All language subtitles for Norskov - S01E10

Imagine if Casper made my mother
To addict.

The Bondes will be renovating
An old school in Vejby.

Now I'm telling you something
Which I can not say.

Casper is doing something
And he is at risk for many years.

You must delete everything
Which binds to each other, Martin.

As you probably know
I have had an adult son.

We have missed a lot of years together.

So he and I need time
To get to know each other.

Therefore I have chosen
To leave the policy until further notice.

I am very proud of
To hand over the riot-

- when Norskov really
Is on the move.

And I hope the municipal government chooses
A leader who can hold the course.

Finally, I would like to thank all of you
Fought for and believed in Norskov.

Believed that we could lift
This city together.

I will never forget that.

Thanks.

There is the entrance and there you enter
In this room.

Henrik Reese and Renée Andersson
Has just passed Kolding.

Then they are in Vejby in a few hours.

Koskinens train is in Gothenburg
In 1.5 hours.

With lunch lunch he can be
In Vejby at. 16th

Good. It goes according to plan.

We'll take them when they meet
this afternoon.

How dangerous is daisy here?

He may be armed, but we saw
No weapons at school.

- The others then?
- Reese and Koskinen are messy.

It's not Andersson.

- Casper Bondesen then?
- Yes, if he gets squeezed.

- Can you show me?
- That's it.

This is for Lucia.

Can you give this to Lucia?

What do you think he does?

Now, Bondes is driving from home.

Towards Vejby?

- Tom? Is he driving towards Vejby?
- No, towards the harbor and Bondesen Byg.

Timmi?

- Time to get your people in place.
- Perceived.

It's time guys. Think of
That they can be armed.

- Are these yours?
- Yes, my first.

They are tiny.

We can put some shelves for you.

It is so nice.

We can frame it.

- Are you in full swing?
- Hello. How did it go?

It was just to return
city keys.

I got two bottles of wine.

What can I help you with?

- We need cables for the speakers.
- Which aluminum sample.

- Do you have them in here?
- Have not you been bigger?

- Yes, in the 80's.
- They are fine.

And quite heavy.

You can do it yourself. You are strong.

Outgoing call

Brammer, it's activity
On the Bondes mobile phone.

- The official?
- He calls Martin Kierkegaard.

- Hello, Bondesen.
- Hello Martin.

- How does he like you?
- He has just arrived.

Can I borrow him?
He does not respond to his mobile.

- He's coming here.
- Thanks.

It's your uncle.

- Hello.
- Hi Oliver.

I just thought I'd come by
With your Honda.

- It only collects dust here.
"It's Casper and Oliver.

- You do not need it.
- It's yours.

And in two months you fill 18.

I do not need the motorcycle.

No, you may not need it.
But it is for fan a gift.

Listen to me now, Oliver.
- Casper.

I have to steal him again.
We are not ready here.

- See you, Martin.
- It is good.

- Bowl.
- Bowl.

There they come.

- Daisy.
- Renée.

Do not see the sleeping bags
Very heavy?

They do.

They just came. See ya. - Koskinen
Has left the train in Gothenburg.

Then he catches the 12-ferry.

- Do you have coffee?
- No.

We have visual confirmation
On the goods.

Yes! There they were.

We have visual confirmation
On the goods.

Flemming,
Call Åke and say we have the goods.

- Not bad.
- Now we take them.

We'll do that.

Now I'm taking a cookie fanimej.

Oliver?

- You're so similar to your mother.
- Thanks.

He also resembles Martin.

The first time I saw Diana
When she was 12-13 years old-

- so I understood that she
Would steal my son

- Sorry.
- It is okay.

- Always have good grilled meat.
- You know that.

- That's how it is.
- How is adoption going?

We are expecting a little bit of it.

- Right?
"We take one child at a time.

Bowl.

- Welcome, Oliver.
- Cheers for it.

That's Casper.
Should I get a plate?

- No.
- Should not we eat?

Stop, Mom.

Hi, Casper.
Hi, Susanne.

- Hello, the farmer.
- Hello Martin.

- I do not think Oliver wants it.
- Shit in it.

"I want to talk about the climate house.
- I'm no longer mayor.

Just. Then we can work together.

I can probably get some money-

- so we can invest in the renovations
together.

What do you say about that?
Do not you want to join?

"You are the expert.
- I will focus on the family.

You want to have something to do?

I do not really know
How i will say this ...

I'm not mad.
I have also done away with me.

But you put Jackie in a stupid
Situation when you come here.

But I hope it succeeds.
The Bird Quarter is a good project.

So there. The key is in
And the thought is full.

- I do not want it.
- Stop that.

Give it to someone else, sell it or
Throw it. Just I do not have to see it.

What the hell have I done to you?
What the hell have I done to you?

What? What the hell have I done to you?

I have just tried
To make it work.

I brought you to Gothenburg so you
Met Lasse Trier and the girl.

What?

Do not turn my back.
Now, you're talking to me!

Go to hell and stay there!

- Casper ...
- Sit and eat.

Casper ... Hello, Casper.

Listen to me. I do not know
What you done too stupidly

But it's probably best that you act.

- Steffen?
- How is the Bird Quarter?

"Morten and Trold are ready.
"It's a bit slow.

- I thought it was clear.
- Can I borrow your phone?

I lost my toad tomorrow.

- Idiotic. What is the code?
- 0502.

- 80 million.
- Great.

- Is not it anymore?
- Difficult to say.

So there. A car from Bondesen Byg.

What do they do?

- What's the bucket?
- Will they paint?

Do you recognize anyone?

