
Oh! Phooey. Oh!
2448
01:40:11,120 --> 01:40:12,120
Oh... oh...
2449
01:40:12,120 --> 01:40:13,620
Wait a minute!
2450
01:40:13,620 --> 01:40:16,120
Where do you think
you're going? ( loud splash )
2451
01:40:32,140 --> 01:40:34,140
( groaning )
2452
01:40:46,650 --> 01:40:48,660
CASTOR:
We're almost there!
2453
01:40:48,660 --> 01:40:50,160
COLE:
We're almost where?
2454
01:40:50,160 --> 01:40:53,660
Get me out of here.
2455
01:40:53,660 --> 01:40:56,660
Oh, I'm all wet.
Oh!
2456
01:40:56,660 --> 01:41:00,170
Oh, there's fish in here.
2457
01:41:00,170 --> 01:41:02,170
( low, rumbling growl )
Oh.
2458
01:41:05,170 --> 01:41:06,170
Popeye, help!
2459
01:41:06,170 --> 01:41:07,670
Olives!
Oh, that's it.
2460
01:41:07,680 --> 01:41:09,180
Help!
2461
01:41:09,180 --> 01:41:10,680
Uh-oh.
2462
01:41:10,680 --> 01:41:11,680
GEEZIL:
Land ho!
2463
01:41:11,680 --> 01:41:12,680
Go get him, son.
2464
01:41:12,680 --> 01:41:14,180
CASTOR:
Oh, he's a submarine.
2465
01:41:14,180 --> 01:41:15,680
He thinks he's a submarine.
2466
01:41:18,690 --> 01:41:20,190
Popeye!
2467
01:41:20,190 --> 01:41:22,690
Nana?
2468
01:41:22,690 --> 01:41:23,690
( gurgling )
2469
01:41:30,700 --> 01:41:32,200
GEEZIL:
Pirates. There's pirates.
2470
01:41:32,200 --> 01:41:33,200
NANA:
Oh!
2471
01:41:38,710 --> 01:41:41,710
( sinister laughter )
2472
01:41:41,710 --> 01:41:43,210
Bluto!
2473
01:41:43,210 --> 01:41:45,710
Hey, that's my treasure,
you runt.
2474
01:41:45,710 --> 01:41:49,220
What goes down...
2475
01:41:49,220 --> 01:41:51,220
must come up.
2476
01:41:51,220 --> 01:41:52,720
Bluto!
2477
01:41:52,720 --> 01:41:54,720
OLIVE:
Ah, you're in trouble now!
2478
01:41:54,720 --> 01:41:55,720
( Bluto growling )
2479
01:41:57,220 --> 01:41:59,230
Even though you're
larger than me,
2480
01:41:59,230 --> 01:42:01,230
you can't wins,
'cause you're bad,
2481
01:42:01,230 --> 01:42:03,230
and the good always
wins over the bad.
2482
01:42:03,230 --> 01:42:04,230
Oh, yeah?
2483
01:42:04,230 --> 01:42:04,730
Yeah!
2484
01:42:06,730 --> 01:42:11,740
ALL:
One... two... three!
2485
01:42:11,740 --> 01:42:14,740
OLIVE:
Oh, help.
2486
01:42:14,740 --> 01:42:16,240
Help! Popeye!
2487
01:42:16,240 --> 01:42:19,250
Hey! Who, what, where, why,
when? What is this?
2488
01:42:19,250 --> 01:42:20,250
Hey, where...?
2489
01:42:20,250 --> 01:42:22,750
I think we owe him an apology.
2490
01:42:22,750 --> 01:42:24,250
Your intentions
were good, yeah.
2491
01:42:25,250 --> 01:42:25,750
Oh!
2492
01:42:31,260 --> 01:42:33,260
Good night, Irene.
2493
01:42:38,270 --> 01:42:39,270
Haul ass, haul ass!
2494
01:42:39,270 --> 01:42:40,770
I got to get that treasure.
2495
01:42:40,770 --> 01:42:42,270
Now, where is it, where is it?
2496
01:42:42,270 --> 01:42:43,770
It must be down there some...
oh!
2497
01:42:43,770 --> 01:42:45,770
There it is, there it
is! You, Undertaker,
2498
01:42:45,770 --> 01:42:47,270
Undertaker,
get over here.
2499
01:42:47,270 --> 01:42:48,780
That's me. I'll
undertake that.
2500
01:42:48,780 --> 01:42:50,280
Get over here, get over here.
