All language subtitles for Norskov - S01E03

Some say that Norskov
Located on the outskirts.

Then they have not taken it
That the earth is round.

Norskov is on its way.
The drugs should not get destroyed.

We have got a new man at the station.

In short, the knark will be
Away from the streets-

- and the youngest
Away from the city's nightlife.

Imagine you came here
To help us.

How is your sister doing?
- Good. She's out of the shit.

I've missed you.

Diana Bondesen died off
An overdose cocaine.

She was dead before she drove off the road.

Did you find her?

- You're a police officer.
- I was together with her once.

I do not keep an eye on
All her guys.

It's from Diana's mobile.
Do you know Kalle Koskinen?

- Taken in Norskov?
- Do not know.

That's probably why we have
80 percent cocaine here.

There may be an importer in town.

Kalle Koskinen
Has been in Jacob Winther's cabin.

I want to be alone with mom.

You're a whole box.

- Guys, can you help me clean?
- When I finished playing.

Clean up after you.

No. It's not true.

- Is not this cool?
- Really. I want it.

"It's so delicious.
- It's good for you.

Simone ...

Sorry.

Your mom...

Had such a cool style.

Take what you want.

She has
No use for them anyway.

I saw you won against Herlev.

If you get convicted
Then you may not be allowed to play.

We have been waiting
With the prosecution for two weeks.

Make a statement,
Otherwise we must move on.

Somebody gave your mom the drugs.
Help us find the one who did it.

- What if her darling was her?
- Then we will withdraw the notification.

It does not matter.
I still can not play.

Wait, Oliver!

What do you mean?
You just got a contract.

- Just forget it.
- We need to fix this.

So you can move on with your life
And your career.

- What does that mean to you?
- What do you mean?

- Are you my father?
- Va?

You said you were together.

- Yes, but not then.
- No. Understood.

I'm here for you, Oliver.

She had not taken anything for five years.

She got home from Pileg�rden
And have been drug-free since then.

She said she did not take anything,
But I felt it was wrong.

That's when I found the cocaine.

It was a fight
Outside of Jernbanegade 17-

- and apartment break
On Spain Street 30.

As usual.

There have been burglaries in two villas
On Roarsvej between 16 and 18.

They came in with a key and stole
Some special jewelry.

An anniversary ring, gold and brilliant-cut diamonds
For 50,000.

When will people learn
That you do not want to have that at home?

J�rgen, take a walk among the usual.

Do you think any of Jacob Winther's friends
Is there there?

We can help J�rgen with that round.

- You're welcome.
- Good.

There was a break
In a villa in Dronninglund.

Winther knows some on the list.

But we do not say that
We are looking for him.

But we hope to do
A search query there.

- The summer house is interesting.
"Aalborg is so bad about people.

It's a week ago
We wanted to investigate the house.

- I'll check how it goes.
- Good.

Brammer, do you have any idea about who
Who is Oliver Bondesen's father?

No, he's born -98.
Then I was loaned to Hobro.

Now, only education-
Ministry approval.

- It's dirty.
- Yes.

I do not know what you said to HC
But now the price is 1.1.

It was nothing.
I only taught him a little.

The greedy pig
Was all about it.

"Then that's fine."
- Yes.

Who will handle the installations?

- We request quotes now.
"I may have to do something.

The machines are just roasting.

The entire contract is 20 million.
I can not...

- I can not do anything.
- The big get everything.

- I have a meeting soon.
- Of course.

- Thanks for the coffee.
- Alright.

- Health.
- The same.

- Hans Henning.
- Mayor.

New new?

Norskov Yard will scrape 10 ships
From Lithuania.

Great.

And Julie Elvang says she
Never again take drugs.

- Not bad on a Wednesday.
- No.

- The installations in the climate center ...
- Take it with the commander.

You can say that
What the drainage is going on

About four million.

What does the drainage cost?
For high school only?

I do not know. How then

I thought if you could
Take it separately.

Someone who could start on Monday.

You will talk to the commander.

It's better about the technical boss
Comes with the idea.

Do not do it if it fights
Against your conscience.

The municipality is supposed to have
A new emergency chief.

Where does it stand?

- Who's the next on the list?
- Kim Randers.

He and Winther were classmates.

Hi, Evy.

- We're going to talk to Kim. Is he in?
He does not do anything more, Steen.

Good. We go in and put on coffee.