Hi. What happens?

We come from the farmer. We're going in
And clear up as quickly as possible.

- What happens?
"Now he got in a hurry.

- What do they do?
- They get rid of it.

Tom, that's Åke.

It's Tom.

Where the hell are they going?

The Swedes lost Koskinen
In the port of Gothenburg.

What the hell are they wearing?

He knows. The Bondes have discovered
That we are after him

Empty...

- We have to go in. We can not wait.
- Shall we go in?

- We are entering now.
- Good. - We are entering now.

Come on!

We go.

- Now.
- Should we?

Police!

Police!

He takes the window!

Lay down!

Turn around and show your hands!

Let me go!

Where did they do that?

It must be here somewhere.

Just come.

Brammer?

- Jan?
Come on

We will get a map
Across the sewers.

Where is Casper Bondesen?

What are you saying?

How old is Noah now?

If you help us get on Casper
Bondesen, it's for your benefit.

It is also to my advantage
If you call my lawyer.

Replace the pen.

With a little son it's uninteresting
If you get 10 or 12 years old.

Diana had the right contacts.

She felt longer in Stockholm
And salespeople in Malaga.

Long trip - big win.

- What was Casper Bondesens role?
- He was not with.

What did you argue about?
Four weeks ago?

- Outside of his house.
"It was only with the kids.

- They are trying to blame Diana.
- They blame on the dead. Classic.

She may be guilty. No...

An addict?
It never buy the right.

- Casper has acted after she died.
- Spain talks say a lot.

Evy Randers might say something
When she comes from Malaga.

Talk to Daisy if he feels better now.

We have no idea
Where the Bondes are.

No, he is as absorbed by the earth.

Empty? Jan says they
Found trails in Vejby.

They are from a heavy vehicle at one
Sewage 500 meters from school.

"It can be a vacuum cleaner.
- Yes.

- Have they sucked the cocaine?
- Crazy.

Call around the vacuum cleaner
Who is out driving with GPS.

Start with those who have an agreement
With Bondesen Byg.

- Lort-Alex.
- Do we need a helicopter?

- Yes, for fan.
- Yes, we have to find the vacuum cleaner.

You stay here.
Unfortunately, it's too dangerous.

- Drop off, call.
- The last job gave me seven years.

- Sorry.
- You can not do that, Kalle.

You stay here.

Everything has gone crazy.

What the hell do you want?!

Kalle, I need some money.

- Shut up.
- Calle ...

Damn cockroach
I should kill you now.

Get started!

- I'm going home now.
- Yes, you've been here for a long time.

- I drive you to the station.
Where is Oliver?

- I want to say hello then.
- He's running out.

Hi then, my friend.

Should we? I'm calling for a taxi.

I have thought of one thing.

Now that it's official with Oliver,
Is there no DNA test required?

- You just scratch your mouth.
- Yes, but ...

It is most fair,
So he gets inheritance rights and so forth.

But is it necessary?

What do you mean, Susanne?

You should think about what you do-

- if Diana lied
And he is not your son.

You have a huge ability to destroy
The nice atmosphere.

- He moved in before you were safe.
- I'm sure. Oliver is my son.

- I'm going now.
- I'm calling for a taxi.

"I can do that myself.
- What are you not telling me mom?

Maybe she just said that
To get attention.

Said what?

That it was her father.
- Va?

It was Johns.

I offered her an abortion,
But then she got angry.

She said the child
Could not afford it.

- And Casper and I ...
- Casper?

He messed him up
So he almost died.

Why did not you say anything?

The first thing I said was that you
Would do a DNA test!

You never said Diana said that
Oliver was her damn brother!

Oliver ...

Oliver!

My keys, Jackie!

- New new?
- The helicopter is in the air.

What did daisy say

He does not seem to know anything
About Koskinen or Bondesen.

- The helicopter then?
- I said it's in the air.

- It's Tom Noack.
- That's Casper. Listen to me.

Do you have Oliver there?
- No.

- Have you seen him?
- Shit in him. Listen up.

I think I've done away with myself.
I know I did.

- Can we meet?
- Where?

The ice hall in 10 minutes.

I would like to break from everything.
Just disappear and never return.

Is that anything you have experience of?

It's a long way back in time.

Diana had a boyfriend
Which was a damn type.

He would make us all rich.

So I invested some money.
What fan would I do?

I was new to Claudia
And everything would be so nice.

It went to hell
And I got big shoulder.

Now he came out of prison
And wanted the money.

He threatened the company and my family.

All I have. So only the resort
Where to jump again.

But now it went to hell again.

I have to know
Exactly how much the police know.

So I know if I have a chance.
Can you help me with that?

Your best chance now is to cooperate.

I ask if you want to help me.
And you suggest I sign up!

Is that what you say?

I do not have to fan
Your help with

Casper, if you were threatened ...

- then you may get a reduced penalty.
- Shut up.

Then Lucia is grown when I get out.

- I can not help you.
- You can check what they know.

- I can not help you.
- Va ?! Why can not you?

- It only takes five minutes.
- Casper, that's me ...

We have been monitoring you for three weeks.

We have listened to your phone
And know everything.

If you give us the drugs and tell us
Where Koskinen is ...

I have not seen him
Late in Malaga 2007.

- No, it was a party in Gothenburg ...
- It's over, Casper.

- What I'm saying is true to the truth.
- It is over!

My team is on my way
And I can not do anything!

Casper ... I'll help you.

Okay.

Casper Bondesen, you're arrested.

You are entitled not to say anything.

Oliver?

Text:Imposter