2501
01:42:50,280 --> 01:42:51,780
Come on, get
on this rope. Get on this rope.
2502
01:42:51,780 --> 01:42:53,280
Ah, that rotten
little infink's looking at me treasure.
2503
01:42:53,280 --> 01:42:54,280
Look at it.
Look at it.
2504
01:42:54,280 --> 01:42:56,280
Come on, pull it up.
2505
01:42:56,280 --> 01:42:57,280
Come on--
pirate's booties.
2506
01:42:57,280 --> 01:42:58,790
Ha-ha! He ain't
gonna get it.
2507
01:42:58,790 --> 01:42:59,790
He ain't
gonna get it.
2508
01:42:59,790 --> 01:43:00,790
Heave! Heave!
2509
01:43:00,790 --> 01:43:02,290
I think I'm going to!
2510
01:43:03,290 --> 01:43:05,790
( panting )
2511
01:43:05,790 --> 01:43:08,800
( growling )
2512
01:43:08,800 --> 01:43:11,300
( shuddering grunt )
2513
01:43:11,300 --> 01:43:12,800
Look out! Popeye, no, oh!
2514
01:43:16,800 --> 01:43:18,310
Open it!
2515
01:43:18,310 --> 01:43:20,310
Get away,
get away, get away!
2516
01:43:20,310 --> 01:43:22,310
( growling )
2517
01:43:22,310 --> 01:43:23,810
OLIVE:
Help!
2518
01:43:23,810 --> 01:43:25,810
Oh, I can't see a thing!
2519
01:43:25,810 --> 01:43:26,810
( crashing )
2520
01:43:26,810 --> 01:43:27,820
( groaning )
2521
01:43:27,820 --> 01:43:29,320
OLIVE:
Help! Help!
2522
01:43:29,320 --> 01:43:30,320
Popeye!
2523
01:43:30,320 --> 01:43:31,320
Oh, oh, thanks!
2524
01:43:31,320 --> 01:43:32,320
Whoops!
2525
01:43:32,820 --> 01:43:34,320
So, it's a
sword you need,
2526
01:43:34,320 --> 01:43:35,320
is it, you
little runt?
2527
01:43:35,320 --> 01:43:36,820
Yeah.
2528
01:43:39,330 --> 01:43:40,330
( growling )
2529
01:43:40,830 --> 01:43:42,330
You won't be needing that,
will yous?
2530
01:43:42,330 --> 01:43:43,830
Watch him, Popeye. Yeah?
2531
01:43:43,830 --> 01:43:45,830
Allez-hut, hut, hut, hut!
2532
01:43:45,830 --> 01:43:48,340
Hey!
2533
01:43:48,340 --> 01:43:49,340
Popeye!
2534
01:43:49,340 --> 01:43:51,340
Oh!
2535
01:43:55,880 --> 01:43:59,390
( low, rumbling growl )
2536
01:43:59,390 --> 01:44:01,390
Bubble.
2537
01:44:07,900 --> 01:44:10,900
( whimpering )
2538
01:44:10,900 --> 01:44:11,900
Whoa!
2539
01:44:11,900 --> 01:44:13,400
( cries out )
2540
01:44:13,400 --> 01:44:15,400
OLIVE:
Oh, oh, octopus, octopus!
2541
01:44:15,400 --> 01:44:16,400
Help! Help!
2542
01:44:16,400 --> 01:44:18,410
Oh, Popeye!
2543
01:44:18,410 --> 01:44:20,910
Uh... it is an octopussy.
2544
01:44:20,910 --> 01:44:22,410
Help! Help!
2545
01:44:22,910 --> 01:44:24,410
Oh, I'm going
to save that kid.
2546
01:44:24,410 --> 01:44:25,410
I'm going to save him.
2547
01:44:25,410 --> 01:44:26,410
( crying )
2548
01:44:26,410 --> 01:44:27,410
PAPPY:
Hands off!
2549
01:44:27,410 --> 01:44:28,420
Hands off
that kid, you!
2550
01:44:28,420 --> 01:44:29,920
Help! Popeye!
2551
01:44:29,920 --> 01:44:34,420
Help! Help! Oh!
Help, oh, help!
2552
01:44:34,420 --> 01:44:35,920
Hook him, hook him.
2553
01:44:35,920 --> 01:44:36,920
( crying )
2554
01:44:50,440 --> 01:44:51,440
Oh, oh...
2555
01:44:51,940 --> 01:44:53,940
Oh, oh!