Kim, do you know why we're here?

- For my P-fines?
- And some library books.

- What?
- Where were you yesterday?

I was here. I had the flu.

Do you take any drugs?
- No, I'm done with it.

Now it's getting coffee.

Where were you yesterday, Evy?
How are you?

- Can you confirm that Kim was at home?
- It was he.

- Nice ring, Evy.
- Is not it too much?

I just got it by Kim.
And I do not even fill the year.

We want to see us a little around.

Kim, do not you want a cig first?
- Well, if we have time.

Obvious.

How is Jacob Winther doing?
Did not he have children?

Yes, Noah. It's a bit hard.

- Is there a problem with the fruit?
- Do not know. We do not see that much.

Why not?

- He has begun to hang out with the new one.
- Swedish?

He is not Swedish.
He is from Copenhagen.

He is small, bald and tattooed.

What the hell is it now he's called?
- Yes, what's his name?

Henrik.

Does he live in town?

Yes, he lives at the Ship Inn.

I just talked to him
Once upon a friday night.

I asked what he did here,
And then he nodded me.

I do not understand why Jacob is
With that pig.

That's strange.

Flemming, you can not throw it there
In the trash?

- Do you know who's Oliver's father?
- One from Oasis.

- One of the brothers?
No, there was no roadie.

- She lay with three at the same time.
- Who?

- Do not know.
- What are you talking about?

- Who is Oliver's father.
- It's the bassist from D.A.D.

- Yes, they are just like each other.
"They played in Aalborg then.

- Put a patch on the store.
- It's probably as good.

You know you should be vaccinated?

- Can you get it in pill?
- Do not count on it.

Then we can not adopt that
An african

We will be pleased with one from Hj�rring.

- Should not we tell people?
- What?

If it only takes half a year ...

That's just as good. Right?

I can not cope with everyone
Who will be in.

We just say we have to adopt
Because we are so boring.

- Are you bored?
- No.

Good.

Kiss Me.

- And go again.
- Yes.

One to two centimeters.
The fat children's thighs must fit.

What do you think?

I can sell it to
People without children.

- Now mom comes.
- Hello friend.

It smells good.

- New colors.
- Shall we look at the rest?

- The environmentally friendly line seems good.
- Yes.

We went through 20 prototypes
Before we chose.

Should not we do a school series?
To high school?

It is not possible with Martin
As mayor

It would be natural if we delivered
To Norskov's climate gymnasium.

Mom, what I wanted to talk about ...

I wonder if you want to come back-

- and lead the factory for a while.
Not right now, but ...

- Are you pregnant?
- No.

We have chosen to adopt a child.
And now it's getting closer.

Do not you want your own?

I can not handle more hormone-
Treatments and disappointments.

"It has just gone wrong twice.
- It's four.

We have put us on a list
For children from South Africa.

I saw that Hans Henning
Got the service.

Yes, it was time.

Would not there be one
Female emergency response manager?

Well, but ...

He is a little feminine.

Come on!

Come on, Tom! - Good, Casper.

Satan.

Did you get it again, girl?
- Yes, what happened to you?

- Long since you played?
- I have no skates at work.

- But you can still?
- Obvious.

- I met Oliver.
Did you see the match against Herlev?

- Is there a problem with the contract?
- Yes, school goes to hell.

According to the contract
He must educate himself.

- He's a fan more dyslexic than me.
How are we doing?

I do not know.

Does he leave the school?
Then he will not play in the team.

The municipality says they will find
A contact person for him.

The municipality? Does not it use to be
Someone from the family?

- Who the hell would it be?
- You.

I? I'm not the right man.

The old violence sentence ...

Who knows him otherwise?

Do not know. Just hope they find someone
Which can spell.

It's a lot of absence
And then he has missed the samples.

Now they have to put in Jonas Helle
instead.

I know it's worst for Oliver,
yet...

- Do you know who is his father?
- No, it can be anyone.

Sorry.

- Why do you ask about it?
- Because he asked me today.

Did Oliver do?
- Yes.

- Mom may know.
- No, she does not know.

She might have spun on Diana
With binoculars.

- She asked me if the child was mine.
- Obvious.

She said I have to take responsibility
For the child in that case.

What did she count on?
She has never tolerated Diana.

She was sure that you
Become an architect without Diana-

- and been in the factory
And had a lot of kids.