2556
01:44:53,940 --> 01:44:56,440
Oh, Swee'pea! Oh!
2557
01:44:56,440 --> 01:44:59,950
( Wimpy laughing )
2558
01:44:59,950 --> 01:45:02,450
Hoopla, hoopla.
2559
01:45:02,450 --> 01:45:06,950
OLIVE:
Oh! Oh, ooh! Oh...
2560
01:45:06,950 --> 01:45:08,960
Oh, who is that down there?
2561
01:45:08,960 --> 01:45:10,960
Whoa, oh, don't get fresh.
2562
01:45:10,960 --> 01:45:13,460
Oh. Oh...
2563
01:45:13,460 --> 01:45:15,960
( Bluto grunting and growling )
2564
01:45:19,470 --> 01:45:20,970
( laughing ):
I'm going to show you
2565
01:45:20,970 --> 01:45:22,970
the treasure chest now,
little one.
2566
01:45:22,970 --> 01:45:23,970
Here we gonna...
2567
01:45:23,970 --> 01:45:26,970
Oh, boy,
look, whoa!
2568
01:45:26,970 --> 01:45:29,480
( chuckling )
2569
01:45:29,480 --> 01:45:30,480
Here.
2570
01:45:30,480 --> 01:45:31,480
( chuckling )
2571
01:45:31,980 --> 01:45:32,980
Oh, yes, yes.
2572
01:45:32,980 --> 01:45:34,480
Oh, he's got a little...
2573
01:45:34,480 --> 01:45:35,480
( laughing )
2574
01:45:35,480 --> 01:45:37,980
Isn't that cute?
2575
01:45:37,990 --> 01:45:39,990
OLIVE:
Popeye!
2576
01:45:39,990 --> 01:45:41,990
( alarmed exclamations )
2577
01:45:43,490 --> 01:45:44,990
Dancing, dancing, outside.
2578
01:45:44,990 --> 01:45:46,490
Keep your head!
2579
01:45:46,490 --> 01:45:47,490
WIMPY:
Look out!
2580
01:45:51,000 --> 01:45:54,000
( both chuckling )
2581
01:46:02,510 --> 01:46:04,010
( low, rumbling growl )
2582
01:46:04,010 --> 01:46:08,520
Oh, oh, oh, oh.
2583
01:46:08,520 --> 01:46:11,020
Oh, help! Oh...
2584
01:46:13,520 --> 01:46:15,520
( gargling )
2585
01:46:15,520 --> 01:46:17,020
( groaning )
2586
01:46:35,540 --> 01:46:37,040
Help! Help!
2587
01:46:37,040 --> 01:46:40,550
Popeye! Popeye!
2588
01:46:40,550 --> 01:46:42,050
Oh...!
2589
01:46:45,050 --> 01:46:48,060
PAPPY:
Ah, you sissy faded sniffle snaffle!
2590
01:46:48,060 --> 01:46:50,560
If you'd eaten your spinach
like I told you,
2591
01:46:50,560 --> 01:46:52,560
you wouldn't be losing
this fight.
2592
01:46:52,560 --> 01:46:54,560
I ain't gonna eat no spinach.
2593
01:46:54,560 --> 01:46:55,560
I ain't losing.
2594
01:46:55,560 --> 01:46:57,560
Oh! Help!
2595
01:46:58,070 --> 01:46:59,070
You disobedient brat.
2596
01:46:59,570 --> 01:47:01,070
Here, eat this spinach.
2597
01:47:01,070 --> 01:47:03,570
( Swee'pea laughing )
2598
01:47:03,570 --> 01:47:05,070
Bull's-eye!
2599
01:47:05,070 --> 01:47:06,570
Help!
2600
01:47:08,580 --> 01:47:11,580
( screaming )
2601
01:47:11,580 --> 01:47:12,580
I-I-I...
Oh, yeah?
2602
01:47:12,580 --> 01:47:14,080
Oh, yeah.
2603
01:47:14,080 --> 01:47:15,080
You don't like spinach?
2604
01:47:15,080 --> 01:47:16,580
I hates it.
2605
01:47:16,580 --> 01:47:17,580
Yeah.
2606
01:47:17,580 --> 01:47:19,590
( laughing )
2607
01:47:19,590 --> 01:47:21,090
Eat this spinach.
Eat, eat.
2608
01:47:21,090 --> 01:47:22,590
( choking )
2609
01:47:22,590 --> 01:47:25,090
( laughing )
2610
01:47:28,100 --> 01:47:30,100
( grunting )
2611
01:47:30,100 --> 01:47:32,100
See you in Davy
Jones' locker.
2612
01:47:32,100 --> 01:47:36,600
( laughing )
2613
01:47:36,600 --> 01:47:38,610
Now, my treasure!
2614
01:47:38,610 --> 01:47:40,110
Sound the charge, kid.
2615
01:47:40,110 --> 01:47:42,110
( Swee'pea blowing horn )
2616
01:47:48,120 --> 01:47:49,620
( rumbling )
2617
01:47:49,620 --> 01:47:52,620
( Popeye's theme playing )
2618
01:47:52,620 --> 01:47:53,620
Help!
2619
01:47:53,620 --> 01:47:56,120
Help! Oh!
2620
01:48:09,640 --> 01:48:12,140
Oh!
2621
01:48:29,660 --> 01:48:31,160
( laughing )
Look at Bluto!
2622
01:48:31,160 --> 01:48:32,160
Look at that!
2623
01:48:32,160 --> 01:48:33,660
Bluto's
turned yellow!
2624
01:48:33,660 --> 01:48:35,160
♪ 'Fraidy cat,
'fraidy cat! ♪
2625
01:48:35,160 --> 01:48:37,160
Good riddance to bad garbage.
2626
01:48:37,160 --> 01:48:38,670
Oh, Popeye!
2627
01:48:40,170 --> 01:48:42,670
-♪ He's Popeye, the sailor man ♪
-Oh, my hero!
2628
01:48:42,670 --> 01:48:46,170
♪ He's Popeye, the sailor man ♪
2629
01:48:46,170 --> 01:48:49,680
♪ He's strong to the finish'cause he eats his spinach ♪
2630
01:48:49,680 --> 01:48:52,680
♪ He's Popeye, the sailor man ♪
2631
01:48:52,680 --> 01:48:56,180
♪ Oh, I'm Popeye,
the sailor man ♪
2632
01:48:56,180 --> 01:48:58,690
♪ I'm Popeye, the sailor man, ♪
2633
01:48:58,690 --> 01:49:02,690
♪ I'm strong to the finish
'cause I eats me spinach ♪
2634
01:49:02,690 --> 01:49:05,690
♪ I'm Popeye, the sailor man ♪
♪ He's Popeye, the sailor man ♪
2635
01:49:05,690 --> 01:49:11,700
♪ He's Popeye, the sailor man,he's Popeye, the sailor man ♪
2636
01:49:11,700 --> 01:49:15,200
♪ He's strong to the finish'cause he eats his spinach ♪
2637
01:49:15,200 --> 01:49:18,710
♪ He's Popeye, the sailor man ♪
2638
01:49:18,710 --> 01:49:22,210
♪ I'm one tough gazookas
that hates all palookas ♪
2639
01:49:22,210 --> 01:49:25,710
♪ That ain't
on the up and square ♪
2640
01:49:25,710 --> 01:49:28,720
♪ I biffs 'em and buffs 'em,
and always outroughs 'em ♪
2641
01:49:28,720 --> 01:49:31,720
♪ And none of 'em gets nowhere ♪
2642
01:49:31,720 --> 01:49:35,220
♪ If anyone guesses
to risk his fisk ♪
2643
01:49:35,220 --> 01:49:38,230
♪ It's buff and it's wham,
understands? ♪
2644
01:49:38,730 --> 01:49:41,730
♪ So keep good behavior,
that's your one lifesaver ♪
2645
01:49:42,230 --> 01:49:45,230
♪ With Popeye, the sailor man ♪
2646
01:49:45,230 --> 01:49:50,240
♪ He's Popeye, the sailor man,he's Popeye, the sailor man ♪
2647
01:49:50,240 --> 01:49:51,740
POPEYE:
Chicken of the seas, yeah.
2648
01:49:51,740 --> 01:49:54,740
♪ He's strong to the finish'cause he eats his spinach ♪
2649
01:49:54,740 --> 01:49:58,240
♪ He's Popeye, the sailor man ♪
2650
01:49:58,250 --> 01:50:02,250
♪ Popeye ♪
2651
01:50:02,250 --> 01:50:04,750
♪ Popeye, the sailor man. ♪
2652
01:50:04,750 --> 01:50:07,250
SWEE'PEA:
Popeye. Choo-choo!
2653
01:50:07,250 --> 01:50:11,260
Captioning sponsored by
PARAMOUNT PICTURES
179097
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