"Then Diana has a lot of conscience.
- She destroyed your life.

Have you told Tom
About adoptions?

- No.
- We have not talked about that.

- Will you adopt?
- Yes.

So.

But we did not want to talk about it
Before it was a reality.

"But now we are on the waiting list.
"We do not know how long it takes.

"It may take a year.
- Or half year.

- Cool.
- Yes.

Then a baby will rage in the house.

Lovely for you. Congratulations.

- You shall not...
- Yes. Congratulations.

Fan take you.

What the hell are you doing here?
What the hell does he do here?

- Stick.
- Take it easy.

- Take it easy, Oli.
- I can not see him.

It was he who gave Julie the shit.

- Sorry for Julie.
- Shut up.

That with your mother was not my fault.
- Hold your mouth shut.

If your mother was not so damn horny ...

Stick! What the hell is it with you ?!

- Stick.
- Go to hell.

- Take it easy, Oli.
- We'll get him out.

I heard you did
So you got fired from the A team.

- Have you got any contact?
- Not yet.

What is most important? Getting help
To catch up with the school?

Yes, that's enough.

- The other then? The economy and so on.
- I'm going to rent a room.

- Good idea.
"I'll just clean up mom's things.

I have bought bagpipes.
But I have not come so far.

However, when our father died for half a year
Before we opened his cabinet.

- Is it a long time ago?
- I was 12.

Shall I help you?

- The books then?
- To the racecourse.

- Have you done this?
- Yes, on kindergarten.

- Is it a hippo?
- It was supposed to be a rabbit.

Yes ... A very thick little rabbit.

With very short ears.

- Is it you?
- Mm.

It's Casper and Jackie.

And Martin.
- Mayor?

It's from Diana's birthday.

16, I think.

She looks happy.
- She was so ...

I was very in love with her.

And that guitar.

Casper taught her to play.

She wrote her own songs.
I was impressed.

I remember writing a song
To his mother To Rosie.

She stabbed when mom was 13.

Diana wanted to surprise her
When she came back.

She did not come back.

- How is it going?
- Do you know him here?

No, he's not from here.

He is from Copenhagen,
Knows Jacob Winther-

- and is a brace. Car and
Apartment is rented in Winther's name.

We can not find him in the registry
And can not do any research.

So what do we do?

It's easier with a paragraph 77.

Can we get more people?

I'm coming with.
I've done lots of 77:or.

He is driving now.

He is on his way now
In a black carrier.

Roger.

Hi, that's the police.
Can I see the driving license?

- Has something happened?
- No, it's just a routine check.

Henrik Reese, 191180-3615.

He has been wanted
In Pattaya and Rotterdam-

- and submitted a paragraph 246.

Stop it.

His little brother Mads is taken when he
Where 16. Henrik was 17 then.

And he killed the murderer.
- When he was 17?

He has been a criminal
Since he was 12.

And who do you think he was in
together with?

Kalle Koskinen?

Koskinen and Reese are suddenly
Jacob Winther's best friends.

And Diana died of an overdose cocaine.

That should be enough for us to do
Have a search query.

Brammer? We have found one
Cocaine press, measuring cup and wave.

Lots of evidence that they
Mixed cocaine here.

Good evening, my friend.
- Do you want a glass of wine?

Yes, for once.

Is Jackie awake?
"She's in Aarhus for tomorrow.

We have found a house you can rent.

I have been up to date
At the south harbor.

Okay.

They should go away for a whole year.

Has something happened?

What is it, Martin?

I'm Oliver's father.

You had gone and Diana
Was still your girl

She had got the apartment
In the spring park.

I helped her move.

I'm ashamed of it. I was together
With Jackie a little on and off.

What should I say? I was 22
And did not know what I was doing.

We had an agreement
The first few years. That was her idea.

As a kind of child support.

When he started school
I would tell him.

But she did not want to.

I have regretted that I did not tell
So many times.

Say something.
That I'm a pig, or something.

What did you intend to do?

That's what I do not know.

What do you think?

- Why do you ask me about it?
- Because you know us.

Jackie is your sister. You knew Diana
And have talked to Oliver.

Sorry.

If she did not get pregnant
Could it be you two?

No.

If everything has been different
She might not have been dead.

Then you can not think.

The only thing you probably know ...

Is that Oliver has not existed
If you have not been with Diana.

And that's fine.

Text:Imposter